Born This Way (노래)

1. 개요

"Born This Way"는 레이디 가가의 2011년 발매된 노래이다. 이 곡은 가가가 작사, 작곡했으며, 일렉트로팝과 하우스 음악 장르로, 신시사이저와 베이스가 특징이다. 가사는 자기 수용과 LGBT 커뮤니티를 포함한 소수 집단을 지지하는 내용을 담고 있다. 발매와 동시에 평론가들의 긍정적인 평가를 받았으며, 마돈나의 "Express Yourself"와의 유사성으로 논란이 일기도 했다. "Born This Way"는 전 세계적으로 상업적 성공을 거두며 여러 차트에서 1위를 기록했고, 뮤직 비디오 역시 호평을 받았다. 이 곡은 가가의 여러 공연에서 선보였으며, 다양한 리믹스 버전과 커버곡이 제작되었다.

2. 배경

가가는 2010 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 "Bad Romance"로 올해의 비디오상을 수상하면서 "Born This Way"의 제목과 가사 일부를 공개했다. 그해 12월 31일에는 팬들을 위한 크리스마스 선물로 "Born This Way"의 스틸컷을 공개하며 앨범 발매일을 알렸다. 2011년 1월 28일, 가가는 자신의 트위터에 가사를 공개했고, 2월 7일에는 싱글 커버 공개와 함께 발매일이 앞당겨져 2월 11일에 세계 동시 발매되었다.

가가는 자신만의 자유 노래를 쓰고 싶어했으며, 이 곡을 통해 1990년대 초 마돈나, En Vogue, 휘트니 휴스턴, TLC처럼 여성과 게이 커뮤니티를 비롯한 소외된 커뮤니티를 위한 힘을 실어주는 음악을 만들고자 했다. 또한, 흑인 게이 종교 활동가 칼 빈의 "I Was Born This Way"에서 영감을 받았다고 밝혔다.

2011년 2월 8일, 가가는 트위터를 통해 공식 싱글 아트워크 사진을 공개했다. 흑백 커버에는 상반신을 노출하고 등 뒤의 문신을 드러낸 가가의 모습이 담겨 있었다. 닉 나이트가 촬영한 이 사진은 가가와 그녀의 오랜 스타일리스트 니콜라 포르미체티가 디자인했다.

3. 구성 및 가사

"Born This Way"는 일렉트로팝 및 하우스 음악 장르의 곡으로, 가가의 "It doesn't matter if you love him or capital H-I-M"이라는 가사가 음악 루프로 시작하며, 웅웅거리는 신시사이저 소리와 낮게 울리는 베이스가 배경을 이룬다. 신시사이저가 비트로 바뀌면서 가가는 이 곡의 첫 번째 절을 부르고, 베이스가 사라진 후에는 타악기가 뒷받침하는 코러스 "I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was born this way"가 이어진다. 코러스 후, 그녀는 "Don't be a drag, Just be a queen"이라는 가사를 박수 소리와 함께 외치며, 드래그 퀸을 언급한 후 두 번째 절로 넘어간다. 두 번째 코러스 후에는 랩 인터루드와 브릿지가 이어지며, 가가는 다양한 커뮤니티의 이름을 외친다. 그 후 오르간이 추가되며 가가가 곡을 마무리한다.

절의 가사는 자기 계발에 대해 이야기하며, 코러스는 자신을 있는 그대로 받아들이는 것에 대해 이야기한다. 이 곡은 LGBT 커뮤니티와 다른 소수 커뮤니티를 언급하는데, 이는 가가가 수년간 커뮤니티로부터 받은 지지 때문이다.

4. 평가

"Born This Way"는 발매와 동시에 음악 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 가디언의 마이클 크래그는 이 곡을 "거의 디스코 찬가"라고 칭하며, 코러스가 "레이디 가가의 고기 드레스를 내던진 듯한 무게감으로 쏟아진다"고 평했다. 워싱턴 포스트의 거스리 그레이브스-피츠시몬스는 "Born This Way"를 "LGBT 기독교인을 위한 찬가"라고 말했다. 아티스트디렉트의 릭 플로리노는 이 곡에 별 다섯 개를 부여하며 "즉각적인 팝 명곡"이라고 칭찬했다. 빌보드의 젬 아스와드는 이 곡의 찬가적 특성에 긍정적인 반응을 보였다. 디지털 스파이의 닉 레빈은 이 곡에 별 다섯 개를 부여하며, "삶을 긍정하는 평등 찬가, 솔직한 클럽 펌프, 그리고 환상적인 팝송"이라고 묘사했다.

5. 차트 성적

"Born This Way"는 발매 직후 전 세계적으로 큰 인기를 얻었다. 미국에서는 발매 3시간 만에 아이튠즈 1위를 기록하며 테일러 스위프트의 5시간 기록을 경신했다. 3일 만에 448,000건의 디지털 다운로드를 기록하며 여성 아티스트 첫 주 최다 다운로드 기록을 세웠으나, 이 기록은 이후 테일러 스위프트의 "We Are Never Ever Getting Back Together"에 의해 깨졌다.

빌보드 핫 100에서는 1위로 데뷔하여 6주 동안 정상을 차지했으며, 이는 빌보드 차트 역사상 1000번째 1위 싱글이었다. 엘튼 존의 "Candle in the Wind 1997" 이후 한 달 이상 1위를 유지한 유일한 곡이 되었다. 5일 만에 전 세계적으로 100만 건 이상의 판매고를 올리며 아이튠즈 역사상 가장 빠르게 팔린 곡으로 기록되었다.

6. 뮤직 비디오

이 곡의 뮤직 비디오는 닉 나이트가 감독을 맡았으며, 2011년 1월 뉴욕에서 촬영되었다. '새로운 종족의 탄생'이라는 주제를 바탕으로 초현실주의적인 이미지를 담고 있다. 캐나다 모델 릭 제네스트가 출연했다.

7. 공연 활동

가가는 2011년 2월 14일(KST) 제53회 그래미 상에서 "Born This Way" 첫 무대를 펼쳤다. 이후 몬스터 볼 투어 막바지에 "Born This Way" 공연을 추가했다.

8. 리믹스

"Born This Way"는 여러 리믹스 버전이 발매되었다. 로스앤젤레스 출신 DJ 듀오 LA Riots는 이 곡의 첫 번째 공식 리믹스를 제작했다. 이 리믹스는 원곡의 템포를 늦추고 트랜스적인 느낌을 더했다. 가가의 이전 싱글인 "Bad Romance"와 "Telephone"의 리믹스도 제작한 바 있는 츄 푸가 또 다른 리믹스를 제작했다. DJ 화이트 섀도우는 이 곡의 리믹스를 두 개 제작했는데, 하나는 일렉트로 하우스 리믹스이고 다른 하나는 가사의 의미를 강조한 리믹스이다.

인도 출신의 음악 프로듀서 듀오인 살림-술라이만도 "Born This Way"의 볼리우드 리믹스를 제작했다. 이들은 가가 측으로부터 리믹스 제안을 받고 놀랐다고 밝혔다. 살림 머천트는 MTV와의 인터뷰에서 "가가의 팀이 우리에게 연락해서 그녀가 우리의 작업을 원한다고 말했을 때, 우리는 '농담이겠지'라고 생각했다"고 말했다. 이 리믹스에는 시타르와 타블라 같은 인도 악기가 사용되었고, 여성 보컬이 추가되었다.

가가는 또한 "Born This Way"의 컨트리 버전인 "컨트리 로드 버전"을 공개했다. 이 버전은 컨트리 음악의 영향을 받아 하모니카와 기타 연주가 추가되었다. 가가는 이 버전의 판매 수익금 일부를 GLSEN(게이, 레즈비언, 스트레이트 교육 네트워크)에 기부했다.

9. 커버 및 패러디

미국의 패러디 음악가 알 양코빅은 "Perform This Way"라는 제목의 패러디 곡을 발표했다. 당초 가가의 매니저는 가가에게 알리지 않고 이 곡을 기각했으나, 가가 본인은 양코빅의 팬이었기에 매니저의 판단을 일축하고 오히려 패러디를 인정했다. 덕분에 뮤직 비디오도 정식으로 공개될 수 있었다.

일본에서는 쿠와타 케이스케가 2013년 자선 행사 "쇼와 88년도! 제2회 혼자 홍백가합전"에서 미나미 하루오의 "도쿄 올림픽 음두"와 메들리로 이 곡을 커버했다. 쿠와타는 레이디 가가를 흉내 낸 "할아버지 가가"로 분장하여 노래했으며, 가사도 2020년 하계 올림픽에 맞춰져 있었다. 쿠와타의 스태프는 DVD 발매 전 가가 측에 영상을 보여주고 쿠와타에 대해 설명하여 수록 허락을 받았다. 쿠와타는 이전부터 가가를 "훌륭하다. 친일파이고 일본을 생각해주며, 지성도 있다"라며 긍정적으로 평가했다.

10. 트랙 리스트

* 디지털 다운로드
* Born This Way – The Remixes Part 1
* Born This Way – The Remixes Part 2
* Limited Edition CD Single/Limited 12" picture disc
* Born This Way (The Country Road Version) – Single
* 송스 포 재팬
# "Born This Way (Starsmith remix)" – 6:45

10.1. Digital download

"Born This Way" – 4:20

10.2. Born This Way – The Remixes Part 1

10.3. Born This Way – The Remixes Part 2

# 마이클 우즈 Remix – 6:24
# 다다 라이프 Remix – 5:16
# 제드 Remix – 6:30
# Grum Remix – 5:48
# Bimbo Jones Club Mix – 6:46
# 트윈 섀도 Remix – 4:06

10.4. Limited Edition CD Single/Limited 12" picture disc

10.5. Born This Way (The Country Road Version) – Single

# Born This Way (The Country Road Version)^영어 – 4:21

10.6. [[송스 포 재팬]]

송스 포 재팬 앨범에 "Born This Way (Starsmith remix)" 버전이 수록되었다.

11. 라디오 및 발매 일정

2011년 2월 11일, 미국에서 컨템퍼러리 히트 라디오와 리드미컬 라디오를 통해 처음 공개되었고, 전 세계적으로 디지털 다운로드 형태로 발매되었다. 대한민국에서는 2011년 3월 18일에 CD 싱글로 발매되었다. 이후 미국에서는 2011년 4월 15일에 CD 싱글이 발매되었고, 대한민국에서는 2015년 5월 28일에 다시 CD 싱글이 발매되었다.

다음은 《Born This Way》의 발매일 및 형식에 대한 정보이다.