브리튼어군
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
브리튼어군은 영국 켈트어와 그 조상 언어를 지칭하는 학술 용어이다. 이 용어는 19세기, 기존 용어의 모호성을 피하기 위해 만들어졌으며, P-켈트어군에 속한다. 브리튼어군은 서브리튼어군과 남서브리튼어군으로 나뉘며, 픽트어는 브리튼어군과 자매 관계를 가졌을 것으로 추정된다. 브리튼어는 앵글로-색슨족의 팽창으로 사용 지역이 축소되었으며, 현재는 웨일스어와 브르타뉴어가 브리튼어군의 주된 언어로 남아있다. 브리튼어가 사라진 지역에는 지명과 하천명이 유산으로 남았으며, 영어에도 일부 단어와 문법 구조에 영향을 미쳤다. 또한, 스코틀랜드 게일어와 아일랜드어에도 브리튼어의 영향이 나타난다.
더 읽어볼만한 페이지
- 도서켈트어군 - 브르타뉴어
브르타뉴어는 브리튼 제도에서 유래한 켈트어로서 콘월어, 웨일스어와 관련이 깊으며, 프랑스어 억압으로 화자가 감소했으나 부활을 위한 노력이 진행 중인 하부 브르타뉴 서부 지역의 언어이다. - 도서켈트어군 - 게일어군
게일어군은 켈트어파에 속하며 아일랜드어, 스코틀랜드 게일어, 맨어 등을 포함하고 Q-켈트어로 분류되며, 현재 소멸 위기에 처해있으나 언어 부흥 운동을 통해 보존 노력이 이루어지고 있다. - 켈트어파 - 브르타뉴어
브르타뉴어는 브리튼 제도에서 유래한 켈트어로서 콘월어, 웨일스어와 관련이 깊으며, 프랑스어 억압으로 화자가 감소했으나 부활을 위한 노력이 진행 중인 하부 브르타뉴 서부 지역의 언어이다. - 켈트어파 - 스코틀랜드 게일어
스코틀랜드 게일어는 켈트어의 일종으로 아일랜드 게일어, 맨섬 게일어와 관련이 깊으며, 스코틀랜드에 전파된 후 쇠퇴하여 현재는 소수만 사용하고 있고, 잉글랜드의 탄압과 영어 확산으로 사용 인구가 급감했으나 스코틀랜드 정부의 지원으로 소멸 위기를 극복하려 노력 중이지만 소멸 가능성 우려도 제기되는 언어이다. - 언어에 관한 - 네팔어
네팔어는 데바나가리 문자로 표기되며, 산스크리트어와 프라크리트어의 영향을 받았으며, 10세기에서 14세기 사이에 나타나, 20세기 이후 표준화 과정을 거쳐 현대 네팔어로 자리 잡았으며, 인도 내 네팔어 사용자들의 권익 신장에 기여했다. - 언어에 관한 - 슬로바키아어
슬로바키아어는 슬로바키아의 공용어이자 약 500만 명이 사용하는 서슬라브어군 언어로, 라틴 문자 기반의 고유한 문자를 사용하며 체코어와 유사하고 폴란드어 등 다른 슬라브어와도 연관성을 가진다.
| 브리튼어군 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 다른 이름 | 브리튼어 브리타니아 제어 |
| 언어 유형 | 절합어 |
| 어족 | 인도유럽어족 |
| 어파 | 켈트어파 |
| 어군 | 도서켈트어군 |
| 조어 | 원시 브리튼어 |
| 사용 지역 | 웨일스 콘월 브르타뉴 고대에는 그레이트브리튼섬 전체와 맨섬 중세 초기에는 북부 잉글랜드와 남부 스코틀랜드, 그 외 브리튼의 서부 지역, 픽트랜드, 갈리시아 |
| 하위 언어 | |
| 언어 코드 | |
| 글롯토코드 | bryt1239 |
| 글롯토로그 참조 | 브리튼어 |
2. 명칭
"브리튼어군(Brittonic)"과 "브리소닉어군(Brythonic)"은 영국(Britain)에서 사용되는 켈트어파 언어들과 그 조상 언어인 공통 브리튼어(Common Brittonic)를 가리키는 학술 용어이다. 이는 아일랜드에서 유래한 고이델어군과 구별하기 위해 사용된다. 이 용어들은 19세기에 "영국어(British)"나 "킴릭어(Cymric)"와 같은 기존 용어들이 지닌 모호함을 해소하기 위해 만들어졌다.[2]
브리튼어군은 갈리아어 등과 함께 P-켈트어군으로 분류된다. 이는 원시 인도유럽어의 소리 *kʷ가 브리튼어군에서는 'p' 소리로 변화한 반면, 고이델어군(게일어)에서는 'k' 소리(철자상 'c')로 변화했기 때문이다.[5] 예를 들어, 원시 켈트어 *kʷenkʷe '다섯'은 아일랜드어에서는 cóicga가 되었지만, 웨일스어에서는 pumpcy가 되었다. 이러한 명명법은 특정 대륙 켈트어군 언어도 포함하는 P-켈트어 및 Q-켈트어 가설을 따른다.
"브리소닉어군(Brythonic)"이라는 용어는 1879년 켈트학자 존 리스(John Rhys)가 웨일스어 단어인 Brythoncy에서 착안하여 만들었다.[2][3] "브리튼어군(Brittonic)"은 브리튼족(Britons (Celtic people)|브리튼족)이라는 명칭에서 파생되었으며, 19세기 후반에 등장했다. 초기에는 "브리토닉어군(Britonic)" 또는 "브리토닉어군(Britonnic)"으로 표기되기도 했다.[4]
20세기에 들어 "브리튼어군"이라는 용어가 더 널리 쓰이게 되었는데, 특히 케네스 H. 잭슨(Kenneth H. Jackson)이 1953년에 출판한 저서 《초기 브리튼의 언어와 역사》(Language and History in Early Britain)에서 이 용어를 광범위하게 사용한 영향이 컸다. 잭슨은 당시 "브리소닉어군"이 구식 용어가 되었다고 지적하며, "최근 '브리튼어군'을 사용하는 경향이 증가하고 있다"고 언급했다.[3] 오늘날 학술 문헌에서는 "브리튼어군"이 "브리소닉어군"을 대체하는 경우가 많다.[4] 한편, 루돌프 투르나이젠(Rudolf Thurneysen)은 그의 저서 《고대 아일랜드어 문법》(A Grammar of Old Irish)에서 "브리타닉어군(Britannic)"이라는 용어를 사용했으나, 이후 학자들 사이에서 널리 받아들여지지는 않았다.[5]
역사적으로 유사한 용어로는 중세 라틴어의 와 [6], 그리고 웨일스어의 Brythonegcy가 있다.[2] 일부 저자들은 여전히 "영국어(British)"라는 용어를 사용하기도 하지만, 혼동의 여지가 있어 다른 학자들은 사용을 피하거나 제한적으로만 사용한다. 예를 들어, 잭슨과 이후 존 T. 코흐(John T. Koch)는 "영국어"를 공통 브리튼어의 초기 단계만을 지칭하는 데 사용했다.[5]
잭슨의 연구 이전에는 "브리튼어군"과 "브리소닉어군"이 영국뿐만 아니라 P-켈트어군 전체를 가리키는 데 사용되기도 했다. 이는 원시 켈트어의 음소 /kʷ/가 음소 /p/로 변화하는 특징을 공유하는 대륙 켈트어군 언어들을 포함하는 개념이었다. 그러나 후대의 학자들은 잭슨의 분류 방식을 따르는 경향을 보였고, 이러한 넓은 의미의 용법은 더 이상 사용되지 않게 되었다.[5]
"브리튼(Britain)"이라는 지명 자체는 라틴어 Britannia~Brittaniala에서 유래했으며, 고대 프랑스어 Bretaignefro와 중세 영어 Breteyneenm를 거쳐 현재의 형태로 발전했다. 이 과정에서 고대 영어 Bryten[lond]ang의 영향을 받았을 가능성이 있으며, 고대 영어 표현 역시 라틴어 Brittaniala에서 유래했을 것으로 추정된다. 궁극적으로 이 명칭은 브리튼 섬을 가리키는 고유어인 를 차용한 것으로 여겨진다.[7][8]
브리튼 제도에 대한 가장 오래된 기록 중 하나는 기원전 4세기 그리스 탐험가 피테아스(Pytheas)의 항해 기록에서 비롯된 것으로 추정된다. 마르세유(Marseille) 출신인 피테아스의 기록을 인용한 후대의 그리스 작가 디오도루스 시쿨루스(Diodorus of Sicily)나 스트라보(Strabo) 등은 이 지역을 πρεττανικήgrc (, "브리타닉의 [땅, 섬]") 또는 νησοι βρεττανιαιgrc (, "브리타닉 제도")와 같은 이름으로 불렀다. 여기서 사용된 는 '그림을 그린 사람들' 또는 '문신을 한 사람들'을 의미하는 켈트어 단어에서 유래했을 가능성이 제기되는데, 이는 당시 브리튼 섬 주민들의 신체 장식 풍습과 관련이 있을 수 있다.[9]
3. 특징
다른 주요 음운 변화 특징은 다음과 같다.
4. 분류
브리튼조어(Common Brittonic)에서 갈라져 나온 브리튼어군은 크게 다음과 같이 분류된다.
- 서부 브리튼어군 (Western Brittonic)
- * 웨일스어 (Welsh)
- * 컴브리아어 (Cumbric) †
- 남서부 브리튼어군 (Southwestern Brittonic)
- * 콘월어 (Cornish)
- * 브르타뉴어 (Breton)
사멸한 언어인 픽트어(Pictish)†는 브리튼어군의 자매 언어이거나 초기 분파로 여겨지기도 하지만[13], 그 분류에 대해서는 학계에서 논의가 계속되고 있다.[12]
오늘날 사용되는 브리튼어는 웨일스어와 브르타뉴어이며, 두 언어 모두 각 지역에서 계속 사용되고 있다. 콘월어는 18세기 말 또는 19세기 초에 사멸했으나, 20세기부터 시작된 부흥 운동으로 소수의 화자가 다시 생겨났다.[12] 컴브릭어는 현재 완전히 사멸한 상태이다.
4. 1. 하위 언어
브리튼어군의 하위 언어들은 모두 공통 브리튼어에서 유래한 것으로 여겨진다.[14] 공통 브리튼어는 후기 로마 시대 초기에 서부와 남서부의 두 주요 방언 그룹으로 분화되기 시작했으며[19], 6세기 중반 무렵에는 각기 다른 언어로 발전하는 단계에 이르렀다.[19] 브리튼어군의 주요 분파와 언어는 다음과 같이 분류할 수 있다.오늘날까지 사용되는 브리튼어는 웨일스어와 브르타뉴어이다. 웨일스어는 웨일스 지역에서, 브르타뉴어는 프랑스 브르타뉴 지역에서 형성 이후 계속 사용되어 왔다. 콘월어는 18세기 말 또는 19세기 초에 마지막 원어민이 사망하면서 사실상 사멸했으나[12], 20세기부터 시작된 언어 부흥 운동으로 소수의 새로운 화자가 생겨났다.[12] 컴브릭어는 과거 스코틀랜드 남부와 잉글랜드 북부에서 사용되었으나 현재는 완전히 사멸했다.
사멸한 언어 중 픽트어도 브리튼어군과 관련이 있을 가능성이 제기된다. 픽트어는 고대 스코틀랜드 북동부의 픽트족이 사용했던 언어로, 남아있는 자료가 부족하여 정확한 분류는 어렵다. 1950년대 케네스 H. 잭슨(Kenneth H. Jackson)은 일부 오검 문자 비문 등을 근거로 픽트어가 인도유럽어족에 속하지 않는 언어일 수 있다는 주장을 제기했으나[12], 이 견해는 오늘날 언어학계에서 거의 지지받지 못하고 있으며[13], 많은 학자들은 픽트어를 브리튼어군의 자매 언어 또는 초기 분파로 간주한다.
5. 역사
현대 브리튼어군은 일반적으로 기원전 6세기경 원시 켈트어 또는 초기 도서 켈트어에서 발전한 것으로 추정되는 "공통 브리튼어"라는 공통 조상 언어에서 유래한 것으로 여겨진다.[14][36]
주요 고고유전학 연구에 따르면, 청동기 시대 후기(기원전 1300년~800년)에 골(Gaul) 지역과 유전적으로 유사한 사람들이 남부 브리튼으로 이주했다.[15] 이들의 유전적 지표는 기원전 1000년에서 875년 사이에 남부 브리튼 전역으로 빠르게 확산되었으며[16], 이는 초기 켈트어가 브리튼으로 확산된 경로일 가능성이 제기된다.[15] 철기 시대에는 이주가 훨씬 적었기 때문에, 켈트어는 그 이전에 브리튼에 도달했을 가능성이 높다.[15] 배리 쿤리프(Barry Cunliffe)는 고이델어군이 이미 브리튼에서 사용되었을 수 있으며, 이 청동기 시대 이주로 브리튼어 분파가 도입되었을 것이라고 제안한다.[17]
브리튼어는 로마의 침략 이전에는 그레이트 브리튼 섬 대부분 지역(적어도 포스 강과 클라이드 강 이남)에서 사용되었을 가능성이 높다. 북부 스코틀랜드에서는 픽트어의 전신이 되는 언어가 사용된 것으로 추정된다. 로마 점령 기간(서기 43년 ~ 410년경) 동안 공통 브리튼어는 도시화, 새로운 전쟁 전술과 같은 새로운 개념과 관련된 어휘뿐만 아니라 일상적인 단어까지 라틴어에서 많은 어휘를 차용했다. 예를 들어, 모든 현대 브리튼어에서 '물고기'를 뜻하는 단어는 라틴어 piscisla에서 유래했으며, 원주민어인 원시 켈트어 에서 파생되지 않았다 (다만, 이 단어는 우스크 강의 웨일스어 이름 Wysgcy에 남아있을 수 있다). 약 800개의 라틴어 차용어가 현대 브리튼어에 남아있다. 픽트어는 다른 브리튼어보다 라틴어의 영향을 덜 받았을 수 있다.[18]
후기 로마 시대 초기에 공통 브리튼어는 적어도 남서부와 서부의 두 가지 주요 방언 그룹으로 분화되기 시작했다. (현재의 잉글랜드 동부에서 사용되었을 것으로 추정되는 동부 브리튼어와 같은 추가 방언도 가정되지만, 증거는 거의 없다.) 로마 점령 종료 시점부터 6세기 중반 사이에 이 두 방언은 점차 별개의 언어로 발전했다. 서부 방언은 컴브릭어와 웨일스어로, 남서부 방언은 콘월어와, 대륙의 아르모리카(고대 브르타뉴)로 건너간 이주민들에 의해 브르타뉴어로 발전했다. 케네스 H. 잭슨(Kenneth H. Jackson)은 서부 및 남서부 브리튼어 사이의 몇몇 방언적 차이가 오래전부터 존재했음을 보여주었다. 서기 500년경 새로운 분화가 시작되었지만, 6세기에도 공통적인 변화가 일어났다. 7세기 이후에는 언어 내부적인 경향으로 인해 또 다른 변화가 발생했으며, 이로 인해 서기 600년경에는 공통 브리튼어라는 개념이 더 이상 유효하지 않게 되었다.
브리튼어군에 대한 지식은 동전, 비문, 고전 작가들의 기록, 그리고 그들이 기록한 지명과 인명 등 다양한 출처에서 얻을 수 있다. 후기 언어에 대해서는 중세 작가들과 현대 원어민 화자들의 정보, 지명 등을 통해 알 수 있다. 로마 시대에 기록된 이름들은 리벳(Rivet)과 스미스(Smith)의 저서에 수록되어 있다.[10]
브리튼어군의 계통도는 다음과 같이 나타낼 수 있다.
이후 앵글로-색슨족의 팽창으로 브리튼어 사용 지역은 점차 축소되기 시작했다. (자세한 내용은 #쇠퇴 참조)
5. 1. 쇠퇴
현재 스코틀랜드, 맨 섬, 잉글랜드에서 사용되던 브리튼어군은 5세기부터 아일랜드어를 사용하는 게일족과 게르만족의 정착으로 인해 쇠퇴하기 시작했다. 상당수의 브리튼인들이 앵글로-색슨족이 지배하는 확장된 지역에 남아 있었지만, 5세기와 6세기에 걸쳐 대부분 고대 영어 언어와 문화를 채택했다.[19][20][30]
헌팅던의 헨리는 1129년경 픽트어가 "더 이상 사용되지 않는다"고 기록했다.[18] 브리튼어에서 파생된 언어의 쇠퇴는 11세기까지 콘월, 웨일스, 그리고 이 지역과 접한 데번과 같은 잉글랜드의 카운티를 제외한 브리튼 전역에서 완료되었을 가능성이 높다. 서부 Herefordshire에서는 19세기 후반까지 웨일스어를 사용했으며, 오늘날에도 Shropshire의 고립된 지역에서 웨일스어를 사용한다.
6. 음운 변화
브리튼어군은 갈리아어 등과 함께 P-켈트어파로 분류되기도 한다. 이는 원시 인도유럽어의 음소 가 브리튼어군에서는 'p'로 변화한 반면, 고이델어군에서는 'k' 또는 'c'로 변화한 특징에 기반한 분류이다. 이러한 명칭은 도서 켈트어 가설과는 별개로 P-켈트어 가설을 따르는 것이다.
브리튼어군의 주요 음운 변화 특징은 다음과 같다.
- 원시 켈트어 어미 유지: 원시 켈트어의 및 과 같은 어미가 유지되었다. 이는 주로 원시 인도유럽어의 음절 비음에서 유래했다.
- 켈트어 /w/의 변화: 어두의 /w/(라틴 문자 표기 'u', 그리스 문자 표기 'ou')는 'gw-'로 변화했고, 어중에서는 '-w-'로 남았다. 반면 게일어에서는 어두에서 'f-'로 변화하고 어중에서는 탈락했다.
- 원시 켈트어 ('하얗다, 공정하다') → 웨일스어 gwyn|귄cy (남성형), gwen|궨cy (여성형), 콘월어 gwynn|귄kw, 브르타뉴어 gwenn|궨br. (↔ 아일랜드어 fionn|핀ga)
- 원시 켈트어 ('하인, 젊은이') → 웨일스어, 콘월어, 브르타뉴어 gwas|과스br. (↔ 중세 아일랜드어 foss|포스mga)
- 어두 's-'의 변화:
- 모음 앞의 어두 's-'는 'h-'로 변화했다.
- 웨일스어 hen|헨cy ('오래된'), hir|히르cy ('긴'), hafal|하발cy ('비슷한')
- 콘월어 hen|헨kw ('고대의'), hir|히르kw ('긴'), haval|하발kw ('비슷한')
- 브르타뉴어 hen|헨br ('고대의'), hir|히르br ('긴'), hañval|한발br ('비슷한')
- (↔ 아일랜드어 sean|샨ga ('오래된'), síor|시르ga ('긴'), samhail|사빌ga ('유사성'))
- /l/, /m/, /n/ 앞의 어두 's-'는 탈락했다.
- 원시 켈트어 → 웨일스어 llyfn|흘리븐cy, 콘월어 leven|레벤kw, 브르타뉴어 levn|레븐br ('매끄러운'). (↔ 아일랜드어 sleamhain|슬람한ga ('매끄러운, 끈적거리는'))
- 원시 켈트어 → 웨일스어 mêr|메르cy, 콘월어 mer|메르kw, 브르타뉴어 mel|멜br ('골수'). (↔ 아일랜드어 sméar|스메르ga)
- 어두 자음군 'sp-', 'sr-', 'sw-'는 각각 'f-', 'fr-', 'chw-'로 변화했다.
- 원시 켈트어 → 웨일스어 ffêr|페르cy ('발목'), 콘월어 fer|페르kw ('정강이, 종아리'), 브르타뉴어 fer|페르br ('발목'). (↔ 고대 아일랜드어 seir|세르sga ('뒤꿈치, 발목'))
- 원시 켈트어 ('콧구멍') → 웨일스어 ffroen|프로인cy, 콘월어 frig|프리그kw, 브르타뉴어 froen|프로인br. (↔ 아일랜드어 srón|스론ga)
- 원시 켈트어 ('당신들'(복수)) → 웨일스어 chwi|휘cy, 콘월어 hwy|휘kw, 브르타뉴어 c'hwi|휘br. (↔ 고대 아일랜드어 síi|시sga)
- 유성음화 (Lenition):
- 모음 사이의 무성 파열음('p', 't', 'k')은 유성 파열음('b' [b], 'd' [d], 'g' [ɡ])으로 변화했다. (↔ 아일랜드어 'ph', 'th', 'ch')
- 모음 사이 또는 유음 앞의 유성 파열음 /d/, /b/, /m/과 /ɡ/(후에 /ɣ/ 또는 /j/로 변화하여 웨일스어와 콘월어에서는 탈락, 브르타뉴어에서는 /ɣ/로 유지됨)은 부드러운 마찰음으로 변화했다.
- /d/ → 웨일스어 dd|ddcy [ð], 콘월어 dh|dhkw [ð], 브르타뉴어 z|zbr [z] 또는 탈락.
- /b/, /m/ → 웨일스어 f|fcy [v], 콘월어 v|vkw [v], 브르타뉴어 v|vbr [v].
- (↔ 아일랜드어 'bh', 'dh', 'gh', 'mh')
- 무성 마찰음화:
- 겹자음 무성 파열음 /pp/, /kk/, /tt/는 모음이나 유음 앞에서 각각 마찰음 /ɸ/(후에 /f/), /x/(ch/c'h), /θ/(th/zh)로 변화했다.
- 원시 켈트어 → 브르타뉴어 kef|케프br, 콘월어 kyf|키프kw, 웨일스어 cyff|키프cy ('나무 줄기')
- 원시 켈트어 → 브르타뉴어 kazh|카즈br, 콘월어 kath|카스kw, 웨일스어 cath|카스cy ('고양이') (↔ 아일랜드어 cat|카트ga)
- 원시 켈트어 → 브르타뉴어 boc'h|보흐br, 콘월어 bogh|보흐kw, 웨일스어 boch|보흐cy ('뺨')
- 유음 뒤의 무성 파열음도 마찰음으로 변화했다.
- 원시 켈트어 ('곰') → 웨일스어/콘월어 arth|아르스kw, 브르타뉴어 arzh|아르즈br. (↔ 고대 아일랜드어 art|아르트sga)
- 비음 동화:
- 유성 파열음은 앞선 비음에 동화되었다. (예: *-mb- > -mm-, *-nd- > -nn-)
- 브리튼어군은 '-t'와 '-k' 앞의 원래 비음을 유지했지만, 고이델어군에서는 '-nt'가 '-d'로, '-nk'가 '-g'로 변화했다.
- 브르타뉴어 kant|칸트br ('백') (↔ 아일랜드어 céad|케드ga)
- 브르타뉴어 Ankou|앙쿠br ('[의인화된] 죽음') (↔ 아일랜드어 éag|에그ga ('죽다'))
다음 표는 원시 켈트어에서 웨일스어, 콘월어, 브르타뉴어로의 주요 자음 음운 변화를 요약한 것이다. 음소가 해당 IPA 표기와 다른 값을 가질 경우, IPA 표기를 대괄호([ ]) 또는 슬래시(/ /) 안에 표시했다. V는 모음, C는 자음을 나타낸다.
| 원시 켈트어 | 후기 브리튼어 | 웨일스어 | 콘월어 | 브르타뉴어 |
|---|---|---|---|---|
| *b- | *b- | b | b | b |
| *-bb- | *-b- | b | b | b |
| *-VbV- | *-VβV- > -VvV- | f [v] | v [v] | v [v] |
| *d- | *d- | d | d | d |
| *-dd- | *-d- | d | d | d |
| *-VdV- | *-VðV- | dd [ð] | dh [ð] | z [z] 또는 소실 |
| *g- | *g- | g | g | g |
| *-gg- | *-g- | g | g | g |
| *-VgV- | *-VɣV- > -VjV- | (소실) | (소실) | (소실) |
| *ɸ- | (소실) | (소실) | (소실) | (소실) |
| *-ɸ- | (소실) | (소실) | (소실) | (소실) |
| *-xt- | *-xθ- > -(i)θ | th [θ] | th [θ] | zh [z] 또는 [h] |
| *j- | *i- | i | i | i |
| *-j | *-ð | -dd [ð] | -dh [ð] | -z [z] 또는 소실 |
| *k- | *k- | c [k] | k [k] | k [k] |
| *-kk- | *-x- | ch [x] | gh [h] | c'h [x] 또는 [h] |
| *-VkV- | *-g- | g | g | g |
| *kʷ- | *p- | p | p | p |
| *-kʷ- | *-b- | b | b | b |
| *l- | *l- | ll [ɬ] | l [l] | l [l] |
| *-ll- | *-l- | l | l | l |
| *-VlV- | *-l- | l | l | l |
| *m- | *m- | m | m | m |
| *-mb- | *-mm- | m | m | m |
| *-Cm- | *-m- | m | m | m |
| *-m- | *-β̃- | f [v], w | v [v] | ñv [-̃v] |
| *n- | *n- | n | n | n |
| *-n- | *-n- | n | n | n |
| *-nd- | *-nn- | n, nn | n, nn | n, nn |
| *-nt- | *-nt- | nt, nh /n̥/ | nt | nt |
| *-pp- | *-ɸ- > -f- | ff [f] | f [f] | f [f] |
| *r- | *r- | rh [r̥] | r [r] | r [r] |
| *sr- | *fr- | ffr [fr] | fr [fr] | fr [fr] |
| *-r- | *-r- | r | r | r |
| *s- | *h-, s | h, s | h, s | h 또는 소실, s |
| *-s- | *-s- | s | s | s |
| *sl- | *l- | ll [ɬ] | l [l] | l [l] |
| *sm- | *m- | m | m | m |
| *sn- | *n- | n | n | n |
| *sɸ- | *f- | ff [f] | f [f] | f [f] |
| *sw- | *hw- | chw [xw] | hw [ʍ] | c'ho [xw] |
| *t | *t | t | t | t |
| *-t- | *-d- | d | d | d |
| *-tt- | *-θ- | th [θ] | th [θ] | zh [z] 또는 [h] |
| *w- | *ˠw- > ɣw- > gw- | gw | gw | gw |
| *-VwV- | *-w- | w | w | w |
| *-V + *-xt- | *-Vh + *-xt- > *-Vxt- | Vch [Vx] | Vgh [Vh] | Vc'h [Vx] 또는 [Vh] |
7. 잔재
현재 스코틀랜드, 맨 섬, 잉글랜드에서 사용되던 브리튼어군은 5세기부터 아일랜드어를 사용하는 게일족과 게르만족의 정착으로 인해 쇠퇴하기 시작했다. 헌팅던의 헨리는 1129년경 픽트어가 "더 이상 사용되지 않는다"고 기록했다.[18]
브리튼어에서 파생된 언어의 쇠퇴는 11세기까지 콘월, 웨일스, 그리고 이 지역과 접한 데번과 같은 잉글랜드의 카운티를 제외한 브리튼 전역에서 완료되었을 가능성이 높다. 서부 헤리퍼드셔에서는 19세기 후반까지 웨일스어를 사용했으며, 오늘날에도 슈롭셔의 일부 고립된 지역에서 웨일스어를 사용한다.
7. 1. 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드의 지명 및 수계명
브리튼어가 대체된 지역에 남겨진 주요 유산은 지명과 수문지명(강 및 기타 수역의 이름)이다.[21] 스코틀랜드 저지대와 브리튼어 사용자가 비교적 많이 남아있었다고 여겨지는 잉글랜드 지역에는 많은 브리튼어 지명이 남아있다. (옛 로마-브리튼 시대 마을의 지명을 제외하면, 잉글랜드 대부분 지역에서는 브리튼어 이름이 희소하다).[21]브리튼어에서 유래했거나 간접적으로 영향을 받은 지명으로는 런던, 페니쿠이크, 퍼스, 애버딘, 요크, 도체스터, 도버, 콜체스터 등이 있다.[21] 잉글랜드에서 발견되는 브리튼어 요소로는 '언덕'을 뜻하는 와 가 있으며, 습지대를 가리키는 "carr", '작은 깊은 계곡'을 뜻하는 ''co[o]mb[e]'' (cwmcy에서 유래)와 '언덕, 바위 곶'을 뜻하는 ''tor''는 영어로 차용된 브리튼어 단어의 예이다. 다른 예로는 브리튼인의 존재를 반영하는 덤바턴(스코틀랜드 게일어 Dùn Breatainngd에서 유래, '브리튼인의 요새'라는 뜻)과 월턴(Walton, 영어권에서 흔히 보이는 지명)이 있는데, 이는 앵글로색슨족 언어로 Wealhang('브리튼인' 또는 '웨일스인')이 살던 tunang('정착지')을 의미한다.
잉글랜드의 켈트계 강 이름 수는 일반적으로 동쪽에서 서쪽으로 갈수록 증가하는 경향을 보인다. 여기에는 에이번 강(Avon), 추 강(Chew), 프룸 강(Frome), 액스 강(Axe), 브루 강(Brue), 엑스 강(Exe) 등이 포함된다. 또한 ''der-/dar-/dur-''과 ''-went'' 요소를 포함하는 강 이름(예: 더웬트(Derwent), 다웬(Darwen), 디어(Dearne), 아더(Adur), 두어(Dour), 대런트(Darent), 웬트(Went))도 흔히 발견된다.
이러한 이름들은 여러 다른 켈트어 어원을 나타낸다.
- * '물' (브르타뉴어 dourbr, 캄브리어 dowrxcb, 웨일스어 dŵrcy)에서 유래한 경우: 지명 도버(로마 시대에 Dubrīsla로 기록됨)와 두어 강(Dour)의 이름이 여기서 나왔다.
- * '참나무' 또는 '진실' (브르타뉴어 dervbr, 캄브리어 derowxcb, 웨일스어 derwcy)에서 유래한 경우: 두 개의 에이전트 접미사 및 와 결합되어 더웬트(Derwent), 대런트(Darent), 다웬(Darwen) 강의 이름이 되었다 (로마 시대에 Deru̯entiōla로 기록됨).
- * '장소, 도시'에서 유래한 경우: 로마 시대 브리튼에는 U̯entāla라는 이름의 세 부족 수도 (현대 윈체스터, 케어웬트, 케이스터 세인트 에드먼즈)가 있었는데, 그 의미가 '장소, 도시'였다.[22]
7. 2. 영어 속 브리튼어 차용어
J. R. R. 톨킨을 포함한 일부 학자들은 켈트어가 어휘와 문법 모두에서 영어의 기층 언어 역할을 했다고 주장해왔다. 그러나 일반적으로 영어에 대한 브리튼어의 영향은 지명 외에는 거의 없는 것으로 받아들여지며, 소수의 일상어 및 지리 관련 단어에 국한된다고 본다. 브리튼어에서 유래했을 가능성이 있는 단어로는 "bin"(통), "brock"(오소리, 웨일스어 broch|브로흐cy, 게일어 broc|브로크gd), "carr"(습지), "comb"(좁은 계곡), "crag"(험한 바위산), "tor"(돌출된 암석 봉우리), "hubbub"(왁자지껄함), "peat"(이탄), "bucket"(양동이), "crock"(옹기), "noggin"(작은 잔), "gob"(덩어리, 웨일스어 gob|고브cy), "nook"(구석) 등이 있다.[23][24][25] 또 다른 유산으로는 북부, 특히 컴브리아와 같은 전통적인 켈트 지역에서 사용되는 양 세는 방식인 ''얀 탄 테더라''가 있을 수 있다. 코니쉬어에서 유래된 여러 단어가 광산 관련 용어로 영어에서 여전히 사용되고 있는데, costean(시굴하다), gunnies(좁은 광맥), vug(암석의 빈 공간) 등이 그 예이다.[26]광범위하게 인정되는 것보다 더 큰 브리튼어의 영향에 대한 주장에 대해, 반대하는 학자들은 많은 지명이 브리튼어에서 유래했음에도 불구하고 원래의 의미와는 다른 방식으로 사용되는 경우가 많다고 지적한다. 예를 들어, 강을 뜻하는 켈트어 abona|아보나cel[27] 또는 웨일스어 afon|아본cy에서 유래된 지명 ''Avon''은 영어에서 여러 강의 이름으로 쓰이지만, 그 자체가 '강'을 의미한다는 원래 뜻은 희석되었다.[23] 마찬가지로 요크셔 오스 강(River Ouse)의 이름은 '물'을 의미하는 켈트어 usa|우사cel[28]를 포함하고 있으며, 트렌트 강(River Trent)의 이름은 '넘나드는 자'(즉, '홍수를 일으키는 강')를 뜻하는 웨일스어 단어에서 유래했을 가능성이 있다.[29]
영어의 브리튼어 기층 언어설을 지지하는 학자들은 다른 게르만어파 언어들에 비해 영어에서 두드러지게 사용되는 동사의 대구문(예: ''do'' 동사 활용이나 ''be'' 동사를 이용한 진행형)이 브리튼어의 영향일 수 있다고 주장한다.[30][31] 예를 들어, 문어체 웨일스어에서는 단순 현재형 Caraf|카라브cy('나는 사랑한다')와 현재 진행형 Yr wyf yn caru|으르 위브 인 카리cy('나는 사랑하고 있다')를 구분하는데, 이는 영어의 진행형 구조와 유사성을 보인다.
그러나 다른 학자들은 이러한 영어의 문법적 특징들이 후기 중세 영어 시대에 나타나기 시작했기 때문에 브리튼어의 직접적인 영향보다는 영어 자체의 내부적인 발달 과정으로 설명하는 것이 더 타당하다고 본다.[32] 영어의 진행형 구조(예: ''I am loving'')는 더 오래된 형태인 ''I am a-loving''에서 발전했으며, 이는 더 이전의 ich am on luvendeenm('나는 사랑하는 과정 중에 있다')에서 유래했다는 것이다. 또한, 독일어나 네덜란드어의 일부 방언에서도 유사한 진행형 표현이 독립적으로 발달한 사례(예: 독일어 Ich bin am Arbeiten|이히 빈 암 아르바이텐de, 문자 그대로 '나는 일하는 중이다'; 네덜란드어 Ik ben aan het werk|익 벤 안 헷 베르크nl)가 있어, 영어의 진행형이 반드시 켈트어의 영향이라고 단정하기는 어렵다는 반론도 제기된다. 같은 구조는 현대 네덜란드어에서도 발견되며(Ik ben aan het werk|익 벤 안 헷 베르크nl), 다른 구조와 함께 쓰이기도 한다(예: Ik zit te werken|익 짓 테 베르컨nl, 문자 그대로 '나는 앉아서 일하고 있다'). 이언 G. 로버츠(Ian G. Roberts)는 노르웨이어에는 해당 구문이 없음에도 불구하고 북게르만어의 영향을 가정하기도 했다.[33]
일부 연구자(Filppula 외, 2001)는 영어 통사론의 다른 요소들, 특히 부가의문문 구조가 브리튼어의 영향을 받았을 가능성을 제기한다.[29][34] 영어의 부가의문문은 주절 동사의 형태에 따라 태그(tag) 부분이 변한다(예: ''aren't I?'', ''isn't he?'', ''won't we?''). 이는 거의 모든 주절에 고정된 형태의 태그를 사용하는 독일어(nicht wahr?|니히트 바?de)나 프랑스어(n'est-ce pas?|네스 파?프랑스어)와 대조적이다. 웨일스어의 부가의문문 역시 영어와 유사하게 주절에 따라 형태가 변하기 때문에, 영어의 이러한 시스템이 브리튼어에서 차용되었을 수 있다는 주장이 있다.[29][34] 그러나 이러한 견해가 언어학계에서 일반적으로 받아들여지는 것은 아니다.
7. 3. 고이델어군에 미친 영향
스코틀랜드 게일어에 대한 브리튼어의 영향은 상당히 중요하지만, 상대적으로 덜 알려져 있다. 스코틀랜드 게일어와 아일랜드어는 전치사를 기반으로 한 구문 구조를 광범위하게 사용하는데, 이는 영어보다 훨씬 두드러진 특징이다. 이러한 구조는 공통 켈트 조상 언어에서 유래했을 가능성이 있다.스코틀랜드 게일어는 P-켈트어에서 유래한 여러 차용어를 포함하고 있다. 그러나 켈트어 간의 어휘 중첩이 영어보다 훨씬 크기 때문에, 특정 단어가 P-켈트어에서 온 것인지 Q-켈트어에서 온 것인지 구별하기 어려운 경우도 많다. 그럼에도 불구하고, 스코틀랜드 게일어의 monadh|모나흐gd('황무지', '산')는 웨일스어의 mynydd|머너즈cy나 컴브릭어의 'monidh'와 같이 P-켈트어에서 유래했음이 명확한 단어들도 존재한다.
스코틀랜드 게일어에 미친 브리튼어의 영향은, 상대적으로 브리튼어의 영향을 덜 받은 것으로 여겨지는 아일랜드어와 비교함으로써 더 명확히 드러나기도 한다. 예를 들어, 스코틀랜드 게일어 단어 srath|스라흐gd(넓은 강 계곡, 영어로 'Strath')는 원래 고이델어 단어이지만, 그 사용법은 웨일스어의 동족어(cognate)인 ystrad|어스트라드cy(계곡 바닥)의 영향을 받아 의미가 다소 변화한 것으로 보인다.
한편, 아일랜드어는 브리튼어를 통해 라틴어에서 파생된 많은 단어를 차용했다. 이는 브리튼을 통한 아일랜드의 기독교화 과정과 밀접한 관련이 있는 것으로 추정된다.
참조
[1]
서적
History of English: A Sketch of the Origin and Development of the English Language
https://archive.org/[...]
Macmillan
1893
[2]
간행물
Brythonic, adj. and n.
http://www.oed.com/v[...]
Oxford University Press
2013-06
[3]
문서
Jackson, p. 3.
[4]
간행물
Brittonic, adj. and n.
http://www.oed.com/v[...]
Oxford University Press
2013-06
[5]
서적
Celtic Culture: A Historical Encyclopedia
https://books.google[...]
ABC-CLIO
2006
[6]
서적
Celtic Culture: A Historical Encyclopedia
https://books.google[...]
ABC-CLIO
2006
[7]
웹사이트
Britain
http://www.etymonlin[...]
Online Etymology Dictionary
[8]
문서
Chadwick, Hector Munro, Early Scotland: The Picts, the Scots and the Welsh of Southern Scotland, Cambridge University Press, 1949 (2013 reprint), p. 68
[9]
서적
Britain Begins
Oxford University Press
2012
[10]
서적
The Placenames of Roman Britain
B. T. Batsford
1979
[11]
서적
The Edinburgh History of Scottish Literature: From Columba to the Union (until 1707)
https://books.google[...]
Edinburgh University Press
2007
[12]
문서
Jackson, 1955
[13]
문서
Driscoll, 2011
[14]
서적
An Atlas for Celtic Studies
Oxbow Books
2007
[15]
학술지
Large-scale migration into Britain during the Middle to Late Bronze Age
2021
[16]
뉴스
Ancient DNA study reveals large scale migrations into Bronze Age Britain
https://www.york.ac.[...]
University of York
2021-12-22
[17]
뉴스
Ancient mass migration transformed Britons' DNA
https://www.bbc.co.u[...]
2021-12-22
[18]
웹사이트
Approaching the Pictish language: historiography, early evidence and the question of Pritenic
http://theses.gla.ac[...]
[19]
서적
Britain After Rome
2011
[20]
서적
Britons in Anglo-Saxon England
http://www.hildegard[...]
2007
[21]
문서
op. cit.
[22]
서적
Etymological Dictionary of Proto-Celtic
Brill
2009
[23]
서적
Britons in Anglo-Saxon England
https://www.sussex.a[...]
Boydell & Brewer
2007
[24]
서적
The Cambridge History of the English Language
Cambridge University Press
1992
[25]
서적
External Influences on English: From Its Beginnings to the Renaissance
Oxford University Press
2012
[26]
서적
Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms
American Geological Institute / US Bureau of Mines
[27]
웹사이트
Online Etymology Dictionary
http://www.etymonlin[...]
Etymonline.com
[28]
서적
Brewer's Dictionary of Names
Helicon
1992
[29]
서적
Vienna English Working Papers
[30]
서적
The Celtic Englishes
University of Potsdam Press
2010
[31]
학술지
Diglossia in Anglo-Saxon England, or what was spoken Old English like?
http://www.thefreeli[...]
2004
[32]
서적
Kulturelle Integration und Personnenamen in Mittelalter
De Gruyter
2018
[33]
서적
Verbs and Diachronic Syntax: A Comparative History of English and French
[34]
서적
A History of the English Language
[35]
문서
History of English: A Sketch of the Origin and Development of the English Language
https://books.google[...]
[36]
서적
An Atlas for Celtic Studies
Oxbow Books
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com