언덕 위의 구름

3. 구성

司馬遼太郎^일본어의 대표작 중 하나로 널리 알려져 있으며, 장편 작품으로는 처음으로 근대물을 다룬 작품이다. 메이지 유신을 거쳐 새로운 국가로 다시 태어난 일본이, 구미 열강에게 열심히 배우면서 근대 국가로서의 체제를 정비하고, 청일 전쟁 등 수많은 어려움을 극복하고, 마침내 러일 전쟁에서 러시아 제국을 격파하기까지의 과정을 그리고 있다. 구 이요 국(에히메현) 마쓰야마 출신인 아키야마 요시후루, 그의 동생 아키야마 사네유키, 사네유키의 친구 마사오카 시키 3명을 주인공으로 이야기가 전개된다.

시바 료타로는 본작에서 메이지 유신부터 러일 전쟁까지의 30여 년을 "이처럼 낙천적인 시대는 없다"라고 평가했다.^[4] 근대화를 통해 일본 역사상 처음으로 국민 국가가 성립되었고, "서민이 국가라는 것에 처음으로 참여할 수 있었던 집단적 감동의 시대"^[5] 속에, 아키야마 형제나 시키로 대표되는 젊은이들은 신흥 국가의 성장기에 청춘 시대를 보내며 "개인의 영달이 국가의 이익과 합치하는 고양의 시대"^[6]에 국가를 짊어질 기개를 가졌다고 묘사한다. 제목인 '언덕 위의 구름'은, 언덕 위의 하늘에 빛나는 한 점 구름을 목표로 한결같이 걷는 것과 같은 당시의 시대적 고양감을 나타낸다.^[7] 러일 전쟁은 "국가가 지상의 정의이며 로맨티시즘의 원천이었던 시대"^[8]의 정열 아래 관민이 일체가 되어 수행된 국민 전쟁이며, "국가의 무게에 대한 순진한 추종심 위에만 성립되었다"^[9]고 말한다. 또한, 청일·러일 전쟁기는 전쟁이 애국적 감정의 발로로 생각되었고, 제국주의가 악이라는 국제 상식이 없던 시대였다.^[10]

시바 료타로는 랴오둥반도를 강제로 빼앗고 만주를 점령한 러시아의 행동을 "변호할 여지가 없다"고 단죄하고^[11], 러일 전쟁을 일본의 방어전으로 옹호한다.^[12] 약소국 일본이 러시아에 승리할 수 있었던 이유로 국민 국가로서의 굳건한 결속,^[13] 경제를 쥐어짜 이룬 해군력의 비약(단, 육군은 근대전에 대한 인식 부족^[14]), 지도층의 합리주의^[15] 등을 든다. 러시아 측의 패인으로는 대국이라는 오만과 유색 인종에 대한 우월감,^[16] 차르 체제 하에서 건전한 비판 기관 부재,^[17] 행정 기구 노후화,^[18] 제정 불만과 혁명 분위기^[19] 등을 들며, "질 수밖에 없어서 졌다"고 평가한다.^[20]

또한, 시바 료타로는 당시 일본의 정치 체제는 내각 중심이었고, 천황은 정치에 개입할 권한이 없었다고 한다.^[21] 제2차 세계 대전기의 천황상은 쇼와 시대에 형성된 것이라고 해석한다.^[22] 야마가타 아리토모의 육군 개혁 태만, 데라우치 마사타케의 형식주의 등을 비판하며, 아카시 모토지로의 대러 교란 공작은 러시아 민중의 혁명 분위기 덕분이었다고 평가한다.

단행본 6권 '후기'에는 야코프 메켈의 조카손자와 만난 이야기가 나온다. 2007년에는 언덕 위의 구름 뮤지엄이 개관했다.

3. 1. 소설

3. 2. 등장인물

• '''고다마 겐타로''': 육군 참모차장 → 만주군 참모총장. 조슈번 출신으로, 보신 전쟁에 소년병으로 참전했다. 정규 군사 훈련을 받지 않았지만, 타고난 군사적 재능, 특히 작전 능력으로 승진했다. 오야마 이와오와 깊은 신뢰 관계를 쌓았으며, 내무대신, 문부대신, 타이완 총독을 역임했다. 러일 전쟁 직전, 대러 전쟁 작전을 기획할 수 있는 유일한 인물이라는 자부심으로 스스로 계급을 낮춰 참모본부 차장에 취임했다. 개전 초기에는 도쿄에서 지시를 내렸지만, 현지 사령부의 필요성을 느껴 오야마 이와오와 함께 만주로 건너가 총참모장으로서 작전을 지휘했다. 병력과 포탄 부족에도 불구하고 일본군 승리에 크게 공헌한 천재 군인이었으나, 전쟁 종결 후 급사했다.^[4]

• '''도고 헤이하치로''': 연합함대 사령장관. 사쓰마번 출신으로, 보신 전쟁 해전에 참가한 것을 시작으로 군인의 길에 들어섰다. 메이지 시대의 거의 모든 해전에 참가한 노장으로, 냉정침착하고 담력이 뛰어나 야마모토 곤베에에게 발탁되어 연합함대 총책임자가 되었다. 사이고 다카모리와 오쿠보 도시미치에게 영향을 받아 과묵하고 불필요한 감정을 드러내지 않는 인물이 되었다. 황해 해전 직전 함대 3분의 1을 사고로 잃었을 때에도 동요하지 않아 주변을 놀라게 했다. 아키야마 사네유키는 도고의 도량을 높이 평가하며 전폭적인 신뢰를 보냈다. 쓰시마 해전에서 대담하고 냉철한 계산으로 발트 함대를 격파하여 연합함대를 유례없는 완승으로 이끌었다.^[4]

• '''야마모토 곤베에''': 해군 대신. 사쓰마번 출신으로, 보신 전쟁에 육군으로 참전했다. 메이지 유신 후 해군에 들어가 독일 유학 후 군정에 종사했다. 청일 전쟁 전부터 상관인 사이고 츠고미치와 함께 해군 인사를 단행하여 무능한 군인들을 파면하고 인사 쇄신을 단행했다. 러일 전쟁이 다가오자 해군 대신에 취임하여 해군 개혁에 착수했다. 러시아 함대에 필적할 만한 함대 건조 계획을 추진하여 일본 해군을 세계 5대 강국 수준으로 육성했다.^[4]

• '''히로세 다케오''': 해군 소좌. 분고국 출신으로, 아키야마 사네유키와 해군병학교 시절부터 친하게 지냈다. 문무 양도의 재능과 성실한 인품으로 부하들에게 존경받았으며, 러시아 주재 무관으로 근무하며 많은 교우 관계를 맺었다. 러일 전쟁에는 전함 아사히의 수뢰장으로 출전했다. 여순항 봉쇄 작전에 자원하여 아리마 요시타치 중좌와 함께 부대를 지휘했지만, 제2차 작전 중 행방불명된 부하를 찾다가 적탄에 맞아 전사했다.^[4]

• '''아카시 모토지로''': 육군 대좌. 러시아 공사관 부무관을 지냈으며, 언어 능력과 유럽 사정에 밝아 러시아 국내외 반체제 분자를 선동하는 공작을 맡았다. 레닌을 비롯한 혁명 분자들과 접촉하여 신뢰를 얻는 데 성공했다. 핀란드, 폴란드 등 속국과 러시아 국내 빈곤층의 불만을 이용하여 데모와 폭동을 유발, 러시아 궁정을 혼란에 빠뜨렸다.^[4]

3. 2. 1. 주요 등장인물

3. 2. 2. 일본 군, 정부, 황실 관계자

3. 2. 3. 러시아 제국 관계자

• 니콜라이 2세: 러시아 황제. 일본인에 대해 생리적인 수준의 혐오감을 가졌으며, 일본을 "원숭이"라고 경멸했다.^[11] 신하들의 아첨에 넘어가 러일 전쟁을 일으켰다.
• 세르게이 비테: 러시아 재무 대신. 러일 전쟁 개전에 반대했으나,^[11] 궁정 내 강경파에 밀려 해임되었다. 경제적 관점에서 일본과의 충돌이 현명하지 않다고 판단했다.
• 스테판 마카로프: 뤼순 함대 사령관. 뛰어난 지휘력과 전략적 식견을 갖춘 평민 출신 인물이었다.^[16] 부임 직후 일본군의 공격으로 전사했다.
• 알렉세이 쿠로파트킨: 만주군 총사령관. 소극적인 전술로 패전을 거듭하여^[16] "후퇴 장군"이라는 조롱을 받았다.
• 지노비 로제스트벤스키: 발트 함대 사령관. 실전 및 함대 지휘 경험이 부족했다.^[16] 쓰시마 해전에서 패배 후 포로가 되었다.
• 아나톨리 스테셀: 뤼순 요새 사령관. 군사적 재능이 부족하고 부하들의 신망도 얻지 못했다.^[16] 일본군에 항복하여 포로가 되었다.
• 예브게니 알렉세예프: 극동 총독. 일본을 경시하여 개전 초기에 제대로 대처하지 못했다.^[16] 쿠로파트킨과 지휘권을 다투며 현장을 혼란시켰다.

3. 2. 4. 기타 인물

• '''야코프 메켈'''^[4]: 프로이센 육군 참모 장교. 일본 육군대학교에서 강의하며 일본군 장교들을 양성했다.
• '''이홍장''': 청나라 재상. 청일 전쟁에서 패배하고 사망했다.
• '''콘니 실리아쿠스'''^[11]: 핀란드 독립 운동가. 아카시 모토지로의 공작에 협력했다.
• '''시어도어 루스벨트''': 미국 대통령. 러일 전쟁 강화 조약 체결에 기여했으나, 이후 일본을 경계했다.

4. 평가

유신을 거쳐 새로운 국가로 다시 태어난 일본이, 구미 열강에게 열심히 배우면서 근대 국가로서의 체제를 정비하고, 청일 전쟁 등 수많은 어려움을 극복하고 마침내 러일 전쟁에서 러시아 제국을 격파하기까지의 과정을 그린 司馬遼太郎^일본어의 대표작 중 하나이다. 장편 작품으로는 처음으로 근대물을 다룬 작품이다.

후지오카 노부카쓰는 이 작품을 계기로 자유주의 사관을 표방하게 되었다고 말하며,^[23] 역사서·전기 독서 설문 조사에서도 꾸준히 최상위권의 인기를 얻고 있다.^[24]

시바 료타로는 생전에 이 작품이 전쟁 찬양 작품으로 오해될 수 있다는 우려 때문에 영상화·드라마화 등의 2차 사용을 일절 허락하지 않았다.^[25] 그는 이 작품을 집필하면서 "픽션을 금지하고 쓰기로 했다"고 하며, 쓴 것은 모두 사실이며 사실이라고 확인할 수 없는 것은 쓰지 않았다고 주장했다.^[26]

노기 마레스케를 '우장(愚將)'이라고 단정한 평가에 대해서는 참조한 사료가 편향되었다는 등의 비판이 많아 논쟁이 되고 있다. (자세한 내용은 노기 마레스케#평가 참조)

5. 한국어 번역

司馬遼太郎^일본어의 대표작 중 하나인 '언덕 위의 구름'은 메이지 유신 이후 근대 국가로 성장한 일본이 러일 전쟁에서 승리하기까지의 과정을 그린 작품이다. 이 소설은 아키야마 요시후루, 아키야마 사네유키, 마사오카 시키 세 주인공을 중심으로 이야기가 전개되며, 한국어로 번역되어 출간되었다.^[4] 한국어 번역판은 한국 독자들에게 일본 근대사와 러일 전쟁에 대한 다양한 시각을 제공하고 있다.

6. 각주

^[31]

참조

_[1] 서적 Clouds Above the Hill https://books.google[...] Routledge
_[2] 웹사이트 Translating Ryotaro Shiba's "Saka no ue no kumo" (Clouds above the Hill) http://www.booksfrom[...] 2018-11-25
_[3] 서적 司馬遼太郎全小説徹底ガイド メディアックス
_[4] 문서 文春文庫新装版8巻P309
_[5] 문서 文春文庫新装版5巻P42など
_[6] 문서 文春文庫新版1巻P254
_[7] 문서 文春文庫新装版8巻P312
_[8] 문서 文春文庫新版3巻P289
_[9] 문서 文春文庫新装版7巻P344
_[10] 문서 文春文庫新版2巻P52、P329など
_[11] 문서 文春文庫新版3巻P178
_[12] 문서 文春文庫新版3巻P182
_[13] 문서 文春文庫新版4巻P143
_[14] 문서 文春文庫新版4巻P242など
_[15] 문서 文春文庫新版3巻P196など
_[16] 문서 文春文庫新版4巻P325など
_[17] 문서 文春文庫新版6巻P82、121など
_[18] 문서 文春文庫新版4巻P329、5巻P354、6巻P84-85など
_[19] 문서 文春文庫新版6巻P218-219
_[20] 문서 文春文庫新版6巻P121
_[21] 문서 文春文庫新版4巻P378、6巻P121
_[22] 문서 文春文庫新版4巻P90、6巻P121
_[23] 간행물 「『近現代史』の授業をどう改造するか」7 徳間書店 1994-10
_[24] 간행물 「日本を見つめ直す最良の『歴史書』」 2003-04
_[25] 서적 司馬遼太郎の世界 문예춘추
_[26] 서적 坂の上の雲 秘話
_[27] 간행물 要塞 1967-06
_[28] 웹사이트 司馬遼太郎『殉死』、文藝春秋、1967、206p https://iss.ndl.go.j[...] 국립국회도서관 2019-08-14
_[29] 서적 司馬遼太郎 歴史のなか邂逅 4　正岡子規、秋山好古・真之〜ある明治の庶民 중앙공론신사
_[30] 간행물 『坂の上の雲』と司馬遼太郎 문예춘추
_[31] 서적 고마서방