캐나다 원주민 음절문자

3. 특징

한 글자가 한 음절을 나타내지만, 자음을 나타내는 글자의 방향에 따라 뒤따르는 모음이 결정되는 체계이므로, 음절 문자가 아닌 아부기다로 분류된다. 이 문자군의 명칭인 ''syllabiques''(실라비크)에 "음절 문자"라는 번역이 적용될 수 있지만, 문자 분류에서의 "음절 문자"를 지칭하는 단어는 ''syllabaire''(실라베르)이며, 이는 신중하게 구별해야 한다.

예를 들어 크리어에서 자음 'p'는 쉐브론 모양이다. 위쪽 방향 ᐱ은 'pi' 음절을 표기한다. 뒤집혀 아래쪽을 가리키는 ᐯ는 'pe'를 표기한다. 왼쪽을 가리키는 ᐸ는 'pa'이고 오른쪽을 가리키는 ᐳ는 'po'이다. 자음 형태와 이렇게 표현된 모음은 언어마다 다르지만, 일반적으로 크리어 기원을 따른다.

모음은 후설 모음인 '-a'와 '-u,' 그리고 전설 모음인 '-e'와 '-i'의 두 세트로 나뉜다. 각 세트는 모음 높이에 따라 더 낮은 모음 '-a' 또는 '-e,'와 더 높은 모음 '-u' 또는 '-i'로 구성된다. 모든 경우에 후설 모음 음절은 좌우 반사를 통해 관련된다. 즉, 서로의 거울 이미지이다. 이들이 전설 모음 음절과 어떻게 관련되는지는 자음의 그래픽 형태에 따라 달라진다. 이들은 두 가지 패턴을 따른다. 대칭적인^[18] ''vowel, p-, t-, sp-''는 90도(4분의 1 회전) 시계 반대 방향으로 회전하고, 상하 비대칭적인 ''c-, k-, m-, n-, s-, y-''는 180도(반 회전) 회전한다. 낮은 전설 모음 (''-e'') 음절은 낮은 후설 모음 (''a'') 음절에서 이런 방식으로 파생되며, 높은 전설 모음 (''-i'') 음절은 더 높은 후설 모음 (''-u'') 음절에서 이런 방식으로 파생된다.^[5][19]

대칭적인 문자 형태는 다이아몬드 형태로 배열하여 나타낼 수 있다.

::

비대칭적인 문자 형태는 사각형 형태로 배열하여 나타낼 수 있다.

::

이러한 형태는 스와미 크리(Swampy Cree) 기원에 가까운 음가를 가진 대부분의 음절 문자에서 나타난다. 예를 들어, 블랙풋(Blackfoot) 문자를 제외한 모든 문자는 모음으로 시작하는 음절에 삼각형을 사용한다.

4. 사용 현황

현재 이 문자는 크리어, 오지브웨어 외에도 이누이트족의 이누크티투트어 표기에도 사용된다. 그러나 이누크티투트어를 사용하는 지역 중에서도 이 문자를 전혀 사용하지 않고 로마자 표기만을 사용하는 방언들이 존재한다.^[29] 이전에는 블랙풋어, Carrier language|캐리어어^영어, 슬레이비어, 치페와이어 등에서도 사용되었지만 모두 로마자 표기로 전환되었다.

• 음절 종결의 형태가 2종류인 것은, 왼쪽이 더 오래된 서부 정자법(조음 부위를 상징)이고, 오른쪽은 동부 정자법(모음 a로 끝나는 형태를 작게 한 것이지만, 때로는 모음 i로 끝나는 형태가 사용되기도 한다)^[37]。
• 모음 e, i, o, a 순으로 배열된 것은, 에반스가 이 모음을 영어식 로마자로 a, e, o, u로 표기했기 때문이며, 사실은 로마자 알파벳의 순서이다.^[38]。
• 모음 e로 끝나는 형태가 ᐁ e처럼 좌우 대칭인 글자나 ᔐ she처럼 180도 회전하면 같은 형태가 되는 글자는 상하 반전하면 i로 끝나고, 왼쪽으로 90도 돌리면 o, 오른쪽으로 90도 돌리면 a로 끝나는 글자가 된다. 그 외의 글자는 좌우 반전으로 i, 상하 반전으로 o, 180도 회전으로 a로 끝나는 글자가 된다. 단, 나중에 추가된 ᕂ r는 이 패턴을 따르지 않는다.

5. 파생 문자

크리 음절 문자를 기반으로 파생된 문자가 최소 두 개 있으며, 그 원리를 공유하지만 글자 모양이나 음가가 근본적으로 다르다.

다른 계열은 ''dh'' 또는 ''t''에서 형성된다. ''dh'' 앞에 오는 중간선의 크리어 최종 ''t''는 ''th,'' 크리어 최종 ''p''가 ''t'' 다음에 오는 것은 ''tt,'' ''t'' 내부의 선은 ''tth'' (ᕮ ''ttha''), ''t'' 내부의 작은 ''t''는 ''ty'' (ᕳ ''tya'')를 형성한다. 비음 모음은 뒤따르는 크리 최종 ''k''로 표시된다.

폴라드 문자(Pollard script)는 폴라드 먀오 문자라고도 하며, 감리교 선교사 사무엘 폴라드가 발명한 아부기다이다. 폴라드는 이 문자의 기본 아이디어를 크리 음절 문자에서 얻었다고 밝히며, "문제를 해결하는 동안, 우리는 북미 원주민들 사이에서 감리교 선교사가 사용한 음절 문자의 경우를 기억했고, 그가 했던 것처럼 하기로 결심했다"고 말했다.^[21]

6. 음절 문자 종류

캐나다 원주민 음절문자는 한 글자가 한 음절을 나타내지만, 자음을 나타내는 문자의 방향에 따라 뒤따르는 모음이 결정되는 체계이기 때문에, 음절 문자가 아닌 아부기다로 분류된다.

크리족의 구전 전통에는 이 문자가 1840년 이전에 크리족 문화에서 유래했다는 상반된 설명이 기록되어 있다. 이 전통에 따르면, 음절 문자는 크리족 남자인 Mistanaskowêw(ᒥᐢᑕᓇᐢᑯᐍᐤ^cr)의 발명품이었다. 전설에 따르면, 배저는 죽었다가 영계에서 돌아와 자신의 백성들과 글쓰기 지식을 공유했다고 한다.^[7] 그러나 일부 학자들은 이러한 전설이 1840년 이후에 만들어졌다고 기록한다.^[8]

캐나다 "음절 문자"는 모든 자음-모음 시퀀스가 별도의 글리프를 갖는 음절 문자가 아니라, 자음에 연관된 모음을 나타내기 위해 자음이 수정되는 아부기다이다. 이 경우 방향의 변화를 통해 나타낸다(이는 캐나다 음절 문자에 고유하다). 예를 들어 크리어에서 자음 ''p''는 쉐브론 모양을 갖는다. 위쪽 방향 ᐱ은 ''pi'' 음절을 표기한다. 뒤집혀 아래쪽을 가리키는 ᐯ는 ''pe''를 표기한다. 왼쪽을 가리키는 ᐸ는 ''pa''이고 오른쪽을 가리키는 ᐳ는 ''po''이다. 자음 형태와 이렇게 표현된 모음은 언어마다 다르지만, 일반적으로 크리어 기원을 따른다.

이 문자는 음절 차트로 제시되고 음절 문자로 학습되기 때문에 종종 그렇게 간주된다. 실제로 컴퓨터 글꼴은 각 음절(각 자음의 각 방향)에 대해 별도의 코딩 포인트를 가지고 있으며, 유니코드 컨소시엄은 음절 문자를 각 블록이 음절을 나타내지만 자음과 모음이 독립적으로 표시되는 한글과 같은 "특징적 음절 문자"로 간주한다(크리어 음절 문자에서 자음은 글리프 모양으로, 모음은 방향으로 표시). 이것은 진정한 음절 문자와는 다르며, 여기서 자음과 모음의 각 조합은 동일한 자음이나 모음을 가진 다른 음절과 관련이 없는 독립적인 형태를 갖는다.

음절 문자의 종류, 형태, 표기법은 이를 사용하는 모든 크리 공동체마다 다르다. 그러나 이 문자는 알곤킨어족 언어뿐만 아니라, 크리어와 음운론적으로 큰 차이를 보이는 이누이트어를 위해 특정 문자를 만드는 데에도 수정되어 사용되었다. 이 문자에는 크게 중앙 알곤킨과 이누이트의 두 가지 변형이 있다. 또한, 블랙풋어와 아타바스카어족을 위한 파생 문자는 중앙 알곤킨 문자의 원리와 글자 형태를 어느 정도 계승했지만, 블랙풋어에서는 대부분의 글자가 수정된 라틴 문자로 대체되었다. 각 문자는 쓰기 체계의 역사적 확장을 반영한다.

6. 1. 중앙 알곤킨

몇몇 서부 차트는 주로 차용어에 사용되는 전체 ''l-'' 및 ''r-'' 계열을 보여준다. 로마 가톨릭교 변형에서는 ''r-''이 ''c-''에 획을 추가하여 파생된 일반적인 비대칭 형태이지만, ''l-''은 불규칙한 패턴을 보인다. 비대칭임에도 불구하고, 형태는 90°만 회전하고, ''li''는 예상되는 것의 거울상이다. 다른 계열에서와 같이 ''le''의 반전이나 반사가 아니라 180° 회전이다.

:''몇몇 서부 추가''

::

::

대부분의 동부 크리 방언에서는 ''l-, r-, sh- (š-)'' 및 ''f-''에 대한 계열이 추가되었다. ''R-''은 서부 ''l-''의 형태를 반전시킨 것이지만, 이제는 예상치 못한 방향을 가진 것은 ''re''이다. ''L-''과 ''f-''는 일반적인 비대칭 및 대칭 형태이다. 비록 ''f-''는 실제로 형태적으로 비대칭이지만, ''p-''에서 파생되었으므로 ''p-''와 같이 90° 회전한다. 여기서 원래 스크립트의 대칭 형태에 대해 동일한 두 개의 모음 방향 파생 알고리즘이 다르기 시작한다. ᕙ ''f-'' 계열과 ᑕ ''t-''에서 파생된 희귀한 ᕦ ''th-'' 계열의 경우, 유사한 높이의 모음은 시계 반대 방향 회전을 통해 파생된다. 그러나 아마도 우연의 일치로 라틴 ''s''와 유사한 동부 ''sh-'' 계열은 반대 모음 파생과 함께 ''시계 방향''으로 회전한다. 높은 ''-i''는 낮은 ''-a''에서, 더 낮은 (중간) ''-e''는 더 높은(중간) ''-o''에서 파생된다. 더 이상 사용되지 않는 ''sp-'' 계열은 이것이 스크립트의 원래 디자인임을 보여주지만, 이누이트어는 아마도 ᐸ에 원을 더하여 글자를 쓰기 위한 획의 시작 부분에 사용되었지만 독립적인 형태로 반대(시계 반대 방향) 방향으로 회전해야 하는 ᕙ 계열에서 일반화한 것으로 일관되게 시계 반대 방향이다. (동부 크리 ''r-'' 계열은 이러한 두 알고리즘이 ''ro''(굵게)에 적용된 것으로 볼 수 있으며, 서부 크리 ''l-''는 둘 다 ''la''(굵게)에 적용된 것으로 볼 수 있다.)

:''몇몇 동부 추가''

::

::

동부 및 서부 크리 내에는 사소한 변형이 있다. 예를 들어, 우즈 크리는 서부 크리 관례를 사용하지만 ''e'' 계열을 잃었고, ''y-'' 계열의 가로막힌 형태인 ᙾ ''th- (ð-)''라는 추가 자음 계열을 가지고 있다.

::

동부 크리 관례를 사용하는 무스 크리는 ''-s''와 ''-k''로 구성된 최종 ''-sk''를 가지고 있으며, ᐊᒥᔉ "비버"와 같이 최종 ''-y''는 다른 방식으로 서부에서만 발견되는 독특한 최종 형태를 더 눈에 띄는 형태로 보존하는 상첨자 ya 대신 상첨자 원 °로 쓰인다. ᐋᣁ''āshay'' "지금".

동부 크리 방언은 독특한 순음화된 최종 형태를 가지고 있으며, ᒄ ''-kw''와 ᒽ ''-mw''가 있으며, 이는 ᒥᔅᑎᒄ "나무"와 같이 일반적인 a-계열이 아닌 o-계열의 높은 버전으로 쓰인다. 이는 모음 ''o''가 앞의 자음을 순음화한다는 사실에 기인한다.

비록 대부분의 측면에서 나스카피어는 동부 크리 관례를 따르지만, 모음 길이를 전혀 표시하지 않고 음절 앞에 또는 위에 두 개의 점을 사용하여 ''w'': ᐛ ''wa,'' ᐖ ''wo,'' ᑥ ''twa,'' ᒂ ''kwa,'' ᒠ ''cwa'' (), ᒺ ''mwa,'' ᓏ ''nwa,'' ᔄ ''swa,'' ᔽ ''ywa.''를 나타낸다. 나스카피어 ''s-'' 자음 클러스터는 모두 순음화되어 ''sCw-''이므로, 이것들 또한 두 개의 점을 가지고 있다: ᔌ ''spwa, 등.'' 또한, 순음화된 최종 시퀀스 ᔊ ''-skw''는 높은 ''so-ko''이다.

6. 2. 이누이트

7. 유니코드

캐나다 원주민 음절문자는 유니코드 표준에서 다음 세 개의 블록으로 인코딩되어 있다.

• 통합 캐나다 원주민 음절문자 (U+1400–U+167F)
• 통합 캐나다 원주민 음절문자 확장 (U+18B0–U+18FF)
• 통합 캐나다 원주민 음절문자 확장-A (U+11AB0–U+11ABF)

참조

_[1] 서적 Writing systems: a linguistic approach https://archive.org/[...] Blackwell publishing
_[2] 웹사이트 A question of legacy: Cree writing and the origin of the syllabics https://newsinteract[...] 2020-06-02
_[3] 서적 Dictionary of Languages https://books.google[...] Bloomsbury Publishing 2015
_[4] 문서 The Routledge Concise Compendium of the World's Languages 2018
_[5] 문서 "The Cree Syllabary". In Daniels & Bright, ''The World's Writing Systems'' 1996
_[6] 논문 The international impact of Sequoyah's Cherokee Syllabary
_[7] 문서 Nationhood interrupted: revitalizing Nêhiyaw legal systems https://books-schola[...]
_[8] 서적 The Montana Cree: A Study in Religious Persistence Acta Universitatis Stockholmiensis 1962
_[9] 간행물 Calling Badger and the Symbols of the Spirit Language: The Cree Origins of the Syllabic System http://creeliteracy.[...] 1999–2000
_[10] 웹사이트 Rossville, 1840 http://www.tiro.com/[...] Tiro Typeworks 2017-01-07
_[11] 문서 "The Cree Syllabary and the Writing System Riddle", in Taylor and Olson, eds, ''Scripts and Literacy,''
_[12] 웹사이트 Methodist Bible in Cree syllabics http://www.albertaso[...]
_[13] 서적 A Myth Become Reality: History and Development of the Miao Written Language. 1994
_[14] 서적 The Plains Cree: An Ethnographic, Historical, and Comparative Study https://books.google[...] University of Regina Press 1979
_[15] 문서 For example, in a true syllabary ''pi'' would have no graphic connection to ''pa.''
_[16] 문서 "Writing Systems", in Haspelmath et al. eds, ''The World Atlas of Language Structures'' 2005
_[17] 웹사이트 The Unicode Standard, Version 4.0 http://www.cesarkall[...] 2003
_[18] 문서 Symmetrical forms are those for which rotating the ''a'' or ''u'' series by 180° and a mirror-image reflection produce the same result, so that some other transformation is required to produce additional orientations.
_[19] 문서 For the asymmetrical forms in Evans' original system, this is equivalent to inverting (flipping upside down) the ''-a'' syllables to get the ''-i'' syllables, and the ''-u'' syllables to get the ''-e'' syllables; and for the symmetric forms, rotating 90 degrees ''clockwise'' for the same vowel correspondences. That appears to be how Evans designed the script, but this algorithm does not work for consonants added later on when syllabics was adapted for other Cree dialects or for other languages such as Inuktitut.
_[20] 트윗 I am excited to share that the proposed 16 additional UCAS characters have been accepted by the UTC!
_[21] 서적 Story of the Miao Henry Hooks
_[22] 서적 Tetsǫ́t'ıné Verb Grammar Alaska Native Language Center
_[23] 서적 Tetsǫ́t'ıné Dictionary Alaska Native Language Center
_[24] 서적 Prières, Catéchisme et Cantiques, en language Montagnaise ou Chipewyan ᑌᓀ ᔭᕱᔦ ᑌᐟᕄᓯ Société Saint-Augustin Desclée, De Brouwer et Cie
_[25] 서적 The Carrier Language a Brief Introduction College of New Caledonia Press
_[26] 웹사이트 Script and Font Support in Windows – Globalization https://docs.microso[...] 2020-08-12
_[27] 웹사이트 Syllabic font orientation | https://www.eastcree[...]
_[28] 문서 1996
_[29] 문서 1996
_[30] 웹사이트 writing the inuit language http://www.tusaalang[...] Inuktitut Tusaalanga
_[31] 웹사이트 Consolidation of Official Languages Act https://www.gov.nu.c[...] Government of Nunavut
_[32] 문서 1996
_[33] 문서 IPA|h, ʔ}}を表す。音節頭子音としても使用される。 1996
_[34] 문서 小さな円も使われる。 1996
_[35] 문서 西部正書法では点を三角の右に打つ。 1996
_[36] 문서 外来語用の東部正書法。
_[37] 서적 Nichols (1996) p.604
_[38] 서적 Nichols (1996) p.603
_[39] 간행물 Supported Scripts https://www.unicode.[...] Unicode, Inc.
_[40] 간행물 Unicode 3.0.0 https://www.unicode.[...] Unicode, Inc. 1999-09
_[41] 간행물 Repertoire Expansion in the Universal Character Set for Canadian Aboriginal Syllabics http://www.loc.gov/m[...] 2002-05-09
_[42] 간행물 Unicode 5.2.0 https://www.unicode.[...] Unicode, Inc. 2009-10-01