가나안 제어

3. 특징

가나안어는 레반트, 메소포타미아, 아나톨리아, 동지중해 전역에서 널리 사용되었으며, 페니키아인이 카르타고를 건립한 후에는 북아프리카와 이베리아 반도 해안 지역에서도 나타났다. 이 언어들은 원시 가나안 문자에서 파생된 알파벳을 사용하여 기록을 남긴 최초의 언어 그룹으로, 쐐기 문자를 사용한 메소포타미아의 수메르어, 아카드어 등과는 구별된다.^[1]

방언은 주로 성경 지리를 참조하여 히브리어(이스라엘, 유대/성경, 사마리아), 페니키아어/푸니크어, 아모리트어, 암몬어, 모압어, 수테어, 에돔어 등으로 분류된다. 이 방언들은 모두 상호 이해가 가능했으며, 현대 영어의 지리적 변종보다 덜 분화되었다.^[1]

3. 1. 음운론적 특징

• 접두사 ''h-''는 정관사이다(아람어는 후치사 '-a'를 사용). 이는 가나안어의 혁신으로 보인다.
• 1인칭 대명사는 ''ʼnk''(אנכ|'anok(i)'^he)인데, 이는 아카드어, 고대 이집트어, 베르베르어와 유사하며, 아람어의 ''ʾnʾ/ʾny''와는 다릅니다.
• *''ā'' > ''ō''의 변화는 가나안어 이동이라고 불린다.

• 동사의 파생 어간 중 C(사역형, 히브리어의 히필), D(어근 두 번째 자음의 중복형, 히브리어의 피엘)의 첫 번째 자음 뒤의 모음이 a가 아닌 i가 된다.
• 동사의 1인칭 단수 어미가 -tu가 아닌 -ti가 된다.
• 1인칭 복수 대명사의 접어 형태가 -nu로 끝난다. 이것은 독립 대명사() 및 동사 활용 어미(-nu)에서 유추된 것이다.

3. 2. 형태론적 특징

• 접두사 ''h-''는 정관사이다(아람어는 후치사 '-a'를 사용). 이는 가나안어의 혁신으로 보인다.
• 1인칭 대명사는 ''ʼnk''(אנכ|'anok(i)'^he)인데, 이는 아카드어, 고대 이집트어, 베르베르어와 유사하며, 아람어의 ''ʾnʾ/ʾny''와는 다릅니다.
• *''ā'' > ''ō''의 변화는 가나안어 이동이라고 불린다.

• 동사의 파생 어간 중 C(사역형, 히브리어의 히필), D(어근 두 번째 자음의 중복형, 히브리어의 피엘)의 첫 번째 자음 뒤의 모음이 a가 아닌 i가 된다.
• 동사의 1인칭 단수 어미가 -tu가 아닌 -ti가 된다.
• 1인칭 복수 대명사의 접어 형태가 -nu로 끝난다. 이것은 독립 대명사() 및 동사 활용 어미(-nu)에서 유추된 것이다.

4. 역사

페니키아어와 포에니어를 포함한 북가나안어와 암몬어, 에돔어, 히브리어, 모압어를 포함한 남가나안어가 있었다. 이 중 오늘날까지 살아남은 것은 히브리어뿐인데, 이마저도 구어로서 사실상 사멸했었으나 19세기~20세기 동안의 언어 부활 운동을 통해 현대 히브리어로 다시 살아났다.^[1]

가나안어는 서로 간의 상호 이해 가능성 스펙트럼에서 작동하며, 구문론, 형태론, 음성학 및 의미론에서 상당한 중복이 발생한다. 이 언어 집단은 원시 가나안 문자에서 파생된 알파벳을 사용하여 기록을 남긴 역사상 최초로 증명된 언어 그룹이라는 특징을 가지고 있다. 이는 쐐기 문자 표의 문자/음절 문자 기록보다 훨씬 오래된 것이다.^[1]

이 언어들은 가나안 비문에서 레반트, 메소포타미아, 아나톨리아, 동지중해 전역에서 널리 증명되었으며, 페니키아 식민지인에 의해 카르타고가 건립된 후 북아프리카와 이베리아 반도의 해안 지역에서도 나타났다. 방언은 주로 성경 지리를 참조하여 히브리어(이스라엘, 유대/성경, 사마리아), 페니키아어/푸니크어, 아모리트어, 암몬어, 모압어, 수테어 및 에돔어로 분류되었으며, 이 방언들은 모두 상호 이해가 가능했고 현대 영어의 지리적 변종보다 더 분화되지 않았다.^[1]

고대 히브리어는 고대 이스라엘인의 사멸된 방언을 문학, 시, 전례에서 보존하여 현대에 부활시킨 언어로, 문자로 기록된 언어의 가장 오래된 형태인 고전 히브리어라고도 알려져 있다. 성경 히브리어의 원래 발음은 재구성을 통해서만 접근할 수 있다. 또한 사마리아 히브리어도 포함할 수 있는데, 이는 이전에 사마리아인들이 사용하던 방언이다. 고전 히브리어의 주요 자료는 히브리어 성경과 게제르 달력, 키르베트 케이파 도자기 조각과 같은 비문이다. 다른 모든 가나안어는 푸니 언어를 제외하고는 서기 1천년 초까지 사멸된 것으로 보이며, 푸니 언어는 후기 고대 시대까지(또는 그 이상) 생존했다.^[1]

기원전 1천년경부터 현대 시대까지 보존된 약간의 히브리어 변형은 다음과 같다.

페니키아와 푸니의 확장은 한동안 페니키아어와 고대 식민지에서 사용되는 푸니 방언을 서지중해로 확산시켰지만, 페니키아 자체보다 더 오래 생존한 것으로 보이지만, 거기에서도 사멸되었다.

우가리트어를 가나안어에 포함시키자는 견해도 있으며, 등어선 상에서 가나안어를 남북으로 나누어 우가리트어를 페니키아어와 함께 북가나안어로 분류하자는 안도 있다.^[19][20] 그러나 우가리트어는 모음이 표기되지 않아 불분명한 점이 많다. 음성학적으로는 가나안어가 아닌, 북서셈어의 독립적인 분파로 보는 견해도 유력하다.^[21]

블레셋인의 도시인 에크론 (이스라엘 중부)에서 1996년에 페니키아어 또는 페니키아어에 가까운 언어로 쓰인 기원전 7세기의 비문이 출토되었으며,^[22] 이 언어를 "블레셋어"라고 부르기도 한다(Philistine language^영어와는 다른 언어).^[23]

아모리인은 바빌론 제1왕조의 통치자였다. 아모리어로 쓰인 자료는 존재하지 않지만, 이 시대에 쓰인 아카드어의 점토판에 등장하는 고유 명사에서 복원한 바에 따르면, 어두의 w가 y로, 긴 ā가 ō로 변화하는 등, 가나안어와 공통된 음운 변화가 일어나고 있다.^[24]

아카드어로 쓰인 기원전 14세기의 아마르나 문서 속에 초기 가나안어의 기층이 보이는 문서가 400여 개 존재한다.^[6][9][25]

기원전 17-12세기경의 원 가나안 문자로 쓰인 비문은 거의 해독되지 않았으며, 가령 셈어파 언어가 쓰여 있다고 해도, 셈어파 중 어디에 속하는지는 불분명하다.^[26]

5. 현대의 가나안어

오늘날 살아남은 가나안어는 히브리어뿐인데, 본래 히브리어도 구어로서 사실상 사멸한 지 오래였으나 19세기~20세기 동안 이루어진 언어 부활 운동을 거쳐 다시 현대 히브리어로 되살아났다. 고대 히브리어는 고대 이스라엘인의 사멸된 방언을 문학, 시, 전례에서 보존하여 현대에 부활시킨 언어로, 문자로 기록된 언어의 가장 오래된 형태인 고전 히브리어라고도 알려져 있다. 성경 히브리어의 원래 발음은 재구성을 통해서만 접근할 수 있다. 사마리아 히브리어도 고대 히브리어에 포함할 수 있는데, 이는 이전에 사마리아인들이 사용하던 방언이다. 고전 히브리어의 주요 자료는 히브리어 성경과 게제르 달력, 키르베트 케이파 도자기 조각과 같은 비문이다. 다른 모든 가나안어는 푸니 언어를 제외하고는 서기 1천년 초까지 사멸된 것으로 보이며, 푸니 언어는 후기 고대 시대까지(또는 그 이상) 생존했다.

기원전 1천년경부터 현대 시대까지 보존된 약간의 히브리어 변형은 다음과 같다.

페니키아와 푸니의 확장은 한동안 페니키아어와 고대 식민지에서 사용되는 푸니 방언을 서지중해로 확산시켰지만, 페니키아 자체보다 더 오래 생존한 것으로 보이지만, 거기에서도 사멸되었다.

참조

_[1] 간행물
_[2] 서적 A Grammar of the Ugaritic Language: Second impression with corrections https://books.google[...] Brill
_[3] 서적 Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar https://books.google[...] Peeters Publishers
_[4] 문서 Mesha Stele
_[5] 문서 『言語学大辞典』では「カナン語群」
_[6] 간행물
_[7] 논문 Herbert Donner and Wolfgang Röllig, Kanaanäische und aramäische Inschriften. Band 1, 5., erweiterte und überarbeitete Auflage (Wiesbaden: Harrassowiz Verlag, 2002) http://www.jhsonline[...]
_[8] 간행물
_[9] 간행물
_[10] 간행물
_[11] 간행물
_[12] 간행물
_[13] 간행물
_[14] 간행물
_[15] 간행물
_[16] 간행물
_[17] 간행물
_[18] 간행물
_[19] 간행물
_[20] 간행물
_[21] 간행물
_[22] 간행물
_[23] 간행물
_[24] 간행물
_[25] 간행물
_[26] 간행물