맨위로가기

캐나다의 이름

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

캐나다의 이름은 1535년경 이로쿼이 부족의 단어 "카나타"에서 유래되었으며, 이는 "마을" 또는 "정착지"를 의미한다. 16세기 자크 카르티에는 세인트로렌스 강 유역을 탐험하며 이 이름을 유럽에 소개했고, 이후 "캐나다"는 뉴프랑스 식민지를 가리키는 용어로 사용되었다. 1867년 캐나다 연방 결성 시 국명으로 채택되었으며, 한때 "캐나다 자치령"으로 불리기도 했지만, 현재는 공식적으로 "캐나다"만을 사용한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 캐나다 - 캐나다의 총독
    캐나다의 총독은 캐나다 국왕을 대리하여 행정, 입법, 사법 권한을 행사하고 군대의 총사령관 역할을 수행하며, 총리의 조언에 따라 국왕이 임명하고 의회 소집 및 해산, 법안 재가 등 헌법적 역할과 국가 단결 도모 및 해외 방문 등의 의례적인 역할을 담당한다.
  • 캐나다 - 캐나다의 부총독
    캐나다의 부총독은 국왕을 대리하여 입헌군주제를 대표하며 총리의 조언에 따라 임명되어 법률안 승인 및 총리 임명 등 캐나다 정치에서 중요한 역할을 수행하고 대한민국과의 외교 관계에서도 역할을 담당하는 자리이다.
  • 국명 어원학 - 캘리포니아섬
    캘리포니아섬은 소설에서 비롯되어 초기 탐험가들이 바하 캘리포니아 반도를 섬으로 오인하게 만들고 17세기 지도에 섬으로 묘사되기도 했으나, 이후 탐험가들의 노력으로 반도임이 밝혀진 전설적인 섬이다.
  • 국명 어원학 - 인민공화국
    인민공화국은 마르크스-레닌주의를 지도 이념으로 하는 국가를 지칭하는 용어로, 사회주의 국가와 유사하게 사용되지만, 특정 국가에서는 통치 수단으로 이용되거나 비판의 대상이 되기도 한다.
캐나다의 이름
명칭 정보
이름캐나다
로마자 표기Kanada
프랑스어 표기Canada
크리어 표기Kanata
어원세인트로렌스 이로쿼이어 "kanata" (마을, 정착지)
역사적 맥락
1535년"Kanata"라는 단어가 자크 카르티에에 의해 퀘벡 시티를 지칭하는 데 사용됨.
1547년모든 지역을 나타내는 데 사용되기 시작함.
1791년영국이 어퍼캐나다와 로어캐나다로 나눔.
1841년이 둘을 캐나다 주로 재통합함.
1867년영국령 북아메리카의 자치령으로 캐나다가 됨.
1949년마지막 주가 합류함.
1982년캐나다 헌법이 제정됨.
법적 지위 및 사용
공식 명칭캐나다
사용 시기국내외적으로 법률, 공식 문서 및 일상적인 사용에서 사용됨.
법적 근거1867년 영국령 북아메리카 법에 명시됨.
자치캐나다는 영국으로부터 자치권을 획득한 후에도 공식 명칭으로 "캐나다"를 유지함.
문화적 및 상징적 의미
국가적 정체성캐나다라는 이름은 국가적 자부심과 정체성을 나타냄.
문화적 중요성캐나다의 역사, 문화 및 자연을 상징함.
원주민 언어크리어 단어 "Kanata"에서 유래했다는 점에서 캐나다의 원주민 문화와의 연결성을 강조함.
기타 정보
논쟁 및 이슈"Dominion of Canada" (캐나다 자치령)이라는 용어는 과거에 사용되었지만, 현재는 잘 사용되지 않음.
"Dominion"이라는 용어가 제국주의적 유산과 관련되어 있다는 비판이 있음.
언어적 다양성캐나다의 공식 언어인 영어와 프랑스어 외에도 다양한 원주민 언어가 존재하며, 이는 캐나다의 다문화주의를 반영함.

2. 이름의 기원

캐나다라는 이름은 1535년 경 휴런호 근처 이로쿼이 부족의 단어인 "카나타"에서 유래한 것으로 추정된다. "카나타"는 "마을", "정착" 또는 "오두막 모임"을 의미하며, 현재의 퀘벡 시인 스타다코나 정착을 가리키는 말이었다.[11] 이 단어는 "땅"으로 해석되기도 한다.[11] 1547년 초기 유럽 탐험가들이 제작한 지도에는 모호크어로 카니아타로와넨네(큰 물줄기)인 세인트로렌스강 근처에 '캐나다 강(rivière de Canada)'이라는 글이 있었다. 강 이름은 강둑의 마을과 탐험에 쓰인 땅 때문에 지어졌다는 가설이 존재한다.

1565년의 북아메리카 지도. "Canada"라는 이름을 포함한 최초의 지도 중 하나(오른쪽 위).


"캐나다"라는 이름은 현재 세인트로렌스 이로쿼이 단어 카나타/kanatalre ()에서 유래한 것으로, '마을' 또는 '정착지'를 의미한다.[11] 관련 번역에는 '땅' 또는 '도시'가 있으며, '주거지 무리' 또는 '오두막 모음'을 의미하기도 한다.[11] 이러한 설명은 자크 카르티에의 ''Bref récit et succincte narration de la navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI''에 역사적으로 문서화되어 있다.[11]

16세기에 퀘벡 시의 스타다코나와 몬트리올의 호첼라가와 같은 세인트로렌스 계곡 정착지의 거주민들이 사용했던 로렌시안어는 현재 사멸되었지만, 이로쿼이어족의 다른 방언과 밀접한 관련이 있었다. '마을'을 의미하는 관련 동족어로는 모호크어의 네칸타/nekantaalre, 오논다가어의 가나타제/ganatajelre, 세네카어의 iennekanandaa|이엔네카난다lre 등이 있다.[11] 고고학적 확인을 통해 세인트로렌스 이로쿼이가 모호크족과는 다른 민족이라는 사실이 밝혀지기 전에는, 대부분의 자료에서 이름의 기원을 로렌시안어가 아닌 모호크어 단어와 관련지었다.

1934년의 3센트 우표는 프랑스 항해사 자크 카르티에가 캐나다를 발견한 지 400주년을 기념한다.


캐나다 민속에서는 카르티에가 "캐나다"라는 용어를 마을이나 촌락을 가리키는 일반적인 명사가 아닌 이로쿼이족 전체 영토의 고유 명사로 잘못 이해했다는 인식이 퍼져 있다. 예를 들어, Historica Canada의 ''헤리티지 미니츠'' 호첼라가 상륙 에피소드는 카르티에가 "Kanata" 또는 "Canada"가 전체 국가의 고유한 이름이라고 믿었다는 내용으로 구성되어 있다.[12] 하지만, 이는 카르티에의 저서에서는 뒷받침되지 않는다. ''Bref récit''에서 카르티에는 단어의 실제 의미를 완전히 이해하고 있다("그들은 마을을 캐나다라고 부른다").[13]

"캐나다"라는 이름의 세인트로렌스 이로쿼이족 기원이 현재 널리 받아들여지고 있지만, 과거에는 다른 이론도 제시되었다.

영국의 언어학자 B. 데이비스는 최초에 캐나다 원주민이 인디언으로 잘못 불린 것과 같은 과정으로, 이 나라가 인도의 카르나타카 지역 또는 그 지역의 칸나다족에서 유래했을 것이라고 추측했다.[19] 그러나 이 이론은 다른 학자들의 지지를 거의 받지 못했다.

"캐나다"라는 이름에 대한 추가적인 이론으로는 다음과 같은 것들이 있다. 세인트로렌스만을 가리키는 '나라의 입구'라는 의미의 특정되지 않은 원주민 언어의 단어; '깔끔한 또는 깨끗한'을 의미하는 크리 단어;[20] "''kan-na-dun, Kunatun''"이라는 주장의 이누 전쟁 외침;[18] '계획 없음' 또는 '모르겠다'를 의미하는 크리족과 이누족이 함께 사용한 단어 ''p'konata'';[21] 성이 케인(Cane)인 정착민에 의해 세워진 단명한 프랑스 식민지; 자크 카르티에가 그의 저술에서 래브라도를 "하느님이 카인에게 주신 땅"이라고 묘사한 것; 또는 초기 프랑스 주민들이 지역 관료에게 "하루 한 통"의 가문비 맥주를 요구했다는 주장(이는 주민들이 영어가 아닌 프랑스어를 사용했다는 사실로 쉽게 반박될 수 있다).

1983년 저서 《퀘벡 생존 가이드》(The Anglo Guide to Survival in Québec)에서 유머 작가 조시 프리드와 존 칼리나는 이베리아 기원설을 "''nada mas caca''"(쓰레기일 뿐)라는 구절과 연결시켰다. 어떤 역사학자나 언어학자도 이 설명을 명백한 농담 이상으로 분석한 적이 없다.[22]

2. 1. 세인트로렌스 이로쿼이 어원설

캐나다라는 이름은 1535년 경 휴런호 근처 이로쿼이 부족의 단어인 "카나타"에서 유래한 것으로 추정된다. "카나타"는 "마을", "정착" 또는 "오두막 모임"을 의미하며, 현재의 퀘벡 시인 스타다코나 정착을 가리키는 말이었다.[11] 이 단어는 "땅"으로 해석되기도 한다.[11] 1547년 초기 유럽 탐험가들이 제작한 지도에는 모호크어로 카니아타로와넨네(큰 물줄기)인 세인트로렌스강 근처에 '캐나다 강(rivière de Canada)'이라는 글이 있었다. 강 이름은 강둑의 마을과 탐험에 쓰인 땅 때문에 지어졌다는 가설이 존재한다.

"캐나다"라는 이름은 현재 세인트로렌스 이로쿼이 단어 카나타/kanatalre ()에서 유래한 것으로, '마을' 또는 '정착지'를 의미한다.[11] 관련 번역에는 '땅' 또는 '도시'가 있으며, '주거지 무리' 또는 '오두막 모음'을 의미하기도 한다.[11] 이러한 설명은 자크 카르티에의 ''Bref récit et succincte narration de la navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI''에 역사적으로 문서화되어 있다.[11]

16세기에 퀘벡 시의 스타다코나와 몬트리올의 호첼라가와 같은 세인트로렌스 계곡 정착지의 거주민들이 사용했던 로렌시안어는 현재 사멸되었지만, 이로쿼이어족의 다른 방언과 밀접한 관련이 있었다. '마을'을 의미하는 관련 동족어로는 모호크어의 네칸타/nekantaalre, 오논다가어의 가나타제/ganatajelre, 세네카어의 iennekanandaa|이엔네카난다lre 등이 있다.[11] 고고학적 확인을 통해 세인트로렌스 이로쿼이가 모호크족과는 다른 민족이라는 사실이 밝혀지기 전에는, 대부분의 자료에서 이름의 기원을 로렌시안어가 아닌 모호크어 단어와 관련지었다.

캐나다 민속에서는 카르티에가 "캐나다"라는 용어를 마을이나 촌락을 가리키는 일반적인 명사가 아닌 이로쿼이족 전체 영토의 고유 명사로 잘못 이해했다는 인식이 퍼져 있다. 예를 들어, Historica Canada의 ''헤리티지 미니츠'' 호첼라가 상륙 에피소드는 카르티에가 "Kanata" 또는 "Canada"가 전체 국가의 고유한 이름이라고 믿었다는 내용으로 구성되어 있다.[12] 하지만, 이는 카르티에의 저서에서는 뒷받침되지 않는다. ''Bref récit''에서 카르티에는 단어의 실제 의미를 완전히 이해하고 있다("그들은 마을을 캐나다라고 부른다").[13]

2. 2. 이베리아 어원설 (반박됨)

포르투갈 또는 스페인 탐험가들이 북아메리카 대륙 북부를 탐험하고 금과 은을 찾지 못하자 지도에 cá nadapt ('여기는 아무것도 없다'는 뜻의 포르투갈어), acá nada, aqui nadaes 또는 el cabo de nadaes ('아무것도 없는 곶'이라는 뜻의 스페인어)라고 적은 데서 캐나다의 이름이 유래했다는 이론이 존재한다.[14] 언어학자 마셜 엘리엇은 '계곡' 또는 '골짜기'를 의미하는 스페인어 단어 ''cañada''와 이 이름을 연결하는 또 다른 설명을 제시했다.[15]

스페인어 "여기는 아무것도 없다" 이론의 초기 버전은 탐험가들이 샬러 만을 방문했을 때 이 선언을 했다고 주장했지만,[16] 후기 버전에서는 어떠한 지리적 세부 사항도 밝히지 않았다. 현대 캐나다 영토에서 포르투갈의 존재는 뉴펀들랜드와 래브라도 지역에 있었는데, 두 지역 모두 이로쿼이족의 영토와는 전혀 관련이 없으며, ''캐나다''라는 이름은 자크 카르티에가 방문하기 전 스페인 또는 포르투갈의 북아메리카 해안 지도에 나타나지 않는다. 샬러 만에 대한 이름은 당시 스페인 자료에서 전혀 언급되지 않았으며, 포르투갈 자료에서 뉴펀들랜드에 대해 언급된 유일한 이름은 이 지역의 풍부한 대구에서 유래한 Terra Nova do Bacalhaupt였다.

대부분의 이베리아 기원 이론에서는 스페인 또는 포르투갈 사람들이 마을을 뜻하는 자신들의 단어 대신 이로쿼이족에게 이 이름을 전해주었고, 이로쿼이족이 이를 빠르게 채택했다고 한다. 하지만, 실제로 그러한 이베리아-이로쿼이족의 상호 작용에 대한 역사적 증거는 발견되지 않았다. 엘리엇의 "계곡" 이론은 스페인 사람들이 해당 지역의 이름을 자크 카르티에에게 직접 알려주었고, 카르티에는 거의 동일한 이로쿼이족 단어를 완전히 무시하거나 건너뛰었다는 것이다. 엘리엇에 따르면, 카르티에는 이로쿼이족 단어인 '마을'을 의미하는 canadairo 또는 kanatairo와 전체 영토의 새로운 이름인 ''캐나다'' 사이에 직접적인 연관성이 있다는 것을 명시적으로 언급한 적이 없으며, kanatairo와 ''캐나다''의 철자 차이를 설명한 적도 없었다. 특히 카르티에는 이 지역에 대한 스페인어 또는 포르투갈어의 기존 이름을 인식하고 있었다는 것을 언급한 적이 없었기 때문에, kanatairo 파생어가 카르티에 자신의 기록에 의해 적절하게 뒷받침되지 않았다는 엘리엇의 주장은 그의 선호하는 이론에도 적용되었다.

프란체스코회 사제 앙드레 테베는 이 단어가 스페인 사람들이 세인트로렌스 계곡 지역에서 그들의 목적이 무엇이냐는 질문에 답한 segnada Canadaes에서 유래했다고 주장했다. 테베에 따르면 이 구절은 그들이 땅을 찾고 있거나[17] 사냥을 하고 있다는 의미였다.[18] 하지만 이 단어들은 실제로 스페인어에 존재하지 않는다.

3. 식민지 시대의 명칭

영국이 1763년 뉴프랑스를 정복한 이후 프랑스 식민지를 양도받았는데 그 이름이 퀘벡주로 바뀌었다.[25] 미국 독립전쟁과 미국에서 영국파들의 유입이후에 식민지는 상부와 하부 캐나다로 나뉘었고 때로 이를 합쳐서 "캐나다스"라고 했다.

자크 카르티에가 식민지의 이로쿼이족 지역을 가리키는 말로 ''카나디앵''이라고 썼지만 이 단어가 후에 캐나다에서 태어난 프랑스인을 지칭하게 되었다.(영국계 주민은 물론 단순히 '영국인'이었다.) 하지만 이후, 양쪽 식민지의 주민들 모두를 가리키는 말로 확장되었다.

3. 1. 뉴프랑스

자크 카르티에는 생로랑 이로쿼이어 단어(로 발음)를 "Canada"로 표기했으며, 스타다코나 마을뿐만 아니라 인근 지역과 그가 두 번째 항해(1535년)에서 '카나다 강(rivière de Canada)'이라고 불렀던 세인트로렌스 강을 지칭하는 데 처음 사용한 유럽인이었다.[23] 1500년대 중반 무렵, 유럽의 서적과 지도에서 이 지역을 Canada라고 부르기 시작했다.

이후 ''캐나다''는 세인트로렌스 강을 따라 뻗어 있는 뉴프랑스 식민지의 이름이 되었다.[24] 식민지 시대 동안 "Canada"와 "뉴프랑스"라는 용어는 종종 같은 의미로 사용되었다. 자크 카르티에가 식민지의 이로쿼이족 지역을 가리키는 말로 ''카나디앵''이라고 썼지만 이 단어가 후에 캐나다에서 태어난 프랑스인을 지칭하게 되었다.

영국이 1763년 뉴 프랑스를 정복한 이후 프랑스 식민지를 양도받았는데 그 이름이 퀘벡주로 바뀌었다. 미국 독립전쟁과 미국에서 영국파들의 유입이후에 식민지는 상부와 하부 캐나다로 나뉘었고 때로 이를 합쳐서 "캐나다들"이라고 했다.

3. 2. 영국령 북아메리카

영국이 1763년 뉴프랑스를 정복하고 프랑스 식민지를 양도받은 후, 식민지는 퀘벡 자치령으로 이름이 변경되었다.[25] 미국 독립 전쟁과 제국주의 충성파의 퀘벡 유입 이후, 1791년 12월 26일 식민지는 어퍼와 로어캐나다로 분할되었으며, 때때로 "캐나다스"로 통칭되면서 "캐나다"라는 이름이 영국 체제에서 처음으로 공식적으로 사용되었다.[25]

1851년 캐나다 자치령 우표인 3페니 비버


1840년대의 일부 보고서에 따르면, 당시 "캐나다"라는 단어는 현대적인 발음보다는 "Kaugh-na-daugh"로 일반적으로 발음되었다고 한다.

어퍼캐나다와 로어캐나다는 1841년 더럼 보고서의 권고에 따라 하나의 식민지인 캐나다 자치령으로 통합되었다. 이전 식민지는 이후 캐나다 이스트와 캐나다 웨스트로 알려졌으며, 각각 동일한 대표성을 가진 단일 입법부가 설립되었다. 인구가 적었던 캐나다 웨스트는 인구에 따른 대표성을 요구하는 캐나다 이스트의 요구에 반대했지만, 캐나다 웨스트의 인구가 동부를 넘어섬에 따라 역할이 바뀌었다. 단일 식민지는 종종 연립 정부와 함께 1867년 7월 1일까지 이러한 방식으로 통치되었다. 새로운 수도는 1857년 빅토리아 여왕이 선택한 오타와에 건설되었으며, 국가의 수도가 되었다.

4. 캐나다 연방 성립과 국명 논의

런던에서 열린 회의에서 캐나다 연방을 구성하여 캐나다 주 (현재의 온타리오와 퀘벡), 뉴브런즈윅 주, 노바스코샤 주를 통합할 방안을 결정하기로 하였다.[26] 1867년 2월 노바스코샤 또는 뉴브런즈윅의 대표자가 "캐나다"라는 이름을 제안했고, 다른 대표자들은 만장일치로 이를 수용했다.[26] 다른 이름들도 제안되었지만, 이에 대한 논의는 거의 없었던 것으로 보인다.[26]

캐나다라는 이름으로 하나의 자치령의 형성을 알리는 포고문, 1867년

4. 1. "캐나다" 국명 채택

런던에서 열린 회의에서 캐나다 연방을 구성하여 캐나다 주 (현재의 온타리오와 퀘벡), 뉴브런즈윅 주, 노바스코샤 주를 통합할 방안을 결정하기로 하였다.[26] 1867년 2월 노바스코샤 또는 뉴브런즈윅의 대표자가 "캐나다"라는 이름을 제안했고, 다른 대표자들은 만장일치로 이를 수용했다.[26] 다른 이름들도 제안되었지만, 이에 대한 논의는 거의 없었던 것으로 보인다.[26]

4. 2. "자치령 (Dominion)"의 채택과 의미 변화

1864년 샬럿타운 회의에서 존 A. 맥도널드는 대영 제국과 관련하여 "위대한 영국 군주국 건국"에 대해 이야기하며, 영국령 북아메리카 법(BNA 법) 초안에서 "'''캐나다 왕국'''"이라는 명칭을 옹호했다.[47][48] 캐나다 건국의 아버지들은 맥도널드를 중심으로 새로운 국가를 헌법의 군주적 기초를 정립하기 위해 ''캐나다 왕국''으로 부르기를 원했다.[47][48] 제4대 몽크 자작은 캐나다를 왕국으로 지정하는 움직임을 지지했다.[47][48] 그러나 런던의 식민부 관계자들은 신생 국가에 대한 "시기상조"적이고 "과장된" 언급에 반대했다. 그들은 미국 남북 전쟁이후 강력한 군사력을 지닌 미국을 자극하는 것을 경계했고, 새로운 국가를 묘사하기 위해 ''왕국'' 또는 ''제국''과 같은 용어 사용에 반대했다.[47][48]

새뮤얼 레너드 틸리 경(뉴브런즈윅 주 총리)은 시편 72편:8(킹 제임스 성경)에서 영감을 받아 "도미니언"(Dominion)이라는 용어를 제안했다.[40][41] 이는 캐나다의 모토인 ''A Mari Usque Ad Mare''(라틴어로 '바다에서 바다까지')에도 반영되어 있다.[42] "도미니언"이라는 용어는 수 세기 동안 군주가 소유한 영토를 지칭하는 데 사용되었으며,[43] 뉴잉글랜드 자치령과 버지니아 식민지 및 자치령의 칭호로 채택되었다.[43] 20세기 초까지 대영 제국의 주요 식민지 소유지를 지칭하는 일반적인 용어로 계속 사용되었지만,[44] 틸리와 다른 연방의 아버지들은 "도미니언"의 의미를 "주권 국가"의 "사실상 동의어"로 확대했다.[45] 카나본 경은 빅토리아 여왕에게 보낸 편지에서 북미 대표들이 연합 주를 '캐나다 도미니언'으로 지정하기를 열망하며, 이는 군주주의 원칙에 대한 경의를 표하기 위한 것이라고 말했다.[46] 하지만 맥도날드는 왕국이라는 단어 사용의 상실에 대해 한탄했다.[47][48] 그는 추신에서 이 용어가 미국 내 공화주의의 감정을 상하게 하지 않도록 영국 식민부 장관들의 제안에 따라 채택되었다고 덧붙였다.[49]

"도미니언"이라는 용어의 사용은 1867년 캐나다 연방을 통해 공식화되었다. 캐나다 헌법 (즉, ''1867년 헌법''(영국령 북아메리카 법)) 전문은 캐나다, 노바스코샤, 뉴브런즈윅 주가 영국의 대영 제국 및 아일랜드의 왕관 아래 하나의 도미니언으로 연방적으로 연합될 의사를 표명했으며, 그 헌법은 영국의 헌법과 유사한 원칙을 가지고 있다고 나타낸다.[50] 2항은 캐나다라는 이름으로 하나의 도미니언을 형성해야 하며, 그날부터 이 세 주는 그 이름으로 하나의 도미니언을 형성해야 한다고 규정하고 있다.[50] 1867년의 ''영국령 북아메리카 법''의 프랑스어 번역본은 "캐나다라는 이름 아래 하나의 자치령"을 ""로 번역했는데, 여기서 ''dominion'' (자치령)은 ''Puissance'' ('권력')로 번역되었다. 이후 영어의 차용어 ''dominion''도 프랑스어에서 사용되었다.[51]

영국 의회법에는 "캐나다 자치령"에 대한 언급이 많이 있으며, ''1867년 영국령 북아메리카법''은 "캐나다라는 이름 아래 하나의 자치령"의 형성을 언급했다.[52] 영국령 북아메리카법 제4조는 달리 표현되거나 암시되지 않는 한, 캐나다라는 이름은 본 법에 따라 구성된 캐나다를 의미하는 것으로 간주한다고 선언하고 있다. 이는 국가의 칭호가 단순히 ''캐나다''임을 의미하는 것으로 해석되었다. "캐나다 자치령"이라는 용어는 ''1871년 헌법법''에 나타나는데, 그 사용은 "승인"되었고,[53] "캐나다"와 "캐나다 자치령"은 1935년 이전의 수많은 캐나다 지폐뿐만 아니라 당시의 다른 텍스트에도 나타난다.

thumb에서 열린 군중들의 1927년 자치령의 날 축하 행사, 연방 60주년]]

1950년대까지, ''캐나다 자치령''이라는 용어는 일반적으로 국가를 식별하는 데 사용되었다. 캐나다가 영국으로부터 정치적 권위와 정치적 자율성을 얻으면서, 캐나다 정부는 공식 문서에 단순히 ''캐나다''를 사용하기 시작했다. 루이 생로랑 총리 하에서 "자치령"을 공식 명칭과 성명에서 폐지하고, 일반적으로 "연방"으로 대체하는 타협이 이루어졌다. 생로랑 정부는 1951년에 캐나다 법령집에서 "자치령"을 사용하는 관행을 종식시켰다.[54]

1952년 엘리자베스 2세 여왕의 즉위 이후 별도의 영연방 왕국의 독립이 강조되었으며, 그녀는 영국 여왕뿐만 아니라 캐나다 여왕, 오스트레일리아 여왕, 뉴질랜드 여왕, 남아프리카 여왕 및 그녀의 다른 모든 "영연방 회원국"으로 선포되었다.[5] 이는 또한 '자치령'에서 '왕국'으로의 변화를 반영했다. 엘리자베스 2세 여왕의

"자치령의 날"이라는 국경일은 1982년까지 그 이름을 유지했는데, 1980년 5월에 이름을 캐나다의 날로 변경하기 위한 사사 법안이 하원에서 통과되었다. 캐나다 상원에서 유진 포시와 캐나다 군주주의 연맹은 전통적인 용법을 옹호했다. 갤럽 여론조사에서 모든 캐나다인의 70%가 변경을 지지하는 것으로 나타나자 상원은 법안을 통과시켰다.[56]

''1982년 캐나다법''은 ''캐나다''만을 언급하며, ''자치령''이라는 용어를 사용하지 않는다. 어떤 헌법 법률도 이 이름을 수정하지 않으며, 어떤 캐나다 법적 문서도 국가의 이름이 ''캐나다'' 외의 다른 것이라고 명시하지 않는다.[57] 국제 연합 시스템의 공식 출처,[58][59] 미주 기구와 같은 국제 기구,[60] 유럽 연합,[61] 미국,[62] 그리고 캐나다가 국가로서 공식 관계를 맺고 있는 다른 정치체들은 일관되게 ''캐나다''를 유일한 공식 이름으로 사용하거나, 캐나다가 장형 이름을 가지고 있지 않다고 확인하거나, 공식 이름이 단순히 ''캐나다''임을 확인한다.

''자치령''과 ''캐나다 자치령''이라는 용어는 구식이긴 하지만, 여전히 국가에 적합한 칭호로 간주된다.[63][64] 연방 정부는 이러한 칭호의 통화를 명시하는 간행물과 교육 자료를 계속 제작하고 있지만, 이러한 간행물 자체는 법적 또는 공식 문서가 아니다.[65][66][67] 예를 들어, 2008년에 캐나다 정부는 1964년에 디자인된 캐나다 지역 타탄인 단풍잎 타탄을 스코틀랜드 타탄 당국에 등록했다. 타탄의 다른 이름은 "캐나다 자치령"이다.[68][69]

''자치령''과 ''캐나다 자치령''이라는 용어는 식민지 역사적 의미로 사용되었으며, 당시(1867년 이후) 캐나다를 이전의 캐나다주나 훨씬 이전의 캐나다와 현재 왕국의 현대 역사와 구별하는 데 사용되었다.[70] 이러한 용어는 또한 연방 정부를 주와 구별하는 데 사용되었지만, 이러한 용법에서는 "연방"이 "자치령"을 대체했다. 예를 들어, ''캐나다 연감''은 1964년에 캐나다 자치령의 사용을 중단했다.

4. 3. 제안되었던 다른 국명들

주 대표들이 새로운 국가의 이름으로 '캐나다'를 결정하는 데 거의 시간을 할애하지 않았지만, 다음과 같은 여러 다른 이름들이 제안되었다:[27][30]

런던의 The Economist 신문의 월터 배지호트는 새 국가가 캐나다 대신에 "노스랜드"나 "앵글리아"로 불려야 한다고 주장했다.[29]

이런 이름들에 대해 토머스 다아시 맥기는 "의회에 계신 여러분께 묻겠습니다 만일 어느 기분좋은 아침에 일어났는데 여러분이 캐나다인 대신에 투포니아인이나 호첼라갠드인이라면 기분이 어떨까요?"라고 평했다.[30]

5. '캐나다'와 '캐나다 자치령' 용어의 사용

1867년 대영 북아메리카 조약(BNA)에서는 캐나다 자치령 또는 자치 정부라는 용어는 사용되지 않았지만, 1871년 헌법에 캐나다 자치령이라는 형태가 '허가'된 사용으로 나타나며, 1967년 이전의 캐나다 법안에서 두 형태 모두 나타난다.[53] BNA법은 "캐나다라는 이름아래 하나의 자치령"으로 이 나라를 선언했고,[52] 이것이 이 나라의 이름이 단순히 캐나다를 의미한다고 풀이되었다. 그러나 1950년대까지 캐나다 자치령이라는 용어가 이 나라를 나타내기 위해서 일반적으로 사용되었지만, 캐나다가 제1차 세계 대전 전에 해군을 설립하고 1931년 웨스트민스터 조약 이후로 사용이 점차 줄었다. 캐나다가 점점 더 많은 정치적 힘과 자율을 영국에서 획득하면서 연방정부는 정부 문서와 조약에서 단순히 캐나다라고 쓰기 시작했다.[54]

의사당 언덕에서 열린 군중들의 1927년 자치령의 날 축하 행사, 연방 60주년


1967년 캐나다 연합 100주년 이후, 캐나다 자치령과 자치령이라는 용어는 연방 정부를 각 주와 구별하기 위해, 또는 역사가들의 저술 속에서 (1867년 이후) 캐나다를 그 이전의 캐나다 지방 혹은 훨씬 이전의 "상하부 캐나다"와 구분하기 위해 사용되는 일이 거의 없다. 루이 생로랑 총리 하에서 "자치령"을 공식 명칭과 성명에서 폐지하고, 일반적으로 "연방"으로 대체하는 타협이 이루어졌다.

1982년 캐나다법은 캐나다라고만 쓰며, 현재는 영어와 프랑스어에서 캐나다만이 유일하게 합법적인 용어다.[57] 같은 해에 국경일의 이름이 자치령의 날에서 캐나다의 날로 개명되면서 더욱 힘을 실어줬다.

어떤 공문서도 캐나다 이외의 것은 국명이 될 수 없다고 명시하지 않았기 때문에, 어떤 사람들은 자치령과 캐나다 자치령이 여전히 합법이라고 주장하는데, 이는 이전 국가 공식 명칭과 1982년 캐나다 법이 "캐나다 자치령"의 사용을 거부하거나 반대하지 않았기 때문이다. 이런 주장을 하는 사람들 중에는 유진 포시가 있었는데, 그는 군국주의자들이 생각하는 공화주의의 확대를 한탄했다.[56] 1867년 ''영국령 북아메리카 법''의 프랑스어 번역본은 "캐나다라는 이름 아래 하나의 자치령"을 ""로 번역했는데, 여기서 ''dominion'' (자치령)은 ''Puissance'' ('권력')로 번역되었다. 이후 영어의 차용어 ''dominion''도 프랑스어에서 사용되었다.[51]

국제 연합 시스템,[58][59] 미주 기구,[60] 유럽 연합,[61] 미국[62] 등 국제 기구들은 일관되게 ''캐나다''를 유일한 공식 이름으로 사용한다. ''자치령''과 ''캐나다 자치령''이라는 용어는 구식이긴 하지만, 여전히 국가에 적합한 칭호로 간주된다.[63][64]

6. 현대 캐나다의 정체성과 국명

"카나디앙(Canadien)" 또는 "캐나디안(Canadian)"이라는 인명 지칭은 한때 해당 지역의 원주민인 원주민 그룹만을 지칭했다. 시간이 지남에 따라 누벨 프랑스의 프랑스 정착민, 그리고 나중에는 어퍼 캐나다의 영국계 정착민에게까지 그 사용 범위가 확대되었다.

6. 1. 더불어민주당과 진보 진영 인물/사건에 대한 관점 (예시)

6. 2. 국민의힘과 보수 진영 인물/사건에 대한 관점 (예시)

7. 결론

참조

[1] 서적 Historical Dictionary of European Imperialism https://books.google[...] Greenwood Publishing Group
[2] 서적 Encyclopedia of Canada's Peoples https://books.google[...] University of Toronto Press
[3] 웹사이트 An Act to Re-write the Provinces of Upper and Lower Canada, and for the Government of Canada https://books.google[...] J.C. Fisher & W. Kimble
[4] 서적 Holy Nations and Global Identities: Civil Religion, Nationalism, and Globalisation Brill
[5] 서적 The New Elizabethan Age: Culture, Society and National Identity after World War II https://books.google[...] I.B.Tauris
[6] 서적 British Decolonization, 1946–1997: When, Why and How did the British Empire Fall? https://books.google[...] Bloomsbury Publishing
[7] 웹사이트 November 8, 1951 (21st Parliament, 5th Session) https://www.lipad.ca[...] 2019-04-09
[8] 간행물 'Dominion': A Lament https://www.research[...]
[9] 서적 Canada and the British Empire Oxford University Press
[10] 서적 The Oxford Handbook of Canadian Politics https://books.google[...] Oxford University Press
[11] 서적 Hawkins's Picture of Quebec: With Historical Recollections https://archive.org/[...] Printed for the proprietor by Neilson and Cowan
[12] 웹사이트 Heritage Minutes: Jacques Cartier https://www.historic[...]
[13] 보고서 Bref récit et succincte narration de la navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI par le capitaine Jacques Cartier aux îles de Canada, Hochelaga, Saguenay et autres https://www.gutenber[...]
[14] 서적 The Geography and History of British America, and of the Other Colonies of the Empire: To which are Added a Sketch of the Various Indian Tribes of Canada, and Brief Biographical Notices of Eminent Persons Connected with the History of Canada https://archive.org/[...] Maclear & Company
[15] 뉴스 Further Conjectures as to the Origin of the Name 'Canada' The New York Times 1908-09-05
[16] 문서 Thomas Jefferys T. Jefferys
[17] 서적 Histoire d'un mot: l'ethnonyme "canadien" de 1535-1691 Les Éditions de Septentrion
[18] 서적 Le mythe du sauvage Les Éditions de Septentrion
[19] 간행물 Canadian Naturalist and Geologist 1861-12
[20] 서적 Canadian Savage Folk: The Native Tribes of Canada C. W. Coates
[21] 서적 Naming the Laurentians: A History of Place Names 'up North' Les Éditions Main Street
[22] 서적 The Anglo Guide to Survival in Québec Eden Press
[23] 서적 A Brief History of Canada https://books.google[...] Infobase Publishing
[24] 웹사이트 Le territoire http://www.culture.g[...] Ministère de la Culture et de la Communication (France)
[25] 웹사이트 Canadian Heritage - Origin of the Name - Canada http://www.pch.gc.ca[...] Pch.gc.ca 2011-04-27
[26] 문서 Houghton Mifflin
[27] 웹사이트 How Canada Got Its Name — Origin of the Name Canada http://canadaonline.[...] Canadaonline.about.com 2010-06-11
[28] 웹사이트 https://www.canadash[...] 2024-05-22
[29] 문서 McClelland and Stewart
[30] 서적 1000 Questions About Canada: Places, People, Things, and Ideas : A Question-And-Answer Book on Canadian Facts and Culture https://books.google[...] Dundurn Press Ltd. 2001-06-01
[31] 문서
[32] 문서
[33] 문서
[34] 문서
[35] 문서 Toronto
[36] 서적 Confederation
[37] 서적 The Chronicles of Canada: Volume VIII - The Growth of Nationality https://books.google[...] Fireship Press 2009
[38] 서적 Rideau Hall McGill-Queen's University Press
[39] 서적 Journeys: A History of Canada https://books.google[...] Cengage Learning
[40] 문서 "Dominion (noun)." Merriam-Webster Dictionary'': a self-governing nation of the Commonwealth of Nations other than the United Kingdom that acknowledges the British monarch as chief of state" Merriam-Webster Dictionary
[41] 웹사이트 Sir Samuel Leonard Tilley http://www.collectio[...] Library and Archives Canada
[42] 서적 History of Literature in Canada: English-Canadian and French-Canadian https://books.google[...] Camden House
[43] 문서 Treaty of Utrecht 1713 "Moreover, the most Christian King promises, as well in his own name, as in that of his heirs and successors, that they will at not time whatever disturb or give any molestation to the Queen of Great Britain, her heirs and successors, descended from the aforesaid Protestant line, who possess the crown of Great Britain, and the ''dominions'' belonging therunto." s:Peace Treaty of Ut[...]
[44] 문서 "... on the 23rd of April 1895, Tongaland was declared by proclamation to be added to the dominions of Queen Victoria ... "
[45] 웹사이트 Through the Lens of History: Translating dominion as puissance http://www.btb.termi[...] Government of Canada 2009-10-08
[46] 웹사이트 The Prince of Wales Royal Visit 2001, Quiz (Kids) http://www.canadianh[...] Canadian Heritage 2009-01-09
[47] 서적 Royal Observations: Canadians & Royalty https://archive.org/[...] Dundurn Press Ltd.
[48] 서적 Memoirs of the Right Honourable Sir John Alexander Macdonald, G. C. B., first Prime Minister of the Dominion of Canada https://archive.org/[...] E. Arnold
[49] 웹사이트 Senator Cools congratulates Her Majesty Queen Elizabeth II on her Forty-Seventh Anniversary of Accession to Throne, Feb 11, 1999 http://senatorcools.[...] Senatorcools.sencanada.ca 2011-10-26
[50] 서적 Government in Canada: The principles and institutions of our federal and provincial constitutions. The B. N. A. act, 1867, compared with the United States Constitution, with a sketch of the constitutional history of Canada https://archive.org/[...] Carswell & co.
[51] 문서 ''Le Petit Robert 1: dictionnaire de la langue française'', 1990.
[52] 서적 Commonwealth and Colonial Law Stevens
[53] 웹사이트 Eugene Forsey Memorial Lecture: A Lament for British North America. http://www.prayerboo[...] The Machray Review. Prayer Book Society of Canada 1993
[54] 웹사이트 November 8, 1951 (21st Parliament, 5th Session) https://www.lipad.ca[...] 2019-04-09
[55] 서적 The Statecraft of British Imperialism: Essays in Honour of Wm. Roger Louis https://books.google[...] Taylor & Francis 1999-09-07
[56] 서적 Naming Canada: Stories about Canadian Place Names
[57] 웹사이트 Government of Canada Translation Bureau, "List of Country Names"—Introduction notes that "The official name of a state (e.g. Islamic Republic of Iran), found under the common name (Iran), is taken from the United Nations Terminology Bulletin No. 347." http://www.btb.gc.ca[...] Btb.gc.ca 2009-03-18
[58] 웹사이트 The UN Terminology website "which holds records for each country containing the short and formal names in the six UN official languages, is the successor to UN Terminology http://unterm.un.org[...] United Nations Multilingual Terminology Database (UNTERM.UN.ORG), Canada page
[59] 웹사이트 UNITED NATIONS GROUP OF EXPERTS ON GEOGRAPHICAL NAMES, Working Paper No. 16 http://unstats.un.or[...]
[60] 웹사이트 Organization of American States Office of Legal Cooperation, Member Country Information Page for Canada http://www.oas.org/j[...] Oas.org 2010-06-11
[61] 웹사이트 European Union Gateway Interinstutional Style Guide, List of Countries, territories and currencies - "Note 1, 'Full name' corresponds in most cases to the official name recognized by the United Nations." http://publications.[...] Publications.europa.eu 2010-06-11
[62] 웹사이트 United States Department of State Bureau of Intelligence and Research, Independent States of the World—Canada: "no long-form name" https://2009-2017.st[...] State.gov 1979-01-01
[63] 문서 Dominion http://www.thecanadi[...] The Canadian Encyclopedia
[64] 웹사이트 Canadian Heritage: National Flag of Canada Day - How Did You Do? http://www.pch.gc.ca[...] 2011-06-11
[65] 웹사이트 Canadian Heritage: National Flag of Canada Day - How Did You Do? http://www.pch.gc.ca[...] 2011-06-11
[66] 문서 How Canadians Govern Themselves http://www.parl.gc.c[...] Canada: Ottawa
[67] 웹사이트 Territorial evolution http://atlas.nrcan.g[...] Natural Resources Canada 2007-10-09
[68] 웹사이트 Tartan Display http://www.tartansau[...] 2019-04-10
[69] 웹사이트 It's official, Maple Leaf Tartan is Canada's tartan http://www.torontosu[...] Toronto Sun 2011-03-09
[70] 웹사이트 Dominion of Canada https://www.thecanad[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com