Laundry Service

1. 개요

Laundry Service는 2001년 발매된 샤키라의 첫 영어 정규 앨범이다. 팝 록을 기반으로 다양한 장르를 융합한 음악적 특징을 가지며, "Whenever, Wherever"를 비롯한 여러 싱글 곡들이 상업적 성공을 거두었다. 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았지만, 샤키라의 라틴 크로스오버 아티스트로서의 입지를 다지는 데 기여했으며, 전 세계적으로 2,000만 장 이상 판매되었다.

2. 배경 및 제작 과정

1998년, 샤키라는 두 번째 메이저 음반사 스튜디오 앨범인 Dónde Están los Ladrones?를 발매했다. 이 앨범은 라틴 아메리카에서 큰 성공을 거두었으며, 아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 멕시코, 스페인 등 여러 국가에서 음반 인증을 받았다. 록 에스파뇰의 영향을 받은 이 라틴 팝 앨범은 앨라니스 모리셋의 작품과 비교되기도 했으며, 빌보드 톱 라틴 앨범 차트에서 총 11주 동안 1위를 차지하며 미국 시장 진출의 발판을 마련했다. 이 앨범은 샤키라의 첫 번째 미국 음반 산업 협회(RIAA) 플래티넘 인증 앨범이 되었다. 특히 아라비아 음악 스타일의 싱글 "Ojos Así"는 큰 인기를 얻으며 앨범의 대표곡으로 자리 잡았다.

Dónde Están los Ladrones?의 성공에 힘입어, 1999년 미국의 가수 글로리아 에스테판은 당시 샤키라의 매니저였던 남편 에밀리오 에스테판의 권유와 함께 샤키라에게 주류 팝 음악 시장으로의 크로스오버를 제안했다. 그러나 영어가 모국어가 아니었던 샤키라는 처음에는 영어로 노래를 녹음하는 것을 망설였다. 이에 에스테판은 "Ojos Así"를 영어로 번역하여 보여주며 영어로도 성공적인 번역이 가능함을 보여주려 했다.

샤키라는 자신의 음악에 대한 완전한 통제권을 원했기에, 직접 영어 가사를 쓰기 위해 영어 실력을 향상시키기로 결심했다. 그녀는 "일상의 이야기를 영어로 표현할 수 있는 방법"을 찾고자 라임 사전을 구입하고, 밥 딜런의 노래 가사를 분석했으며, 레너드 코언과 월트 휘트먼과 같은 작가들의 시와 작품을 읽는 등 영어 공부에 매진했다. 또한 개인 교사에게 영어 수업을 받기도 했다.

한편, 샤키라의 음반사였던 에픽 레코드는 영어 앨범 발매 및 제작 결정에 반대하며, 기존 라틴 음악 앨범에 몇 곡의 영어 노래만 추가하기를 원했다. 이에 글로리아 에스테판은 당시 소니 뮤직 엔터테인먼트(에픽의 모회사) 대표였던 토미 모톨라와 논쟁하며, 단순히 스페인어 앨범에 영어 트랙 몇 개를 넣는 것만으로는 "미국 청중"을 사로잡기 어렵다고 주장하며 영어 앨범 발매를 설득했다.

샤키라가 처음으로 영어로 쓴 곡은 "Objection (Tango)"였다. 그녀는 이 곡을 쓰던 때를 회상하며 "기도했고, 오늘 좋은 노래를 보내달라고 하나님께 간구했습니다. 그리고 몇 시간 후에 'Objection (Tango)'를 쓰기 시작했죠. 음악과 가사를 동시에 썼는데, 그럴 때 정말 마법 같아요."라고 말했다. 이 곡을 완성한 후, 샤키라는 10곡을 더 쓰기로 결심하고 우루과이의 시골 지역에 이동식 녹음 스튜디오를 설치하여 본격적인 앨범 작업에 착수했다.

3. 음악적 특징

주로 팝 록 앨범이지만, Laundry Service는 다양한 음악 장르의 영향을 받았다. 샤키라는 자신의 혼혈 배경을 언급하며 "저는 융합입니다. 그것이 저의 페르소나입니다. 흑인과 백인, 팝과 록, 문화, 즉 레바논인 아버지와 어머니의 스페인 혈통, 제가 사랑하는 콜롬비아 민속 음악과 아랍 춤, 그리고 미국 음악의 융합입니다."라고 설명했다. 이전 앨범 Dónde Están los Ladrones?에 큰 영향을 미친 아라비아 및 중동 요소는 "Eyes Like Yours" (Ojos Así)에서 두드러지게 나타난다.

다양한 남미 국가의 음악 스타일이 앨범에 나타난다. 아르헨티나에서 유래한 빠르고 활기찬 사교 댄스 스타일인 탱고는 록앤롤 요소를 결합한 "Objection (Tango)"에서 분명히 드러난다. 이 업템포 트랙은 기타 솔로와 샤키라가 랩과 같은 보컬을 선보이는 브리지를 특징으로 한다. 리드 싱글 "Whenever, Wherever"는 팝 록과 안데스 음악을 혼합했으며, 해당 장르와 관련된 판플루트와 차랑고의 악기 편성을 포함한다. 이 곡은 샤키라가 안데스 음악을 실험한 대표적인 예시이다.

몇몇 곡들은 댄스 기반 장르의 영향을 받기도 한다. "성깔 있는" 곡으로 묘사되는 "Rules"는 뉴 웨이브로 장식되어 있으며, "Ready for the Good Times"는 디스코 음악에서 영감을 받았다.

파워 발라드 "Underneath Your Clothes"는 샤키라가 "갈라진" 보컬을 선보이며, 영국 록 밴드 비틀즈의 영향을 받은 금관 악기 연주가 특징이다. 이 곡에서 샤키라는 "오페라 디바의 음역대"로 노래한다는 평가를 받았으며, 그녀의 보컬은 비평가들의 찬사를 받았다. 또한 이 곡은 미국의 여성 밴드 더 뱅글스의 1989년 곡 "Eternal Flame"과 유사한 멜로디를 포함한다는 지적도 있다. 마찬가지로, 앨범의 또 다른 파워 발라드인 "The One"의 멜로디는 비틀즈의 1965년 곡 "Michelle"과 유사하다는 평가를 받는다.

"Fool"과 "Poem to a Horse"는 록 음악의 영향을 더 직접적으로 받았다. "Fool"은 앨라니스 모리셋의 작품과 비교되기도 했으며, "Poem to a Horse"는 인디 요소와 소울 스타일의 관악 섹션 악기 편성, 그리고 미국의 그런지 밴드 너바나의 곡과 유사한 기타 리프를 포함한다.

Laundry Service에는 스페인어 트랙 4곡도 포함되어 있다: "Que Me Quedes Tú^스페인어" ("네가 나와 함께 남기를"), "Te Dejo Madrid^스페인어" ("너에게 마드리드를 남긴다"), "Suerte^스페인어" ("행운"), 그리고 "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)^스페인어" ("경고하고, 알린다 (탱고)"). 마지막 두 곡은 각각 "Whenever, Wherever"와 "Objection (Tango)"의 스페인어 버전이다.

4. 싱글

"Whenever, Wherever"는 2001년 8월 30일 앨범의 리드 싱글로 발매되었다. 이 곡은 세계적인 성공을 거두어 오스트레일리아, 오스트리아, 프랑스, 독일, 이탈리아 등 14개 이상의 국가에서 1위를 차지했다. 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에 6위로 진입하며 샤키라의 첫 번째 히트곡이 되었고, 이는 2006년 "Hips Don't Lie"가 1위에 오르기 전까지 그녀의 최고 순위였다. 영국에서는 2위를 기록했다. 스페인어 버전인 "Suerte" 역시 스페인과 미국 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 1위를 차지했다. "Whenever, Wherever"는 오스트레일리아, 벨기에, 스위스에서 멀티 플래티넘, 영국에서 플래티넘, 프랑스에서 다이아몬드 인증을 받는 등 전 세계적으로 수많은 음반 인증을 획득했다. 프랜시스 로렌스가 감독한 뮤직 비디오는 다양한 장소에서 샤키라가 벨리 댄스를 추는 모습을 담아 MTV에서 큰 인기를 끌었다.

5. 평가

Laundry Service는 음악 평론가들로부터 다양한 평가를 받았다. 일부 평론가들은 샤키라의 영어 작사 능력과 팝, 록, 라틴 음악 등 다양한 장르를 혼합한 시도를 긍정적으로 평가했다. 특히 음악 평론가 로버트 크리스트가우는 이 앨범에 A− 등급을 부여하며 "셰어가 만들지 않은 셰어 앨범"이라고 묘사하고, 샤키라의 자신감 넘치는 작사 능력을 칭찬했다. 올뮤직 역시 5점 만점에 4점을 주며 호평했고, 빌보드도 긍정적인 반응을 보였다.

반면, 일부 평론가들은 앨범의 프로듀싱이 다소 평범하며, 영어로 쓰인 가사가 때때로 어색하게 들린다고 지적했다. 예를 들어, 엔터테인먼트 위클리는 C-라는 낮은 점수를 주었고, 롤링 스톤은 5점 만점에 2.5점을 부여하며 비판적인 시각을 드러냈다. 팝매터스는 혼합적인 평가를 내렸다.

5.1. 수상 내역

Laundry Service는 샤키라에게 많은 상을 안겨주었다.
* 2002년
미국 라틴 미디어 예술상 (ALMA Awards): "올해의 앨범", "뛰어난 여성 연기자"
제1회 MTV 비디오 뮤직 어워드 라틴 아메리카 (VMALA): "올해의 아티스트", "올해의 비디오" ("Suerte"), "올해의 여성 아티스트", "올해의 팝 아티스트", "최우수 아티스트 - 북 라틴 아메리카" (총 5개 부문)
제1회 오예상 (Premios Oye!): "올해의 국제 여성 아티스트", "올해의 라틴 팝 여성 아티스트"
프레미오 로 누에스트로 2002 (Premio Lo Nuestro 2002): "팝/록" 부문 "프레미오 델 푸에블로"("인기상")
* 2003년
** NRJ 뮤직 어워드 (NRJ Music Award): "최우수 국제 앨범", "최우수 국제 여성 아티스트"

6. 상업적 성과

Laundry Service는 전 세계적으로 2,000만 장 이상 판매되며 상업적으로 큰 성공을 거두었고, 여러 지역에서 골드 및 플래티넘 인증을 받았다. 이 앨범은 오스트리아, 네덜란드, 스위스 등 다수 국가의 앨범 차트에서 1위를 기록했다. 미국에서는 빌보드 200 차트 3위에 올랐으며, 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 4x 플래티넘 인증을 받았다. 2002년 한 해에만 유럽에서 4백만 장 이상 판매되어 IFPI 유럽으로부터 4x 플래티넘 인증을 획득하기도 했다. 영국에서는 여성 아티스트가 발표한 세기의 100대 앨범 중 하나로 선정되었다.

앨범 발매 이후 총 6개의 싱글이 공개되었다. 리드 싱글 "Whenever, Wherever"는 오스트레일리아, 오스트리아, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인 등 여러 국가에서 차트 1위를 차지하며 국제적인 히트를 기록했다. 후속 영어 싱글 "Underneath Your Clothes" 역시 오스트레일리아, 오스트리아, 벨기에 차트에서 상위권에 오르며 성공을 거두었다. 이 두 싱글은 모두 영국과 미국에서 톱 10에 진입했다.

스페인어 싱글 "Te Dejo Madrid"와 "Que Me Quedes Tú"는 히스패닉 음악 시장에서 좋은 반응을 얻었으며, 각각 스페인과 미국 라틴 차트에서 히트했다. 네 번째 싱글은 전 세계 대부분 국가에서 톱 10 히트를 기록했으며, 여섯 번째이자 마지막 싱글인 "The One"은 중상위권의 상업적 성과를 보였다.

앨범 홍보를 위해 샤키라는 2002년부터 2003년까지 몽구스 투어를 진행했다. 이는 그녀의 첫 번째 주요 월드 투어로, 여러 국가와 도시를 방문하며 성공적으로 이루어졌다.

7. 영향

Laundry Service는 전 세계적으로 2,000만 장 이상 판매되었으며, 세계 여러 지역에서 골드 및 플래티넘 음반 인증을 받았다. 이 앨범의 성공은 샤키라가 세계적인 스타로 발돋움하는 데 중요한 역할을 했다.

앨범에서는 총 6개의 싱글이 발매되었다. 리드 싱글인 `"Whenever, Wherever"`는 국제적인 히트를 기록하며 오스트레일리아, 오스트리아, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인 등 여러 국가에서 차트 1위를 차지했다. 후속 영어 싱글 `"Underneath Your Clothes"` 역시 오스트레일리아, 오스트리아, 벨기에 차트에서 상위권을 기록하며 성공을 거두었다. 이 두 영어 싱글은 영국과 미국에서도 톱 10 안에 진입하는 성과를 보였다.

스페인어 싱글인 `"Te Dejo Madrid"`와 `"Que Me Quedes Tú"`는 히스패닉 음악 시장에서 좋은 반응을 얻었으며, 각각 스페인과 미국 라틴 차트에서 히트했다. 네 번째 싱글은 전 세계 대부분의 국가에서 톱 10 히트를 기록했으며, 여섯 번째이자 마지막 싱글인 `"The One"`은 중상위권의 상업적 성공을 거두었다.

이 앨범을 홍보하기 위해 샤키라는 2002년부터 2003년까지 몽구스 투어에 나섰다. 이는 그녀의 첫 번째 주요 월드 투어로, 전 세계 많은 국가와 도시를 방문하며 앨범의 성공을 이어갔다.

8. 곡 목록

Laundry Service 앨범은 발매 지역 및 형태에 따라 여러 버전으로 출시되었으며, 수록곡 구성에 차이가 있다.

기본적으로 13개의 트랙이 수록된 스탠더드 에디션이 있으며, 라틴 아메리카와 스페인에서는 Servicio de Lavandería라는 제목으로 발매되었는데, 일부 곡의 스페인어 버전이 우선 배치되는 등 곡 순서에 차이가 있다. 일본 발매판에는 보너스 트랙으로 Ojos Así가 추가되었다.

또한, Laundry Service: Washed and Dried라는 제목의 한정판에는 기존 앨범 수록곡 외에 3개의 보너스 트랙(리믹스, 어쿠스틱 버전 등)과 뮤직비디오 및 라이브 공연 영상 등이 포함된 DVD가 추가로 제공되었다.

8.1. 일반판

wikitext

8.2. 라틴 아메리카 및 스페인판 (''Servicio de Lavandería'')

Servicio de Lavandería는 라틴 아메리카와 스페인 시장을 위해 발매된 버전이다.

8.3. ''Laundry Service: Washed and Dried'' (한정판)

Laundry Service: Washed and Dried는 앨범의 한정판 버전으로, 기존 트랙 외에 3개의 보너스 트랙과 뮤직 비디오 및 라이브 공연 영상이 담긴 DVD가 추가되었다.

보너스 트랙

9. 참여자

크레딧은 올뮤직(AllMusic)에서 가져왔다.

10. 차트

11. 인증

이 앨범은 전 세계적으로 2,000만장 이상 판매되었으며, 여러 국가에서 다음과 같은 음반 판매량 인증을 받았다.