천명제

3. 초기 생애

누르하치는 1559년 5월 14일에 태어났다. 건주여진의 유력 가문 출신으로, 할아버지 조강가는 헤투알라에 거주하며 명나라 요동총병관(遼東總兵官) 이성량의 후원을 받던 여진족 추장이었다.^[77][78][79] 누르하치의 집안은 건주여진의 숙수후부()에 속했다.^[80]

어린 시절, 누르하치는 어머니를 일찍 여의고 계모와 사이가 좋지 않아 14세에 집을 나와 외조부인 왕고에게 의탁했다. 왕고는 도독의 지위에 있었고, 한자를 읽을 수 있으며 문무에 뛰어난 인물이었다. 왕고는 무예에 뛰어난 손자를 귀여워했다. 1574년, 왕고는 명나라와 마찰을 거듭한 끝에 거병했지만 참패하여 붙잡혀 베이징으로 보내져 처형되었고, 이때 누르하치도 붙잡혔지만 간신히 도망쳐 아버지의 고향으로 돌아갔다. 그 때 타분바얀의 딸 하하나 자친(퉁갸 씨)과 결혼했지만 아버지의 후처와 그녀에게 현혹된 아버지에게 냉대받아 다시 집을 나왔다.^[81][82] 이후, 누르하치는 요동 총병 이성량의 부하가 되었다. 건장하고 승마, 궁술 등이 뛰어난 누르하치는 이성량의 눈에 띄게 되었다. 그는 이성량의 집에서 병사로 자라면서 무순에서 궁정의 공식 언어인 중국어를 배웠다. 또한, 중국 소설 ''삼국지연의''와 ''수호전''을 읽으며 중국의 군사 및 정치 전략을 익혔다.^[4][5][6]

1582년, 니칸 와이란이 명나라 군대를 이끌고 구러성(古勒城, 현재 신빈현에 위치)을 공격했을 때, 조강가와 아버지 탁시는 손녀를 걱정하여 구러성으로 달려갔으나 전투 중에 모두 사망했다.^[4][5][6]

이후 누르하치는 아버지와 할아버지의 죽음에 대해 니칸 와이란에게 복수하려 하였고, 명나라는 그의 아버지의 유해를 돌려주고 무역 특허를 부여했으며 그를 조강가의 후계자로 인정했다. 그러나 누르하치는 니칸 와이란의 인도를 요구했지만 거절당했다.^[4][5][6]

4. 여진 통일

누르하치는 미약한 세력으로 시작하여 주변 부족들을 정복하고 복속시키면서 점차 세력을 확장했다. 건주여진 통일 이후, 해서여진과의 갈등이 심화되었다.

1593년 해서여진의 예허를 중심으로 하다, 울라, 호이파 등이 연합하여 9부 연합군을 결성, 건주여진을 공격하였으나, 구러 전투에서 누르하치가 이끄는 건주여진군에 대패하였다.^[90][91] 이 승리로 여진족 통일의 주도권을 잡았다.

이후 하다(1599년^[92]), 호이파(1607년), 울라(1613년) 등 해서여진 부족들을 차례로 정복하였다. 1619년 사르후 전투에서 명나라와 여허부의 연합군을 격파하고 여허를 복속시킴으로써 대부분의 여진 부족을 통합하였다.^[93]

4. 1. 건주여진 통일

4. 2. 해서여진과의 전쟁

5. 후금 건국

ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ
ᡠᠵᡳᡵᡝ
ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᡥᠠᠨ|Geren gurun-be ujire genggiyen han|모든 국가에 혜택을 주는 훌륭한 칸}}이라는 칭호를 사용했다.

누르하치는 ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ|erdeni|액이덕니^mnc와 ᡬᠠᡬᠠᡳ|g'ag'ai|噶蓋^mnc에게 몽골 문자를 바탕으로 만주 문자(무권점 문자)를 만들도록 명했다. 또한, 사회, 군사 조직인 팔기를 창시하여 만주족의 세력을 확대하는 기반을 다졌다.

5. 1. 팔기 제도

6. 명과의 관계

누르하치는 명나라에 조공을 바치고 관직을 받는 등 표면적으로는 복종하는 모습을 보였다. 그러나 니칸 와이란을 제거하여 조부와 부친의 복수를 하는 등 내심으로는 힘을 키워 명나라에 복수할 기회를 노리고 있었다. 1595년 명나라 조정으로부터 용호장군 직첩을 받았으며, 1596년 조선을 상대로 여진국건주위관속이인주를 자칭했다.

1618년 '칠대한'이라는 격문을 발표하며 명나라에 대한 적대감을 드러내고, 푸순과 청허를 공격하면서 본격적인 전쟁을 시작했다.

1619년 사르후 전투에서 명나라와 조선의 연합군을 격파하면서 요동 지역에서 후금의 우위를 확립했다.

6. 1. 칠대한

6. 2. 사르후 전투 (1619)

7. 조선과의 관계

누르하치는 조선에 대해 우호적인 태도를 보이기도 했지만, 기본적으로 조선을 명나라의 속국으로 간주하고 경계했다. 1596년 누르하치는 조선을 상대로 여진국건주위관속이인주(女眞國建州衛管束夷人之主)를 자칭했다.^[92] 사르후 전투 이후, 후금은 조선에 압력을 가하며 중립을 강요했고, 이는 훗날 정묘호란과 병자호란의 배경이 되었다. 광해군의 중립 외교는 당시 조선이 처한 현실적인 어려움을 반영한 것이었지만, 결과적으로 후금의 성장을 막지 못하고 침략의 빌미를 제공했다는 비판을 받는다.

8. 죽음과 유산

1626년 영원성 전투에서 명나라 장군 원숭환에게 패배한 누르하치는 같은 해 8월 11일에 68세로 사망했다. 그의 시신은 심양 동쪽 교외의 복릉에 안장되었다.^[90]

누르하치는 후계자를 명확히 지명하지 않아 사후 후계 분쟁이 발생했으나, 결국 여덟째 아들 홍타이지가 뒤를 이어 후금의 칸이 되었다.

누르하치는 팔기라는 군사 조직을 창시하여 만주족의 세력 확대 기반을 다졌고, 몽골 문자를 개량한 만주 문자(무권점 문자)를 제정하여 훗날 청나라 공식 문자로 사용되도록 했다. 또한, 통일된 여진족 국가를 건설하여 훗날 청나라가 중국 대륙을 정복하고 지배하는 기반을 마련했다.

8. 1. 영원성 전투 (1626)

9. 가족

누르하치는 여러 명의 부인과 자녀를 두었으며, 이들은 후금의 정치와 군사에서 중요한 역할을 했다. 특히 그의 아들들인 추잉, 다이샨, 망굴타이, 홍타이지 등은 후금의 권력 투쟁과 정복 전쟁에서 핵심적인 역할을 수행했다.^{[102][104][108]}

'''정실 부인'''

• '''원비''' (퉁기야 씨족, 1560–1592), 이름 '''하하나 자칭'''
• '''넨저''' , 정1품 공주 '''단장''' (1578년 4월 8일 – 1652년 8/9월), 첫째 딸
• 1588년 만주 동고 씨족의 호호리와 결혼하여 자녀(아들 2명)를 낳음
• '''추잉''', 정3품 친왕 '''광략''' (1580 – 1615년 10월 14일), 첫째 아들
• '''다이샨''', 정1품 친왕 '''리리에''' (1583년 8월 19일 – 1648년 11월 25일), 둘째 아들
• '''계비''' (푸차 씨족, ? – 1620), 이름 '''군데이'''
• '''망굴타이''', 정3품 친왕 (1587 – 1633년 1월 11일), 다섯째 아들
• '''망구지''' (1590 – 1636년 1/2월), 셋째 딸
• 1601년 2/3월 만주 하다-나라 씨족의 우르구다이와 결혼
• 1627년 아오한 보르지긴 씨족의 소노무 두구렌과 결혼
• '''더글레이''', 정3품 친왕 (1597년 1월 10일 – 1635년 11월 11일), 열째 아들
• '''효자고황후''' (예허-나라 씨족, 1575 – 1603년 10월 31일), 이름 '''멍구저저'''
• '''홍타이지''', '''태종''' (1592년 11월 28일 – 1643년 9월 21일), 여덟째 아들
• '''효렬무황후''' (울라-나라 씨족, 1590 – 1626년 10월 1일), 이름 '''아바하이'''
• '''아지거''', 정1품 친왕 '''잉''' (1605년 8월 28일 – 1651년 11월 28일), 열두째 아들
• '''도르곤''', 정1품 친왕 '''루이중''' (1612년 11월 17일 – 1650년 12월 31일), 열넷째 아들
• '''도도''', 정1품 친왕 '''유통''' (1614년 4월 2일 – 1649년 4월 29일), 열다섯째 아들

• '''수강비''' (코르친 보르지긴 씨족, 1599 – 1666년 1월 21일)
• '''측비''' (하다-나라 씨족), 이름 '''아민 저저'''
• '''측비''' (이르겐-기오로 씨족)
• '''옌저''', 정2품 공주 (1587 – 1646년 8/9월), 둘째 딸
• 일라카와 결혼
• 만주 고로로 씨족의 다르한과 결혼
• '''아바타이''', 정1품 친왕 '''라오유민''' (1589년 7월 27일 – 1646년 5월 10일), 일곱째 아들
• '''측비''' (예허나라 씨족), 이름 '''나나쿤'''
• '''송구투''', 정2품 공주 (1612년 12월 28일 – 1646년 3/4월), 여덟째 딸
• 1625년 2월 22일 할하 보르지긴 씨족의 귈부시와 결혼
• '''측비''' (코르친 보르지긴 씨족, ? – 1644년 3/4월)

• '''첩''' (자오지야 씨족)
• '''아바이''', 정1품 공작 '''친민''' (1585년 9월 8일 – 1648년 3월 14일), 셋째 아들
• '''첩''' (니오후루 씨족)
• '''탕구다이''', 정1품 장군 '''커제''' (1585년 12월 24일 – 1640년 11월 3일), 넷째 아들
• '''타바이''', 정2품 공작 '''췌허우''' (1589년 4월 2일 – 1639년 9월 6일), 여섯째 아들
• '''첩''' (자무후 기오로 씨족), 이름 '''전거'''
• '''바부타이''', 정1품 공작 '''커시''' (1592년 12월 13일 – 1655년 2월 27일), 아홉째 아들
• '''무쿠스''', 정2품 공주 (1595 – 1659년 6/7월), 넷째 딸
• 1608년 만주 울라-나라 씨족의 부잔타이와 결혼하여 자녀(아들 3명)를 낳음
• 만주 니오후루 씨족의 에이두와 결혼하여 자녀(아들 2명, 딸 1명)를 낳음
• 만주 니오후루 씨족의 투르게이와 결혼
• '''바부하이''', 정1품 장군 (1597년 1월 15일 – 1643년 9/10월), 열한째 아들
• ''다섯째 딸'' (1597–1613)
• 1608년 만주 니오후루 씨족의 다키와 결혼
• ''여섯째 딸'' (1600 – 1646년 10/11월)
• 1613년 만주 예허-나라 씨족의 수나와 결혼하여 자녀(아들 1명)를 낳음
• '''첩''' (이르겐-기오로 씨족)
• 정3품 부인 (1604년 4월 8일 – 1685년 7/8월), 일곱째 딸
• 1619년 11/12월 만주 나라씨의 어자이와 결혼
• '''첩''' (시린-기오로 씨족)
• '''라이무부''', 정2품 공작 '''제즈''' (1612년 1월 26일 – 1646년 6월 23일), 열셋째 아들
• '''첩''', 이름 '''다이인자'''
• '''피양구''' (1620년 10/11월 – 1640), 열여섯째 아들

10. 평가

누르하치는 뛰어난 군사적 능력과 정치적 수완을 바탕으로 여진족을 통일하고 후금(後金)을 건국하여 청나라의 기틀을 마련한 인물로 평가받는다. 그는 명나라 장군 이성량 휘하에서 병사로 복무하며 중국의 군사 및 정치 전략을 배웠고, 이를 바탕으로 세력을 확장했다.^[4][5][6] 1584년, 아버지와 할아버지의 복수를 명분으로 니칸 와이란을 공격하여 살해하고, 이후 수년간 건주 여진 부족과 마을을 정복하며 세력을 확장했다.^[61]

그러나 그의 정복 전쟁은 많은 희생과 고통을 초래했으며, 특히 명나라와 조선 왕국에 대한 침략은 비판의 대상이 된다. 누르하치는 명나라의 신하를 자처하며 "용호 장군" 칭호를 받기도 했지만,^[61] 결국 명나라를 배신하고 후금을 건국하여 명나라와 적대 관계가 되었다.

한국사의 관점에서 누르하치는 조선에 큰 피해를 입힌 침략자로 인식된다. 조선왕조실록에는 누르하치를 "노을가적"(老乙加狄) 또는 "노가적"(奴可狄) 등으로 표기하며, 그의 본명을 "동달"(童㺚)로 기록하고 있다.^[64][65][67] 그의 등장은 동아시아의 세력 균형을 무너뜨리고 혼란을 야기한 요인으로 평가된다.

참조

_[1] 서적 大清盛世 https://books.google[...] 飛翔時代
_[2] 논문 The Romanization of Early Manchu Regnal Names https://journal.fi/s[...]
_[3] 웹사이트 What does Nurhachi's name mean in Chinese https://daydaynews.c[...] 满族文化网 Manchu Culture Network 2020-07-08
_[4] 서적 Global Crisis: War, Climate and Catastrophe in the Seventeenth Century https://books.google[...] Yale University Press 2013
_[5] 서적 The Military Collapse of China's Ming Dynasty, 1618-44 https://books.google[...] Routledge 2014
_[6] 서적 Chinese Lives: The People Who Made a Civilization https://books.google[...] Thames & Hudson 2013
_[7] 문서 Matsumura Jun, p.131 ''A Re-examinations of the Story of the Founding of the Ch'ing Dynasty 『清朝開国説話再考』(in Japanese)
_[8] 논문 New Light on The Origins of The Manchus https://www.jstor.or[...] 1990
_[9] 서적 China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia https://books.google[...] Harvard University Press
_[10] 서적 The Cambridge History of China: Pt. 1; The Ch'ing Empire to 1800 https://books.google[...] Cambridge University Press
_[11] 서적 The Headless State: Aristocratic Orders, Kinship Society, and Misrepresentations of Nomadic Inner Asia https://books.google[...] Columbia University Press 2007
_[12] 서적 Orphan Warriors: Three Manchu Generations and the End of the Qing World https://books.google[...] Princeton University Press 1991
_[13] 서적 The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-century China https://books.google[...] University of California Press
_[14] 서적 Manchu: A Textbook for Reading Documents https://books.google[...] Natl Foreign Lg Resource Ctr
_[15] 서적 From Ming to Ch'ing: Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth-century China https://books.google[...] Yale University Press
_[16] 서적 The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China https://books.google[...] Stanford University Press
_[17] 서적 The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-century China https://books.google[...] University of California Press
_[18] 서적 Servants of the Dynasty: Palace Women in World History https://books.google[...] University of California Press
_[19] 서적 Fall of Imperial China https://books.google[...] Simon and Schuster
_[20] 서적 The Military Collapse of China's Ming Dynasty, 1618-44 https://books.google[...] Routledge
_[21] 서적 The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-century China https://books.google[...] University of California Press
_[22] 서적 The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China https://books.google[...] Stanford University Press
_[23] 웹사이트 李永芳将军的简介 李永芳的后代 http://www.lishiquwe[...] 2016-06-30
_[24] 웹사이트 首个投降后金的明将李永芳 http://www.fs7000.co[...] 2016-06-30
_[25] 웹사이트 第一个投降满清的明朝将领李寻仙jg用什么战宠永芳结局如何？ http://www.75800.com[...] 2016-06-30
_[26] 웹사이트 第一個投降滿清的明朝將領結局如何？ https://read01.com/a[...]
_[27] 서적 The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions https://archive.org/[...] University of California Press
_[28] 간행물 Li Shih-yao
_[29] 웹사이트 李奉尧（？–1789）汉军镶黄旗人，二等伯李永芳四世孙也，清朝大臣。父元亮，官户部尚书，谥勤恪，李侍尧之弟。自官 http://12103081.wenh[...]
_[30] 서적 A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology https://books.google[...] University of California Press
_[31] 간행물 Nurhaci
_[32] 서적 Expedições Militares Portuguêsas em Auxílio Mings Contra os Manchus, 1621-1647 http://archive.org/d[...] Macau, China, Escola tipográfica salesiana 1937
_[33] 문서 harvnb|Li|2002|p=52
_[34] 문서 harvnb|Li|2002|p=51
_[35] 문서 harvnb|Li|2002|p=52, note 127, citing harvnb|Fuchs|1935
_[36] ECCP Abahai
_[37] 서적 Early Manchu Recruitment of Chinese Scholar-officials https://books.google[...] University of Wisconsin--Madison 1972
_[38] 서적 The Manchu era (1644-1912): arts of China's last imperial dynasty https://books.google[...] Art Gallery of Greater Victoria 2004
_[39] 서적 The Augustan, Volumes 17-20 https://books.google[...] Augustan Society 1975
_[40] 서적 The Northern Region of Korea: History, Identity, and Culture https://books.google[...] University of Washington Press 2011
_[41] 서적 Early China https://books.google[...] Society for the Study of Early China
_[42] 논문 Manchu Translations of Chou Dynasty Texts 1977
_[43] 서적 A Chronology of Translation in China and the West: From the Legendary Period to 2004 https://books.google[...] Chinese University Press
_[44] 서적 China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia https://books.google[...] Harvard University Press
_[45] 서적 Early China https://books.google[...] Society for the Study of Early China
_[46] 서적 Literary Migrations: Traditional Chinese Fiction in Asia (17th–20th Centuries) https://books.google[...] Institute of Southeast Asian Studies
_[47] 서적 Bannermen Tales (Zidishu): Manchu Storytelling and Cultural Hybridity in the Qing Dynasty https://books.google[...] Harvard University, Asia Center
_[48] 웹사이트 The Textual History of Sanguo Yanyi: The Manchu Translation http://www.babelston[...] 2016-10-11
_[49] 서적 Eminent Chinese of the Ch'ing period: 1644-1912 https://books.google[...] SMC publ.
_[50] ECCP Dahai
_[51] 논문 Sino-Manchu Translations at the Mukden Court 1979-10
_[52] 서적 Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society https://books.google[...] Kelly & Walsh.
_[53] 웹사이트 "Soldierly Methods'': Vade Mecum for an Iconoclastic Translation of ''Sun Zi bingfa'' http://sino-platonic[...] 2008-02
_[54] 웹사이트 The Old Manchu Chronicles https://www.manchust[...] 2024-06-18
_[55] 웹사이트 Manchu Studies at Harvard http://sites.fas.har[...] 2017-09-27
_[56] 간행물 17世紀におけるマンジュ人の語る漢文化 https://doi.org/10.1[...] 京都大學人文科學研究所 2013-12
_[57] 문서 『清太祖実録』巻10, 天命十一年八月庚戌条による。
_[58] 문서 『満洲実録』乾隆本
_[59] 문서 『努爾哈赤伝』2P
_[60] 문서 『満文太祖高皇帝本紀書』嘉慶本 http://kanji.zinbun.[...]
_[61] 서적 神宗顯皇帝實錄
_[62] 서적 神宗顯皇帝實錄
_[63] 서적 朝鮮王朝實錄
_[64] 서적 朝鮮王朝實錄
_[65] 서적 朝鮮王朝實錄
_[66] 서적 朝鮮王朝實錄
_[67] 서적 朝鮮王朝實錄
_[68] 서적 太祖高皇帝實錄
_[69] 서적 清實錄
_[70] 웹사이트 https://japanese.cri[...]
_[71] 서적 『満和蒙和対訳満洲実録』
_[72] 서적 만주족의 언어 대지문화사
_[73] 기타 《han i araha jakūn gūsai manjusai mūkun hala be uheri ejehe bithe sioi》 ''mini taidzu han mafa taidzung han mafa abkai hese be ambarme alifi, dergi oci.''
_[74] 기타
_[75] 서적 『淸史圖典』第一册、太祖・太宗、99
_[76] 역사기록 《[[광해군일기]]》 11년 1619년 4월 19일 기사에서는 누르하치[奴酋]의 칭호를 '''후금천명황제'''(後金天命皇帝)로 번역했다.
_[77] 서적 만주족의 언어 대지문화사
_[78] 서적 努尔哈赤传·正说清朝第一帝 北京出版社
_[79] 기타 키타라
_[80] 서적 만주족 이야기 너머북스
_[81] 서적 A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology http://books.google.[...] University of California Press
_[82] 기타 《만주실록》
_[83] 논문 중국의명대 동북강역 연구성과와 문제점 분석 인문과학 연구
_[84] 서적 大清帝国 講談社
_[85] 서적 만주족 이야기 너머북스
_[86] 서적 努爾哈齊寫眞 遠流訂閱出版社新書快訊
_[87] 서적 『桓仁建州女眞志』 桓因建州女眞志編纂會
_[88] 서적 神宗顯皇帝實錄
_[89] 서적 滿州實錄
_[90] 역사기록 선조실록
_[91] 서적 太祖武皇帝實錄
_[92] 서적 太祖武皇帝實錄
_[93] 기타
_[94] 기타
_[95] 서적 만주족 이야기 너머북스
_[96] 기타
_[97] 기타
_[98] 기타 효자무황후(孝慈武皇后)
_[99] 기타
_[100] 기타
_[101] 기타 황증조수강태비(皇曾祖壽康太妃)
_[102] 기타 홍파도로(洪巴圖魯)/아이합도토문(阿爾哈圖土門)/광략태자(廣略太子)
_[103] 기타
_[104] 기타 고영파도로(古英巴圖魯)/대패륵(大貝勒)
_[105] 기타 이등진국장군(二等鎭國將軍)
_[106] 인명 삼등매륵장경(三等梅勒章京)
_[107] 설명 역모 죄를 지어 종실에 축출당하나 사후에 복원됨.
_[108] 인명 다라패륵(多羅貝勒)
_[109] 설명 후에 봉호 추탈.
_[110] 인명 삼등진국장군(三等鎭國將軍)
_[111] 인명 다라요여패륵(多羅饒餘貝勒)/다라요여군왕(多羅饒餘郡王)
_[112] 인명 일등진국장군(一等鎭國將軍)/보국공(輔國公)
_[113] 인명 화석패륵(和碩貝勒)
_[114] 설명 후에 봉호 추탈.
_[115] 인명 진국장군(鎭國將軍)
_[116] 설명 후에 봉호 추탈.
_[117] 인명 다라패륵(多羅貝勒)/다라무영군왕(多羅武英郡王)/화석영친왕(和碩英親王)
_[118] 설명 후에 봉호 추탈.
_[119] 인명 봉은장군(奉恩將軍)
_[120] 인명 황부섭정왕(皇父攝政王)/성종의황제(成宗義皇帝)
_[121] 설명 숭덕제 사후에 [[순치제]]의 섭정왕이 되며, 사후 황제로 추존되나 역모로 인하여 추탈됨. 후에 예친왕으로 복원됨.
_[122] 인명 다라예군왕(多羅豫郡王)/화석덕예친왕(和碩德豫親王)/보정숙덕예친왕(輔政叔德豫親王)
_[123] 인명 문철(文哲)/동과격격(東果格格)/동과공주(東果公主)
_[124] 인명 눈철격격(嫩哲格格)/첨하격격(沾河格格)/첨하공주(沾河公主)
_[125] 인명 합달격격(哈達格格)/합달공주(哈達公主)
_[126] 설명 역모 혐의로 인하여 폐서인됨.
_[127] 인명 격격(格格)
_[128] 인명 격격(格格)
_[129] 인명 송국탁(松國托)/총고륜(聰古倫)
_[130] 문서 《清史稿.后妃傳序》：“太祖初起，草創闊略，宫闈未有位號，但循國俗稱‘福晋’。福晋盖‘可敦’之轉音，史述后妃，后(後)人緣飾名之，非當時本稱也。”