미케네 그리스어

3. 음운론

미케네 그리스어는 인도유럽조어와 초기 그리스어의 특징을 보존하면서도, 후대 그리스어와는 다른 독자적인 음운 체계를 가지고 있었다.

• 양순 연구개음: 양순 연구개음(kʷ, gʷ, kʷʰ)의 존재는 주목할 만한 특징이다. 이 소리들은 ‹q›로 표기되었으며, 고대 그리스어에서는 환경과 방언에 따라 , , 또는 로 분화했다.^[24] 예를 들어 미케네어 𐀦𐀄𐀒𐀫|qo-u-ko-ro^gmy는 '소치는 사람'을 뜻하며, 고대 그리스어의 에 해당한다.

• 반모음과 성문 마찰음: 반모음 /j, w/와 모음 사이 성문 마찰음 /h/ 등은 고대 그리스어의 일부 방언에서는 사라졌지만, 미케네 그리스어에는 남아 있었다. /w/는 몇몇 방언에서 살아남아 디감마(ϝ) 또는 베타(β)로 표기되었다.

• 'z'로 표기되는 자음: 'z'로 표기되는 자음은 [dz] 또는 [ts]와 같은 파찰음이었을 것으로 추정된다.^[24] 이 소리는 [], [], [] 및 일부 어두 []에서 왔으며, 그리스 문자로는 ‹ζ›로 표기되었다. 아티카 그리스어에서는 많은 경우 로 발음되었을 가능성이 있지만, 현대 그리스어에서는 이다.

• 모음: 5개의 모음(/a, e, i, o, u/)이 존재했으며, 장모음과 단모음의 구분이 있었다.

• 선형 B 문자의 한계: 선형 B 문자는 미케네 그리스어를 완벽하게 표기하기에는 불완전했다. 유성음, 무성음, 유기음은 모두 같은 기호로 표기되었고(단, /t, tʰ/와 /d/는 구분됨), /r/과 /l/은 모두 /r/로 표기되었다. /h/는 a 다음에 올 때만 구분되었다. 모음과 자음의 길이는 표기되지 않았으며, 많은 경우 자음 뒤에 모음이 오지 않으면 표기할 수 없었다.^[25] 이러한 한계로 인해, 미케네 그리스어의 음운 체계는 완벽하게 재구되지 않았다.

4. 형태론

미케네 그리스어의 명사는 격(주격, 속격, 대격, 여격, 호격, 도구격, 처격)과 3개의 수(단수, 쌍수, 복수)에 따라 굴절했다고 생각된다. 도구격과 처격은 이미 고대 그리스어 시기에 다른 격과 합쳐졌다. 현대 그리스어에는 주격, 대격, 속격, 호격만이 별개의 격으로 남아 있다.^[34][4] 형용사는 수식하는 명사의 격, 성, 수에 일치한다.

동사는 3개의 시제(과거시제, 현재시제, 미래시제)와 3개의 상(완료상, 완결상, 미완결상), 4개의 서법(직설법, 명령법, 가정법, 원망법), 3개의 태(능동태, 중간태, 수동태), 3개의 수(단수, 쌍수, 복수), 3개의 인칭(1인칭, 2인칭, 3인칭)에 따라 굴절했으며 부정형과 관형형이 있었다고 생각된다.

접두모음은 미케네 그리스어에서 거의 나타나지 않는다. 유일한 예외는 𐀀𐀟𐀈𐀐|a-pe-do-ke|아페도케^gmy(PY Fr 1184)인데 이마저도 다른 곳에서는 접두모음 없이 𐀀𐀢𐀈𐀐|a-pu-do-ke|아푸도케^gmy(KN Od 681)로 나타난다. 호메로스의 작품에서 접두모음은 종종 생략된다.^[35][5]

미케네 그리스어의 격은 다음과 같이 변화하였다.^[26]

5. 그리스어로서의 특징

미케네어는 그리스어에 고유한 음운 변화를 겪었으므로 그리스어에 속하는 것으로 여겨진다.^[36]

이러한 특징들은 미케네어가 그리스어족에 속한다는 것을 보여준다.

미케네어에는 다음과 같은 그리스어 고유의 어휘가 나타난다.

또한, 다른 언어에서 차용된 단어들도 그리스어식 형태로 나타난다.

6. 문헌

미케네어 문헌은 LMII기부터 LHIIIB기까지 만들어진, 선문자 B가 새겨진 약 6000점의 점토판과 그릇 조각으로 되어 있다.^[39] 지금까지 선문자 B로 된 기념비나 선문자 B가 아닌 다른 문자로 된 기록은 발견되지 않았다.

카프카니아 조약돌이 기원전 17세기에 만들어진 진품이라면 현전하는 가장 오래된 미케네어 기록이자 그리스어의 가장 오래된 흔적이 되겠지만, 위조품이라 여겨진다.^[8][9][10]

일반적으로 받아들여지는 선형 B 점토판의 가장 오래된 연대는 크노소스의 '전차 점토판 방'에서 발견된 점토판들로, 기원전 15세기 후반부터 14세기 초반 사이의 LM II-LM IIIA 시대에 해당하는 것으로 여겨진다.^[11]

7. 후대의 발달

미케네 문명이 몰락한 후, 미케네 그리스어는 더 이상 사용되지 않았지만, 후대 그리스어 방언, 특히 아르카디아·키프로스 그리스어에 그 흔적을 남겼다. 아르카디아·키프로스 그리스어는 펠로폰네소스반도 중부 아르카디아와 키프로스에서 사용된 고대 그리스어 방언이다. 고대 팜필리아에서 쓰였던 팜필리아 그리스어도 아르카디아·키프로스 및 미케네 그리스어와 일부 유사성을 보인다.^[21]

7. 1. 문헌 내 변이

• 자음어간 명사의 여격형에 'e' 대신 'i' 사용
• '\*spermṇ'에서 유래한 '\*ṇ'의 반영으로 'o' 대신 'a' 사용 (예: 'pe-mo' 대신 'pe-ma')
• 'te-mi-ti-ja'/'ti-mi-ti-ja'에서 볼 수 있는 'e/i' 교체

8. 추가 문헌

존 채드윅(John Chadwick) 저, 김운한, 김영주 역, <<선형문자 B의 세계: 문자로 살펴본 고대 그리스 문명의 발자취>> (사람과책, 2012)

참조

_[1] 서적 The Mycenaean World https://archive.org/[...] Cambridge UP
_[2] 웹사이트 Cracking the code: the decipherment of Linear B 60 years on https://www.cam.ac.u[...] 2023-01-15
_[3] 서적 Ancient Greece: A Very Short Introduction Oxford University Press 2011-10-27
_[4] 논문 Convergence in the formation of Indo-European subgroups: Phylogeny and chronology McDonald Institute for Archaeological Research
_[5] 문서 Hooker 1980:62
_[6] 웹사이트 The Linear B word wa-na-ka http://www.palaeolex[...]
_[7] 웹사이트 The Linear B word wa-na-sa http://www.palaeolex[...]
_[8] 논문 OL Zh 1: QVOVSQVE TANDEM? http://www.utexas.ed[...]
_[9] 논문 Linear B Script and Linear B Administrative System: Different Patterns in Their Development
_[10] 서적 The Undeciphered Signs of Linear B
_[11] 서적 The Scribes of the Room of the Chariot Tablets at Knossos: Interdisciplinary Approach to the Study of a Linear B Deposit Ediciones Universidad de Salamanca
_[12] 논문 Les differences dialectales dans le mycenien
_[13] 논문 A Doric Fifth Column? http://www.casa-kvsa[...]
_[14] 논문 Greek dialectology after the decipherment of Linear B https://digilib.phil[...] Universita J.E. Purkyně
_[15] 논문 Mycenaean Koine reconsidered C.U.P.
_[16] 서적 The Greek Language London
_[17] 논문 Mycénien et écriture grecque Louvain-La-Neuve
_[18] 논문 The Greek koine and the logic of a standard language https://www.ucl.ac.u[...] Ashgate
_[19] 논문 Special vs. Normal Mycenaean Revisited
_[20] 서적 The scribes of Pylos https://books.google[...] Edizioni dell'Ateneo
_[21] 서적 Encyclopedia of Ancient Greece https://books.google[...] Routledge 2013-10-31
_[22] 서적 The Mycenaean World Cambridge UP
_[23] 서적
_[24] 서적
_[25] 서적
_[26] 논문 Convergence in the formation of Indo-European subgroups: Phylogeny and chronology McDonald Institute for Archaeological Research
_[27] 문서 Woodard (2004) pp.651-652
_[28] 서적
_[29] 논문 OL Zh 1: QVOVSQVE TANDEM? http://www.utexas.ed[...]
_[30] 서적 The Mycenaean World https://archive.org/[...] Cambridge UP
_[31] 서적
_[32] 서적
_[33] 서적
_[34] 논문 Convergence in the formation of Indo-European subgroups: Phylogeny and chronology McDonald Institute for Archaeological Research
_[35] 문서 Hooker 1980:62
_[36] 서적 Ventris & Chadwick (1973)
_[37] 웹인용 The Linear B word wa-na-ka http://www.palaeolex[...]
_[38] 웹인용 The Linear B word wa-na-sa http://www.palaeolex[...]
_[39] 논문 OL Zh 1: ''QVOVSQVE TANDEM?'' http://www.utexas.ed[...]
_[40] 서적 Les differences dialectales dans le mycenien CCMS
_[41] 간행물 A DORIC FIFTH COLUMN? http://www.casa-kvsa[...]
_[42] 논문 Greek dialectology after the decipherment of Linear B https://digilib.phil[...] Universita J.E. Purkyně
_[43] 논문 Mycenaean Koine reconsidered C.U.P.
_[44] 서적 The Greek Language London
_[45] 논문 Mycénien et écriture grecque Louvain-La-Neuve
_[46] 논문 The Greek koine and the logic of a standard language https://www.ucl.ac.u[...] Ashgate
_[47] 논문 Special vs. Normal Mycenaean Revisited
_[48] 서적 The scribes of Pylos https://books.google[...] Edizioni dell'Ateneo