유로비전 송 콘테스트 1999

1. 개요

유로비전 송 콘테스트 1999는 이스라엘 예루살렘에서 개최되었으며, 1998년 대회에서 이스라엘이 우승하면서 개최지가 결정되었다. 23개국이 참가했으며, 스웨덴의 샤를로테 닐손이 "Take Me to Your Heaven"으로 우승을 차지했다. 대회는 이스라엘 방송국(IBA)에서 제작했으며, 텔레투표와 배심원 투표를 통해 점수가 매겨졌다. 다나 인터내셔널이 우승 트로피를 수여하는 과정에서 트로피가 떨어지는 해프닝이 있었고, 스페인의 리디아가 바바라 덱스 상을 수상했다. 이스라엘의 재정 문제, 다나 인터내셔널의 성 정체성, 팔레스타인 정치 폭력의 가능성 등 여러 논란 속에서 대회가 진행되었다.

2. 개최지

1999년 콘테스트는 이스라엘 예루살렘에서 개최되었는데, 이는 다나 인터내셔널이 부른 "디바"라는 곡으로 1998년 대회에서 이스라엘이 우승했기 때문이다. 이스라엘이 콘테스트를 개최한 것은 1979년 대회가 예루살렘에서 열린 이후 두 번째였다. 선정된 장소는 국제 컨벤션 센터의 우시시킨 강당이었으며, 이 장소는 이스라엘이 이전에 대회를 개최했을 때에도 사용되었다.

이스라엘에서 대회를 개최할 가능성에 대해 정통 유대교 공동체 구성원들은 항의했고, 예루살렘 부시장 하임 밀러는 이 도시에서 콘테스트가 개최되는 것에 반대했다. 이 행사의 자금 지원에 대한 우려 또한 콘테스트가 몰타 또는 영국으로 옮겨질 수 있다는 추측을 불러일으켰는데, 이 두 나라는 전년도에 이스라엘과 함께 3위 안에 들었다. 그러나 이스라엘 정부의 재정 보증으로 인해 대회가 이스라엘에서 개최될 수 있었다. 야외 극장에서 행사를 개최할 가능성이 논의되었지만, 보안에 대한 우려로 인해 실내 장소가 선택되었다. 팔레스타인 정치 폭력으로부터의 잠재적인 방해 행위에 대비하기 위해 리허설 주간 동안 강력한 보안이 유지되었다.

당초, 이스라엘에서의 개최는 우려되었다. 그 이유 중 하나는 이스라엘 방송국의 재정 문제였다. 또 다른 이유는 이스라엘에서 개최를 가져온 1998년 우승자 다나 인터내셔널이 성전환자였던 것을 정통파 유대교 신자들이 좋게 생각하지 않았다는 문제였다. 최종적으로 이스라엘에서의 개최는 실행되었지만, 그 일정은 콘테스트 사상 가장 늦은 것이 되었다.

3. 참가국

1999년 유로비전 송 콘테스트에는 총 23개국이 참가했다. 리투아니아^{리투아니아어}가 1994년 이후 처음으로 참가했고, 오스트리아^독일어, 보스니아 헤르체고비나^{보스니아어}, 덴마크^덴마크어, 아이슬란드^{아이슬란드어}가 전년도 대회 강등 이후 복귀했다. 러시아^러시아어는 1998년 대회를 방송하지 못해 복귀할 수 없었고, 1998년 참가국이었던 핀란드^핀란드어, 그리스^그리스어, 헝가리^헝가리어, 북마케도니아^{마케도니아어}, 루마니아^{루마니아어}, 슬로바키아^{슬로바키아어}, 스위스^독일어는 불참했다.

3.1. 참가자

과거 유로비전 송 콘테스트에 참가했던 여러 아티스트들이 다시 참가했다.

* 유고슬라비아의 도리스 드라코비치는 1986년에 참가했다.
* 슬로베니아의 다르야 슈바이거는 1995년에 이어 두 번째로 참가했다.

다수의 이전 참가자들이 백 보컬로 복귀했다.

* 아이슬란드를 1988년과 1991년에 두 번 대표했던 스테판 힐마르손은 셀마의 백 보컬을 맡았다.
* 덴마크를 1992년에 대표했던 케니 뤼브케는 트리네 옙센과 마이클 테슐을 위해 백 보컬을 제공했다.
* 몰타를 1994년에 대표했던 크리스토퍼 시클루나와 모이라 스타프레이스는 타임스 쓰리를 위해 백 보컬을 제공했다.
* 스웨덴을 1997년에 블론드 그룹의 멤버로 대표했던 가브리엘 포르스는 샬롯 닐슨의 백 보컬 중 한 명이었다.
* 네덜란드를 1981년에 대표했던 린다 윌리엄스는 벨기에의 바네사 치니토르를 위한 백 보컬로 복귀했다.
* 에벨린 사무엘은 1997년에 마리아-리이스 일루스의 백 보컬로 활동한 경력이 있어 이번 대회에서 에스토니아를 위해 경쟁했다.

3.2. 예선 및 강등

유로비전 송 콘테스트에 참가하려는 국가가 많아짐에 따라, 1993년에 강등 시스템이 도입되었다. 1997년 콘테스트를 위해 도입된 강등 규칙은 각 국가의 이전 콘테스트 평균 점수를 기준으로 1999년 콘테스트를 앞두고 다시 사용되었다. 전년도 우승 국가와 개최국, 지난 5번의 콘테스트에서 가장 높은 평균 점수를 얻은 개최국 외 17개 국가, 1998년 콘테스트에 참가하지 않은 자격 있는 국가를 포함하여 총 23개국이 참가했다. 두 개 이상의 국가가 평균 점수가 동일한 경우, 가장 최근 콘테스트에서 획득한 총 점수가 최종 순위를 결정했다.

2000년부터는 콘테스트에 가장 큰 재정적 기여를 하는 네 국가, 즉 빅 4 국가인 프랑스, 독일, 스페인, 영국은 매년 자동 진출하고 강등에서 면제된다.

핀란드, 그리스, 헝가리, 북마케도니아, 포르투갈, 루마니아, 슬로바키아, 스위스는 1999년 콘테스트 참가가 제외되었으며, 오스트리아, 보스니아 헤르체고비나, 덴마크, 아이슬란드, 리투아니아는 복귀, 라트비아는 신규 데뷔 예정이었다. 그러나 라트비아가 늦게 참가를 철회하면서, 평균 점수가 가장 높은 제외 국가였던 헝가리에 참가 기회가 주어졌으나 헝가리가 거절하여, 다음 순위인 포르투갈이 참가하게 되었다.

1999년 콘테스트 강등 국가를 결정하는 데 사용된 계산은 아래 표에 요약되어 있다.

4. 진행 방식

1999년 유로비전 송 콘테스트는 이스라엘 방송국(IBA)이 제작했다. 암논 바르카이가 총괄 프로듀서를 맡았고, 아하론 골드핑거-엘다르가 프로듀서를, 하가이 마우트너가 감독을 맡았으며, 미아 라베, 로넨 레빈이 무대 디자인을 담당했다. 대회 주최측인 유럽 방송 연합(EBU)을 대표하여 크리스틴 마르샬-오르티즈가 감시원으로 대회를 감독했다.

가수 다프나 데켈, 라디오 및 텔레비전 진행자 이갈 라비드, 모델이자 텔레비전 진행자 시갈 샤흐몬이 1999년 대회의 진행을 맡았는데, 이는 단일 쇼에서 세 명의 진행자가 등장한 최초의 대회였다. 데켈은 이전에 1992년 대회에 이스라엘 대표로 참가하여 "Ze Rak Sport"(제 라크 스포르트)라는 곡으로 6위를 차지했다.

참가자들의 리허설은 1999년 5월 24일에 시작되었다. 각 국가는 대회가 열리기 전 주에 두 번의 기술 리허설을 가졌다. 첫 번째 리허설은 5월 24일과 25일에 진행되었으며, 각 국가에게 무대에서 총 40분의 시간과 20분의 기자 회견 시간이 주어졌다. 두 번째 리허설은 5월 26일과 27일에 진행되었으며, 각 국가에게 무대에서 30분의 시간이 주어졌다.

4.1. 형식

각 참가 방송사는 3분을 넘지 않는 노래로 콘테스트에 참여해야 했다. 각 국가의 공연에는 최대 6명의 출연자가 무대에 설 수 있었고, 모든 출연자는 콘테스트가 열리는 해에 만 16세 이상이어야 했다. 1976년 이후 처음으로 참가자들은 자신이 대표하는 국가의 언어뿐만 아니라 모든 언어로 자유롭게 공연할 수 있게 되었다. 이로 인해 영어로 공연하는 출품작의 수가 눈에 띄게 증가했다.

또한, 오케스트라 사용이 선택 사항이 되도록 규칙이 수정되어, 이스라엘 방송국(IBA)은 오케스트라를 제공하지 않기로 결정했다. 그 결과 모든 출품작은 반주 트랙으로 공연되었고, 이후 오케스트라는 콘테스트에서 사용되지 않았다.

1999년 대회에서는 다음과 같은 변경사항이 있었다:
* 1977년부터 적용되었던 "자국어로 노래해야 한다"는 규칙이 폐지되었다. 그 결과 12개국이 영어로 노래했고, 11개국만이 모국어로 노래했다.
* 이전까지는 반주를 라이브 연주로 제한했지만, 비용 절감을 이유로 이 규칙 또한 폐지되었다. 이번 대회에서는 오케스트라가 준비되지 않아 모든 참가자가 MR을 지참했다.
* 유럽 방송 연합의 운영 자금을 지원하는 "빅 4" (영국, 독일, 프랑스, 스페인)는 특별 자격으로 예선 없이 참가할 수 있는 권한을 얻게 되었다.

4.2. 투표 절차

1999년 콘테스트의 결과는 1975년에 도입된 채점 시스템을 사용하여 결정되었다. 각 국가는 가장 좋아하는 곡에 12점, 두 번째로 좋아하는 곡에 10점, 그 외 상위 10곡에 8~1점을 부여했다. 국가는 자국 곡에 투표할 수 없었다. 각 참가국은 텔레투표를 통해 점수를 결정해야 했으며, 시청자는 마지막 경연 곡 공연 후 5분 동안 전화 투표를 할 수 있었다. 시청자는 자국을 제외한 23개 참가곡에 해당하는 22개 전화번호 중 하나로 투표할 수 있었다. 전화선이 열리면 각 참가곡의 짧은 클립과 투표 번호가 포함된 비디오 요약본이 제공되었다. 또한, 한 국가의 옹호 단체가 다른 국가로 이동하여 자국에 투표하는 것을 방지하는 시스템이 마련되었다.

기술적 문제로 텔레투표가 불가능한 국가는 예외적으로 8명으로 구성된 배심원단이 점수를 결정했다. 배심원단은 일반인과 음악 전문가, 남성과 여성, 30세 미만과 이상으로 균등하게 구성되어야 했다. 텔레투표 사용 국가도 기술적 문제 발생 시를 대비하여 동일한 구성의 예비 배심원단을 임명해야 했다. 각 배심원은 비밀 투표로 자국을 제외한 각 참가곡에 1~10점을 부여했으며, 기권은 허용되지 않았다. 각 배심원의 투표는 해당 국가 공연 후 수집되었으며, 투표권이 없는 배심원장이 합산하여 점수를 결정했다. 상위 10곡 중 2곡 이상이 동점일 경우, 배심원 거수로 순위를 결정했다. 그래도 동점일 경우, 최연소 배심원이 결정 투표를 했다.

4.3. 엽서 (Postcards)

각 참가곡의 시작은 각 국가를 소개하는 비디오 엽서로 시작되었으며, 이는 행사의 진행 테마를 보여주고, 무대 연출진이 무대 변화를 할 수 있도록 참가곡 간의 전환을 제공하는 역할을 했다. 1999년 콘테스트의 엽서는 성경 성경 이야기의 그림 애니메이션을 특징으로 하며, 이는 이스라엘의 현대적인 장소나 현대 이스라엘 문화 및 산업과 관련된 특정 테마를 대표하는 영상으로 전환되었다. 각 엽서의 다양한 장소 또는 테마는 공연 순서대로 아래 표에 나열되어 있다:

4.4. 대변인 (Spokespersons)

각 국가는 자국의 투표 결과를 영어 또는 프랑스어로 발표할 대변인을 지명했다. 1994년 대회부터 통신 위성을 통해 대변인들을 연결했고, 이들은 방송 중에 화면에 나타났다.

1999년 대회의 대변인은 아래와 같다.

5. 결과

다음은 유로비전 송 콘테스트 1999의 결과이다.

스웨덴의 샬롯 닐손이 "Take Me to Your Heaven"으로 우승했다. 독일과 스웨덴은 각각 5개 국가로부터 최대 점수인 12점을 받았다. 시상식에서 우승 트로피가 떨어지는 해프닝이 있었다.

6. 기타 시상

바바라 덱스 상은 1997년 팬 사이트 'House of Eurovision'에 의해 제정되었으며, 참가자들 중 "가장 옷을 못 입은" 가수로 여겨지는 사람에게 수여된다.

6.1. 바바라 덱스 상 (Barbara Dex Award)

바바라 덱스 상은 1997년 팬 사이트 'House of Eurovision'에 의해 제정되었으며, 참가자들 중 "가장 옷을 못 입은" 가수로 여겨지는 사람에게 수여되었다. 1999년 수상자는 'House of Eurovision' 웹사이트 방문객에 의해 결정되었으며, 스페인 대표 리디아였다. 이는 1997년과 1998년 수상자가 'House of Eurovision' 사이트 설립자인 에드윈 반 틸로와 롭 파르데캄에 의해 선정된 것과는 달리, 처음으로 사이트 방문객에 의해 결정된 상이었다.

7. 논란

1999년 유로비전 송 콘테스트는 이스라엘에서 개최될 예정이었으나, 몇 가지 우려되는 점들이 있었다. 우선 이스라엘 방송국의 재정 문제가 있었고, 1998년 우승자인 다나 인터내셔널이 성전환자라는 사실에 정통파 유대교 신자들이 반감을 가지고 있었다. 이러한 논란에도 불구하고, 대회는 결국 이스라엘에서 개최되었지만 콘테스트 역사상 가장 늦은 시기에 열렸다.