조선왕조실록

3. 보존 및 전승

『조선왕조실록』은 총 1,894권 888책^[35], 총 49,646,667자^[36]의 방대한 분량으로, 1997년 10월 1일 유네스코 세계기록유산으로 등재되었다. 현재 정족산본 1,181책, 태백산본 848책, 오대산본 27책, 기타 산엽본 21책 등 총 2,077책이 세계기록유산으로 지정되었다.^[34][37]

실록은 공정성과 객관성을 위해 엄격한 규율 하에 작성되었다. 왕의 실록은 해당 왕 사후에 작성되었고, 임금은 실록을 열람할 수 없었다.^[38] 사관은 독립성과 비밀성을 보장받아 사소한 내용까지도 왜곡 없이 기록했으며, 사관의 의견(논평)을 "사신(史臣)은 논한다" 형식으로 추가할 수 있었다.

임진왜란 이전에는 춘추관, 충주, 전주, 성주의 4사고에 보관했으나, 임진왜란으로 전주사고본을 제외한 나머지는 소실되었다. 이후 춘추관, 묘향산, 태백산, 오대산, 마니산의 5사고에 보관했다.^[14] 이괄의 난으로 춘추관 사고가 파괴되었고, 묘향산 사고는 적상산으로, 마니산 사고는 정족산으로 이전되었다.^[14]

일제강점기에 실록은 조선총독부 통제 하에 놓였다. 정족산본과 태백산본은 경성제국대학으로, 오대산본은 도쿄 제국대학으로 옮겨졌으나, 관동 대지진으로 오대산본 대부분이 소실되었다.^[14] 광복 후 정족산본과 태백산본은 서울대학교에, 적상산본은 한국 전쟁 중 조선민주주의인민공화국으로 옮겨졌다.^[14]

3. 1. 조선 전기: 4사고 체제

3. 2. 조선 후기: 5사고 체제

3. 3. 일제강점기와 그 이후

4. 목록

• 연산군(10대 왕)과 광해군(15대 왕)은 폐위되었기 때문에 그들의 실록은 일기로 낮추어 부른다.

5. 《고종실록》과 《순종실록》

《고종실록》과 《순종실록》은 전통적인 실록 편찬 방식으로 편찬되지 않았다. 이 두 실록은 일제강점기에 만들어졌기 때문에 실록에 포함되지 않는다는 견해가 있다. 하지만 역사적 연구 자료로서 실록에 포함하기도 한다. 《순종실록부록》은 경술국치 이후부터 순종 승하까지의 기록을 담고 있다.

《고종실록》과 《순종실록》은 일제강점기인 1934년에 조선총독부의 영향 아래 있던 이왕직에 의해 편찬되었다. 이 때문에 대한민국에서는 조선왕조실록의 편찬 규례에 맞지 않고, 일본인의 견해에 따른 기술이 너무 많다는 이유로 실록에 포함시키지 않는 견해가 있다. 이 경우 《조선왕조실록》은 철종까지 25대 472년간의 1893권 888책이 된다. 이 두 권은 대한민국 국보 및 세계의 기억에서도 제외되어 있다.

6. 현대적 의의 및 과제

1997년 10월 1일 유네스코 세계기록유산으로 등록된 『조선왕조실록』은 총 1,894권 888책, 49,646,667자의 방대한 기록유산이다.^[35][36] 현재 정족산본 1,181책, 태백산본 848책, 오대산본 27책, 기타 산엽본 21책을 합쳐 총 2,077책이 세계기록유산으로 지정되었다.^[34][37]

『조선왕조실록』은 공정성과 객관성을 위해 엄격한 규율에 따라 작성되었다. 왕의 실록은 반드시 해당 왕 사후에 작성되었고, 임금은 실록을 열람할 수 없었다.^[38] 사관들은 독립성과 비밀성을 보장받아 사소한 내용까지 왜곡 없이 기록했다. “사신(史臣)은 논한다. …” 형식으로 사관의 논평도 추가되었다. 여러 부를 인쇄하여 여러 곳에 보관했기에 임진왜란, 병자호란 등 전쟁 속에서도 기록을 유지할 수 있었다.

일제강점기에 편찬된 대한제국의 고종실록과 순종실록은 『조선왕조실록』에 포함되지 않는 것이 일반적이다. 이 실록들은 사관의 사초를 바탕으로 집필해야 한다는 조선왕조실록의 편찬 규례에 맞지 않고, 일본 제국의 관점에서 서술되었기 때문이다.^[39][40]

조선왕조실록은 조선 시대사 연구의 근본 자료이며, 정치, 경제, 법률, 문학, 외교, 군사, 산업, 교통, 통신, 미술, 공예, 종교 등 한국 문화, 역사를 연구에 필수적이다. 특히 조선 초, 중기 사관은 왕이 기록하지 말라고 한 사소한 것도 기록했고, 재위 중인 왕 및 다음 왕까지 실록 확인을 하지 못하게 하여 객관성을 확보했다는 점에서 유네스코 세계기록유산에 등재될 만큼 한국사 연구에 매우 중요한 증거로 평가받는다.

하지만 궁정 중심의 기록이라 지방의 실정을 제대로 반영하지 못하는 한계가 있다. 선조 이후 실록은 기사가 간략해졌고, 붕당정치로 인해 내정 기사가 다소 조작, 순화된 부분이 존재한다는 아쉬움이 있다. 반면 외교 기사는 꾸밈이 적고, 중국, 만주, 일본, 유구(琉球) 등과의 교섭 기록이 많아 동아시아사 연구 자료로도 활용된다.

1929년부터 1932년까지 경성제국대학에서 태백산본을 저본으로 사진판 영인본을 30부 출판했으나, 대부분 일본으로 가져가고 한국에는 8부만 남았다. 광복 후 국사편찬위원회가 1955년부터 1958년까지 태백산본을 축쇄 영인하여 48책으로 간행, 국내외 도서관에 보관했다. 북한은 1980년에 『리조실록』 번역본 400권을 발행했고, 1994년 대한민국에서도 현대 한국어 번역본을 발행했다. 1953년부터 일본 가쿠슈인 동방문화연구소에서 영인본 축쇄 간행을 진행하고 있다.

기존 번역본들은 번역 주체가 다르고 시간과 예산 부족으로 오역이 많다는 지적이 있다. 고전번역원의 재번역 5개년 계획을 통해 전문인력을 양성하고 오류를 바로잡아야 한다는 조언이 제기되었다.^[51]

7. 대중문화

조선왕조실록의 기록은 조선 시대를 배경으로 하는 대중문화 작품의 기초적인 토대가 되었으며, 실제 기록을 고증하거나 재해석한 작품도 있고, 아예 조선왕조실록의 기록을 모티브로 한 허구를 다룬 작품도 존재한다.

참조

_[1] 웹사이트 력사에 류례없는 구출작전 http://www.uriminzok[...] 2019-07-01
_[2] 웹사이트 Origins of and system for Sillok compilation https://sillok.histo[...] National Institute of Korean History 2024-06-02
_[3] 뉴스 E-Annals Bring Chosun History to Everyman http://english.chosu[...] 2012-10-16
_[4] 웹사이트 조선왕조실록 https://sillok.histo[...] 2024-06-02
_[5] 뉴스 Annals of the Joseon Dynasty to be translated https://koreajoongan[...] 2024-06-07
_[6] 간행물 An Outline History of Korean Historiography 1980
_[7] 서적 Chosŏn sillok yŏnʼgu sŏsŏl Tʻaeilsa 2002
_[8] 간행물 The reassessment of the common views of the studies on Sillok(實錄) 2016-12
_[9] 웹사이트 Summary of the Annals of the Choson Dynasty http://sillok.histor[...] National Institute of Korean History 2009-05-27
_[10] 웹사이트 Joseon wangjo sillok (Annals of the Joseon Dynasty) https://english.cha.[...] 2024-06-03
_[11] 웹사이트 King Tries To Read Records Of Taejong But Subjects Object https://sillok.histo[...] National Institute of Korean History
_[12] 간행물 Visual History with Choson Dynasty Annals https://digitalartar[...] 2016
_[13] 웹사이트 조선왕조실록 http://sillok.histor[...] 2022-03-03
_[14] 문서 조선왕조실록 (朝鮮王朝實錄) https://encykorea.ak[...] Academy of Korean Studies 2024-06-03
_[15] 웹사이트 About the Annals of Last Two Emperors of the Choson Dynasty http://sillok.histor[...] National Institute of Korean History 2009-05-27
_[16] 뉴스 고종·순종실록의 '찜찜한' 인터넷 공개 http://news.chosun.c[...] The Chosun Ilbo 2008-12-28
_[17] 서적 The Land of Scholars: Two Thousand Years of Korean Confucianism Homa & Sekey Books
_[18] 웹사이트 자료열람 https://sillok.histo[...] 2024-06-07
_[19] 문서 大韓帝国時代の1899年に廟号を「正宗」から「正祖」に変更。
_[20] 웹사이트 《조선봉건왕조실록》 http://www.ournation[...]
_[21] 웹사이트 력사에 류례없는 구출작전 http://www.uriminzok[...] 2019-07-01
_[22] 서적 明清と李朝の時代　「世界の歴史12」 中央公論社 1998年
_[23] 웹사이트 戦争の最中に救い出された国宝―朝鮮封建王朝実録 http://www.naenara.c[...]
_[24] 웹사이트 朝鮮民族の財宝―「朝鮮封建王朝実録」 http://www.naenara.c[...]
_[25] 뉴스 【朝鮮王朝実録返還】「寄贈」か「還収」か http://www.chosunonl[...] 朝鮮日報 2012-07-29
_[26] 뉴스 東大、朝鮮王朝実録を韓国に返還 http://www.chosunonl[...] 朝鮮日報 2012-07-29
_[27] 뉴스 帰ってきた朝鮮王朝実録、近く韓国国宝に指定 http://www.chosunonl[...] 朝鮮日報 2012-07-29
_[28] 웹사이트 研究成果－李朝実録 http://www.gakushuin[...] 学習院大学 東洋文化研究所 2012-07-28
_[29] 웹사이트 『李朝実録』と普及版の出版のご紹介 http://www.gakushuin[...] 学習院大学 東洋文化研究所 2012-07-28
_[30] 문서 朴(1997)
_[31] 문서 朴(2012)
_[32] 뉴스 韓国最大の記録文化遺産『朝鮮王朝実録』、ネットで公開 http://www.chosunonl[...] 朝鮮日報 2012-07-29
_[33] 웹인용 력사에 류례없는 구출작전 http://www.uriminzok[...] 2019-07-01
_[34] 뉴스 훈민정음.조선왕조실록 세계기록유산 등재 https://news.naver.c[...] 연합뉴스 1997-10-01
_[35] 문서 고종실록과 순종실록까지 포함하는 견해를 받아들일 경우 총 1,967권 948책이 된다.
_[36] 웹인용 조간보도자료(조선왕조실록원스톱입체서비스). http://webcache.goog[...]
_[37] 서적 조선왕조실록, 보존을 위한 기초 조사연구(1) 서울대학교출판부
_[38] 웹사이트 조선왕조실록 연산군일기 30권, 4년(1498년 무오 / 명 홍치(弘治) 11년) 7월 13일(정미) 4번째기사 http://sillok.histor[...]
_[39] 문서
_[40] 문서
_[41] 문서 태종실록 25권, 13년(1413) 3월 22일 1번째기사
_[42] 뉴스 조선왕조실록 오대산 사고본 고궁박물관 이전 '3각 파열음' https://news.naver.c[...] 한국일보 2012-07-03
_[43] 뉴스 "[문화포커스]조선왕조실록 오대산에 와야한다(1)" https://news.naver.c[...] 강원일보 2009-03-28
_[44] 뉴스 조선왕조실록 오대산사고본 93년 만에 日서 돌아와 공개 https://news.naver.c[...] 국민일보 2009-03-28
_[45] 간행물 학문의 발전과 편찬사업 국사편찬위원회 1974
_[46] 간행물 조선왕조실록의 편찬태도와 사관의 역사의식 국사편찬위원회 1982
_[47] 간행물 조선전기 사관과 실록편찬에 관한 연구 1988
_[48] 간행물 학문의 발전과 편찬사업 국사편찬위원회 1974
_[49] 문서
_[50] 문서
_[51] 뉴스 ‘조선왕조실록’의 번역 http://news.kukinews[...] 국민일보 2012-01-10