유로비전 송 콘테스트 1994
1. 개요
유로비전 송 콘테스트 1994는 아일랜드 더블린에서 개최되었으며, 1993년 대회 우승에 따른 아일랜드의 다섯 번째 유로비전 송 콘테스트 개최였다. 대회는 포인트 극장에서 열렸으며, 아일랜드의 폴 해링턴과 찰리 맥게티건이 부른 "Rock 'n' Roll Kids"가 우승을 차지했다. 이 대회에서는 강등 시스템이 처음 도입되었고, 마이클 플랫리가 출연한 인터벌 공연 "리버댄스"가 큰 인기를 얻어, 이후 무대 쇼로 발전했다.
| 대회 연도 | 1994년 |
|---|
이미지 준비중입니다.
| 결승일 | 1994년 4월 30일 |
|---|---|
| 진행자 | 신시아 니 무르추 제리 라이언 |
| 음악 감독 | 노엘 켈레한 |
| 감독 | 패트릭 코왑 |
| 개표 담당 | 크리스티안 클라우센 |
| 총괄 프로듀서 | 모야 도허티 |
| 주최 방송사 | [[RTÉ아일랜드어 (RTÉ) |
| 개최 장소 | 포인트 극장, 더블린, 아일랜드 |
| 우승곡 | 록 앤 롤 키즈 |
| 투표 방식 | 각 국가가 가장 좋아하는 10곡에 12점, 10점, 8점-1점 부여 |
| 참가 국가 수 | 25 |
| 첫 참가 | |
| 복귀 국가 | 없음 |
| 불참 국가 |
이미지 준비중입니다.
| 이전 대회 | 유로비전 송 콘테스트 1993 |
|---|---|
| 다음 대회 | 유로비전 송 콘테스트 1995 |
-
1994년 아일랜드 -
리버댄스
리버댄스는 1994년 유로비전 송 콘테스트 막간 공연으로 시작되어, 1995년 정식 공연으로 제작된 아일랜드 전통 무용 쇼이며, 세계 각지에서 공연을 이어가 2023년까지 49개국에서 15,000회 이상 공연되었다. -
유로비전 송 콘테스트 1994 -
리버댄스
리버댄스는 1994년 유로비전 송 콘테스트 막간 공연으로 시작되어, 1995년 정식 공연으로 제작된 아일랜드 전통 무용 쇼이며, 세계 각지에서 공연을 이어가 2023년까지 49개국에서 15,000회 이상 공연되었다. -
아일랜드의 음악제 -
유로비전 송 콘테스트 1988
아일랜드 더블린에서 열린 33회 유로비전 송 콘테스트는 조니 로건의 우승으로 아일랜드에서 개최되었으며 키프로스의 참가곡 실격으로 21개국이 참가, 스위스의 셀린 디온이 우승했다. -
아일랜드의 음악제 -
유로비전 송 콘테스트 1971
1971년 아일랜드 더블린에서 개최된 유로비전 송 콘테스트에는 총 18개국이 참가, 모나코의 세베린이 우승했으며 투표 방식 변경과 디지털 스코어 보드 도입이 있었다.
2. 개최지
1994년 대회는 아일랜드 더블린에서 열렸다. 이는 1993년 대회에서 니암 카바나가 부른 "In Your Eyes"라는 곡으로 아일랜드가 우승했기 때문이다. 아일랜드는 1971년, 1981년, 1988년 대회에 이어 더블린에서 다섯 번째 유로비전 송 콘테스트를 개최했으며, 전년도 대회는 밀스트리트에서 열렸다. 아일랜드는 연속으로 두 번 대회를 개최한 최초의 국가가 되었다.
2.1. 더블린 포인트 극장
1994년 대회 장소로 선정된 포인트 극장(Point Theatre)은 더블린 독랜드에 위치한 콘서트 및 이벤트 장소이다. 원래 근처 항구를 위해 지어진 기차 차고 및 창고였던 이곳은 1988년 음악 공연장으로 문을 열었다. 2008년 재개발 및 확장을 위해 폐쇄되었으며, 현재는 3Arena로 알려져 있다. 대회 당시 이 경기장은 약 3,200명의 관객을 수용할 수 있었다.
3. 진행 형식
유로비전 송 콘테스트 1994는 아일랜드 공영 방송사 [[RTÉ아일랜드어(RTÉ)가 제작했다. 모야 도허티가 총괄 프로듀서를, 패트릭 코와프가 연출을, 폴라 파렐이 디자인을 맡았다. 노엘 켈레한이 음악 감독을 맡아 RTÉ 콘서트 오케스트라를 지휘했다. 각 국가는 자체 지휘자를 지명하거나, 호스트 음악 감독인 노엘 켈레한의 지휘를 받을 수 있었다. 유럽 방송 연합(EBU)을 대표하여 크리스티안 클라우젠이 감사관으로 행사를 감독했다.
각 참가 방송사는 3분을 넘지 않는 길이로, 자국 또는 자국의 언어 중 하나로 공연되는 한 곡을 제출해야 했다. 무대에는 최대 6명의 공연자가 허용되었으며, 모든 참가자는 대회 당해 만 16세 이상이어야 했다. 각 출품작은 라이브 오케스트라의 전부 또는 일부를 활용할 수 있었고, 기악 반주 트랙을 사용할 수 있었다. 단, 반주 트랙에는 무대에서 연주자가 립싱크하는 악기의 소리만 포함해야 했다.
3.1. 투표 시스템
1975년에 도입된 채점 시스템이 사용되었다. 각 국가는 가장 좋아하는 출품작에 12점, 두 번째로 좋아하는 출품작에 10점, 나머지 10위권 곡에 8점에서 1점까지 점수를 부여했다. 자국 출품작에는 투표할 수 없었다. 각 국가의 배심원단은 16명으로 구성되었으며, 일반 대중과 음악 전문가, 남성과 여성, 연령대별로 균등하게 배분되었다. 각 배심원은 비밀리에 투표하여 자국을 제외한 각 참가곡에 1점에서 10점까지 점수를 부여했으며, 기권은 허용되지 않았다.
| 심사위원 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 참가자 | 합계 | 스웨덴 | 핀란드 | 아일랜드 | 키프로스 | 아이슬란드 | 영국 | 크로아티아 | 포르투갈 | 스위스 | 에스토니아 | 루마니아 | 몰타 | 네덜란드 | 독일 | 슬로바키아 | -- 리투아니아 | 노르웨이 | 보스니아 헤르체고비나 | 그리스 | 오스트리아 | 스페인 | 헝가리 | 러시아 | 폴란드 | 프랑스 |
| 스웨덴 | 48 | – | 2 | 7 | 2 | 3 | 6 | 5 | 5 | 10 | 5 | 1 | 2 | |||||||||||||
| 핀란드 | 11 | – | 1 | 10 | ||||||||||||||||||||||
| 아일랜드 | 226 | 10 | 7 | – | 8 | 12 | 10 | 12 | 12 | 12 | 10 | 8 | 5 | 12 | 12 | 6 | 10 | 12 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 8 | 8 | |
| 키프로스 | 51 | 10 | – | 3 | 5 | 2 | 5 | 12 | 4 | 2 | 5 | 3 | ||||||||||||||
| 아이슬란드 | 49 | 8 | 1 | 6 | – | 6 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 6 | 1 | 4 | 4 | |||||||||||
| 영국 | 63 | 1 | 5 | – | 6 | 8 | 8 | 5 | 2 | 4 | 3 | 2 | 4 | 1 | 3 | 3 | 5 | 3 | ||||||||
| 크로아티아 | 27 | – | 10 | 12 | 5 | |||||||||||||||||||||
| 포르투갈 | 73 | 5 | 5 | 8 | 8 | 8 | – | 5 | 1 | 3 | 12 | 7 | 4 | 1 | 6 | |||||||||||
| 스위스 | 15 | – | 8 | 2 | 5 | |||||||||||||||||||||
| 에스토니아 | 2 | – | 2 | |||||||||||||||||||||||
| 루마니아 | 14 | – | 6 | 2 | 6 | |||||||||||||||||||||
| 몰타 | 97 | 4 | 6 | 10 | 2 | 1 | 7 | 4 | 6 | 7 | 10 | – | 1 | 3 | 10 | 7 | 12 | 7 | ||||||||
| 네덜란드 | 4 | – | 4 | |||||||||||||||||||||||
| 독일 | 128 | 6 | 3 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | 10 | 3 | 12 | 4 | – | 7 | 4 | 1 | 7 | 2 | 8 | 12 | 7 | 7 | ||||
| 슬로바키아 | 15 | 12 | – | 3 | ||||||||||||||||||||||
| -- 리투아니아 | 0 | – | ||||||||||||||||||||||||
| 노르웨이 | 79 | 7 | 3 | 10 | 1 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | 7 | 2 | 1 | – | 6 | 1 | 5 | 5 | 8 | |||||||
| 보스니아 헤르체고비나 | 39 | 2 | 4 | 7 | 8 | – | 7 | 1 | 10 | |||||||||||||||||
| 그리스 | 44 | 2 | 4 | 12 | 6 | 4 | 1 | 5 | 4 | – | 4 | 2 | ||||||||||||||
| 오스트리아 | 19 | 1 | 7 | 3 | 2 | 1 | 5 | – | ||||||||||||||||||
| 스페인 | 17 | 5 | 2 | 8 | – | 2 | ||||||||||||||||||||
| 헝가리 | 122 | 12 | 12 | 12 | 10 | 2 | 5 | 1 | 4 | 4 | 2 | 10 | 7 | 8 | 3 | 8 | – | 3 | 12 | 7 | ||||||
| 러시아 | 70 | 4 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 1 | 3 | 5 | 6 | 6 | 3 | 4 | 6 | 6 | – | 10 | 1 | |||||||
| 폴란드 | 166 | 8 | 7 | 1 | 6 | 12 | 8 | 7 | 10 | 12 | 7 | 2 | 8 | 10 | 4 | 12 | 6 | 8 | 12 | 8 | 6 | – | 12 | |||
| 프랑스 | 74 | 3 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 8 | 8 | 7 | 2 | 7 | 10 | 6 | – | |||||||||||
출전 순서로 투표가 진행되었다.
3.2. 무대 디자인
--
폴라 파렐이 디자인한 무대는 리피 강을 모티브로 했다. 이전 대회 무대보다 4배나 컸으며, 비디오 스크린과 조명 효과를 통합하여 고층 건물과 리피 강, 더블린 만을 나타내는 바닥 조명을 특징으로 하는 미래 도시 더블린의 모습을 표현했다. 무대 양쪽에 있는 연단으로 늘어선 플랫폼은 노래 사이와 투표 세션 동안 사회자가 사용했다.
4. 참가국
1994년 유로비전 송 콘테스트에는 총 25개국이 참가했다. 참가국 수가 늘어나면서 전년도 대회에서 최저 득점을 기록한 7개국(벨기에, 덴마크, 이스라엘, 룩셈부르크, 슬로베니아, 터키, 이탈리아)은 참가가 제한되는 강등 시스템이 처음으로 도입되었다. 이탈리아는 자발적으로 참가를 거부했다.
에스토니아, 헝가리, 리투아니아, 폴란드, 루마니아, 러시아, 슬로바키아가 새롭게 참가했다.
| 국가 | 방송사 | 비고 |
|---|---|---|
| 아일랜드 | RTÉ | 28회 |
| 러시아 | 러시아 국영 방송 | 1회 |
| 에스토니아 | ETV | 1회 |
| 리투아니아 | LTV | 1회 |
| 폴란드 | TVP | 1회 |
| 슬로바키아 | STV | 1회 |
| 헝가리 | MTV | 1회 |
| 루마니아 | TVR | 1회 |
| 보스니아 헤르체고비나 | RTV BiH | 2회 |
| 크로아티아 | HRT | 2회 |
| 몰타 | TVM | 7회 |
| 아이슬란드 | RÚV | 9회 |
| 키프로스 | ΡΙΚ | 13회 |
| 그리스 | ERT | 17회 |
| 포르투갈 | RTP | 30회 |
| 오스트리아 | ORF | 33회 |
| 핀란드 | YLE | 33회 |
| 스웨덴 | SVT | 34회 |
| 노르웨이 | NRK | 34회 |
| 스페인 | TVE | 34회 |
| 네덜란드 | NOS | 37회 |
| 영국 | BBC | 37회 |
| 프랑스 | France Télévisions | 37회 |
| 스위스 | SRG SSR | 39회 |
| 독일 | ARD | 39회 |
4.1. 참가자
이전 콘테스트에 참가했던 4명의 공연자가 다시 참가했다:
* 마리 베르그만: 스웨덴스웨덴어을 대표하여 로저 퐁타르와 함께 참가. 1971년과 1972년에 스웨덴을 대표했던 그룹 Family Four의 멤버였다.
* 에브리디키: 1992년 키프로스 대표로 참가한 후 두 번째 출연.
* 시가: 아이슬란드를 대표하여 세 번째 참가. 1990년에는 Stjórnin, 1992년에는 Heart 2 Heart의 멤버로 참가.
* 엘리자베스 안드레아센: 노르웨이를 대표하여 얀 베르너 다니엘센과 함께 참가. 1982년 스웨덴 대표 그룹 칩스, 1985년 노르웨이 대표 Bobbysocks!의 멤버로 참가.
이전 콘테스트에 참가했던 다수의 아티스트들이 백 보컬로 다시 출연했다:
* 론다 헤스: 실버 컨벤션 멤버. 1977년 독일 대표, 독일 참가곡 메카도의 백 보컬.
* Eyjólfur Kristjánsson아이슬란드어: 1991년 아이슬란드 대표 (스테판 힐마르손과 함께), 시가의 백 보컬.
* 모이라 스타프레이스와 크리스토퍼 시클루나: 전년도 몰타 대표 윌리엄 망기온의 백 보컬, 올해 몰타 대표로 참가.
| 국가 | 방송사 | 아티스트 | 노래 | 언어 | 작곡가 | 지휘자 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 오스트리아 | ORF | 페트라 프레이 | "Für den Frieden der Welt독일어" | 독일어 | Brunner & Brunner, 알폰스 바인도르프 | 헤르만 바인도르프 |
| 보스니아 헤르체고비나 | RTVBiH | 알마와 데얀 | "Ostani kraj mene보스니아어" | 보스니아어 | 아디 무라할릴로비치, 에도 무라할릴로비치 | 시난 알리마노비치 |
| 크로아티아 | HRT | 토니 체틴스키 | "Nek' ti bude ljubav sva크로아티아어" | 크로아티아어 | 젤젠 클라슈테르카, 젤코 크르즈나리치 | 밀렌코 프로하스카 |
| 키프로스 | CyBC | 에브리디키 | "Ime anthropos ki egoel-latn" (Είμαι άνθρωπος κι εγώ그리스어) | 그리스어 | 조지 더파노스 | 조지 더파노스 |
| 에스토니아 | ETV | 실비 브라이트 | "Nagu merelaine에스토니아어" | 에스토니아어 | 이바르 머스트, 레엘로 퉁갈 | 우르마스 라티카스 |
| 핀란드 | YLE | 캣캣 | "Bye Bye Baby" | 핀란드어 | 마르쿠 "메이크" 렌토넨, 카리 살리 | 올리 아벤라티 |
| 프랑스 | 프랑스 텔레비전프랑스어 | 니나 모라토 | "Je suis un vrai garçon프랑스어" | 프랑스어 | 브루노 마만, 니나 모라토 | 알랭 고라거 |
| 독일 | MDR | 메카도 | "Wir geben 'ne Party독일어" | 독일어 | 베른트 마이닝어, 랄프 지겔 | 노르베르트 다움 |
| 그리스 | ERT | 코스타스 비갈리스와 씨 러버스 | "To trehandiriel-latn (Diri Diri)" (Το τρεχαντήρι (Ντίρι Ντίρι)그리스어) | 그리스어 | 코스타스 비갈리스 | 노엘 켈레한 |
| 헝가리 | MTV | 프리데리카 | "[[Kinek mondjam el vétkeimet?]]헝가리어" | 헝가리어 | 실베스터 제네이 | 페테르 볼프 |
| 아이슬란드 | RÚV | 시가 | "Nætur아이슬란드어" | 아이슬란드어 | 프리드릭 카를손, 스테판 힐마르손 | 프랭크 맥나마라 |
| 아일랜드 | RTÉ | 폴 해링턴과 찰리 맥게티건 | "Rock 'n' Roll Kids" | 영어 | 브렌던 그레이엄 | 지휘자 없음 |
| 리투아니아 | LRT | 오비디우스 비슈냐우스카스 | "Lopšinė mylimai리투아니아어" | 리투아니아어 | 오비디우스 비슈냐우스카스, 긴타라스 즈데브스키스 | 토마스 라이부라스 |
| 몰타 | PBS | 모이라 스타프레이스와 크리스토퍼 시클루나 | "More than Love" | 영어 | 크리스토퍼 시클루나, 모이라 스타프레이스 | 안토니 치르코프 |
| 네덜란드 | NOS | 빌레케 알베르티 | "Waar is de zon네덜란드어" | 네덜란드어 | 쿠트 판 도스버그, 에드윈 시름샤이머 | 해리 판 후프 |
| 노르웨이 | NRK | 엘리자베스 안드레아손과 얀 베르너 다니엘센 | "Duett노르웨이어" | 노르웨이어 | 롤프 뢰블란, 한스 올라브 뫼르크 | 피트 크누트센 |
| 폴란드 | TVP | 에디타 구르니악 | "[[To nie ja!]]폴란드어" | 폴란드어 | 야체크 치간, 스타니스와프 시레비치 | 노엘 켈레한 |
| 포르투갈 | RTP | 사라 | "Chamar a música포르투갈어" | 포르투갈어 | 로사 로바투 드 파리아, 주앙 카를루스 모타 올리베이라 | 틸로 크라스만 |
| 루마니아 | TVR | 단 비트만 | "[[Dincolo de nori]]루마니아어" | 루마니아어 | 단 비트만, 안토니오 푸르투나 | 노엘 켈레한 |
| 러시아 | RTR | 유디프 | "Vechny strannikru-latn" (Вечный странник러시아어) | 러시아어 | 필리그림, 레프 젬린스키 | 레프 젬린스키 |
| 슬로바키아 | STV | 마틴 듀린다와 튜블란카 | "Nekonečná pieseň슬로바키아어" | 슬로바키아어 | 마틴 듀린다, 마틴 사르바시 | 블라디미르 발로비치 |
| 스페인 | TVE | 알레한드로 아바드 | "Ella no es ella스페인어" | 스페인어 | 알레한드로 아바드 | 호세프 로벨 |
| 스웨덴 | SVT | 마리 베르그만과 로저 퐁타르 | "Stjärnorna스웨덴어" | 스웨덴어 | 페테르 베르틸손, 미카엘 리트볼드 | 안데르스 베르글룬드 |
| 스위스 | SRG SSR | 두일리오 | "Sto pregando이탈리아어" | 이탈리아어 | 주세페 스카라멜라 | 발레리아노 키아라발레 |
| 영국 | BBC | 프랜시스 루펄 | "We Will Be Free (Lonely Symphony)" | 영어 | 조지 드 엔젤리스, 마크 딘 | 마이클 리드 |
5. 결과
아일랜드의 폴 해링턴과 찰리 맥게티건이 부른 "Rock 'n' Roll Kids"가 우승하면서, 아일랜드는 유로비전 역사상 최초로 3연패를 달성했다. 폴란드의 에디타 구르니악은 "To nie ja!"로 2위를, 헝가리의 프리데리카 바이에르는 "Kinek mondjam el vétkeimet?"로 4위를 기록했다.
5.1. 상세 결과
이 표는 1994년 유로비전 송 콘테스트에서 각 국가가 다른 국가에 부여한 최고 점수인 12점의 배분 내역을 보여준다. 우승국인 아일랜드는 크로아티아, 독일, 아이슬란드, 네덜란드, 노르웨이, 포르투갈, 러시아, 스위스로부터 12점을 받아 총 8개국에게서 최고 점수를 받았다. 폴란드는 오스트리아, 에스토니아, 프랑스, 리투아니아, 영국으로부터 12점을 받아 총 5개국에게서 최고 점수를 받았다. 헝가리는 아일랜드, 핀란드, 폴란드, 스웨덴으로부터 12점을 받아 총 4개국에게서 최고 점수를 받았다. 독일은 헝가리, 루마니아로부터 12점을 받아 총 2개국에게서 최고 점수를 받았다. 크로아티아, 키프로스, 그리스, 몰타, 포르투갈, 슬로바키아는 각각 1개국으로부터 최고 점수인 12점을 받았다.
6. 유산
1994년 대회 우승곡은 아일랜드 싱글 차트에서 2위를 기록하고, 네덜란드와 플랑드르 차트에 진입하는 등 어느 정도 성공을 거두었지만, 대회 중간 공연이었던 "리버댄스"에 가려 큰 주목을 받지 못했다.
6.1. 리버댄스
"리버댄스"는 콘테스트 직후 싱글로 발매되어 아일랜드 싱글 차트에서 1위를 차지, 18주 동안 정상을 지켰다. 엘튼 존의 "Something About the Way You Look Tonight"/"Candle in the Wind 1997"에 이어 아일랜드에서 역대 두 번째로 많이 팔린 싱글이다. 1994년 11월 런던 도미니언 극장에서 열린 로열 버라이어티 퍼포먼스에 찰스 왕세자가 참석한 가운데 7분짜리 오리지널 공연을 선보였다. 유로비전 1994 총괄 프로듀서 모야 도허티와 남편 존 맥콜건은 7분짜리 공연을 무대 쇼로 발전시켰다. 1995년 2월, 마이클 플랫리와 진 버틀러가 출연한 전체 공연이 포인트 극장에서 개막, 5주간 진행되었고, 티켓은 판매 시작 3일 만에 매진되었다. 이후 런던 해머스미스 아폴로에서 매진 공연을 이어갔고, 1996년 3월에는 미국 뉴욕 라디오 시티 뮤직 홀에서 첫 공연을 선보였다. 현재까지 리버댄스는 전 세계 공연에서 2,750만 명 이상이 관람했으며, 1,000만 개 이상의 리버댄스 공연 홈 비디오가 판매되었다.
6.2. 강등 시스템
이번 대회에서 도입된 강등 시스템은 이후 10년 동안 여러 형태로 계속 사용되었으며, 마케도니아 공화국Република Македонија마케도니아어, 라트비아Latvija라트비아어 및 우크라이나Україна우크라이나어가 각각 1998년, 2000년, 2003년에 처음으로 참가하면서 더 많은 새로운 국가들이 대회에 참여할 수 있게 되었다. 그러나 참가를 희망하는 국가가 많아지면서, 강등 시스템은 모든 국가에 대한 공정한 해결책을 제공하는 데 한계가 있었다. 결국 2004년 대회에 준결승 제도가 도입되어 모든 국가가 다시 한번 참여할 수 있게 되었으며, 2008년부터는 두 개의 준결승으로 확장되었다.