종합어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 합성어의 유형
- 2.1. 파생적 합성
- 2.2. 관계적 합성
3. 합성어와 분석어
4. 분석성의 증가
5. 한국어의 합성어
참조

1. 개요

종합어는 형태소 결합 방식에 따라 파생적 합성, 관계적 합성으로 나뉘며, 합성어와 분석어의 관계, 언어 유형별 특성을 설명하는 언어학 용어이다. 파생적 합성은 여러 형태소가 결합하거나 접사가 부가되어 새로운 단어를 생성하는 방식이며, 관계적 합성은 어근에 문법적 기능을 나타내는 형태소가 결합하는 방식이다. 종합어는 합성어의 정도에 따라 교착어, 굴절어, 포합어로 분류되며, 언어의 분석성 증가는 외국어 습득의 용이성과 관련이 있다. 한국어는 교착어로서 합성어의 특징을 강하게 나타낸다.

더 읽어볼만한 페이지

종합어 - 프랑코프로방스어
프랑코프로방스어는 프랑스 중동부, 스위스 서부, 이탈리아 북서부에서 사용되는 로망스어군 언어로, 프랑스어, 오크어, 이탈리아어의 영향을 받아 여러 방언으로 분화되었으며, 아르피탄어라고도 불린다.
종합어 - 바스크어
바스크어(에우스카라)는 서유럽의 유일한 비인도유럽어족 언어로서, 기원은 불분명하지만 로마 시대 아키타니아어와의 연관성이 제기되며, 스페인과 프랑스에 걸쳐 사용되고 부활 운동을 거쳤으나, 능격-대격 체계와 복잡한 동사 활용을 특징으로 하는 고립어이다.

종합어

2. 합성어의 유형

합성어는 형태소 결합 방식에 따라 파생적 합성과 관계적 합성으로 구분된다.^[3] 파생적 합성은 명사, 동사, 접사와 같이 서로 다른 유형의 형태소가 결합하여 새로운 단어를 만드는 방식이다. 관계적 합성은 어근이 문법적 기능을 나타내는 의존 형태소와 결합하는 방식이다.

2. 1. 파생적 합성

파생적 합성은 서로 다른 유형의 형태소(명사, 동사, 접사 등)가 결합하여 새로운 단어를 생성하는 방식이다. 일반적으로 결합되는 형태소는 보다 구체적인 의미의 단위이다.^[3] 합성되는 형태소는 특정 문법 범주(예: 형용사, 명사, 또는 전치사)에 속하거나, 단일 형태와 의미를 갖는 접사이다.

독일어 Aufsichtsratsmitgliederversammlung|감사위원회 구성원 회의^de
이 단어는 합성적으로 파생된 단어의 계층적 구조를 보여준다.
Aufsichtsratsmitglieder|감사위원회의 구성원^de + Versammlung|회의^de
Aufsichtsrat|감사 위원회^de + ''s'' (''Fugen-s'') + Mitglieder|구성원^de
Aufsicht|감독^de + ''s'' + Rat|위원회^de
auf-|on, up^de + Sicht|시야^de
Mitglied|구성원^de + -er|복수형^de
mit-|공동-^de + Glied|요소, 구성 부분^de
ver-|다양한 의미를 가진 동사 접두사^de + sammeln|모으다^de + -ung|현재 분사^de
auf-^de, mit-^de, -er^de, ver-^de, 그리고 -ung^de 모두 의존 형태소이다.
그리스어 προπαροξυτόνησις|프로파록시톤|proparoxutónesis^el "앞에서 세 번째 음절에 강세를 두는 경향"
폴란드어 przystanek|대중교통 정류장^pl (예: 버스 정류장, 전차 정류장, 또는 기차역)
영어 ''antidisestablishmentarianism'' "잉글랜드 교회(Church of England)의 지위를 (잉글랜드, 아일랜드, 웨일스) 공식 교회로 폐지하는 것을 막는 운동."
''child labour law''와 같은 영어 단어 체인도 마찬가지로 간주될 수 있는데, 이는 그것들을 분리된 단어로 쓰는 것이 단지 철자법적 관례일 뿐이기 때문이다. 문법적으로 그리고 음성학적으로는 하나의 단어처럼(첫 번째 음절에 강세, 끝에 복수 형태소) 작동한다.
러시아어 достопримечательность|볼만한 곳|dostoprimečátelʹnostʹ^ru
페르시아어 نوازندگی|음악가 정신 또는 악기 연주|navâzandegi^fa
우크라이나어 навздогін|멀어지는 대상이나 대상을 쫓아서|navzdohin^uk
그리스어와 라틴어를 기반으로 한 국제적인 고전적 합성어
hypercholesterolemia|^영어 (υπερχοληστερολαιμία^grc) 혈액 내 콜레스테롤 수치가 높은 상태.
또는 콜레스테롤은 "담즙 + 고체 + [알코올 접미사]" 또는 "담즙에 존재하는 고체 알코올"과 같이 chole- + στερεός|스테레오스|stereós^grc + -ol로 읽을 수 있다.

단어의 구성은 파생적 구성과 관계적 구성으로 나눌 수 있다.

; 파생적 구성 (derivational synthesis)

: 여러 개의 독립된 형태소(명사, 동사 등)가 결합되거나, 혹은 더 나아가 접사가 부가되어 새로운 단어가 파생된다.

: 예시로, 일본어에서는 "横並び(요코나라비, 나란히)", "着替える(키가에루, 갈아입다)", "考えにくい(칸가에니쿠이, 생각하기 어렵다)", "見過ごされがちだ(미스고사레가치다, 간과하기 쉽다)" 등이 있으며, 독일어의 Luftkissenfahrzeug|호버크래프트^de(←Luft|명사^de-kissen|명사^de-fahr|동사^de-zeug|명사^de), 영어의 unthinkably|생각할 수 없을 정도로^영어 (←not-think-possible-부사) 등이 있다.

2. 2. 관계적 합성

관계적 합성에서, 어근은 문법적 기능을 나타내기 위해 의존 형태소에 결합한다. 즉, 파생적 합성보다 더 추상적인 의미 단위를 결합하는 것을 포함한다.^[3] 어근(어간)과 문법적 기능을 표시하는 결합 형태소가 결합된다. 접사를 사용하는 동사의 활용 (일본어, 영어 외에 많은 언어에서 나타남)이나, 일본어의 "行か-せ-られ-ませ-ん-でし-た(이카-세-라레-마세-은-데시-타)" (접미사이지만, 학교 문법에서는 동사에 붙은 조동사로 취급됨) 등이 있다.

다음은 여러 언어에서 나타나는 관계적 합성의 예시이다.

언어	예시	분석	설명
이탈리아어	comunicandovele^it	comunic-ando-ve-le	당신에게 그것들(여성 복수)을 전달하면서
스페인어	escribiéndomelo^es	escrib-iéndo-me-lo	나에게 그것을 쓰면서
카탈루냐어	Anem-se'n / Anem-nos-en^ca	an-em--nos/-se/-nos--en/'n	여기에서 나가자
나와틀어	ōcāltizquiya^nah	ō-c-ā-lti-zquiya	그녀는 그를 목욕시켰을 것이다
라틴어	comprimuntur^la	com-prim-unt-ur	그들은 함께 짓눌린다
알바니아어	jepmani^sq		주다 + 나에게 + 그것(단수) + 당신(복수) + 명령법, '너, 그것을 나에게 줘'
일본어	見させられがたい^일본어 (misaseraregatai^일본어)	mi-sase-rare-gatai	이것을 보여주기는 어렵다
핀란드어	juoksentelisinkohan^fi	juosta--ella--isin--ko--han	나는 내가 멍하니 뛰어다녀야 하는지 궁금하다
헝가리어	házaitokban^hu	ház--a--i--tok--ban	당신의 집 안에서
헝가리어	szeretlek^hu	szeret--lek	나는 당신을 사랑합니다
튀르키예어	Afyonkarahisarlılaştıramayabileceklerimizden misiniz?^tr	Afyonkarahisar--li-laş-tır--ama-(y)--bil--ecek--ler--imiz--den--misiniz?	우리가 아피온카라히사르 시민으로 만들 수 없을지도 모르는 사람들 중에 당신이 있습니까?
조지아어	გადმოგვახტუნებინებდნენო^ka (gadmogvakhṭunebinebdneno^ka)	გადმო-გვ-ა-ხტუნ--ებ--ინ--ებ--დ-ნენ--ო	그들은 다른 사람들이 누군가를 이 방향으로 뛰어넘도록 강요할 것이라고 말했다. (이 단어는 시제, 주어, 목적어, 그들 사이의 관계, 행동의 방향, 조건 및 사역 마커 등을 통합하는 전체 문장을 설명한다.)

3. 합성어와 분석어

합성어는 각 단어에 여러 개념을 결합(''합성'')하며, 분석어는 개념을 별개의 단어로 분해(''분석'')한다. 이러한 분류는 다양한 언어를 분류할 수 있는 스펙트럼의 양쪽 끝을 구성한다. 현재의 영어는 분석적인 언어로 간주되지만, 과거에는 굴절어였다. 특정 합성적 특성(예: 시제를 나타내는 동사 굴절)이 유지되었다.^[8]

이 구분은 정도의 문제이다. 가장 분석적인 언어인 고립어는 단어당 하나의 형태소를 일관되게 가지는 반면, 다른 극단적인 예로 일부 아메리카 원주민 언어와 같은 다합성어에서는 하나의 굴절된 동사가 전체 영어 문장만큼 많은 정보를 포함할 수 있다.^[8]

형태소 사용에 따른 분류(굴절어, 교착어 등)와는 다른 분류이지만, 많은 교착어는 구성적 언어의 성질을 가지며, 굴절어의 일부도 구성적 언어로 분류된다. 또한 일부 포합어(복합 종합어)에서는 동사에 다수의 형태소가 결합하여 문장에 해당하는 내용을 표현하며, 이는 종합적 언어의 극단적인 경우에 해당한다. 대립되는 개념은 분석적 언어이며, 단일 형태소로 이루어진 단어를 어순이나 독립성이 높은 조사, 전치사 등의 문법 기능으로 연결하는 언어이다. 이는 거의 고립어에 해당한다.

많은 언어는 엄격하게 종합적이거나 분석적인 언어로 분류할 수 있는 것이 아니라, 각각 종합성의 정도가 다르다.

중국어는 대표적인 고립어(분석적 언어)이지만, 현대어에서는 복합어가 많고 조사도 많이 사용되므로, 고대 중국어에 비해 다소 종합적인 언어에 가까워졌다고 할 수 있다.

게르만어는 종합적인 언어이며, 독일어에서는 특히 명사에서 종합성이 높다. 영어도 원래 종합적인 언어이지만, 어순과 전치사, 조동사가 문법 기능을 담당함으로써 분석적 언어에 가까워지고 있다. 불가리아어도 다른 슬라브어와 달리, 격 변화 등을 잃어 분석적 성격을 강화하고 있다. 이러한 언어에서는 언어 접촉이 분석화의 하나의 원동력이 되었다고 생각된다.

로망스어도, 원래 언어인 라틴어(대표적인 종합적 언어)와는 달리, 분석화가 진행되고 있다. 이는 언어 접촉과는 거의 관계없이, 라틴어 자체의 변화에 의한 것이다.

일본어는 동사의 활용, 조동사 등의 결합이 많은 점에서, 종합적 언어라고 할 수 있다. 또한 "도쿄 특허 허가국"과 같은 단어를 한 단어로 간주하면, 명사의 종합성도 높다고 할 수 있다.

핀란드어 등의 우랄어족은 대부분의 단어가 여러 개의 형태소로 구성되어 있으며, 더욱 종합성이 높다.

아이누어, 에스키모어, 아메리카 원주민 언어의 대부분은 더욱 구성이 진행되어, 문장에 상당하는 내용이 한 단어로 표현되며, 이것들은 복합 종합적 언어(포합어)라고 한다.

3. 1. 교착어

교착어는 어근에 접사가 결합하여 문법적 기능을 나타내는 언어이다. 한국어, 일본어, 튀르키예어 등이 대표적인 교착어이다. 교착어는 일반적으로 합성어의 특징을 보인다.^[4]^[1]

교착어는 단어와 문장에서 높은 교착률을 보이는데, 이는 단어의 형태론적 구성이 일반적으로 단일하고 고유한 의미를 지니는 뚜렷한 형태소로 구성되어 있음을 의미한다. 이러한 형태소는 어떤 단어에 있든 동일하게 보이는 경향이 있으므로, 단어를 개별 형태소로 쉽게 분리할 수 있다. 형태소는 굴절 형태소처럼 구속될 수도 있고 (즉, 의미를 가지려면 단어에 부착되어야 함), 자유 형태소일 수도 있다 (단독으로도 의미를 가질 수 있음).

스와힐리어는 교착어의 예시이다.^[1] 예를 들어, 동사 활용에는 뚜렷한 형태소가 사용된다.

Ni-na-soma: 나-현재-읽다, 즉 나는 읽고 있다.
U-na-soma: 너-현재-읽다, 즉 너는 읽고 있다.
A-na-soma: 그/그녀-현재-읽다, 즉 그/그녀는 읽고 있다.

많은 교착어 (일본어, 한국어, 알타이어족, 우랄어족 등)는 구성적 언어의 성질을 가진다.

단어의 구성은 파생적 구성과 관계적 구성으로 나눌 수 있다.

파생적 구성: 여러 개의 독립된 형태소(명사, 동사 등)가 결합되거나, 혹은 더 나아가 접사가 부가되어 새로운 단어가 파생된다.
관계적 구성: 어근(어간)과 문법적 기능을 표시하는 결합 형태소가 결합된다.

3. 2. 굴절어

굴절어는 어형 변화를 통해 문법적 기능을 나타내는 언어이다. 굴절어의 형태소는 여러 어휘적 의미를 가지며, 서로 융합되는 경향이 있어 개별 형태소를 분리하기 어렵다.^[1]^[5] 인도유럽어족에 속하는 많은 언어가 굴절어에 해당한다.

교착어와 대립되는 개념은 분석적 언어(고립어)이며, 단일 형태소로 이루어진 단어를 어순이나 독립성이 높은 조사, 전치사 등의 문법 기능으로 연결하는 언어이다.

3. 3. 포합어 (복합 합성어)

포합어(복합 합성어)는 여러 개의 어근과 다른 형태소를 하나의 연속된 단어로 결합하여 문장과 같은 의미를 나타내는 언어이다.^[1] 알래스카 원주민 언어를 비롯한 아메리카 원주민 언어들이 포합어에 속한다. 포합어는 동사에 다수의 형태소가 결합하여 문장에 해당하는 내용을 표현하며, 이는 종합적 언어의 극단적인 경우에 해당한다.

예시:

모호크어: Washakotya'tawitsherahetkvhta'se는 "그는 그녀의 드레스를 망쳤다"를 의미한다(엄밀히 말하면, '그는 그녀를 위해 몸에 걸치는 것을 추하게 만들었다').

4. 분석성의 증가

영어는 분석적인 언어로 간주되지만, 과거에는 굴절어였다. 특정 합성적 특성(예: 시제를 나타내는 동사 굴절)은 유지되었다.^[8] Haspelmath와 Michaelis는 여러 유럽 언어에서 분석성이 증가하고 있음을 관찰했다.^[9] 독일어의 예를 보면, 첫 번째 구절은 굴절을 사용하지만, 두 번째 구절은 전치사를 사용한다. 전치사의 발전은 종합적인 것에서 분석적인 것으로의 이동을 시사한다.

분석적 문법 구조는 성인이 외국어 습득을 할 때 더 쉽다는 주장이 제기되었다. 결과적으로, 언어의 역사적 발전 과정에서 더 많은 수의 비원어민 학습자가 단순한 형태론으로 이어질 수 있으며, 성인 학습자의 선호도가 2세대 원어민에게 전달되기 때문이다. 이는 특히 크리올 언어의 문법에서 두드러진다. 2010년 ''PLOS ONE''에 실린 논문에서는 이러한 가설에 대한 증거가 언어의 형태론적 복잡성과 언어 사용 인구, 지리적 확산, 언어 간 접촉 정도와 같은 요소 간의 상관관계에서 나타난다고 제안한다.^[10]

길라드 주커만에 따르면, 고대 히브리어(그는 "히브리어"라고 부름)에 비해 현대 히브리어(그는 "이스라엘어"라고 부름)는 "명사와 동사 모두에서 훨씬 더 분석적"이다.^[11]

중국어는 대표적인 고립어(분석적 언어)이지만, 현대어에서는 복합어가 많고 조사도 많이 사용되므로, 고대 중국어에 비해 다소 종합적인 언어에 가까워졌다고 할 수 있다.

게르만어는 종합적인 언어이며, 독일어에서는 위의 예와 같이 특히 명사에서 종합성이 높다. 영어도 원래 종합적인 언어이지만, 어순과 전치사, 조동사가 문법 기능을 담당함으로써 분석적 언어에 가까워지고 있다. 불가리아어도 다른 슬라브어와 달리, 격 변화 등을 잃어 분석적 성격을 강화하고 있다. 이러한 언어에서는 언어 접촉이 분석화의 하나의 원동력이 되었다고 생각된다.

로망스어도, 원래 언어인 라틴어(대표적인 종합적 언어)와는 달리, 분석화가 진행되고 있다. 이는 언어 접촉과는 거의 관계없이, 라틴어 자체의 변화에 의한 것이다.

5. 한국어의 합성어

한국어는 교착어로서 합성어의 특징을 강하게 나타낸다. 한국어는 합성어와 분석어의 특징을 모두 가지고 있으며, 이는 언어의 효율성과 표현력을 높이는 데 기여한다.

참조

_[1] 서적 Language Files Ohio State University
_[2] 서적 Language Files Ohio State University
_[3] 웹사이트 Language: An Introduction to the Study of Speech https://brocku.ca/Me[...] 2018-12-09
_[4] 웹사이트 Agglutinating language http://www.glottoped[...] 2018-12-09
_[5] 웹사이트 Fusional Language https://glossary.sil[...] 2018-12-09
_[6] 학술지 Benjamin Lee Whorf and Ultimate Reality and Meaning
_[7] 웹사이트 Ygyde Language Introduction http://csqbtzv.clust[...] 2024-05-16
_[8] 웹사이트 synthetic language https://www.britanni[...] Encyclopaedia Britannica, Inc. 2018-12-09
_[9] 서적 Analytic and synthetic John Benjamins Publishing Company
_[10] 학술지 Language Structure Is Partly Determined by Social Structure 2010-01-20
_[11] 서적 Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond https://global.oup.c[...] Oxford University Press

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com