맨위로가기

셀마 라겔뢰프

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

셀마 라겔뢰프(1858–1940)는 스웨덴의 소설가로, 1909년 "고상한 이상주의, 생생한 상상력, 그리고 영적인 통찰력"을 인정받아 노벨 문학상을 수상했다. 그녀는 고관절 이형성증을 앓고 태어났지만 어린 시절부터 독서를 즐겼으며, 교사로 일하면서 작가 활동을 시작했다. 대표작으로는 《괴스타 베를링 이야기》, 《닐스의 신기한 여행》, 《예루살렘》 등이 있으며, 여성 참정권 운동에도 적극적으로 참여했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 스웨덴의 여성주의자 - 알리시아 비칸데르
    스웨덴 출신 배우 알리시아 비칸데르는 발레리나에서 배우로 전향하여 스웨덴 영화와 드라마에서 경력을 쌓고, 《퓨어: 순결》을 시작으로 《엑스 마키나》, 《리즈의 모든 것》 등의 작품을 통해 국제적인 명성을 얻었으며, 아카데미 여우조연상 수상, 제작사 설립, 성평등 운동 참여, 결혼 등의 활동을 이어가고 있다.
  • 스웨덴의 여성주의자 - 아이코나 팝
    아이코나 팝은 2009년 스톡홀름에서 결성된 스웨덴의 팝 듀오로, 드럼과 신시사이저를 가미한 팝 멜로디 기반 음악과 대표곡 "I Love It"의 성공, 그리고 다양한 활동으로 전 세계적인 인지도를 얻었다.
셀마 라겔뢰프 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
라게를뢰프
1909년의 라게를뢰프
본명셀마 오틸리아 로비사 라게를뢰프 (Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf)
출생1858년 11월 20일
출생지스웨덴 베름란드 주모르바카
사망1940년 3월 16일
사망지스웨덴 베름란드 주 모르바카
직업작가, 소설가, 교사
국적스웨덴
서명Selma Lagerlöf signature.svg
학력
모교고등사범학교
작품 활동
활동 기간1891년 - 1940년
장르소설
데뷔작"" (1891년)
대표작닐스의 모험 (1906년~1907년)
수상
수상 내역노벨 문학상 (1909년)
명예 박사 학위웁살라 대학교 (1907년)
기타
웹사이트셀마 라게를뢰프 공식 웹사이트

2. 생애

셀마 라겔뢰프는 1858년 11월 20일 스웨덴 베름란드주 모르바카(Mårbacka)의 농장에서 태어났다. 아버지 에릭 구스타프 라겔뢰브는 베름란드주 군부대 중위였으며 어머니 루이즈 라겔뢰프는 공장장의 딸이었다. 라겔뢰프는 고관절 이형성증을 가지고 태어났으나 세 살까지 통증을 겪은 후 점차 회복했다.

어린 시절 라겔뢰프는 조용한 성격이었고 독서를 좋아했으며, 할머니로부터 많은 동화와 판타지를 들으며 자랐다.[91] 상류층 자녀들이 그러했듯 가정교사로부터 영어와 프랑스어를 배웠다. 1868년 10살 때 성경을 완독했는데, 편찮으신 아버지를 위해 성경을 읽으면 병이 나을 것이라고 믿었기 때문이다. 1884년 아버지의 알코올 의존증은 라겔뢰프에게 큰 영향을 주었다.[92]

1882년부터 1885년까지 스톡홀름에 있는 [https://stadsarkivet.stockholm.se/hitta-i-arkiven/arkivartiklar/h-j/hogre-lararinneseminariet-hls/ Royal Seminary]에서 교육받았다. 그 후 1895년까지 란스크로나의 여자고등학교에서 교사로 일하면서 예스타 베를링의 전설을 집필하기 시작했다. 잡지 ''Idun''의 문학 대회에서 우승하며 작가로서의 첫 발을 내딛게 되었고, 게오르그 브라네스의 호평과 프레데리카 림넬의 재정적 지원을 받았다.[94][95]

1894년 스웨덴 작가 소피 엘칸을 만났고, 둘은 서로의 작품에 영향을 주고받는 친구이자 동료가 되었다.[96] 1900년 예루살렘 방문 경험을 바탕으로 쓴 "예루살렘"은 그녀에게 국제적인 명성을 안겨주었다.[97] 스웨덴 왕실과 스웨덴 한림원은 그녀의 열정을 알아보고 재정적인 지원을 해주었다.[98] 1895년 교사를 그만두고 작가 일에 전념하기 시작한 라겔뢰프는 소피 엘칸과 함께 이탈리아, 팔레스타인 등지를 여행했다.[100] 1902년 스웨덴 전국 교사 협회의 부탁으로 집필한 "닐스의 신기한 여행"은 그녀의 대표작 중 하나가 되었다.[92]

2. 1. 어린 시절

셀마 오틸리아 로비사 라겔뢰프는 1858년 11월 20일 스웨덴-노르웨이 왕국 베름란드의 몰바카에서 태어났다.[4] 노르웨이 국경 근처인 베름란드 지방 순네에 있는 저택이었다.[40] 아버지는 에릭 구스타프 라겔뢰프로 왕립 베름란드 연대 소위였고, 어머니는 루이즈 라겔뢰프로 부유한 상인이자 주물 공장 소유주의 딸이었다.[5] 라겔뢰프는 여섯 자녀 중 다섯째였다.

라겔뢰프는 태어났을 때부터 고관절 이형성증을 앓았다. 세 살 반에는 질병으로 두 다리가 마비되기도 했지만, 나중에 회복되었다.[6] 어린 시절에는 고관절 형성 부전으로 밖에서 뛰어놀 수 없었다.

라겔뢰프는 조용하고 진지한 아이였으며, 독서를 매우 좋아했다. 어린 나이임에도 시를 쓰는 것을 좋아했지만, 공식적으로 출간하지는 않았다. 할머니는 그녀를 키우는 것을 도왔으며, 종종 동화와 환상적인 이야기를 들려주었다.[7] 자라면서 그녀는 수수하고 약간 다리를 절었는데, 이는 작가의 보상적인 환상일 수 있다고 전해진다.

당시의 다른 상류층 자녀처럼 가정교육을 받았다. 완전히 발전되지 않은 국민학교 의무 교육 제도로 인해 집에서 교육을 받았다. 가정교사로부터 영어와 프랑스어를 교육받았다.[7] 라겔뢰프가에서는 몰바카에 초청한 교사에게 초등 교육과 영어, 프랑스어를 배우게 했다.

1868년 10살이 되었을 때 성경책을 완독했다. 이 당시 아버지가 편찮으셨으며 자신이 성경을 한 장, 한 장 읽으면 아버지의 병이 나을 것이라 믿었다. 아버지는 17년을 더 살았다. 이러한 경험을 통해 어린 나이부터 셀마 라겔뢰프는 성서 언어에 익숙해졌다.

1884년, 라겔뢰프는 또 한번 변화를 겪게 된다. 라겔뢰프가 직접적으로 잘 언급하지는 않았으나 아버지가 알코올 의존증에 걸렸었던 적이 있다고 전해진다.[92]

Mårbacka에 있는 라겔뢰프 가의 집, 베름란드

2. 2. 교사 및 작가 활동

1882년부터 1885년까지 스톡홀름에 있는 Royal Seminary에서 교육받았다. 1885년부터 1895년까지 란스크로나에 있는 여자고등학교에서 교사로 일했다. 학생들에게 여러 나라의 이야기와 예수의 가르침을 이야기하는데 뛰어났다.[94]

스톡홀름에서 공부하던 중, 스웨덴의 리얼리즘 작가인 아우구스트 스트린드베리와 갈등을 빚었다. 란스크로나에서 교사로 일할 때 첫 소설인 예스타 베를링의 전설을 집필하기 시작했다. 잡지 ''Idun''에서 주관하는 문학 대회에서 첫 번째 장을 연재하여 우승하면서 책 출판권을 얻어 작가로 알려지는 첫 번째 계기를 다지게 되었다. 게오르그 브라네스는 덴마크어로 라겔뢰프의 글에 호평을 남겼고, 프레데리카 림넬로부터 재정적인 지원을 받게 되었다.[94][95]

1894년, 스웨덴 작가 소피 엘칸을 만나 친구이자 동료가 되었다. 둘은 서로의 작업물을 비평했으며, 라겔뢰프는 엘칸이 자신의 집필 방향에 대해 종종 강하게 반대했었음을 언급했다. 라겔뢰프가 엘칸에게 보낸 편지는 1993년에 "''Du lär mig att bli fri'' (''You Teach me to be Free'')"라는 제목으로 출간되었다.[94]

1900년 예루살렘 내 아메리칸 콜로니 지역을 방문한 경험을 바탕으로 "예루살렘"을 출간하게 된다.[97] 스웨덴 왕실과 스웨덴 한림원은 라겔뢰프에게 재정적인 지원을 해주었다.[98] "예루살렘"은 비평가들로부터 호메로스와 셰익스피어에 비견된다는 평가를 받으며 스웨덴과 전 세계적인 인기를 끌게 되었다.[99]

1895년 교사를 그만두고 작가 일에 전념하기로 결심하고, 소피 엘칸과 이탈리아와 팔레스타인 그리고 동쪽 지역을 여행했다.[100] 이탈리아에서 본 아기 예수 탄생의 작품을 잘못된 버전으로 각색하여 "안티크라이스트의 기적"을 출간했다. "안티크라이스의 기적"은 시칠리아 섬에서 작업했고 기독교와 사회주의의 도덕 관념을 상호작용하여 집필했다.

1902년 스웨덴 전국 교사 협회에서 라겔뢰프에게 아이들을 위한 지리 도서를 집필해달라고 부탁했다. 그녀는 닐스의 신기한 여행을 집필했고, 스웨덴 남부 출신 소년이 엄지 손가락만큼 작아져 거위를 타고 세계를 모험하는 내용이었다. 라겔뢰프는 역사적인 내용과 지리학적인 내용을 잘 담아내어 주인공 닐스가 원래 크기로 돌아올 때까지 여행을 떠난다는 내용을 담았다.[92] 이 소설은 라겔뢰프의 가장 잘 알려진 저서이며 30여개의 언어로 번역되어 출간되었다.[101]

2. 3. 여성 참정권 운동 참여

19세기 후반 스웨덴에서는 여성 해방 운동이 활발해지면서 여성 작가들이 등장했다. 라겔뢰프도 여성 잡지 『이둔』을 통해 작가로 데뷔했고, 여성 운동가 아들러스파레(프레드리카 브레머 협회 회장)의 경제적 지원을 받는 등 여성 해방 운동과 깊은 관계를 맺었다. 웁살라 대학교 명예 박사 학위(1907년)를 받았고, 1914년에는 스웨덴 한림원 회원이 되는 등, 라겔뢰프는 여성 해방의 상징적인 존재였다.[63]

1897년 팔룬으로 이사한 후, 라겔뢰프는 발보르그 올란더를 만났다. 올란더는 여성 참정권 운동에 적극적으로 참여했으며, 라겔뢰프는 스웨덴 부인 참정권 동맹(en)을 대표하여 발언했다. 1911년, 스웨덴에서 국제 여성 참정권 회의가 열렸을 때 라겔뢰프는 개회식에서 기조 강연을 했다.[50]

1910년 독일에서 "국제 여성의 날"이 제정되었고, 여성 참정권 요구가 확산되었다. 1913년 제1차 세계 대전을 앞두고 유럽 각지에서 여성들이 평화를 외치며 참정권을 요구했다.[64] 1915년 덴마크와 아이슬란드 여성들이 참정권을 획득했고, 라겔뢰프는 국제 여성 참정권 회의에서 "Hem och stat|가정과 국가sv"를 발표하며 스웨덴 여성의 참정권을 요구했다. 1917년에는 소련, 독일, 캐나다 등에서 여성 참정권이 인정되었다.[64] 스웨덴에서는 1919년 5월에 여성 참정권이 실현되었고, 라겔뢰프는 축하 모임에서 개회사를 했다.[50]

2. 4. 노벨 문학상 수상 및 이후 활동

1909년 12월 10일, 셀마 라겔뢰프는 "그녀의 작품을 특징짓는 고상한 이상주의, 생생한 상상력, 그리고 영적인 통찰력에 대한 찬사"로 노벨 문학상을 수상했다.[29] 그러나 이 결정은 노벨 문학상을 수여하는 단체인 스웨덴 한림원 내에서 격렬한 내부 권력 투쟁을 거친 후에 이루어졌다.[30] 수상 연설에서 그녀는 겸손함을 유지하며, '천국에서 그를 만났다'는 아버지에 대한 환상적인 이야기를 했다. 그 이야기에서 그녀는 아버지에게 빚에 대한 도움을 요청했고, 아버지는 그 빚이 그녀의 경력을 통틀어 그녀를 지원한 모든 사람들로부터 온 것이라고 설명했다.[10] 1904년, 한림원은 그녀에게 대 금메달을 수여했으며, 1914년에는 한림원 회원이 되었다. 한림원 회원 자격과 노벨 문학상 모두, 그녀는 이 영예를 얻은 최초의 여성이었다.[13] 1909년에 문학과 예술 훈장을, 1926년에 일리 쿼럼을 수여받았다.[31] 1991년, 그녀는 최초로 스웨덴 지폐에 묘사된 여성이 되었으며, 처음으로 20크로나 지폐가 발행되었다.[32]

1907년, 웁살라 대학교에서 문학 박사 (''filosofie hedersdoktor'') 명예 학위를 받았다.[33] 1928년에는 그라이프스발트 대학교 그라이프스발트 대학교 예술학부에서 명예 박사 학위를 받았다. 제2차 세계 대전이 시작되자, 그녀는 소련에 대항하여 자금을 모금하는 데 도움을 주기 위해 노벨상 메달과 스웨덴 한림원 금메달을 핀란드 정부에 보냈다.[34] 핀란드 정부는 감동하여 다른 방법으로 필요한 자금을 모금하고 그녀에게 메달을 돌려주었다.

1910년대가 되자, 북유럽에서는 90년대 문학을 대신하여 모더니즘 문학이 주류가 되었다. 1911년의 『릴리에크로나의 집』(sv), 후에 『영혼 불멸』로 영화화된 『환상의 마차』(1912년), 1914년의 『포르투갈의 황제』(sv)[65] 등은 인기를 끌었지만, 1918년에 제1차 세계 대전에 반대하며 집필한 『추방자』(Bannlystsv)[66]는 혹평을 받았고, 그 이후, 라겔뢰프는 시대에 뒤떨어진 작가로 여겨지게 되었다. 1920년 이후에는 자전적 소설 『몰바카』 3부작(''Mårbacka'' 1922년, 1930년, 1932년), 『뢰벤셸드의 반지』 3부작(sv) 등을 출간했다.

독일에서 나치가 정권을 잡은 1933년, 라겔뢰프는 『흙바닥에 쓴 이야기』(Skriften på jordgolvetsv)[67]를 발표하여 반유대주의를 비판했다.

유대계 독일인 작가 넬리 작스와 친분이 있었던 라겔뢰프는, 만년에 1940년, 나치의 수용소로 보내지지 않도록 탈출시키고 싶다며 왕실에 강력하게 호소했다. 독일발 스웨덴행 마지막 항공편에 작스와 그녀의 늙은 어머니를 태워, 스웨덴에서 안전하게 살 수 있도록 바랐지만, 결과를 지켜보지는 못했다.

3. 작품

라겔뢰프는 1891년 첫 소설 《예스타 베를링의 전설》을 발표하며 작가로서의 길을 걷기 시작했다. 란스크로나에서 교사로 재직하던 중, 잡지 ''Idun''의 문학 공모전에서 이 소설의 첫 장으로 우승하며 출판 계약을 맺었고, 이는 그녀가 작가로 알려지는 계기가 되었다.[94] 게오르그 브라네스의 호평과 프레데리카 림넬의 재정적 지원은 그녀의 초기 작가 활동에 큰 힘이 되었다.[94][95]

1894년에는 소피 엘칸을 만나 친구이자 동료로서 깊은 관계를 맺었다.[96] 두 사람은 서로의 작품에 대해 솔직한 비평을 주고받았으며, 라겔뢰프는 엘칸에게 보낸 편지를 통해 그녀에 대한 깊은 애정을 드러내기도 했다.[94] 1900년에는 예루살렘 방문 경험을 바탕으로 소설 《예루살렘》을 출간했다.[97] 이 작품은 스웨덴 왕실과 스웨덴 한림원의 재정적 지원을 받았으며,[98] 비평가들로부터 호메로스와 셰익스피어에 비견될 만큼 훌륭하다는 평가를 받으며 라겔뢰프에게 국제적인 명성을 안겨주었다.[99]

1902년, 라겔뢰프는 스웨덴 전국 교사 협회의 의뢰로 아동용 지리 도서 《닐스의 신기한 여행》을 집필했다.[92] 이 책은 스웨덴의 역사와 지리, 민담을 엮어 만든 이야기로, 라겔뢰프의 대표작 중 하나로 손꼽히며 30개 이상의 언어로 번역되었다.[101] 1919년, 라겔뢰프는 자신의 모든 작품에 대한 영화 판권을 스웨덴 영화 극장()에 매각했다. 이후 그녀의 작품들은 빅토르 셰스트룀, 모리츠 스틸레르 등 여러 스웨덴 영화 감독들에 의해 영화화되었다.[26]

1894년에 출판된 두 번째 작품 『보이지 않는 유대』(sv)가 잘 팔리면서 라겔뢰프는 교사직을 그만두고 전업 작가가 되었다. 그 이후 『안티크리스트의 기적』(sv 1897년), 『쿵가헬라의 여왕들』(sv 1899년), 『지주의 집 이야기』(sv 1899년)[51]를 잇따라 발표하며 인기를 얻었다.

1910년대 이후 모더니즘 문학이 주류가 되면서 라겔뢰프는 시대에 뒤떨어진 작가로 여겨지기도 했다. 그러나 그녀는 꾸준히 작품 활동을 이어갔으며, 자전적 소설 《몰바카》 3부작(1922년, 1930년, 1932년)과 《뢰벤셸드의 반지》 3부작(sv) 등을 발표했다. 1933년, 독일에서 나치가 정권을 잡자, 라겔뢰프는 《흙바닥에 쓴 이야기》''Skriften på jordgolvetsv'' 를 발표하여 반유대주의를 비판했다.[67]

3. 1. 주요 작품 목록


  • Gösta Berlings sagasv(1891; 소설). 번역본: ''The Story of Gösta Berling'' (Pauline Bancroft Flach, 1898), ''괴스타 베를링 이야기''(Gösta Berling's Saga)(V.S. Howard and Lillie Tudeer, 1898), ''The Story of Gösta Berling'' (로버트 블라이, 1962), ''The Saga of Gosta Berling'' (Paul Norlen, 2009)
  • Osynliga länkarsv(1894; 단편 소설). 번역본: ''Invisible Links'' (Pauline Bancroft Flach, 1899)
  • Antikrists miraklersv(1897; 소설). 번역본: ''The Miracles of Antichrist'' (Selma Ahlström Trotz, 1899), ''The Miracles of Antichrist'' (Pauline Bancroft Flach, 1899)
  • Drottningar i Kungahällasv(1899; 단편 소설). 번역본: ''The Queens of Kungahälla and Other Sketches From a Swedish Homestead'' (Jessie Bröchner, 1901; C. Field, 1917)
  • En herrgårdssägensv(1899; 단편 소설). 번역본: ''저택 이야기와 기타 스케치''(The Tale of a Manor and Other Sketches) (C. Field, 1922)
  • Jerusalem: två berättelser. 1, I Dalarnesv(1901; 소설). 번역본: ''예루살렘''(Jerusalem) (Jessie Bröchner, 1903; V.S. Howard, 1914)
  • Jerusalem: två berättelser. 2, I det heliga landetsv(1902; 소설). 번역본: ''The Holy City : Jerusalem II'' (V.S. Howard, 1918)
  • Herr Arnes penningarsv(1903; 소설). 번역본: ''아르네 영감의 보물''(Herr Arne's Hoard) (Arthur G. Chater, 1923; Philip Brakenridge, 1952), ''보물''(The Treasure) (Arthur G. Chater, 1925) – 1919년 영화 ''아르네 영감의 보물''(Sir Arne's Treasure)로 각색됨.
  • Kristuslegendersv(1904; 단편 소설). 번역본: ''Christ Legends and Other Stories'' (V.S. Howard, 1908)
  • Nils Holgerssons underbara resa genom Sverigesv(1906–07; 아동 소설). 번역본: ''닐스의 신기한 여행''(The Wonderful Adventures of Nils) (V.S. Howard, 1907; Richard E. Oldenburg, 1967), ''Further Adventures of Nils'' (V.S. Howard, 1911)
  • En saga om en saga och andra sagorsv(1908; 단편 소설). 번역본: ''늪지에서 온 소녀''(The Girl from the Marsh Croft) (V.S. Howard, 1910), ''Girl from the Marsh Croft and Other Stories'' (Greta Anderson 편집, 1996)
  • Hem och stat: Föredrag vid rösträttskongressen den 13 juni 1911sv(1911; 논픽션). 번역본: ''Home and State: Being an Address Delivered at Stockholm at the Sixth Convention of the International Woman Suffrage Alliance, June 1911'' (C. Ursula Holmstedt, 1912)
  • Liljecronas hemsv(1911; 소설). 번역본: ''Liliecrona's Home'' (Anna Barwell, 1913)
  • Körkarlensv(1912; 소설). 번역본: ''그대 영혼이 증언하리라!''(Thy Soul Shall Bear Witness!) (William Frederick Harvey, 1921). 영화화: ''유령 마차''(The Phantom Carriage), ''The Phantom Chariot'', ''The Stroke of Midnight''.
  • Stormyrtossen: Folkskädespel i 4 aktersv(1913) 베르트 프레드그렌(Bernt Fredgren)과 공동 저술
  • Astrid och andra berättelsersv(1914; 단편 소설)
  • Kejsarn av Portugalliensv(1914; 소설). 번역본: ''포르투갈 황제''(The Emperor of Portugallia) (V.S. Howard, 1916)
  • Dunungen: Lustspel i fyra aktersv(1914; 희곡)
  • Silvergruvan och andra berättelsersv(1915; 단편 소설)
  • Troll och Människorsv(1915, 1921; 소설). 번역본: ''The Changeling'' (Susanna Stevens, 1992)
  • Bannlystsv(1918; 소설). 번역본: ''The Outcast'' (W. Worster, 1920/22)
  • Kavaljersnovellersv(1918; 단편 소설), 아이나르 네르만의 삽화 포함
  • Zachris Topelius utveckling och mognadsv(1920; 논픽션), 자크리스 토펠리우스 전기
  • Mårbackasv(1922; 회고록). 번역본: ''Marbacka: The Story of a Manor'' (V.S. Howard, 1924), ''Memories of Marbacka'' (Greta Andersen, 1996) – 라겔뢰프가 태어나고 자란 저택 모르바카의 이름을 따서 지음
  • 반지 3부작 – 1931년 ''The Ring of the Löwenskölds''로 출판, 마틴(Martin)과 하워드(Howard)의 번역 포함
  • Löwensköldska ringensv(1925; 소설). 번역본: ''The General's Ring'' (Francesca Martin, 1928), ''뢰벤셸드 반지''(The Löwensköld Ring) (Linda Schenck, 1991)
  • Charlotte Löwensköldsv(1925; 소설). 번역본: ''Charlotte Löwensköld'' (V.S. Howard)
  • Anna Svärdsv(1928; 소설). 번역본: ''Anna Svärd'' (V.S. Howard, 1931)
  • En Herrgårdssägen: Skådespel i fyra aktersv(1929; 희곡), 1899년 작품 En herrgårdssägensv을 바탕으로 함
  • Mors porträtt och andra berättelsersv(1930; 단편 소설)
  • Ett barns memoarer: Mårbackasv(1930; 회고록). 번역본: ''Memories of My Childhood: Further Years at Mårbacka'' (V.S. Howard, 1934)
  • Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöfsv(1932; 회고록). 번역본: ''The Diary of Selma Lagerlöf'' (V.S. Howard, 1936)
  • Höstsv(1933; 단편 소설). 번역본: ''Harvest'' (Florence and Naboth Hedin, 1935)
  • Julberättelsersv(1936)
  • Gösta Berlings saga: Skådespel i fyra akter med prolog och epilog efter romanen med samma namnsv(1936)
  • Från skilda tider: Efterlämnade skriftersv(1943–45)
  • Dockteaterspelsv(1959)
  • Madame de Castro: En ungdomsdiktsv(1984)

3. 2. 한국어 번역

다음은 셀마 라겔뢰프 작품의 한국어 번역 목록이다.

원제한국어 번역 제목 및 출판 정보
Gösta Berlings sagasv
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverigesv
Jerusalemsv
Kristuslegendersv
En herrgårdssägensv야마무로 시즈카 역, 『늪의 집 딸』, 니시무라 야스시로 그림, 도쿄: 카이세이샤〈소녀 세계 문학 전집〉제9권 (1961).
마츠오카 나오코 역, 『달라나의 지주관 기담』, 일본 도서 간행회／근대 문예사 (2001). ISBN 4-8231-0640-7
아라마 유리 역, 『몰바카 닐스의 고향』, 하쿠로샤 (2005). ISBN 4-434-06339-1


4. 외부 링크

참조

[1] American Heritage Dictionary Lagerlöf 2019-04-21
[2] 웹사이트 Lagerlöf, Selma https://en.oxforddic[...]
[3] 서적 Swedish Women's Writing 1850–1995 The Athlone Press
[4] 간행물 The American-Scandinavian review American-Scandinavian Foundation
[5] 서적 The Saga of Gösta Berling Penguin Classics
[6] 웹사이트 Svenska deckare: Selma Lagerlöf https://mbforlag.se/[...] 2020-01-07
[7] 웹사이트 Selma Lagerlöf – författaren http://www.marbacka.[...] 2019-10-18
[8] 서적 Svenska Turistföreningens årsskrift https://runeberg.org[...]
[9] 웹사이트 Gröna Promenadens historia – Karlskoga Naturskyddsförening https://karlskoga.na[...] 2023-05-23
[10] 웹사이트 Selma Lagerlöf: Surface and Depth http://publicdomainr[...] 2016-03-08
[11] 웹사이트 Selma Lagerlof {{!}} Swedish author http://www.britannic[...] 2016-03-08
[12] 웹사이트 Selma Lagerlöf - Facts - NobelPrize.org https://www.nobelpri[...] 2018-09-24
[13] Americana Lagerlof, Ottilia Lovisa Selma
[14] 웹사이트 Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf (1858–1940) http://authorscalend[...] 2016-03-08
[15] 서적 The Selma Lagerlof Megapack: 31 Classic Novels and Stories Wildside Press LLC
[16] 간행물 Times of Change http://info.jpost.co[...]
[17] 웹사이트 Selma Lagerlöf – Biographical https://www.nobelpri[...] 2016-03-08
[18] EB1922 Lagerlöf, Selma
[19] 웹사이트 Selma Lagerlöf Biographical https://www.nobelpri[...] 2023-06-13
[20] 웹사이트 100 år med Nils Holgersson http://www.ub.lu.se/[...] Lund University Library 2017-05-31
[21] 서적 Vår rättmätiga plats. Om kvinnornas kamp för rösträtt Albert Bonniers Förlag
[22] 웹사이트 Nelly Sachs http://www.nobel-win[...] 2018-12-10
[23] 간행물 Lagerlöf, Selma http://www.glbtq.com[...]
[24] 서적 En riktig författarhustru: Selma Lagerlöf skriver till Valborg Olander Bonnier
[25] 문서 Recension av Reijo Rüster Lars Westman: Selma på Mårbacka. Bonniers 1996. Tidskrift för svensk litteraturvetenskaplig forskning. Årgång 117 1996. https://www.diva-por[...]
[26] 문서 Selma Lagerlöf and Literary Adaptations
[27] 웹사이트 Jerusalem https://www.variety.[...] 1996-09-23
[28] 웹사이트 Banquet Speech https://www.nobelpri[...] Nobel Prize 1909-12-10
[29] 웹사이트 Literature 1909 http://nobelprize.or[...] 2010-03-06
[30] 뉴스 Våldsam debatt i Akademien när Lagerlöf valdes http://www.svd.se/ku[...] 2009-09-25
[31] 웹사이트 Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf http://skbl.se/en/ar[...] 2022-05-18
[32] 문서 20 Swedish Krona banknote 2008 Selma Lagerlöf http://www.worldbank[...]
[33] 문서 Selma O L Lagerlöf https://sok.riksarki[...] 2022-12-30
[34] 간행물 The magic zone: sketches of the Nobel Laureates
[35] 웹사이트 Selma Lagerlöf – Bibliography http://nobelprize.or[...] 2010-03-06
[36] 웹사이트 Selma Lagerlöf http://www.kirjasto.[...] Kuusankoski Public Library
[37] 웹사이트 Howard, Velma Swanston, 1868–1937 https://lccn.loc.gov[...] 2019-09-30
[38] 문서 2022-02-01
[39] 웹사이트 Wägner, Elin https://nordicwomens[...] 2020-02-28
[40] 서적 The American-Scandinavian review American-Scandinavian Foundation
[41] 서적 The Saga of Gosta Berling Penguin Classics
[42] 문서 Osceola the Seminole, or, The Red Fawn of the Flower Land R.M. De Witt 1858
[43] 웹사이트 Selma Lagerlöf – författaren http://www.marbacka.[...] 2019-10-18
[44] 간행물
[45] 웹사이트 Selma Lagerlöf: Surface and Depth http://publicdomainr[...] 2016-03-08
[46] 웹사이트 'Selma Lagerlof {{!}} Swedish author' http://www.britannic[...] 2016-03-08
[47] 웹사이트 Selma Lagerlöf - Facts - NobelPrize.org https://www.nobelpri[...] 2018-09-24
[48] 문서 ゲスタ・ベルリングの伝説 白水社 1942-1943
[49] 웹사이트 Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf (1858–1940) http://authorscalend[...] 2016-03-08
[50] 서적 The Selma Lagerlof Megapack: 31 Classic Novels and Stories Wildside Press LLC
[51] 문서 地主の家の物語 小山書店
[52] 문서 오늘의問題社刊 本の友社
[53] 간행물 Lagerlöf, Selma http://www.glbtq.com[...]
[54] 웹사이트 Times of Change http://info.jpost.co[...] 2020-12-15
[55] 웹사이트 Selma Lagerlöf – Biographical https://www.nobelpri[...] 2016-03-08
[56] 간행물
[57] 문서 児童の世紀 大同館書店
[58] 논문 地理読本『ニルスの不思議な旅』の成り立ち https://hdl.handle.n[...] 茨城大学教育学部
[59] 논문 「父の娘」のノーベル文学賞 : セルマ・ラーゲルレーヴ『ニルスの不思議な旅』が描く国土と国民のカノン 岩波書店 2016-09-10
[60] 웹사이트 100 år med Nils Holgersson http://www.ub.lu.se/[...] Lund University Library 2017-05-31
[61] 논문 邦訳『ニルスの不思議な旅』の系譜　その１ : 初訳刊行から昭和戦争期まで https://hdl.handle.n[...]
[62] 논문 邦訳『ニルスの不思議な旅』の系譜　その２ : 1949 年以降（昭和戦後期から現在まで） https://hdl.handle.n[...]
[63] 서적 Skildrad av honom själv Bonniers 1952
[64] 논문 -“International Women’s Day” 100 周年記念によせて―“International solidarity is needed for international women’s day” http://subsite.icu.a[...] 国際基督教大学 2020-12-13
[65] 문서 ポルトガリヤの皇帝さん 岩波文庫
[66] 문서 Bannlyst Svenska Ljud Classica 2014
[67] 문서 Skriften på jordgolvet Bonniers 1933
[68] 웹사이트 Banquet Speech（懇親会演説） https://www.nobelpri[...] Nobel Prize 1909-12-10
[69] 웹사이트 Literature 1909 https://www.nobelpri[...] 2010-03-06
[70] 뉴스 Våldsam debatt i Akademien när Lagerlöf valdes http://www.svd.se/ku[...] 2009-09-25
[71] 웹사이트 Sweden 20 Swedish Krona banknote 2008 Selma Lagerlöf https://www.worldban[...] 2020-12-14
[72] 간행물 The magic zone: sketches of the Nobel Laureates
[73] 웹사이트 The Blizzard https://silentfilm.o[...] 2020-12-16
[74] 웹사이트 Jerusalem (1996) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2020-12-16
[75] 웹사이트 Zakoldovannyy malchik (1955) - IMDb https://www.imdb.com[...] 2020-12-16
[76] 웹사이트 Gekijô-ban Nirusu no fushigi na tabi (1982) https://www.imdb.com[...] IMDb 2020-12-16
[77] 웹사이트 アニメ「ニルスの不思議な旅」 http://s.mxtv.jp/nil[...] TOKYO MX 2020-12-16
[78] 웹사이트 プレスリリース http://www.riksbank.[...] Sveriges Riksbank 2008-03-12
[79] 웹사이트 20-kronors sedel http://www.riksbank.[...] Riksbanken 2017-07-22
[80] 뉴스 新紙幣は次のとおり http://www.di.se/art[...] 2011-04-06
[81] 웹사이트 20-kronors sedel http://www.riksbank.[...] スウェーデン国立銀行 2017-07-22
[82] 웹사이트 Selma (TV Movie 2008) - IMDb https://www.imdb.com[...] 2020-12-17
[83] 웹사이트 Gazetteer of Planetary Nomenclature ...Lagerlöf on Venus（惑星命名ガゼット……金星のラーゲルローヴ） http://planetaryname[...] 2014-11
[84] 웹사이트 Sol över Sverige (1938) - IMDb https://www.imdb.com[...] 2020-12-16
[85] 웹사이트 Skräckministeriet (TV Series 2009) - IMDb https://www.imdb.com[...] 2020-12-16
[86] 기타
[87] 웹사이트 Huckleberry Finn Movie + The Blizzard + Mauritz Stiller: SFSFF Highlights https://www.altfg.co[...] 2020-12-16
[88] 웹사이트 セルマ・ラーゲルレーヴ生誕155周年 Googleトップページが『ニルスのふしぎな旅』仕様に http://newclassic.jp[...]
[89] 서적 親友のつくり方、教えましょう。 くもん出版
[90] 서적 ラーゲルレーヴの「エルサレム」ものがたり NES
[91] 서적 The Saga of Gosta Berling Penguin Classics
[92] 웹인용 Selma Lagerlöf: Surface and Depth http://publicdomainr[...] 2016-03-08
[93] 웹인용 Selma Lagerlof {{!}} Swedish author http://www.britannic[...] 2016-03-08
[94] 웹인용 Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf (1858–1940) http://authorscalend[...] 2016-03-08
[95] 서적 The Selma Lagerlof Megapack: 31 Classic Novels and Stories Wildside Press LLC
[96] 인용 Lagerlöf, Selma http://www.glbtq.com[...]
[97] 인용 Times of Change http://info.jpost.co[...]
[98] 웹인용 Selma Lagerlöf – Biographical https://www.nobelpri[...] 2016-03-08
[99] 서적 Swedish Women's Writing 1850-1995 The Athlone Press
[100] EB1922
[101] 웹인용 100 år med Nils Holgersson http://www.ub.lu.se/[...] Lund University Library 2017-05-31


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com