텔레문도

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
3. 프로그램
- 3.1. 주요 프로그램
- 3.2. 영어 자막
4. 관련 서비스
5. 논란
- 5.1. SAG-AFTRA (미국 배우 조합-미국 텔레비전·라디오 방송인 조합)
- 5.2. 2016년 미국 대통령 선거
6. 국제 방송
참조

1. 개요

텔레문도는 1954년 푸에르토리코에서 WKAQ-TV로 개국한 스페인어 텔레비전 네트워크이다. 1980년대 넷스팬과의 합병을 거쳐 현재의 텔레문도가 되었으며, 이후 NBC 유니버설에 인수되었다. 텔레문도는 텔레노벨라, 뉴스, 스포츠 등 다양한 프로그램을 제공하며, 영어 자막 방송을 통해 비 스페인어 사용 시청자에게도 다가가고 있다. 2000년대 이후 자체 제작 드라마를 강화하며 유니비전과 경쟁하고 있으며, 여러 관련 서비스를 운영하고 있다. 하지만 SAG-AFTRA와의 갈등, 2016년 미국 대통령 선거 관련 논란 등도 있었다. 멕시코를 포함한 여러 국가에서도 시청이 가능하다.

더 읽어볼만한 페이지

플로리다주의 기업 - 디즈니 파크스 익스페리언스 앤드 프로덕츠
디즈니 파크스 익스페리언스 앤드 프로덕츠는 월트 디즈니 컴퍼니의 핵심 사업 부문으로, 전 세계 디즈니 테마파크, 리조트, 크루즈 라인 및 관련 상품과 서비스를 총괄하며, 다양한 엔터테인먼트 시설과 혁신을 통해 특별한 경험을 제공한다.
플로리다주의 기업 - 매직 리프
매직 리프는 로니 아보비츠가 2010년에 설립한 증강 현실 기술 회사이며, 대규모 투자를 유치하여 기술 개발에 집중했으나, 첫 헤드셋 출시 후 기대에 미치지 못했고, 이후 코로나19 팬데믹으로 어려움을 겪었으며, 2022년 매직 리프 2를 출시하고 2024년 구글과의 파트너십을 발표했다.
1954년 설립된 텔레비전 방송국과 채널 - 이탈리아 방송 협회
이탈리아 방송 협회(RAI)는 1924년 설립되어 1954년 텔레비전 방송을 시작한 이탈리아의 국영 방송사이며, 정치적 개입과 비판을 받아왔지만 다양한 프로그램을 제공한다.
1954년 설립된 텔레비전 방송국과 채널 - 다스 에어스터
다스 에어스터는 제2차 세계 대전 이후 북서독일방송에서 출발하여 Deutsches Fernsehen을 거쳐 현재의 이름으로 변경된 독일 공영 텔레비전 방송 채널로, ZDF 개국 전까지 서독의 유일한 TV 채널이었으며, 다양한 장르의 프로그램을 제공하고 타게스샤우는 독일 사회의 주요 이슈를 다루는 공론의 장으로서 중요한 역할을 한다.
NBC유니버설 - USA 네트워크
USA 네트워크는 1971년 개국하여 1980년 현재의 이름으로 변경된 미국의 케이블 채널로, NBC유니버설의 자회사이며 자체 제작 드라마, 재방송 프로그램, 영화, 스포츠 중계 등 다양한 프로그램을 제공하고 2024년에는 캐나다와 라틴 아메리카에도 진출했다.
NBC유니버설 - 유니버설 텔레비전
유니버설 텔레비전은 MCA의 레뷰 스튜디오에서 시작하여 NBC와의 협력으로 성장, NBC유니버설 합병과 컴캐스트 인수를 거쳐 컴캐스트 NBC유니버설의 핵심 사업 부문이 되었으며, 방송 네트워크, 케이블 채널, 테마파크, 스트리밍 서비스 등 다양한 사업을 통해 세계적인 미디어 기업으로서 영향력을 행사하고 있다.

텔레문도 - [TV프로그램]에 관한 문서
기본 정보
유형	지상파 텔레비전 네트워크
국가	미국
본사 위치	플로리다주 마이애미
언어	스페인어
화질	1080i HDTV (16:9 1080i로 재조정, 일부 제휴 채널 해당)
이전 명칭	NetSpan (1984–1987)
소유주	NBC유니버설 (컴캐스트)
모기업	NBC유니버설 텔레문도 엔터프라이즈
설립일	1984년
개국일	1984년 6월 19일
웹사이트	텔레문도 공식 웹사이트
자매 채널	브라보 CNBC MSNBC NBC 골프 채널 Syfy E! 유니버설 키즈 Oxygen USA 네트워크 유니베르소 텔레엑시토스 텔레문도 인터내셔널
시간 이동 서비스	텔레문도 이스트 텔레문도 웨스트
슬로건
현재 슬로건	"Juntos imparables" ("함께 멈출 수 없다")
이전 슬로건	"Tu canal" ("당신의 채널")
추가 정보
주요 인물	루이스 페르난데스 (NBC유니버설 텔레문도 엔터프라이즈 회장)

2. 역사

텔레문도의 역사는 1922년 12월 3일 푸에르토리코 산후안에서 WKAQ 중파 라디오 방송(580kHz)이 개시되면서 시작되었다. 이후 1954년 3월 28일, 핵심 방송국인 WKAQ-TV가 개국했다. WKAQ-TV는 당시 푸에르토리코의 주요 신문인 엘 문도|엘 문도^es와 라디오 WKAQ의 소유주였던 앙헬 라모스가 설립했으며, '텔레문도'라는 이름은 '세계 TV'라는 의미를 담고 있다.

한편, 미국 본토에서는 1984년 '넷스팬'(NetSpan)이라는 스페인어 텔레비전 네트워크가 출범했다. 1985년 10월 21일, WNJU(뉴저지주 린든)와 KSTS(캘리포니아주 새너제이)가 넷스팬을 결성했고, 이후 KVEA(캘리포니아주 로스앤젤레스)와 WSCV(플로리다주 포트로더데일)가 합류했다. 1987년, 넷스팬의 소유주가 WKAQ-TV를 소유한 존 블레어 & Co.를 인수하면서, 넷스팬은 WKAQ-TV의 브랜드명인 '텔레문도'로 이름을 변경하고 통합 네트워크로 거듭났다.

이후 텔레문도는 여러 변화를 겪었다. 1997년 리버티 미디어와 소니 픽쳐스 엔터테인먼트가 공동으로 인수하여 운영했으며, 2002년 4월 12일에는 NBC(이후 NBC 유니버설)에 인수되어 NBC 유니버설의 계열사가 되었다. NBC 인수 이후 텔레문도는 자체 프로그램 제작을 강화하며 경쟁력을 높여갔다. 2011년에는 컴캐스트가 NBC 유니버설의 대주주가 되면서 컴캐스트 산하로 편입되었고, 2012년 12월 7일에는 새로운 로고를 선보이며 현재에 이르고 있다.

2. 1. 초기 역사 (1954년 ~ 1987년)

텔레문도의 역사는 1954년 3월 28일, 푸에르토리코 산후안에서 WKAQ-TV(채널 2)가 개국하면서 시작되었다. 이 방송국은 당시 푸에르토리코의 주요 신문인 엘 문도^es(El Mundo)와 미국 영토 최초의 라디오 방송국 WKAQ("라디오 엘 문도")의 소유주였던 앙헬 라모스가 설립했다. 라모스는 자신의 미디어 자산에 일관된 브랜딩을 원했고, 스페인어로 '세계'를 뜻하는 'mundo'를 사용하여 새로운 텔레비전 방송국 이름을 '텔레문도'(Telemundo, "World TV"라는 의미)로 정했다. 1983년 4월 14일, 라모스는 WKAQ-TV를 존 블레어 & Co.에 매각했다.

한편, 미국 본토에서는 1984년 '넷스팬'(NetSpan)이라는 스페인어 텔레비전 네트워크가 설립되었다. 이는 유니비전의 전신인 스페인 인터내셔널 네트워크에 이어 두 번째로 설립된 미국 내 스페인어 네트워크였다. 넷스팬은 뉴저지주 린든(뉴욕 도시권)의 WNJU(채널 47)와 캘리포니아주 새너제이의 KSTS(채널 48)의 소유주들이 결성했으며, 이후 캘리포니아주 로스앤젤레스의 KVEA(채널 52)가 1985년에 합류했다.

넷스팬(NetSpan) 및 텔레문도 초기 주요 방송국
방송국	호출부호	채널	위치	네트워크 합류/인수 시점
WKAQ-TV	WKAQ-TV	2	푸에르토리코 산후안	1985년 (릴라이언스 그룹의 존 블레어 & Co. 인수로 텔레문도 브랜드 확보)
WNJU	WNJU	47	뉴저지주 린든 (뉴욕 도시권)	1984년 (넷스팬 창립 멤버), 1986년 (릴라이언스 그룹 인수)
KSTS	KSTS	48	캘리포니아주 새너제이 (샌프란시스코 베이 에어리어)	1984년 (넷스팬 창립 멤버)
KVEA	KVEA	52	캘리포니아주 로스앤젤레스	1985년 (넷스팬 합류)
WSCV	WSCV	51	플로리다주 포트로더데일 (마이애미-웨스트팜비치 권역)	1985년 (릴라이언스 그룹의 존 블레어 & Co. 인수로 편입)

1985년, KVEA의 공동 소유주였던 릴라이언스 그룹 홀딩스는 존 블레어 & Co.를 인수하면서 WKAQ-TV와 플로리다주 포트로더데일의 WSCV(채널 51)를 소유하게 되었고, '텔레문도'라는 브랜드 이름도 확보했다. 1986년 말, 릴라이언스는 넷스팬의 창립 멤버 중 하나인 WNJU도 인수했다.

1987년, 릴라이언스 캐피탈 그룹의 솔 스타인버그와 헨리 실버만은 이들 방송국을 모두 합병하여 '텔레문도 그룹'을 설립하고, 기존의 넷스팬 네트워크 브랜드를 '텔레문도'로 공식 변경했다. 같은 해 텔레문도는 샌프란시스코, 휴스턴(KTMD, 채널 47), 샌안토니오(KVDA, 채널 60)에 있는 방송국들을 추가로 인수하며 네트워크를 확장했다.

2. 2. 텔레문도로 재출범 (1988년 ~ 1997년)

1988년부터 1993년 사이에 텔레문도는 텍사스 (댈러스–포트워스 소재 KFWD 채널 52, 현재 ShopHQ 계열사), 뉴멕시코 (앨버커키 소재 KTEL-CD 채널 47), 애리조나 (투손 소재 KHRR 채널 40), 워싱턴 D.C. (W64BW 채널 64, 현재 WZDC-CD 채널 25)의 텔레비전 방송국을 인수하거나 제휴 관계를 맺었다. 이 시기 텔레문도는 1950년대 푸에르토리코에서 시작된 텔레노벨라 수입 방식을 벗어나, 마이애미에서 직접 텔레노벨라를 제작하기 시작했다. 첫 작품인 ''Angélica, mi vida''는 다양한 라틴 아메리카 이민자 배경을 가진 세 가족의 이야기를 다루었으며, 미국 본토에서 제작된 첫 텔레문도 텔레노벨라였다.^[8]

1992년 5월, 텔레문도는 다시 한번 경영진을 교체했다. 할리마크 카드사(Hallmark Cards)가 네트워크를 제리 페렌치오(Jerry Perenchio)에게 매각하는 과정에서, 전 유니비전(Univision) 사장 호아킨 블라야를 새로운 책임자로 임명했다. 블라야는 유니비전이 텔레비사(Televisa)와 베네비전(Venevision) 프로그램에 대한 의존도를 높이면서 지역 프로그램 제작 기회가 줄어들 것이라고 판단하여 텔레문도로 합류했으며, 이후 다른 유니비전 출신 임원 4명과 함께 네트워크를 이끌었다.^[9]

다음 해인 1993년, 텔레문도는 대대적인 리브랜딩을 단행했다. 네트워크의 상징이 된 프레임 형태의 "T" 로고를 도입하고, "Arriba, Telemundo, Arriba" ("위로, 텔레문도, 위로")라는 슬로건을 내세운 홍보 캠페인을 시작했다. 또한 자체 오리지널 텔레노벨라 제작을 본격화하여 ''Angélica, mi vida'', ''Marielena'', ''Guadalupe'', ''Señora Tentación'' ("유혹의 여인"), ''Tres Destinos'' ("세 개의 목적지") 등을 방영했다. 이러한 자체 제작 텔레노벨라는 곧 해외 배급사들의 관심을 끌어 다른 국가에서도 방영되기 시작했다. 하지만 멕시코의 주요 방송사 텔레비사(Televisa)가 텔레문도와 협력 관계에 있던 제작사 Capitalvision을 인수하면서 제작에 어려움을 겪기도 했다. 모회사인 텔레문도 그룹은 이 시기에 3억달러가 넘는 부채를 안고 있었고, 결국 1994년 챕터 11 파산 보호(Chapter 11 bankruptcy protection)를 신청하는 등 심각한 재정 위기에 직면했다.

미국 내 라틴계 커뮤니티와 관련된 콘텐츠 부족 문제로 전미 히스패닉 미디어 연합(National Hispanic Media Coalition)과 같은 단체로부터 비판을 받고, 저조한 시청률을 개선하기 위해 텔레문도는 국내 제작 프로그램 비중을 늘리는 새로운 전략을 추진했다. 1995년, 프로그램 담당 수석 부사장 해리 아브라함 카스티요의 주도 하에 텔레문도는 미국 서부 해안에 첫 번째 네트워크 스튜디오를 열었다. 할리우드의 Raleigh Studios에 자리 잡은 이 스튜디오에서는 세 개의 프로그램을 매일 제작하기 시작했다. 여기에는 로스앤젤레스 라디오 진행자 움베르토 루나, 코미디언 마리오 라미레즈 레예스 "엘 코모딘"과 휴고 아르만도, 프로듀서 재키 토레스가 진행하는 낮 시간대 토크 버라이어티 쇼 ''La Hora Lunática'' ("미친 시간"), 지기 그라시에테와 안토니오 파레가 공동 진행하며 성 관련 문제를 다룬 일일 토크 쇼 ''El y Ella'' ("그와 그녀"), 그리고 라파엘 시글러가 진행하는 시청자 참여 게임 쇼 ''Dando y Dando'' ("주고 주고")가 포함되었다.^[10]

1997년 8월 11일, 텔레문도는 주요한 변화를 단행했다. 황금 시간대 편성에서 텔레노벨라 방영 시간을 한 시간 줄이는 대신, 네트워크 직영 및 계열 방송국의 지역 뉴스 방송 시간을 오후 10시(또는 시간대에 따라 오후 9시)로 앞당겼다. 이는 당시 많은 지역에서 폭스 방송(Fox), The WB, UPN, 독립 방송국들이 편성하던 심야 뉴스와 직접 경쟁하는 시간대였다. 또한, CBS 텔레노티시아에서 제작한 심야 전국 뉴스 방송을 편성하고, 일부 평일 밤에는 오후 8시부터 10시(동부 시간 기준)까지 영화를 편성하여 심야 시간대 경쟁력을 강화했다.^[11]

2. 3. 리버티 미디어와 소니 픽처스의 합류 (1997년 ~ 2001년)

1997년 11월 25일, 리버티 미디어와 소니 픽쳐스 엔터테인먼트는 릴라이언스 캐피털 그룹으로부터 텔레문도를 5.39억달러에 인수하며 지분 과반수를 확보했다. 이는 텔레문도 그룹 회장 레온 블랙이 이끄는 투자 그룹이 며칠 전 제시한 입찰가를 넘어선 금액이었다. 블랙은 이미 아폴로 글로벌 매니지먼트를 통해 네트워크 지분의 40.3%를 소유하고 있었으며, 이번 인수를 통해 텔레문도 그룹의 소수 지분 파트너로 남게 되었다.^[12]^[13] 이 거래로 리버티는 40%, 소니는 35%의 지분을 각각 인수했으며, 나머지 지분은 투자 회사인 아폴로 글로벌 매니지먼트와 바스티온 캐피털 펀드가 보유하게 되었다. 거래 발표 직후, 텔레문도 그룹의 일부 주주들은 경영진이 주주들을 기만하고 제안을 수락했다며 델라웨어 형평 법원에 매각 금지 가처분 신청을 제기했으나, 이 신청과 유니비전 커뮤니케이션스가 제기한 별도의 가처분 신청은 모두 기각되었다.^[14]

1998년 7월 31일, 미국 연방 통신 위원회(FCC)의 승인을 거쳐^[15] 소니와 리버티는 양사가 50대 50으로 운영하는 지주 회사 '텔레문도 커뮤니케이션스 그룹'을 설립했다. 전 CBS 엔터테인먼트 사장 피터 토르토리치가 사장 겸 최고 경영자(CEO)로, 넬리 갈란이 엔터테인먼트 사장으로 임명되어 새로운 경영진을 이끌었다.^[16] 이들은 이중 언어 구사 시청자층을 공략하는 것을 목표로 삼았고, Lo mejor de los dos Mundos|로 메호르 데 로스 도스 문도스^spa("두 세계의 최고")라는 슬로건을 내걸고 대대적인 이미지 캠페인을 시작하며 텔레문도의 "새로운 시대"를 알렸다.

그러나 당시 텔레문도는 심각한 시청률 하락을 겪고 있었다. 1990년대 초반 40%를 넘었던 총 시청률 점유율은 1998년에는 20% 미만으로 떨어졌고, 황금 시간대 시청률은 13%에 불과했다. 토르토리치 사장은 시청률 반등을 위해 기존의 스페인어 프로그램 중심 모델에서 벗어나 미국식 프로그램 편성을 강화하는 대대적인 개편을 단행했다. 그는 경쟁사인 유니비전이 방영하는 텔레비사의 멕시코 텔레노벨라에 비해 텔레문도가 확보한 남아메리카 제작 연속극의 품질이 떨어진다고 판단하여, 1998–99 시즌부터 프라임 타임 편성표에서 텔레노벨라를 완전히 제외했다.^[17]

1998년 9월 28일부터 시작된 새로운 저녁 편성표는 컬럼비아 트리스타 텔레비전(현 소니 픽쳐스 텔레비전)이 제작했거나 판권을 가진 영어권 TV 시리즈를 스페인어로 리메이크한 시트콤과 드라마, 게임 쇼 등으로 채워졌다. 이는 텔레문도를 유니비전보다 더 젊은 시청자층을 겨냥하고 미국 내 라틴계 정서에 더 부합하는 방송사로 만들려는 시도였다. 주요 프로그램으로는 미녀 삼총사를 리메이크한 Angeles|앙헬레스^spa("천사들"), 누가 보스인가?를 각색한 시트콤 Un Angel en la Casa|운 앙헬 엔 라 카사^spa("집 안의 천사"), ''One Day at a Time''을 리메이크한 Solo en America|솔로 엔 아메리카^spa("미국에서 살기") 등이 있었다. 또한, ''데이트 게임'', ''신혼 게임'', ''Candid Camera''의 스페인어 버전과 경찰 수사극 Reyes y Rey|레예스 이 레이^spa("왕과 왕")도 새롭게 편성되었다. 기존의 텔레노벨라들은 평일 오전 시간대로 밀려났고, 화요일과 목요일 밤 프라임 타임에는 소니의 영화 라이브러리를 활용한 미국 영화 더빙 상영 시간인 Cinemundo|시네문도^spa가 신설되었다.^[18]

편성 개편과 더불어 토르토리치는 지역 작가 및 감독 인력 활용을 명분으로 텔레문도의 주요 운영 기지를 플로리다주 히얼리아에서 캘리포니아주 산타모니카의 새 시설로 이전하기로 결정했다. 1998년 12월, 프로그래밍 및 관리 부서가 이전하면서 약 45명의 직원이 산타모니카로 이동하거나 새로 채용되었고, 300명 이상의 직원은 히얼리아 사무실에 남았다.^[19]

하지만 이러한 급진적인 변화는 재앙적인 결과를 낳았다. 개편된 프라임 타임 라인업은 시청자들의 외면을 받았고, 1999년 2월 시청률 조사 기간 동안 텔레문도의 라틴계 가구 시청률은 8%로 곤두박질쳤다. 이는 이전 대비 42%나 급락한 수치였으며, 같은 기간 텔레노벨라 중심 편성을 유지한 유니비전의 시청률 점유율(약 91%)과 극명한 대조를 이루었다. 시청률 참패로 인해 텔레문도는 광고주들에게 약속한 시청률을 보장하지 못해 수많은 광고를 무료로 내보내야 했고, 이는 100만달러 이상의 잠재적 수익 손실로 이어졌다.^[20]

결국 1999년 7월, 피터 토르토리치는 사장직에서 물러났다. 후임으로는 전 유니버설 텔레비전 사장 짐 맥나마라가 사장 겸 CEO로, 앨런 소콜이 최고 운영 책임자(COO)로 임명되어 네트워크 운영을 맡게 되었다.^[21] 맥나마라와 소콜은 토르토리치의 미국식 주류 프로그램 실험 대신, 스페인어권 시청자들에게 익숙한 전통적인 프로그램 방식으로 회귀하는 전략을 선택했다. 새로운 경영진은 멕시코의 주요 방송사 중 하나인 TV 아즈테카와 프로그램 공급 계약을 체결하여 텔레노벨라 및 기타 프로그램의 미국 내 방영권을 확보했다. 또한, 멕시코, 콜롬비아, 브라질 등지에서 제작된 텔레노벨라를 프라임 타임에 2시간 동안 편성하며 복귀시켰고, 이는 2000년에 기존의 심야 뉴스 시간대를 옮기면서 3시간으로 확대되었다. 이 과정에서 토르토리치 시대에 도입되었던 Angeles|앙헬레스^spa와 Reyes el Rey|레예스 엘 레이^spa 같은 프로그램들은 폐지되었다. 대신 리얼리티 텔레비전 프로그램, 연예 정보 프로그램, 뉴스 매거진 등이 새롭게 편성되었고, 프라임 타임 영화 편성은 주말 저녁으로 이동했다.^[22]

운영 기지 역시 다시 변경되었다. 1999년 9월, 텔레문도는 프로그래밍 및 마케팅 부서를 포함한 대부분의 운영 기능을 산타모니카 본사에서 플로리다주 히얼리아의 기존 시설로 다시 통합하기 시작했다. 맥나마라, 소콜, 갈란을 포함한 대부분의 경영진은 히얼리아로 자리를 옮겼으며, 다른 직원들에게는 재배치 또는 사임의 선택권이 주어졌다. 산타모니카 시설의 일부 직책은 폐지되었고, 서부 해안 사무소에는 약 12명의 직원만 남게 되었다.^[19]

맥나마라 체제 하에서 텔레문도는 여러 인기 프로그램을 선보이며 재기의 발판을 마련했다. 페루 출신 변호사 로라 보조가 진행하는 타블로이드 토크쇼 ''로라 엔 아메리카''(Laura en América|라우라 엔 아메리카^spa, "미국에서의 로라"), 아나 마리아 오로스코 주연의 콜롬비아 텔레노벨라 ''요 소이 베티, 라 페아''(Yo soy Betty, la fea|요 소이 베티, 라 페아^spa, "나는 못난이 베티"), 타이스 아라우조 주연의 브라질 시대극 텔레노벨라 ''Xica'', 미국 히스패닉 시장 최초의 심야 토크쇼인 ''A Oscuras Pero Encendidos''(A Oscuras Pero Encendidos|아 오스쿠라스 페로 엔센디도스^spa, "어둠 속이지만, 불은 켜고"), 게임 쇼 Números Rojos|누메로스 로호스^spa("적색 숫자"), 아르헨티나 어린이 프로그램 Agrandaditos|아그란다디토스^spa 등이 대표적이다. 또한, 월드 레슬링 엔터테인먼트(WWE)와 계약하여 매주 토요일 밤 프로레슬링 프로그램을 방송할 권리를 확보했다. 이와 함께 컬럼비아 트리스타 인터내셔널 텔레비전(현 소니 픽쳐스 텔레비전 인터내셔널)과 협력하여 멕시코 시청자를 대상으로 한 오리지널 텔레노벨라 공동 제작에도 나섰다.^[22]^[23]^[24] 2001년에는 16명의 배우 지망생들이 마이애미의 텔레비전 스튜디오에서 함께 생활하며 텔레노벨라 배역을 따내기 위해 경쟁하는 과정을 담은 리얼리티 쇼 ''Protagonistas''(Protagonistas|프로타고니스타스^spa, "주인공들")를 선보이기도 했다.^[25]

2. 4. NBC 인수와 컴캐스트 시대 (2001년 ~ 현재)

2000년부터 2012년 12월 7일까지 사용된 텔레문도의 이전 로고. 화면 버그로는 2013년 12월 8일까지 사용되었다.

2001년 여름, 소니, 리버티 미디어, 릴라이언스 캐피탈은 텔레문도 커뮤니케이션스 그룹 매각 의사를 발표했다. 바이어컴, 히스패닉 방송 공사, 월트 디즈니 컴퍼니, AOL 타임 워너 등 여러 회사가 인수에 관심을 보였으며, 최종적으로 NBC가 네트워크와 관련 자산 인수를 위한 협상에 들어갔다.^[26]^[27]

2001년 10월 11일, NBC(1년 반 후 비벤디 유니버설과 합병하여 NBC 유니버설이 됨)는 소니와 리버티 미디어로부터 텔레문도 커뮤니케이션스 그룹을 19.8억달러(매각 완료 시 27억달러로 증가)에 인수하고, 7억달러의 부채를 떠안기로 합의했다. 인수 대금은 NBC의 모회사인 제너럴 일렉트릭이 현금과 주식으로 절반씩 부담했다. 발표 직후, 많은 미디어 전문가들은 텔레문도의 낮은 시청 점유율(미국 전체 히스패닉 시청자의 약 20%, 경쟁사인 유니비전은 약 80% 점유)을 고려할 때 NBC가 과도한 금액을 지불했다고 평가했다. 짐 맥나마라(Jim McNamara)와 앨런 소콜(Alan Sokol)은 2002년 4월 12일 인수가 완료된 후에도 네트워크 경영진으로 남았다.^[26]^[27]

NBC 산하에서 텔레문도는 자체 제작 프로그램과 제품 배치(PPL)에 더 중점을 두기 시작했다. 주요 시장의 직영 방송국들은 각 지역에서의 경쟁력을 높이기 위해 자체 아침 뉴스 프로그램을 제작하기 시작했다. 텔레문도의 'T' 로고도 기존의 각진 형태에서 지구본을 형상화한 둥근 윤곽선 디자인으로 변경되었다. 하지만 텔레문도의 주요 경쟁사인 유니비전은 여전히 대부분의 시간대에서 시청률 우위를 유지했다. 2004년, 텔레문도 커뮤니케이션스 그룹은 자체 프로그램 제작 역량 강화를 위해 마이애미에 텔레문도 텔레비전 스튜디오(현재 텔레문도 스튜디오)를 설립했다. 이는 RTI 콜롬비아가 합작 투자사인 텔레문도-RTI의 지분을 인수하고, 국제 배급사인 테푸이 인터내셔널(현 텔레문도 인터내셔널)의 운영 자산을 인수한 것과 연계된 조치였다. 2000년대 중반 동안 텔레문도는 프로그램 제작에 연간 1억달러를 투자했다.^[2]

NBC 유니버설 합병 이후, 텔레문도는 라틴 아메리카에서 텔레노벨라 수입을 중단하고 자체 드라마 제작에 집중하기 시작했다. 이를 위해 콜롬비아의 RTI 콜롬비아 및 멕시코의 아르고스 코뮤니카시온과 같은 제작사들과 파트너십을 맺었다. 텔레문도는 미국과 라틴 아메리카 시청자들에게 익숙한 멕시코 모델을 따라 멕시코, 콜롬비아, 베네수엘라, 아르헨티나, 푸에르토리코 등지에서 인지도가 높은 배우들을 드라마에 캐스팅했다. 시간이 지나면서 스페인어를 유창하게 구사하는 미국 태생의 히스패닉 배우들도 적극적으로 기용하기 시작했다. 2005년, 맥나마라 CEO가 은퇴하고, 이전에 NBC의 마이애미 직영 방송국 WTVJ의 사장 겸 총괄 매니저였던 돈 브라운(Don Browne)이 그 자리를 이어받았다.

2007년 3월, NBC 유니버설은 유니비전과의 시청률 격차를 줄이기 위해 텔레문도의 엔터테인먼트 부문을 개편한다고 발표했다.^[28] 또한, 옥시젠 미디어 인수를 위한 자금 마련을 위해 푸에르토리코의 WKAQ-TV와 로스앤젤레스의 스페인어 독립 방송국 KWHY(채널 22, 현재는 메루엘로 그룹 소유)를 매각할 의사를 밝혔다. 그러나 2007년 12월 21일, NBC 유니버설은 WKAQ-TV 매각 계획을 철회하고, 텔레문도 푸에르토리코를 계속 보유하기로 결정했다.^[29]

2010년, 컴캐스트는 NBC 유니버설의 지분 51%를 65억달러에 인수한다고 발표했다. 이 거래는 2011년 1월 28일에 완료되었으며, 컴캐스트는 텔레문도의 경영권을 확보하게 되었다.^[30]^[31]^[32] 2011년 10월, 에밀리오 로마노(Emilio Romano)가 텔레문도 사장으로 임명되었으나, 2013년 10월 갑작스럽게 사임했다.^[33]

2012년 5월 14일, 텔레문도는 새로운 슬로건과 방송 디자인을 포함한 새로운 브랜딩 캠페인을 발표했다. 이 캠페인에는 1999년부터 사용해 온 액자 형태의 'T' 로고를 대체하는 새로운 로고가 포함되었다. 새 로고는 두 개의 부분적인 붉은 구체로 'T'를 형상화하여 "라틴계 뿌리에 대한 강한 유대감과 미국에서의 현대적인 삶 사이의 균형을 추구하는 텔레문도 시청자들의 이중성"을 표현하고자 했다. 새로운 로고와 그래픽 패키지는 2012년 12월 8일부터 방송에 적용되었다.^[34] 2012년 텔레문도는 텔레노벨라 ''로사 디아만테(Rosa Diamante)''와 카라콜 TV 제작의 ''파블로 에스코바르(Pablo Escobar)''로 시청률 성공을 거두었다. 같은 해, 텔레문도는 페이스북을 통해 "소셜 노벨라"인 ''세크레테안도''를 선보이며 다른 소셜 미디어 플랫폼과의 연계를 시도했다.^[35]

2000년대 동안 텔레문도는 유니비전으로부터 여러 주요 방송 인력을 영입했다. 주말 뉴스 앵커였던 마리아 안토니에타 콜린스(María Antonieta Collins), ''프리메르 임팩토(Primer Impacto)'' 앵커였던 마리아 셀레스테 아라라스(María Celeste Arrarás)(텔레문도에서 유사한 포맷의 ''알 로호 비보(Al Rojo Vivo)'' 진행), 그리고 축구 중계 시 "골!"을 외치는 것으로 유명해진 스포츠 캐스터 안드레스 칸토르(Andrés Cantor)^[36] 및 노르베르토 론고(Norberto Longo) 등이 대표적이다. 2000년대 중반까지 유니비전은 UPN과 The WB를 제치고 미국 내 전체 시청률 5위를 기록할 정도로 성장했다. 이후 유니비전은 18-34세 및 18-49세 핵심 시청층에서도 높은 시청률을 기록하기도 했다.

유니비전이나 텔레비사에서 텔레문도로 이적한 다른 주요 인물로는 가브리엘라 스파닉(Gabriela Spanic), 페드로 페르난데스(Pedro Fernandez), 케이트 델 카스티요(Kate del Castillo), 아라셀리 아람불라(Aracely Arámbula), 라울 곤잘레스(Raúl González), 블랑카 소토(Blanca Soto), 라우라 플로레스(Laura Flores), 아나 마리아 칸세코(Ana María Canseco), 크리스티나 사르라레기(Cristina Saralegui) 등이 있다.

2013년에는 텔레노벨라 ''라 파트로나(La Patrona)''와 ''엘 세뇨르 데 로스 시엘로스(El Señor de los Cielos)''^[37], 그리고 음악 경연 프로그램 ''라 보스 키즈(La Voz Kids)''가 성공을 거두며 상승세를 이어갔다. ''라 보스 키즈''는 데이지 푸엔테스(Daisy Fuentes)와 호르헤 베르날(Jorge Bernal)이 진행하고, 폴리나 루비오(Paulina Rubio), 프린스 로이스(Prince Royce), 로베르토 타피아(Roberto Tapia)가 코치로 참여했다. 같은 해 봄, ''엘 세뇨르 데 로스 시엘로스''의 방영과 함께 텔레문도는 "슈퍼 시리즈(Super Series)"라는 새로운 형식을 도입했다. 이는 여러 시즌에 걸쳐 이야기가 이어지고, 시즌당 에피소드 수를 줄이며(60~80편), 액션 요소를 강화하여 미국 시청자들에게 더 친숙하게 다가가려는 시도였다. 이 형식은 주로 프라임 타임 마지막 시간대에 편성되었다.^[38]

이러한 프로그램들의 성공에 힘입어 텔레문도는 18-49세 핵심 시청층에서 유니비전과의 시청률 격차를 크게 줄였다. 2010년과 2015년 사이에 두 방송사 간의 격차는 54% 감소했다. 2014-15 시즌 동안 텔레문도는 스포츠 중계나 특별 프로그램이 편성된 날 밤에는 유니비전을 네 차례 이기기도 했다. 전체 프라임 타임 시청률 격차도 2013년 7월 120만 명에서 2015년 7월 23만 8천 명으로 좁혀졌다.^[38] 특히 오후 10시 시간대에 전통적인 텔레노벨라 대신 "슈퍼 시리즈"를 편성하면서 시청률이 향상되었는데, ''엘 세뇨르 데 로스 시엘로스''는 2014년 시즌 2 피날레에서 320만 명의 시청자를 기록하며 텔레문도 자체 제작 엔터테인먼트 프로그램 중 최고 시청률을 경신했다.^[37]

2014년 5월 13일, 뉴욕 프레데릭 P. 로즈 홀(Frederick P. Rose Hall)에서 열린 2014-15 시즌 프로그램 발표회에서 루이스 실버워서(Luis Silberwasser)가 텔레문도 네트워크 LLC의 사장으로 임명되어 텔레문도 네트워크와 제작 부문인 텔레문도 스튜디오를 총괄하게 되었다.^[39]

2015년 7월 21일, 텔레문도는 처음으로 특정일 밤 시간대 핵심 시청층(18-49세) 시청률에서 유니비전을 앞섰다. 텔레문도는 96만 9천 명의 시청자와 0.76의 시청률을 기록하여, 유니비전(94만 3천 명, 0.74)보다 2만 6천 명 더 많은 시청자를 확보했다. 특히 오후 10시에 방영된 ''엘 세뇨르 데 로스 시엘로스 3''는 1.4의 시청률로 같은 시간대 유니비전의 텔레비사 제작 텔레노벨라 ''요 노 크레오 엔 로스 옴브레스(Yo No Creo En los Hombres)''(0.7)를 크게 앞섰으며, 그날 저녁 18-49세 시청층에서 가장 많이 시청된 프로그램이 되었다. 7월 20일부터 24일까지 주간 프라임 타임 시청률에서도 텔레문도는 유니비전을 4만 명 차이로 바짝 추격했다.^[38] 2014-15 시즌 전체적으로 텔레문도는 평균 146만 명의 프라임 타임 시청자를 기록하며 역대 최고 성적을 거두었다. 이는 전년 대비 23% 증가한 수치이며, 같은 기간 유니비전은 229만 명으로 전년 대비 21% 감소했다.^[40]^[41]

3. 프로그램

(내용 없음)

3. 1. 주요 프로그램

노티시에로 텔레문도 (Noticiero Telemundo|노티시에로 텔레문도^es)
카소 세라도 (Caso cerrado|카소 세라도^es)
도세 코라조네스 (12 corazones|도세 코라소네스^es) - 토크 쇼
디즈니의 멋진 세상 - 디즈니 영화 방송
선데이 나이트 풋볼 - NFL 중계, NBC와의 동시 방송

텔레문도는 147시간 30분 분량의 네트워크 프로그램 일정을 운영한다. 기본 프로그래밍 피드는 평일 오전 6시부터 오전 2시까지, 토요일 오전 8시부터 오전 11시까지(이 중 처음 3시간은 FCC 교육 프로그램 요구 사항을 준수하는 어린이 프로그램 블록인 MiTelemundo로 채워짐), 일요일 오전 11시부터 오전 1시까지(동부 및 태평양 시간) 다양한 유형의 일반 엔터테인먼트 프로그램을 제공한다. 또한 야간에는 특집 영화 및 기타 엔터테인먼트 프로그램을 별도 블록으로 방송한다. 나머지 시간대는 정보 광고로 채워진다.

텔레문도의 자체 운영 방송국과 제휴사는 방송일정을 채우기 위해 텔레문도의 마스터 일정을 주로 사용하지만, 많은 방송국은 자체 지역 프로그램을 제작하기도 한다. 이는 주로 뉴스 방송 및 시사 프로그램 형태이며, 지역 인포테인먼트 프로그램 제작이나 브로커 프로그램 임대는 방송국의 재량에 따른다. 많은 텔레문도 방송국은 일반적으로 월요일부터 금요일까지 저녁 시간대에 제한된 지역 뉴스 프로그램을 방송하며, 일부 대규모 시장의 네트워크 소유 방송국(O&O)은 주중 오전이나 주말 저녁에도 뉴스 방송을 할 수 있다.

텔레문도의 프로그램 대부분은 자체 Telemundo Studios 부서를 통해 제작되는 신규 텔레노벨라와 시리즈로 구성된다. 일부 프로그램은 Caracol Television이나 Promofilm과 같은 외부 회사에서 제작되기도 한다. 텔레문도의 일정에는 시트콤이 포함되어 있지 않지만, 1990년대와 2000년대 초반에는 일부 코미디 시리즈가 방송되었다. 버라이어티 쇼는 최근 몇 년 동안 제한적인 입지를 가졌으며, 2013년 7월 기준 유일한 쇼는 ''La Voz Kids''였다. 2015년에는 두 개의 버라이어티 시리즈가 추가되었다: 유명인 재능 경연 프로그램 ''I Can Do That''의 각색 버전인 ''Si Se Puede''와, 유니비전의 ''Sabado Gigante'' 종영 후 생긴 공백을 메우기 위해 제작된 토요일 저녁 가족 중심 버라이어티 쇼 ''¡Qué Noche! con Angélica y Raúl|케 노체! 콘 앙헬리카 이 라울^es''("앙헬리카와 라울과 함께하는 멋진 밤!")이다.^[38]^[42]

2010년부터 2013년까지 텔레문도는 프라임 타임 프로그램에 대해 3분 지연 시작되는 오프 타임 스케줄링 형식을 사용했다. 이는 저녁 7시 프로그램인 ''Caso Cerrado: Edición Estelar|카소 세라도: 에디시온 에스텔라르^es''("사건 종결: 특별판")가 의도적으로 저녁 8시 시간대를 넘기면서 발생했다. 이 형식은 저녁 마지막 프라임 타임 프로그램이 오후 10시에 방송될 때까지 일반적인 정시 시작 시간을 복원하지 못하게 했으나, 일부 텔레문도 방송국의 늦은 지역 뉴스 방송이 오후 11시(또는 중부 및 산악 시간대에서는 오후 10시)에 시작할 수 있도록 했다.

평일 낮 시간대 프로그램은 과거 텔레문도 제작 텔레노벨라의 재방송과 획득한 연속극(연장된 분량으로 재편집)으로 구성되어 오전 후반과 오후 초반에 방송된다. 오후 프로그램은 뉴스 매거진, 리얼리티 및 법정 시리즈(예: ''Caso Cerrado|카소 세라도^es''("사건 종결") 및 ''Suelta La Sopa|수엘타 라 소파^es''("알려주세요"))^[43]로 구성된다. 또한 네트워크는 스페인어로 더빙된 영어 영화(주로 Universal Pictures, Walt Disney Studios Motion Pictures, Sony Pictures Entertainment 등 미국 영화 스튜디오 제작)를 정기적으로 방송하며, 이는 주말 오후 및 프라임 타임 라인업의 상당 부분을 차지한다. 야간 시간대에는 다양한 라틴 아메리카 국가에서 수입한 스페인어 제작 영화도 방송한다. 추수 감사절이나 크리스마스 같은 특정 국경일에는 정기 프로그램 대신 영화를 방송하기도 한다.

이 네트워크는 텔레문도 데포르테스라는 스포츠 부서를 운영하며, 이는 2015년 5월 NBC 스포츠 그룹 내에서 NBCUniversal이 설립하면서 기존의 데포르테스 텔레문도를 대체했다.^[55] 이 부서는 텔레문도와 유니버소에서 스포츠 콘텐츠 제작을 담당하며, 리가 MX의 축구 경기 및 올림픽 예선 경기를 제작한다. NBC 스포츠와의 계약을 통해 텔레문도는 하계 올림픽과 동계 올림픽, 프리미어 리그 축구 경기, NFL 프라임타임 게임인 ''선데이 나이트 풋볼''의 스페인어 방송 권한을 보유하고 있다. 또한, 유망한 복싱 선수들의 경기를 선보이는 주간 심야 복싱 시리즈인 ''Boxeo Telemundo|복세오 텔레문도^es''를 주로 금요일 밤에 제작한다.

2014년 데포르테스 텔레문도는 보도에 따르면 6억달러에 FIFA 남자 월드컵 및 여자 월드컵의 스페인어 방송 권한을 획득했다. 이 계약은 2015 여자 월드컵부터 시작하여 2026년까지 유효하며, FIFA가 승인한 다른 토너먼트(FIFA U-17 월드컵, U-20 월드컵, FIFA 비치 사커 월드컵)에 대한 권한도 포함한다.^[38]^[39]

또한 이 부서는 텔레문도를 위해 3개의 주간 스포츠 관련 토크 및 매거진 프로그램을 제작한다: 주말 저녁에 방송되는 주요 스포츠 하이라이트/토론 프로그램 ''Titulares Telemundo|티툴라레스 텔레문도^es''("텔레문도 헤드라인"), 남성 중심의 일요일 오후 스포츠/라이프스타일 프로그램 ''Ritmo Deportivo|리트모 데포르티보^es''("스포츠 리듬"), 심야 스포츠 토크쇼 ''Titulares y Más|티툴라레스 이 마스^es''("헤드라인 앤 모어").

텔레문도는 역사적으로 미국 및 국제 제작사의 실사 및 애니메이션 프로그램을 기반으로 어린이 프로그램을 편성해왔다. 첫 시도는 워너 브라더스와 제휴하여 워너 브라더스 카툰 작품의 스페인어 더빙을 선보인 Telemuñequitos|텔레무녜키토스^es였다.^[56] 1995년 9월에는 토요일 아침 블록인 Telemundo Infantil|텔레문도 인판틸^es("텔레문도 키즈")을 시작했다.^[10] 1998년 9월 15일에는 니켈로데온 프로그램의 스페인어 더빙을 특징으로 하는 블록인 텔레문도 니켈로데온을 선보였다.^[57]^[58] 이 블록은 처음에는 평일 아침에 방영되다가 2000년 9월 토요일과 일요일 아침으로 옮겨졌고, 2001년 9월 30일에 종료되었다. 이후 텔레문도 키즈로 대체되었으며, 소니 픽처스 텔레비전 등 다양한 제공업체의 프로그램을 혼합하여 편성했다.^[59]

2006년 9월, 텔레문도는 NBC 유니버설, 이온 미디어 네트워크스, 코러스 엔터테인먼트, 스콜라스틱, 클래식 미디어의 합작으로 새로운 주말 아침 교육 프로그램 블록인 큐보를 선보였다. 이 블록은 NBC 및 이온의 영어 블록 프로그램을 스페인어로 더빙하여 토요일과 일요일 아침에 방영했다.^[60] 2012년 7월 7일, 컴캐스트가 NBC 유니버설을 인수한 후 이 블록은 MiTelemundo로 대체되었다. 스프라우트가 프로그래밍했으며, 자매 네트워크의 NBC 키즈 블록 프로그램의 스페인어 더빙 버전으로 구성되었다.^[61]^[62]^[63]^[64]^[65] 2018년 1월 6일부터 MiTelemundo는 토요일 아침에만 편성되었고, 리턴 엔터테인먼트가 프로그래밍하며 더 모어 유 노우 블록의 프로그램 스페인어 더빙을 제공한다.^[66]^[67]

텔레문도는 여러 연례 특별 프로그램 및 시상식 중계 방송 권리를 보유하고 있다. 2003년부터 2014년까지 미스 유니버스와 미스 USA 대회의 스페인어 방송 권리를 보유했으나, 이후 유니비전으로 넘어갔다가 도널드 트럼프의 발언 논란으로 계약이 해지되는 등의 과정을 겪었다.^[68]^[69]^[70]^[71]^[72]^[73]

1999년부터 텔레문도는 빌보드 라틴 뮤직 어워드(Premios Billboard a la Música Latina|프레미오스 빌보드 아 라 무시카 라티나^es, "빌보드 라틴 음악 시상식")의 공식 미국 방송사 역할을 해왔다.^[74] 2012년에는 미디어 분야 히스패닉 및 라틴계 인물들의 업적을 기리는 시청자 투표 시상식인 프레미오스 투 문도(Premios Tu Mundo|프레미오스 투 문도^es, "너의 세상 시상식")를 시작했다.^[75]^[76] 2015년 10월에는 딕 클라크 프로덕션스와의 계약을 통해 아메리칸 뮤직 어워드의 라틴 음악 버전인 라틴 아메리카 뮤직 어워드(Premios de la Música Latinoamericana|프레미오스 데 라 무시카 라티노아메리카나^es, "라틴 아메리카 음악 시상식")를 최초로 방송했다.^[77]^[78]

3. 2. 영어 자막

텔레문도는 주로 동부 및 태평양 시간 기준 평일 오후 7시부터 11시까지 네트워크의 프라임 타임 편성 시간에 자막 방송을 통해 영어 자막을 제공한다. 이 자막은 표준 화질의 경우 CC3 채널을 통해, 고화질의 경우 대부분의 디지털 튜너에서 사용 가능한 CS2 채널을 통해 전송된다. 텔레문도는 자체적으로 번역 작업을 진행하며, 이는 스페인어를 유창하게 구사하지 못하는 히스패닉 시청자뿐만 아니라 다른 비 스페인어 사용자를 유치하려는 목적을 가진다.^[44]^[45] 영어 자막이 포함된 프로그램은 각 에피소드 시작 부분에 표시되는 특별한 디지털 화면 그래픽을 통해 식별할 수 있으며, 시청자가 스페인어 또는 영어 자막을 수신할 수 있는 특정 자막 채널을 안내한다(오른쪽 이미지 참조).

텔레문도는 2003년 9월 8일 ''라 세니시엔타''("신데렐라")와 ''아모르 데스카라도''("뻔뻔한 사랑")의 첫 방송과 함께 프로그램에 영어 자막을 도입한 미국 최초의 스페인어 방송 네트워크였다.^[45] 이를 통해 영어를 사용하는 시청자들 사이에서 소규모이지만 충성도 높은 팬층을 확보했다.^[46] 그러나 2008년 10월 14일, NBC 유니버설의 예산 삭감과 네트워크의 아날로그-디지털 방송 전환을 이유로 영어 자막 제공이 예고 없이 잠시 중단되었다. 당시 텔레문도 관계자는 핵심 스페인어 사용 시청자에게 자원을 집중할 필요성을 언급했다. 하지만 영어 자막을 선호하는 시청자들의 요구가 이어지자 네트워크는 곧 결정을 번복했고,^[46] 2009년 3월 30일부터 모든 프라임 타임 텔레노벨라에 자막이 다시 제공되기 시작했다.

원래 방송에서 영어 자막이 포함되었던 프로그램은 네트워크의 프라임 타임 시간대 외에 재방송될 때나, 2012년부터 시작된 심야 텔레노벨라 재방송 블록의 일부로 방영될 때에도 자막이 포함될 수 있다. 일부 프로그램, 특히 장기간 방영되었던 에로틱 앤솔러지 ''데시시오네스''("결정")와 같이 현재 재방송으로만 제공되는 쇼의 경우, 제작 시기에 따라 특정 에피소드에만 영어 자막이 포함되기도 한다. 영어 자막이 제공되는 프로그램은 주로 텔레노벨라이지만, 프라임 타임 법정 쇼 ''카소 세라도''와 같은 다른 장르의 일부 쇼도 두 언어로 번역된다. 영어 자막의 이용 가능 여부는 해당 자막을 네트워크 피드를 통해 전송하는 지역 방송국, 케이블 또는 위성 제공업체, 기타 매체의 기술적 능력에 따라 제한될 수 있다.

텔레문도의 이러한 시도 이후, 미국의 다른 네트워크들도 영어와 스페인어 자막을 모두 제공하는 방식을 채택했다. 2012년 1월 30일, 유니비전은 저녁 프로그램(주로 주중 텔레노벨라와 주말 프라임 타임 시리즈)에 CC3 영어 자막 방송을 시작했다.^[47]^[48] 아즈테카 역시 특정 프로그램에서 영어 자막을 제공한다. 반대로, 2007년에 개설되어 현재는 운영이 중단된 큐보 채널은 대부분의 프로그램에 기본 CC1 영어 자막 외에 CC3 스페인어 자막을 포함시키기도 했다.^[49]

4. 관련 서비스

'''Universo'''는 18세에서 49세 사이의 라틴계 미국인을 대상으로 하는 미국의 디지털 케이블 및 위성 텔레비전 네트워크로, 스포츠, 각본 및 리얼리티 시리즈와 음악 프로그램(텔레문도 및 기타 NBCUniversal 소유 케이블 네트워크에서 시작된 프로그램 포함)을 혼합하여 제공한다. 이 채널은 1993년 10월 10일, GEMS Television으로 처음 출시되었으며, Empresas 1BC의 소유 하에 라틴계 여성을 대상으로 한 프로그램을 제공했다. 이 네트워크는 전 소유주가 운영했고, 다음 해에 콕스 커뮤니케이션스와 공동 소유하면서 '''GEMS Television'''으로 운영되었다.

텔레문도의 모회사인 소니 픽처스 엔터테인먼트와 리버티 미디어는 2001년에 GEMS를 인수하고, mun2(텔레문도와 스페인어로 "2"를 의미하는 "dos"의 포트맨토 말이지만, 라틴 아메리카인이 사는 "두 세계"를 반영하기 위한 것)로 재출범시켰다. 이 네트워크는 18세에서 49세의 성인을 대상으로 스페인어 및 영어 프로그램(미국 프로그램의 스페인어 더빙 버전 및 스페인어 자막이 포함된 시리즈 포함)을 혼합하여 제공했다.^[81] 2014년 12월 24일, NBCUniversal은 mun2를 NBC Universo로 리브랜딩하여 NBC 산하로 전환한다고 발표했으며, 2015년 2월 1일, 슈퍼볼 XLIX의 스페인어 방송과 동시에 시행되었다.^[81]

'''텔레문도 푸에르토리코'''는 1994년 12월에 스페인어 케이블 뉴스 채널인 텔레노티시아스(Telenoticias)로 처음 개국한 디지털 케이블 및 위성 네트워크이다. 원래 라틴 아메리카를 대상으로 스페인어와 포르투갈어로 방송되었으며, 텔레문도가 아르헨티나에 본사를 둔 방송사 아르테르의 소유주인 Grupo Clarín, 스페인 기반의 Antena 3 및 로이터와 제휴하여 개발되었다.^[82] 충분한 시청률 확보에 어려움을 겪고 공동 소유주 간의 의견 불일치로 인해 파트너십은 1996년 6월에 텔레노티시아스를 CBS에 매각했으며, CBS는 이 네트워크의 이름을 "CBS 텔레노티시아스"로 변경했다. 이 매각과 함께 네트워크는 아메리카 대륙 전역으로 확장되어 22개국에서 배포되었다. 1998년, CBS는 텔레노티시아스를 텔레문도 모회사인 소니 픽처스 엔터테인먼트와 리버티 미디어에 다시 매각했으며,^[83] 이후 2000년에 이 네트워크를 이중 언어 엔터테인먼트 채널인 텔레문도 인터내셔널로 재출시했다. 2006년, 이 채널은 ''텔레문도 푸에르토리코''로 개편되어 산후안 O&O WKAQ-TV의 전국적인 슈퍼스테이션 피드가 되었다.

'''TeleXitos'''는 2012년 1월에 네트워크의 모회사인 텔레문도 텔레비전 그룹(Telemundo Television Group)에 의해 Exitos TV로 처음 개국한 디지털 멀티캐스트 네트워크이다. 원래 형식에서 이 네트워크는 주로 텔레문도에서 이전에 방영되었던 텔레노벨라의 재방송을 제공했으며 텔레문도가 소유하고 운영하는 방송국에서만 독점적으로 방송되었다.^[84] 이 네트워크는 2014년 12월 1일에 현재의 이름을 채택했으며, NBCUniversal 텔레비전 배급의 콘텐츠 라이브러리에서 주로 제공되는 액션 및 어드벤처 시리즈와 장편 영화의 스페인어 더빙 재방송에 초점을 맞추고 있으며, 다른 배급사의 일부 프로그램도 포함하고 있다.^[85]

텔레문도는 방송 프로그램의 시청 지연을 위해 여러 주문형 비디오(VOD) 서비스를 운영하고 있다. 여기에는 TV Everywhere 서비스인 텔레문도 나우(Telemundo Now), 대부분의 전통적인 케이블 및 IPTV 제공업체에서 제공되는 전통적인 VOD 서비스인 텔레문도 온 디맨드(Telemundo on Demand)(다른 미국 방송 네트워크에서 제공하는 주문형 비디오 텔레비전 서비스와 마찬가지로 접근한 콘텐츠의 빨리 감기를 허용하지 않음), 그리고 이러한 서비스와의 콘텐츠 계약을 통해 훌루와 아이튠즈를 통한 서비스가 포함된다. 컴캐스트의 소유를 통해 네트워크 프로그램은 Xfinity 온 디맨드(Xfinity on Demand)를 통해서도 이용할 수 있다.^[86] 네트워크에서 방영된 과거 텔레노벨라의 카탈로그화된 에피소드는 또한 2013년 12월 13일에 체결된 배급 계약을 통해 원래 다양한 아시아 국가에서 수입된 TV 프로그램과 영화에만 전념했던 스트리밍 서비스인 드라마피버에서도 이용할 수 있다.^[87]

2013년 10월 22일, 텔레문도는 "텔레문도 나우(Telemundo Now)"를 출시했다. 이는 자매 네트워크인 브라보가 운영하는 유사한 TV Everywhere 서비스인 "브라보 나우(Bravo Now)"에서 이름을 따온 멀티 플랫폼 스트리밍 서비스였다. 텔레문도 나우는 처음에는 TelemundoNow.com의 전용 스트리밍 포털과 iOS 및 안드로이드 플랫폼을 지원하는 스마트폰 및 태블릿 컴퓨터용 모바일 앱으로 구성되었다. 네트워크 프로그램의 최신 전체 에피소드와 스페셜 프로그램은 일반적으로 참여 유료 방송 제공업체 (예: 컴캐스트(Comcast), AT&T U-verse, 옵티멈(Optimum), 차터 커뮤니케이션스(Charter Communications), 콕스 커뮤니케이션스(Cox Communications), 디렉TV(DirecTV), 디쉬 네트워크(Dish Network), 미디어콤(Mediacom), 서든링크 커뮤니케이션스(Suddenlink Communications) 및 버라이즌 FiOS(Verizon FiOS))의 인증된 가입자가 인증된 사용자 로그인을 통해 ISP 계정을 사용하여 오리지널 방송 다음 날 텔레문도 나우 (및 텔레문도 온 디맨드)에서 시청할 수 있다. 이 서비스는 또한 시청자가 즐겨찾는 프로그램을 빠르게 액세스하고 중단된 부분부터 다시 재생할 수 있도록 하는 "내 목록(Mi Lista)"과 같은 특별 기능을 제공한다.

5. 논란

텔레문도는 운영 과정에서 여러 논란에 직면했는데, 주요 내용으로는 배우 조합인 SAG-AFTRA와의 노동 조건 및 처우 개선을 둘러싼 갈등^[92]^[93]과 2016년 미국 대통령 선거 당시 보도의 공정성 문제 등이 있다.

5. 1. SAG-AFTRA (미국 배우 조합-미국 텔레비전·라디오 방송인 조합)

2016년 2월 9일, 텔레문도의 모회사인 NBC 유니버설은 SAG-AFTRA로부터 NBC와 텔레문도에서 스페인어 사용 인력과 영어 사용 인력 간에 이중 잣대를 적용하고 있다는 비판에 직면했다. 이에 대해 텔레문도는 "직원들이 일하기 좋은 곳으로 만들고, 시장 규모와 방송사 수입에 따라 급여와 근로 조건이 다른 방송 업계와 경쟁할 수 있도록 지속적으로 투자할 것"이라는 원론적인 입장을 밝혔다.

며칠 뒤인 2016년 2월 13일, SAG-AFTRA는 텔레문도가 많은 배우들에게 공정한 급여, 휴식 시간 보장, 건강 보험, 재상영 분배금 등 기본적인 작업장 보호 조치를 제공하지 않는다며, 이들을 "2류 전문가"처럼 취급하고 있다고 비판의 수위를 높였다. 당시 텔레문도 사장 루이스 실버워서는 SAG-AFTRA가 직원 투표를 통한 정식 절차 대신 일방적으로 노조 인정을 요구했다고 반박했다. 그러나 SAG-AFTRA는 텔레문도 내부에서 직원들의 노조 결성을 방해하려는 위협적인 분위기가 조성되고 있으며, 이로 인해 직원들이 보복을 두려워하는 상황에서는 공정한 투표가 불가능하다고 주장했다. SAG-AFTRA는 "진정으로 공정한 절차를 통해 직장 민주주의와 연기자의 선택권을 완전히 보호하기를 원한다"고 강조했다.^[92]

같은 해 8월, 텔레문도는 SAG-AFTRA가 제작한 광고의 방영을 거부하며 다시 한번 갈등을 빚었다. 이 광고는 NBC 유니버설 소속의 다른 노조원 배우들과 비교했을 때 텔레문도 배우들이 겪는 불공정한 임금 격차와 복지 혜택 부족 문제를 지적하는 내용이었다. 해당 광고는 텔레문도의 인기 시상식인 프레미오스 투 문도 시간에 방영될 예정이었으나 끝내 전파를 타지 못했다. 텔레문도 측은 "법적 검토 결과, 해당 광고가 문제 제기 광고에 대한 법적 기준을 충족하지 못한다고 판단했다"고 해명했다. 하지만 메가TV나 에스트렐라 TV와 같은 다른 스페인어권 방송사들은 이 광고를 전국적으로 방영하여 텔레문도의 입장과 대조를 보였다.^[93]

SAG-AFTRA는 텔레문도의 이러한 결정에 대해 "자사의 근로 조건에 대한 30초 분량의 진실된 비판을 검열하기로 한 결정은, 스페인어권 연기자들에게 공정한 보상을 제공하는 것을 거부하는 문제에 대해 투명하게 논의하는 것을 얼마나 꺼리는지를 보여주는 것"이라고 강하게 비판하며 입장을 굽히지 않았다.^[93]

5. 2. 2016년 미국 대통령 선거

2016년 5월 28일, 영화 제작자 앤드루 마커스(Andrew Marcus^eng)는 텔레문도(Telemundo) 소속의 한 촬영 기자가 샌디에고에서 열린 '#NeverTrump' 시위를 촬영하는 모습을 포착했다. 마커스는 이 시위가 조작된 것이라고 주장했다. 이 사건에 대해 보수 성향 단체인 미디어 연구 센터(Media Research Center, MRC)의 회장 L. 브렌트 보젤 3세는 텔레문도 측에 도널드 트럼프에게 사과하고 해당 사건과 관련된 직원을 해고할 것을 요구했다. 또한 MRC 라티노의 디렉터인 켄 올리버-멘데스(Ken Oliver-Méndez^eng)는 이 사건을 "텔레문도의 신뢰성에 스스로 입힌 상처"라고 비판했다.

이에 대해 텔레문도는 올리버-멘데스에게 "해당 영상 자료가 네트워크 뉴스팀에 의해 사용되지 않았기 때문에 방송의 완전성은 훼손되지 않았다"고 반박했다. 텔레문도는 또한 자사가 "균형과 정확성으로 알려져 있으며", "어떠한 정규직 또는 임시직 직원에게도 행사를 조작하도록 요구한 적이 없고 앞으로도 그럴 것"이라고 덧붙였다.

6. 국제 방송

텔레문도 프로그램은 미국-멕시코 국경 인근 지역의 계열사를 통해 멕시코에서도 시청할 수 있다. 예를 들어 애리조나주 투손의 KHRR, 캘리포니아주 샌디에이고의 KUAN-LD, 텍사스주 리오그란데시티의 KTLM, 텍사스주 엘파소의 KTDO 등이 있으며, 이 외에도 애리조나주 유마의 KESE-LD-KECY-DT4, 텍사스주 라레도의 KGNS-DT3 등의 신호가 멕시코 북부 국경 지역에서 자유롭게 수신 가능하다.

2008년 3월 18일, 텔레비사와 NBC 유니버설은 10년 기간의 멀티 플랫폼 계약을 체결했다. 이 계약으로 뉴스, 엔터테인먼트, 스페셜, 스포츠 등 1,000시간 분량의 텔레문도 프로그램이 텔레비사의 지상파 채널과 케이블 자회사인 스카이 멕시코를 통해 방송될 수 있게 되었다. 계약에는 양사가 합작하여 운영할 텔레문도 채널 출시 계획도 포함되었으며, 이 멕시코판 텔레문도 채널은 2009년 8월에 케이블 및 위성 방송으로 출범했다.

한편, NBC 유니버설은 2005년 초부터 멕시코판 텔레문도 채널 출시를 검토해왔다. 이 과정에서 NBC 유니버설과 TV 아스테카 사이에 법적 분쟁이 발생하기도 했다. TV 아스테카는 텔레문도가 제작한 리얼리티 노래 경연 프로그램 Quinceañera: Mamá Quiero Ser Artista|킨세아녜라: 마마 키에로 세르 아르티스타^es의 멕시코 제작을 중단시키기 위해 NBC 유니버설이 "부당한 무력 사용"에 관여했다고 주장했다. 또한, TV 아스테카의 뉴스 프로그램은 당시 NBC 유니버설의 모회사였던 제너럴 일렉트릭과 Grupo Casa Saba가 텔레문도와 Grupo Xtra의 멕시코 TV 네트워크 운영 라이선스 승인을 막으려는 의도로 사기 및 기업 부패를 저질렀다고 보도하기도 했다.

참조

_[1] 간행물 Breaking News – In Landmark Move, NBC Universal Television Group Signs Development Deal With Galan Entertainment For Production Of Telenovelas In English Across Its Many Networks http://www.thefutonc[...] 2006-02-27
_[2] 뉴스 NBC tacks on Telemundo oversight to Gaspin's tasks https://www.latimes.[...] 2010-05-14
_[3] 웹사이트 Legal corporate english http://msnlatino.tel[...] 2009-02-03
_[4] 뉴스 Telemundo Plans To Tape 1100 Hours Of Telenovelas In Miami http://www.miamitoda[...] 2011-06-23
_[5] 웹사이트 How to Build a Better Telenovela https://variety.com/[...] 2013-07-30
_[6] 뉴스 Spanish Media in L.A. on Upswing https://www.latimes.[...] 2014-10-14
_[7] 웹사이트 TELEMUNDO – The Museum of Broadcast Communications http://www.museum.tv[...] 2010-04-27
_[8] 웹사이트 Epoca dorada de las telenovelas en Puerto Rico http://www.enciclope[...] 2014-08-02
_[9] 뉴스 Univision President Bolts to Rival Telemundo https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[10] 뉴스 New Focus for Telemundo Network https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[11] 뉴스 Telemundo, KVEA-TV Will Revamp Nighttime Schedule https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[12] 뉴스 Telemundo Agrees to Be Acquired by Sony, Liberty https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[13] 뉴스 COMPANY TOWN : Group Bids for Rest of Telemundo 2015-11-07
_[14] 뉴스 Telemundo Holders Sue to Stop Sale 2015-11-07
_[15] 뉴스 'BRIEFLY / COMPANY TOWN ANNEX: FCC Approves Sale of Telemundo' 2015-11-07
_[16] 뉴스 Company Town: New Executives Tapped to Head Telemundo Network 2015-11-07
_[17] 뉴스 Spanish-Language Networks Seek Wider Niche https://articles.lat[...] 2015-11-07
_[18] 뉴스 Telemundo Changes Format to U.S.-Style Dramas, Sitcoms https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[19] 뉴스 Telemundo Moves Operations to Florida https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[20] 뉴스 After Lineup Change, Telemundo Plunges in the February Ratings https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[21] 뉴스 Low-Rated Telemundo Gets New CEO https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[22] 뉴스 Ailing Telemundo Seeks Cure by Adopting Proven Format https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[23] 웹사이트 Telemundo sets fall sked https://variety.com/[...] 2008-02-24
_[24] 뉴스 Telemundo Has a New Game Plan https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[25] 뉴스 Telemundo Takes a Cue From 'Survivor' https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[26] 뉴스 NBC speaks Spanish https://money.cnn.co[...] 2015-11-07
_[27] 뉴스 NBC to Acquire Telemundo Network for $1.98 Billion https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[28] 뉴스 Telemundo divisions to be revamped 2007-03-21
_[29] 문서 WKAQ-TV "Telenoticias a las 5:00 P.M." in a short message by Don Browne (NBC/Telemundo Network president).
_[30] 웹사이트 Comcast, NBC U Merger a Done Deal https://variety.com/[...] 2011-01-29
_[31] 웹사이트 Comcast-NBCU Deal Done: $30B Later, Comcast Is Proud Owner of the Peacock https://www.thewrap.[...] 2011-01-29
_[32] 웹사이트 Comcast Takes Over NBC Universal After Long Review https://abcnews.go.c[...] The Walt Disney Company 2011-01-29
_[33] 뉴스 Emilio Romano Suddenly Departs Telemundo 2013-10-04
_[34] 웹사이트 Telemundo unveils new logo, rebrands network http://www.mediamove[...] 2012-05-14
_[35] 뉴스 Telemundo Pitches Power of Homegrown Programming 2013-05-06
_[36] 웹사이트 In the U.S., Soccer Has a Distinctive Voice, and It Belongs to Andrés Cantor http://www.tabletmag[...] Nextbook 2015-11-07
_[37] 웹사이트 MBPT Spotlight: Telemundo Marketing Effort Aims to Draw Young Viewers to 'Super Series' http://www.broadcast[...] 2015-11-07
_[38] 뉴스 Telemundo: revitalized and stronger than ever http://www.miamihera[...] 2015-11-07
_[39] 웹사이트 Telemundo Slate Includes New Novelas, Musical Competition Series & More https://deadline.com[...] 2015-11-07
_[40] 웹사이트 Telemundo Notches Ratings Milestone in Beating Univision for the Night https://variety.com/[...] 2015-11-07
_[41] 뉴스 Telemundo closes historic gap on Univision thanks to its bloody 'narco-novelas' http://latino.foxnew[...] 2015-11-07
_[42] 웹사이트 Telemundo premieres Saturday night variety show http://www.mediamove[...] 2015-11-07
_[43] 웹사이트 Telemundo anuncia nuevo programa "Suelta la sopa" http://www.diariolas[...] 2014-07-14
_[44] 뉴스 In subtitles it's 'Ooh-la-la' https://www.chicagot[...] 2015-11-08
_[45] 뉴스 Commentary: Telemundo will use English captions http://quickstart.cl[...] 2010-04-27
_[46] 웹사이트 Telenovelas: Doña Barbara And "The Picture In My Head" http://telenovelas-c[...] 2010-04-27
_[47] 뉴스 Univision telenovelas with a twist: English subtitles http://latimesblogs.[...] 2012-01-25
_[48] 간행물 Univision to Broadcast All Primetime Novelas with English Closed Captioning Starting January 30 http://corporate.uni[...] Univision Communications 2015-11-07
_[49] 웹사이트 Qubo's Rodriguez: Offering a 'Building Block' to Kids http://www.multichan[...] Reed Business Information 2014-09-23
_[50] 뉴스 Cable News Network Agrees to Produce a Spanish Newscast https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[51] 문서
_[52] 웹사이트 Telemundo moves morning show to Miami http://www.mediamove[...] 2015-11-07
_[53] 웹사이트 Telemundo revamps morning show http://www.mediamove[...] 2015-11-07
_[54] 웹사이트 Telemundo rebrands morning show, actress debuts as co-host http://www.mediamove[...] 2015-11-07
_[55] 웹사이트 Upfronts 2015: NBC Deportes Ramps Up http://www.multichan[...] 2015-05-16
_[56] 간행물 Latin Notas https://books.google[...] 1992-06-13
_[57] 웹사이트 Telemundo, Nickelodeon in pact http://adage.com/art[...] 2015-11-07
_[58] 웹사이트 Telemundo deal: Nick in Spanish https://variety.com/[...] 2015-11-07
_[59] 웹사이트 Telemundo Network 2001–2002 Programming Schedule Presentation. http://hispanicad.co[...] Hispanic Media Sales, Inc. 2001-04-21
_[60] 뉴스 Qubo, for English- and Spanish-speaking youngsters http://www.medialife[...] 2015-11-07
_[61] 간행물 NBC Will Launch NBC Kids, a New Saturday Morning Preschool Block Programmed by Sprout®, Saturday, July 7 http://www.marketwat[...] 2015-11-08
_[62] 뉴스 NBC to launch Saturday kids block https://variety.com/[...] 2015-11-08
_[63] 웹사이트 NBC, With Assist From Sprout, to Launch Saturday Morning Preschool Block http://www.multichan[...] 2015-11-08
_[64] 웹사이트 NBC Launches Preschool Saturday Block Programmed By Sprout https://www.deadline[...] 2015-11-08
_[65] 웹사이트 Telemundo anuncia nuevo bloque infantil "Mi Telemundo!" http://www.primeraho[...] GFR Media LLC 2015-11-08
_[66] 뉴스 Telemundo Kicks Off 2018 with New 'Mi Telemundo' Programming Block https://www.broadway[...] 2018-02-17
_[67] 뉴스 Litton Entertainment & Telemundo Kick Off 2018 with the new "Mi Telemundo" Kids Programming Block Premiering Jan. 6 http://www.litton.tv[...] 2018-02-17
_[68] 뉴스 Three Beauty Pageants Leaving CBS for NBC https://www.nytimes.[...] 2015-11-07
_[69] 뉴스 NBC Buys Rights to Three Pageants https://www.latimes.[...] 2015-11-07
_[70] 웹사이트 Miss Universe leaves Telemundo for Univision deal http://www.mediamove[...] 2015-11-07
_[71] 뉴스 Miss Universe 2015 Moves To Univision As Telemundo Loses Rights To Air Beauty Pageant http://www.latintime[...] 2015-01-28
_[72] 뉴스 Univision Dropping Miss USA Pageant Over Trump Comments https://abcnews.go.c[...] The Walt Disney Company 2015-06-25
_[73] 뉴스 Univision cuts ties with Miss Universe over Donald Trump's 'insulting remarks about Mexican immigrants' http://www.kansascit[...] 2015-06-25
_[74] 웹사이트 Production of Telemundo's Latin Music Award Extravaganza Gets Bigger and Better http://www.hispanicp[...] 2003-04-25
_[75] 웹사이트 Tu Mundo Awards: Telenovela Stars Light Up The Blue Carpet At Telemundo's New Awards Show https://www.huffingt[...] AOL 2012-08-31
_[76] 간행물 Telemundo Media's First-Ever "Premios Tu Mundo" to Air Live Tonight At 8PM/ET http://www.nbcuni.co[...] 2012-08-31
_[77] 간행물 Telemundo Will Produce a Spanish-Language American Music Awards in 2015 https://www.billboar[...] 2014-07-30
_[78] 웹사이트 Latin American Music Awards 2015: Telemundo Announces Hispanic Version Of AMAs To Debut This Fall http://www.latintime[...] 2015-09-02
_[79] 웹사이트 Stations for Network – Telemundo http://www.rabbitear[...] 2018-06-21
_[80] 웹사이트 Network Profile: Telemundo http://www.stationin[...] 2015-11-07
_[81] 웹사이트 Spanish-Language Cabler Mun2 to Relaunch as NBC Universo https://variety.com/[...] 2014-11-04
_[82] 뉴스 Company Town Annex https://www.latimes.[...] 1994-01-26
_[83] 뉴스 Telemundo buys CBS/Telenoticias 2000-02-02
_[84] 간행물 Exitos TV Independent Programming 1st Quarter Report http://corporate.com[...] 2013-10-28
_[85] 뉴스 Telemundo Stations Debut Classic TV Diginet http://www.tvnewsche[...] 2014-12-01
_[86] 웹사이트 Comcast Launches Xfinity Spanish-Language VOD http://www.mediapost[...] MediaPost Communications 2011-03-07
_[87] 웹사이트 NBCU's Telemundo Sets Streaming Deal for Telenovelas with DramaFever (Exclusive) https://variety.com/[...] 2013-12-13
_[88] 간행물 Telemundo Now App Offers TV Everywhere http://tvbythenumber[...] Zap2It 2013-10-22
_[89] 웹사이트 Telemundo Media Kicks Off TV Everywhere Via App http://www.mediapost[...] MediaPost Communications 2013-10-22
_[90] 웹사이트 Telemundo Media Launches TV Everywhere http://www.tvnewsche[...] 2013-10-22
_[91] 웹사이트 Telemundo Goes HD http://www.adweek.co[...] AOL 2009-04-02
_[92] 뉴스 SAG-AFTRA, Telemundo Unionization Battle Heats Up https://variety.com/[...] 2016-02-13
_[93] 뉴스 Telemundo Refuses to Air SAG-AFTRA Ad About Language Equity https://www.hollywoo[...] 2016-08-29
_[94] 웹사이트 Conservative Media Watchdog Accuses Telemundo of Staging the News — So Did They? http://www.mediaite.[...] 2016-06-02
_[95] 뉴스 Telemundo Files Claim to Counter Azteca's Suit https://www.latimes.[...] 2006-10-06
_[96] 뉴스 GE accuses Mexico's TV firms of Telemundo plot https://www.latimes.[...] 2006-12-12
_[97] 문서 Telemundo Novelas https://apps.apple.c[...]