도도섬 (레분정)

3. 역사

에도 시대부터 문헌 기록에 등장하는 이 섬은 시대와 기록 주체에 따라 다양한 이름으로 불려왔다.^{[30][31][32][33]} 초기에는 아이누어에서 유래한 것으로 보이는 '혼무시리', '혼모시리', '폰모시리' 등으로 기록되었으며,^[30][31][32] 이후 큰바다사자(토도)가 많이 서식했던 것에서 유래한 '토도 섬(トド島)'^[35] 또는 '토토시마(トト島)'^[34], 그리고 바다사자(아시카 또는 카이로)에서 유래한 '바다사자섬(海驢島)'^[70], '해마섬(海馬島)'^[43] 등 여러 명칭이 혼용되어 사용되었다.

근대 이후의 지도나 행정 문서에서도 '토도 시마', '토토시마', '토도 섬', '바다사자섬', '해마섬' 등 다양한 표기가 나타나며,^{[6][38][70][44]} 심지어 같은 시기의 자료나 동일 인물의 저서에서도 다른 이름으로 기록된 경우가 있다.^[35][50] 현재 국토지리원 지도 등에서는 '바다사자섬(海驢島)'이라는 표기가 주로 사용되지만,^[70] 여전히 '토도 섬'이라는 명칭도 통용되고 있다.^[17][12][39] 섬 이름의 발음 또한 '토도지마(Todo-jima)'^[70][16][46]와 '토도시마(Todo-sima)'^[47][48][25] 두 가지 방식이 기록에 남아있다. 이처럼 다양한 이름과 표기는 섬의 역사를 보여주는 한 단면이라 할 수 있다.

3. 1. 근세

3. 2. 근대

3. 3. 무인화 이후

4. 생태

1846년 레분섬을 방문한 마쓰우라 다케시로는 그의 저서 『동서 에조지방 경계 조사서』에서 봄에 바다사자 사냥이 이루어지는 섬이라는 점이 지명의 유래라고 기록했다^[35]。 1876년 레분섬을 방문했던 사토 마사카즈는 겨울에 바다사자 사냥이 행해지는 섬이라고 언급했다^[43]。 2014년 기준으로 섬 근해에서 바다사자 사냥이 이루어지고 있지만, 이는 대부분 어업 피해를 막기 위한 구제 목적이며, 식용 등으로 이용하는 경우는 드물다고 한다^[10]。

또한, 1990년대부터 점박이물범의 회유가 확인되기 시작했다^[11]。 처음에는 겨울철에만 관찰되었으나^[12], 2001년 2월 홋카이도 신문 보도에 따르면 일 년 내내 점박이물범 무리를 볼 수 있게 되었다^[13]。

섬에서는 다양한 바닷새도 많이 관찰된다^[7]。 특히 2015년 5월부터 7월까지 실시된 조사 결과, 바다오리의 중요한 번식지임이 밝혀졌다^[14]。 당시 추정된 둥지 수는 35,086개로, 일본 내에서도 손꼽히는 번식 규모이다^[14]。 이 외에도 가마우지와 큰괭이갈매기의 둥지가 확인되었다^[14]。

육상 동물과 관련해서는, 레분섬에 많이 서식하는 것으로 알려진 나비의 일종인 베니히카게가 도도섬에서는 서식이 확인되지 않는다^[15]。

한편, 도도섬 인근의 암초군인 '''타네시마'''(種島)는 과거 바다사자의 주요 서식지였다。 1925년까지 바다사자의 번식이 확인되어 일본 내 유일한 번식지로 기록되었으며^[72][76], 1970년대까지는 봄철에 다수의 바다사자가 모이는 상륙장이었다。 그러나 1980년대에는 상륙하는 개체 수가 급격히 줄어 "드물게 몇 마리" 정도만 관찰되는 수준으로 감소했다^[77]。 2014년 시점에도 바다사자의 상륙은 드물게 보이지만^[10], 섬 주변 해역에서는 여전히 바다사자 사냥이 이루어지고 있다^[9]。

5. 해려도 등대

6. 명칭 변천

1797년 (칸세이 9년)에 성립된 『에조 순람 필기』에는 "레훈시리 섬"(레분섬)의 "에케히루" 앞바다에 "히라야마 섬"이 있다는 기록이 보인다.^[49]

1807년 (분화 4년) 서에조치를 조사한 콘도 주조의 "레분시리 섬" 그림(도쿄 대학 사료편찬소 소장)에는 레분섬 북쪽의 작은 섬으로 "혼무시리"가 그려져 있다.^[30] 1816년 (분화 13년) 2월에 장소 청부인 무라야마 나오유키가 작성한 것으로 여겨지는 『마쓰마에 에조치 섬 그림』(홋카이도 대학부속 도서관 소장)에는 레분섬 북북서에 위치한 작은 섬으로 "혼모시리"가 그려져 있다.^[31] 1826년 (분정 9년)경 작품으로 추정되는 다카하시 가게야스의 에조도에도 레분섬 북쪽에 "폰모시리"가 그려져 있다.^[32] 마쓰우라 다케시로의 저서 『재항 에조 일지』에 따르면, 『에조 여정기』라는 문헌에도 "혼모시리"로 기록되어 있으며,^[33] 막부령 시기의 기록으로 보이는 『에조 지명해』(홋카이도립 문서관 소장)에도 레분섬 북쪽에 "혼모시리라고 하는 작은 섬"이 있다는 기술이 있다.

1834년 (덴포 5년) 레분섬을 측량한 이마이 하치구로의 『레분섬・리시리섬 그림』(도쿄 국립 박물관 소장)에는 스코톤 곶 북쪽에 있는 작은 섬으로 "토토시마" (トト島)가 그려져 있다.^[34] 1855년 (안세이 2년)부터 레분섬 경비를 담당한 아키타 번 계정방의 『레분시리 섬 약도』(리시리정립 박물관 소장)에도 "토토 섬"으로 표기되어 있다.^[25] 근대 자료에서도 가타카나 표기가 보이는데, 홋카이도청 수산과에 의한 1888년 측량도 『기타미국 레분군 간자키촌 청어 건망장 실측도 제8호』(도립 문서관 소장)에는 "토도 시마", 1912년 레분섬 주민 차키 덴쿠로가 간행한 『레분』 부도에는 "토토시마", 1927년 간행 『후나도마을 세력 일반』 부도에는 "토도 시마"로 표기되어 있다. 후나도 마을의 토지대장에서도 일관되게 "토도 시마" 또는 "토토시마"로 표기되었다.^[6]

1846년 (고카 3년) 레분섬을 조사한 마쓰우라 다케시로의 저서 『동서 에조 장소 경계 조사서』^[35]나, 1858년 (안세이 5년)경 성립된 것으로 추정되는 하코다테 봉행소 관리 야부우치 오토타로의 저서 『에조 전지』(북대 부속 도서관 소장) 수록 지도^[36]에는 "토도 섬" (トド島)으로 표기되어 있다. 안세이 연간경 성립으로 추정되는 『에사시 오키노쿠치 비치 서에조치 어 장소 그림』 중 "레후시리 섬" 그림^[37]에도 "토도 섬"으로 표기되어 있다. 홋카이도청이 1896년 발행한 『홋카이도 지형도』^[38]나 육지 측량부가 1898년 발행한 『홋카이도 가제판 5만 분의 1 지도』에도 "토도 섬"으로 되어 있으며, 2010년 레분정 간행 『그때 레분』^[17], 2011년 홋카이도 신문 기사^[12], 2014년 산케이 신문 기사^[39] 등 최근에도 "토도 섬" 표기가 사용되는 경우가 있다.

한자 표기로는 "해마섬" (海馬島)이 더 일반적이었다. 오래된 예로는 1857년 (안세이 4년) 센다이 번이 작성한 『레분시리 섬 그림』(센다이 시립 박물관 소장)이 있다. 1875년경 작성된 것으로 보이는 『기타미국 레분군 전도』(홋카이도립 도서관 소장)에는 "해오도(海馬島)"로 표기되어 있다. 사토 마사카츠의 일지(메이지 9년 7월 7일자^[43])나 개척사 삿포로 본청 민사국 역정과의 『난파선 신고록』(도립 문서관 소장)의 1880년 "젠포마루" 난파 관련 자료에서는 일관되게 "해마섬"으로 표기되었다. 차키 덴쿠로의 저서 『레분』(1912년)이나 1917년 성립 『후나도 마을 연혁사』(북대 부속 도서관 소장)에서도 동일하게 표기되었다. 1923년 발행 육지 측량부 측량도^[44]와 1945년 제판 집성 20만 분의 1 제국도 제4호^[45]에도 "해마섬" 표기가 계승되었고, 1972년 간행 『레분정사』 등에서도 사용되었다.

현재 국토지리원 지도 등에서 사용되는 "해려도" (海驢島) 표기의 오래된 예로는, 수로부 간행 『일본 북주 연안 제분도』에 수록된 "레분섬 후나도만" 그림(1895년 측량)이 있다.^[70] 1898년 11월 11일자 관보의 수로 고시 제990호에도 "레분섬 북단에 위치한 바다사자섬(海驢島)"이라고 되어 있으며,^[40] 같은 해 간행된 『일본 수로지』 제5권에서도 동일한 표기가 사용되었다.^[41] 마이나비 뉴스 기사에서는 "이름이 바뀌는 것으로 유명한 무인도" 중 하나로 바다사자섬(해려도)이 언급되기도 했다.^[42]

섬 이름의 발음에 대해서는 두 가지 기록이 있다. 1888년 측량 『일본 북주 연안 제분도』 수록 "레분섬 후나도만" 그림에는 "Todo Jima"라고 기재되어 있으며,^[70] 1953년 간행 후나도 마을 편 『향토』, 『일본 지명 대사전』^[16], 『가도카와 일본 지명 대사전』^[46]에서도 "토도지마" (トドじま)라는 발음을 채택했다. 반면, 1930년 발행 해도^[47]나 1962년 발행 해상 보안청 수로부 『레분섬 및 제분도』에는 "Todo Sima"라고 되어 있으며, 1978년 간행 『난독 지명 사전』^[48]이나 『일본 역사 지명 대계』^[25]에서는 "토도시마" (トドしま)라는 발음을 채택했다.

참조

_[1] 서적 角川日本地名大辞典
_[2] 간행물 環境脆弱性指標図 宗谷総合振興局70 https://www1.kaiho.m[...]
_[3] 문서 礼文島船泊湾
_[4] 서적 礼文町史 礼文町 1972
_[5] 문서 礼文島における海鳥の繁殖記録
_[6] 논문 礼文島海驢島、召国、宇遠内地区における土地所有権の推移 北海道開拓記念館 1984
_[7] 서적 無人島が呼んでいる ニッポンの秘島めぐり4 ハート出版 1999
_[8] 논문 礼文町における神社信仰について 北海道開拓記念館 1983
_[9] 웹사이트 礼文町 夏は島いちばんの漁師、冬はトド撃ちの猟師 俵 静夫さん https://www.wakashin[...] 稚内信用金庫 2018-05
_[10] 서적 日本人は、どんな肉を喰ってきたのか? エイ出版社 2014
_[11] 간행물 北海道アザラシ管理計画 http://www.pref.hokk[...] 北海道
_[12] 뉴스 礼文島で刺し網のカレイやホッケ被害 アザラシ生息数増加 冬は数千頭 駆除に力 北海道新聞 2011-10-14
_[13] 뉴스 ゴマちゃんのんびり日光浴 礼文・上泊岬 例年並み20頭 地元小学校長・堀内さん撮影 北海道新聞 2001-02-18
_[14] 논문 礼文島における海鳥の繁殖記録 http://riishiri.saku[...] 2016
_[15] 논문 海馬島（礼文島北部）におけるベニヒカゲ生息確認調査 2004
_[16] 서적 日本地名大事典 朝倉書店 1971
_[17] 서적 あのとき禮文 礼文町 2010
_[18] 서적 北海道の離島 北海道新聞社 1990
_[19] 문서 再航蝦夷日誌
_[20] 문서 各史料
_[21] 문서 礼文町史
_[22] 서적 北海道の旅 平凡社 1997
_[23] 서적 灯台ミニガイド 北海道編 サッポロ文化企画 1995
_[24] 서적 北海道探検記 角川書店 1965
_[25] 서적 日本歴史地名大系 平凡社 2003
_[26] 간행물 一管区水路通報第26号 https://dl.ndl.go.jp[...] 第一管区海上保安本部
_[27] 문서 礼文町史
_[28] 뉴스 離島から 無人島の夏4 神の明かり トド島 漁師守る"道しるべ" 北海道新聞 2005-08-04
_[29] 뉴스 春の叙勲 地道な努力に光 北海道新聞 2001-04-29
_[30] 서적 近藤重蔵蝦夷地関係史料 付図 東京大学史料編纂所 1993
_[31] 웹사이트 松前蝦夷地嶋図 2 http://search.lib.ho[...] 北海道大学北方資料データベース 2019-02-23
_[32] 웹사이트 〔蝦夷図〕 https://dl.ndl.go.jp[...] 国立国会図書館 2019-02-23
_[33] 서적 校訂蝦夷日誌 二編 北海道出版企画センター 1999
_[34] 웹사이트 今井八九郎北方測量関係資料 https://bunka.nii.ac[...] 東京国立博物館 2019-02-23
_[35] 서적 松浦武四郎選集一 北海道出版企画センター 1996
_[36] 데이터베이스 레フンシリ嶋 薮内於菟太郎 http://www.lib.hokud[...] 2019-02-23
_[37] 서적 江差町史 第1巻（資料1） 江差町 1977
_[38] 라이브러리 北海道地形図 地図資料 https://www.city.sap[...] 2019-02-23
_[39] 뉴스 島が危ない 北の海の火種（１） せり出す露軍艦、怯える北の漁民 https://www.sankei.c[...] 産経ニュース 2014-10-08
_[40] NDLJP https://dl.ndl.go.jp[...]
_[41] 서적 日本水路誌 第5巻（北洲全部及北島諸島） https://dl.ndl.go.jp[...] 海軍省水路部 1898
_[42] 웹사이트 日本の有名な無人島 https://web.archive.[...] 2012-09-02
_[43] 서적 礼文町史
_[44] 서적 日本図誌大系 北海道・東北1 朝倉書店 1980
_[45] 아카이브 集成20万第4号 http://www.lib.u-tok[...] 2019-02-23
_[46] 서적 角川日本地名大辞典 第1巻（北海道） 角川書店 1987
_[47] 아카이브 海図33号 http://www.lib.u-tok[...] 2019-02-23
_[48] 서적 難読地名辞典 東京堂出版 1978
_[49] 문서 蝦夷巡覧筆記
_[50] 서적 竹四郎廻浦日記 上 北海道出版企画センター 1978
_[51] 라이브러리 蝦夷闔境輿地全図 http://northern.lib.[...] 2019-02-23
_[52] 서적 大日本地名辞書 続編 1909
_[53] 논문 礼文島元地カネナカ柳谷漁場『日記』(2) 1984
_[54] 인용문
_[55] 서적 あのとき禮文 礼文町
_[56] 라이브러리 礼文島鳥瞰図 http://northern.lib.[...] 2019-02-23
_[57] 간행물 利尻・礼文島の風景・気候・動物・考古 利礼国定公園期成促進会 1962
_[58] 서적 礼文町史
_[59] 뉴스 かわら版 海驢島に行こう 北海道新聞 2004-11-12
_[60] 논문 礼文島の集落と地形 1983
_[61] 서적 SHIMADAS 離島情報ガイド 日本離島センター 1993
_[62] 뉴스 国境の花の浮島、雪に隠れ冬眠中 空を飛ぶ 北海道 朝日新聞 1997-01-29
_[63] 뉴스 夏を楽しむ 無人島の自然観察 児童が礼文西海岸回る 北海道新聞 2007-07-21
_[64] 뉴스 岩本農水副大臣がトド生息地視察 礼文の漁業被害 北海道 朝日新聞 2012-03-25
_[65] 블로그 礼文島海鳥調査 https://seabirds.exb[...] 2014-08-06
_[66] 웹사이트 俵静夫 北海道の極寒の海で“トド”を狩る孤高の80歳ハンター！ https://kakaku.com/t[...]
_[67] 웹사이트 俵静夫 孤高の80歳トド撃ち名人の夏に密着！名人芸の高級昆布採り https://web.archive.[...]
_[68] 웹사이트 礼文島 海獣のいる海 命と向き合った老漁師 業の終わり https://www3.nhk.or.[...] 2024-12-06
_[69] 웹사이트 海獣のいる海　あるトド撃ちの生涯 - NHKスペシャル https://www.nhk.jp/p[...] NHK 2024-12-08
_[70] 아카이브 海図40号 北州西岸北部諸分図 http://www.lib.u-tok[...] 2019-02-23
_[71] 간행물 北方資料デジタル・ライブラリー 2019-02-23
_[72] 보고서 Report of an ecological survey of the Steller sea lion in Hokkaido http://www.dfo-mpo.g[...]
_[73] 웹사이트 排他的経済水域（EEZ）外縁を根拠付ける離島の地図・海図に記載する名称の決定 https://www8.cao.go.[...] 内閣府
_[74] 서적 島嶼大事典
_[75] PDF 環境脆弱性指標図 宗谷総合振興局70 https://www1.kaiho.m[...] 第一管区海上保安本部海洋情報部
_[76] 웹사이트 鰭脚類（アシカ科） https://www.hro.or.j[...] 北海道立総合研究機構 水産研究本部 函館水産試験場
_[77] PDF 平成27年度国際漁業資源の現況57 トド 北太平洋沿岸・オホーツク海・ベーリング海 http://kokushi.fra.g[...] 水産庁・水産総合研究センター