맨위로가기

특이한 지명

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

특이한 지명은 여러 기준으로 분류되며, 언어, 표기, 발음에 따라 독특한 특징을 나타낸다. 일부 지명은 다른 언어에서 불쾌하거나 외설적인 의미를 가질 수 있으며, 긴 지명이나 짧은 지명, 외국어에서 유래한 표기 등으로 인해 특이하게 여겨지기도 한다. 이러한 특이한 지명은 의미 변화, 홍보, 사회적 논란 등으로 인해 변경되기도 하며, 관광, 문화 콘텐츠, 사회 운동 등 다양한 분야에서 관심을 받는다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 지명 - 웅상
    웅상은 경상남도 양산시 동부에 위치하며 서창동, 소주동, 평산동, 덕계동의 4개 행정동으로 이루어져 있고, 과거 울산에 속했으나 양산군에 편입되었으며, 지리적 특성으로 인해 부산, 울산과 생활권을 공유하여 행정 구역 개편 논의가 제기되는 지역이다.
  • 지명 - 지명학
    지명학은 장소 이름인 지명의 기원, 의미, 역사, 분포 등을 연구하는 학문으로, 지리명과 우주명으로 나뉘며 언어학, 역사학 등과 연관되어 지역의 역사와 문화를 이해하는 데 기여한다.
특이한 지명

2. 특이한 지명의 유형

특이한 지명은 다양한 기준으로 분류할 수 있다.

독일 도시의 표지판
뵈스게제스("나쁜 엉덩이")의 출구 표지판은 1킬로미터 떨어진 뵈스-게제스("헤센-뵈스게제스")를 언급한다. 두 구역은 약 150미터 떨어져 있다.


일부 정착지에는 다른 언어에서 불쾌하거나 유머러스한 이름이 있을 수 있다. 예를 들어 오스트리아의 로텐에크, 푸킹(2021년에 푸깅으로 개명), 스웨덴의 피우크비는 섹스라는 단어와 연관될 수 있다.[2] 독일어에서 '푸킹'은 문제가 없지만, 영어에서는 저속한 단어이다. 14세기 브리스톨 지명 푸킹 그로브가 잉글랜드에서 초기에 기록된 용례인데, 당시 이 단어가 외설적인지는 불분명하다. 영어 사용자는 프랑스 마을 콩돔을 들으면 콘돔을 연상할 수 있다.[2][4]

민간 어원 등으로 인해 거주자들에게 유머러스하거나 불쾌하게 여겨질 수 있는 장소 이름도 많다. 예를 들어 이탈리아 마을 바스타르도("사생아"), 트로이아("창녀", 문자 그대로 돼지 암컷, 고대 도시 트로이와 같은 이름)가 있다. 독일에는 아펜도르프("원숭이 마을"), 뵈스게제스("나쁜 엉덩이" 또는 "악한 엉덩이"), 파울레부터("썩은 버터"), 픽뮐렌("섹스 방앗간"), 힘멜라이히("천국"), 헬렌탈("지옥 계곡") 가장자리에 위치한 카첸히른("고양이 뇌", 민델하임에서 가장 가까움), 레더호제(가죽 바지), 네거("흑인"), 플뢰드(blödde는 "멍청이"를 의미, 2009년에 개명), 레겐만텔("레인코트"), 모르겐뢰테-라우텐크란츠("아침 영광 롬버스 화환"), 바르젠("사마귀") 등이 있다. 스웨덴에는 "포르라프"("포르"는 "포르노"로 번역), "멘스트래스크"("생리 늪"), "피트야"("피타"는 "보지"로 번역), 애솔[5], "뢰브홀레트"("엉덩이 구멍")[6] 등이 있다. 오스트리아 운터슈팅켄브룬과 지적 공동체 오버슈팅켄브룬("아랫 냄새나는 우물"과 "윗 냄새나는 우물")도 주민들에게 불쾌감을 줄 수 있다. 체코에는 슈카치카("섹스")와 오넨 스베트("다른 세계")라는 마을이 2km 떨어져 있다.[7] 홍콩에는 "시"(屎 - 똥), "니우"(尿 - 오줌)가 포함된 지명이 흔하며, 가우 타우(''남근 머리''), 함 룬 코크(含倫角 – "구강 성교 구석", 倫 문자는 욕설 단어 𡳞 대용) 등 욕설이 포함된 해안 지명은 석우주 (石牛洲), 유룡각 (游龍角)으로 변경되었다.[8] 고시와이 (狗屎圍, 광둥어)는 불쾌하고 당혹스러워 변경되었다.[9] 미국 커밍 (커밍턴, 커밍)은 사정 속어이며, 일리노이주 에핑햄에는 "섹스" 완곡어가 포함되어 있다.[10][11][12][13]

일본에서 본 일본의 특이한 지명은 의미 등이 달라진 지명을 말하며, 한자나 읽는 방식이 어려운 난독 지명과는 구별된다. 오사카시 방출(하나텐)처럼 특이한 지명이면서 난독 지명이기도 한 ''난독 특이 지명''도 있다. 언론 등에서 성적인 의미를 가진 보통 명사를 포함하는 지명이 성드립으로 다루어지기도 하지만, 현지에서는 보통 명사로서의 의미가 일상적으로 의식되지는 않는다.

일본 이외의 세계 각국에도 일본에서 특이 지명이라고 불리는 지역, 산, 강 등이 있다. 다만, 일본어 발음에서 이질적일 뿐, 해당 지역 언어에서는 이질적인 것이 아니다.

2. 1. 의미에 따른 분류

욕설한국어, 성적인 의미, 유머러스한 의미를 담고 있는 지명은 다른 언어에서 불쾌하거나 외설적인 의미로 해석될 수 있는 경우가 많다.

  • 바스타르도 - 이탈리아에 있는 마을로, '사생아'를 뜻한다.
  • 트로이아 - 이탈리아에 있는 마을로, '창녀'를 뜻하며, 문자 그대로는 암퇘지를 의미한다. 고대 도시 트로이와 같은 이름이다.
  • 애솔 - 미국 매사추세츠주에 있는 타운으로 엉덩이를 뜻하는 단어와 발음이 유사하다.
  • 오나라스카 - 미국 위스콘신주에 있는 타운이다.
  • 커밍 - 미국에는 커밍턴, 커밍과 같이 사정에 대한 속어와 같은 이름을 가진 마을이 최소 두 곳 이상 있다.
  • 금구락지곡(きんたまおとしのたに) - 일본 시즈오카현 키쿠가와시 히가시요코치에 있는 전국 시대 요코치성 터에 있는 계곡이다.
  • 오토와 진사정(おとわちんじちょう) - 일본 교토시야마시나구에 위치한다. 지명에 "珍" 한자가 사용된 것 자체가 드물다.[62]
  • 만호(まんこ) - 일본 오키나와현나하시, 도미구스쿠시에 있는 지명이다.
  • 뉴토 온천(にゅうとうおんせん) - 일본 아키타현 센보쿠시에 있는 온천이다.
  • 오만 호 - 캐나다에 있는 호수로 2곳이 존재한다. 일본어로 성적인 의미를 담고 있다.
  • 만 호 - 미국 오리건주에 있는 호수이다. 일본어로 성적인 의미를 담고 있다.
  • 보인강 - 아일랜드 렌스터 지방에 흐르는 하천이다. 보인강 전투로 유명하며, 일본어로 성적인 의미를 담고 있다.
  • 에로망가 - 오스트레일리아 퀸즐랜드주에 있는 지역이다.
  • 킨타마니 - 인도네시아 발리주에 있는 지명이다. 일본어로 성적인 의미를 담고 있다.
  • 마르데아호 - 아르헨티나에 있는 지명이다.
  • 야키만코 - 러시아 모스크바시에 있는 지명이다.
  • 풀친 - 체코에 있는 지명이다.
  • 다마스쿠스 - 시리아에 있는 지명이다.
  • 바카동 - 중국에 있는 지명이다.

2. 2. 표기 및 발음에 따른 분류

웨일스의 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 마을의 철도역 표지판


매우 긴 이름이나 매우 짧은 이름, 특이한 철자나 발음을 가진 지명은 특히 그 지명을 명명한 문화권 밖의 사람들에게 특이하게 여겨진다.

웨일스의 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ("붉은 동굴의 성 티실리오(Llantysilio)와 격렬한 소용돌이(y chwyrn drobwll) 근처[문자 그대로 "반대편"](go ger) 하얀 개암나무(gwyn gyll)의 연못(pwll)의 [성] 마리아(Llanfair) 교회")는 홍보 목적으로 1860년대에 더 긴 이름으로 변경되었다. 58개의 문자를 가진 이 이름은 영국에서 가장 긴 지명이다.[43] 매사추세츠주 웹스터의 담수 수역은 45자/14음절의 아메리카 원주민 이름인 Lake Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg를 사용해왔으며, "Webster Lake"로 줄여 사용하기도 한다. 뉴질랜드에 있는 언덕의 이름인 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu는 세계에서 가장 긴 단어 지명이다.

반대로, 단 하나의 문자로 구성된 이름을 가진 정착지도 있다. 노르웨이의 여러 마을은 ''Å''로 명명되었는데, 이는 종종 작은 강을 의미하는 고대 노르드어 단어 ''Ár''에서 유래되었다. (Aa라는 이름의 강과 비교). 프랑스 북부의 한 마을 이름은 Y이다. 네덜란드에는 과거 ''Y''로 표기했던 ''IJ (암스테르담)''가 있는데, 네덜란드어 이중 자음 IJ는 두 개의 문자를 사용하여 입력되지만, 때로는 합자 또는 단일 문자로 간주되기도 한다.

표준 영어 맞춤법 규칙을 따르지 않아 영어 사용자에게 특이하게 보이는 지명이 몇 군데 있다. 웨일스 마을인 Ysbyty Ystwyth와 Bwlchgwyn은 영어 사용자가 보기에는 모음 문자가 없는 것처럼 보이지만, ''y''와 ''w''는 웨일스어에서 모음 소리를 나타낸다.[45] 일본 아이오이, 마르케사스 제도 아이아오, 하와이 아이에아,[46] 그리스 오이아, 스페인 오이아, 바스크 자치 지방 아이아 및 에아, 스코틀랜드 Ae, 에스토니아 Aa와 Ao, 프랑스 Eu, 핀란드 Ii는 반대로 모음만 있고 자음은 없다.[47]

일본에서 본 일본의 특이한 지명은 일반적으로 의미 등이 달라진 지명을 말하며, 한자나 그 읽는 방식이 어려운 난독 지명과는 구별된다. 다만, 오사카시 방출(하나텐)처럼, 특이한 지명이면서 동시에 난독 지명이기도 한 ''난독 특이 지명''도 존재한다.

일본 이외의 세계 각국에도, 일본에서 특이 지명이라고 불리는 지역, 산, 강 등이 있다. 다만, 그것들은 일본어로 발음했을 때 이질적일 뿐이며, 해당 지역에서 사용되는 언어에서는 전혀 이질적인 것이 아니다.

3. 세계의 특이한 지명

세계 각국에는 다양한 유형의 특이한 지명이 존재한다. 일부 정착지는 다른 언어에서 불쾌하거나 유머러스한 이름으로 인해 특이한 지명으로 간주되기도 한다. 예를 들어, 오스트리아의 푸킹(2021년에 푸깅으로 개명)은 영어에서 저속한 단어로 여겨지며, 프랑스 마을 콩돔은 콘돔을 연상시킨다.[2][4]

또한, 민간 어원이나 기타 이유로 거주자들에게 유머러스하거나 불쾌하게 여겨지는 지명도 있다. 예를 들어, 이탈리아 마을 바스타르도("사생아")와 트로이아("창녀"), 독일 마을 뵈스게제스("나쁜 엉덩이"), 애솔 등이 있다.[5]

홍콩에서는 "시"(屎 - 똥)와 "니우"(尿 - 오줌)라는 단어가 포함된 지명이 흔하며, 욕설이 포함된 해안 지명은 석우주 (石牛洲), 유룡각 (游龍角) 등으로 변경되었다.[8] 고시와이 (狗屎圍, 광둥어)라는 이름도 불쾌하여 변경되었다.[9]

미국에는 커밍이라는 이름의 마을이 최소 두 곳(커밍턴, 커밍) 있는데, 이는 사정에 대한 속어이며, 일리노이주 에핑햄이라는 마을의 이름에는 "섹스"에 대한 완곡어가 포함되어 있다.[10][11][12][13]

일본에서 특이한 지명은 일반적으로 의미 등이 달라진 지명을 말하며, 한자나 그 읽는 방식이 어려운 난독 지명과는 구별된다. 오사카시의 방출(하나텐)처럼, 특이한 지명이면서 동시에 난독 지명이기도 한 ''''난독 특이 지명'''(''''특이 난독 지명''''')도 존재한다.

일본 이외의 세계 각국에도, 일본에서 특이 지명이라고 불리는 지역, 산, 강 등이 있다. 다만, 그것들은 일본어로 발음했을 때 이질적일 뿐이며, 해당 지역에서 사용되는 언어에서는 전혀 이질적인 것이 아니다.

3. 1. 아시아

3. 2. 유럽


Westward Ho!, 데번, 잉글랜드는 이름에 느낌표가 들어간 유일한 영국 제도의 정착지이다.

  • Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ("붉은 동굴의 성 티실리오(Llantysilio)와 격렬한 소용돌이(y chwyrn drobwll) 근처[문자 그대로 "반대편"](go ger) 하얀 개암나무(gwyn gyll)의 연못(pwll)의 [성] 마리아(Llanfair) 교회") - 웨일스. 홍보 목적으로 1860년대에 더 긴 이름으로 변경되었으며, 58개의 문자를 가진 영국에서 가장 긴 지명이다.[43]

  • Y - 프랑스 북부의 마을. 13세기부터 Y라고 불렸다.
  • 오이아, 그리스
  • 오이아, 스페인
  • 아이아
  • 에아 - 바스크 자치 지방
  • Eu, 프랑스
  • Ysbyty Ystwyth - 웨일스 마을
  • Bwlchgwyn - 웨일스 마을
  • Pychgynmygytgyn
  • Ae - 스코틀랜드


독일, 이탈리아, 스웨덴, 오스트리아, 체코 마을들은 아래와 같다.

국가마을 이름설명
독일아펜도르프"원숭이 마을"
독일뵈스게제스"나쁜 엉덩이" 또는 "악한 엉덩이"
독일파울레부터"썩은 버터"
독일픽뮐렌"섹스 방앗간"
독일힘멜라이히"천국"
독일헬렌탈"지옥 계곡"
독일카첸히른"고양이 뇌" (민델하임에서 가장 가까움)
독일레더호제가죽 바지
독일네거"흑인"
독일플뢰드blödde는 "멍청이"를 의미하며, 2009년에 개명됨
독일레겐만텔"레인코트"
독일모르겐뢰테-라우텐크란츠"아침 영광 롬버스 화환"
독일바르젠"사마귀"
이탈리아바스타르도"사생아"
이탈리아트로이아"창녀", 문자 그대로 돼지의 암컷; 같은 이름은 고대 도시 트로이에도 사용됨
스웨덴포르라프"포르"는 "포르노"로 번역됨
스웨덴멘스트래스크"생리 늪"
스웨덴피트야"피타"는 "보지"로 번역됨
스웨덴뢰브홀레트"엉덩이 구멍"[6]
오스트리아운터슈팅켄브룬"아랫 냄새나는 우물"
오스트리아오버슈팅켄브룬"윗 냄새나는 우물" (지적 공동체)
체코슈카치카"섹스"
체코오넨 스베트"다른 세계". 서로 2km 떨어져 있다.[7]



노르웨이의 여러 마을은 ''Å''로 명명되었다. 이 이름은 종종 작은 강을 의미하는 고대 노르드어 단어 ''Ár''에서 유래되었다.[44]


  • Å, Åfjord
  • Å, Meldal
  • Å, Lavangen
  • Å, Tranøy

3. 3. 북아메리카



4. 특이한 지명 변경 사례

시대의 변화와 사회적 인식 변화에 따라, 특이한 지명이 변경되는 사례가 있다. 이러한 변경은 크게 부정적인 이유와 긍정적인 이유로 나눌 수 있다.

부정적인 이유로는 모욕적이거나 용납할 수 없는 것으로 간주되는 지명이 변경되는 경우가 있다. 하위 섹션에서 Gropecunt Lane, Lövsele, 사스무안, 스바스티카, 온타리오 등의 사례를 자세히 다룬다.

긍정적인 이유로는 홍보나 관광 진흥을 위해 지명이 변경되는 경우가 있다. 하위 섹션에서 파인 리지, 아칸소, 트루스 오어 컨시퀀시스, 짐 토프, DISH 등의 사례를 자세히 다룬다.

4. 1. 부정적인 이유로 인한 변경

일부 지명은 역사적인 의미 변화를 통해 모욕적이거나 용납할 수 없는 것으로 간주되기도 한다.[14][15][16]

영국의 거리 이름 Gropecunt Lane은 매춘부들이 영업을 위해 사용했던 역사적 용도에서 유래했다. 중세 시대에는 "cunt"라는 단어가 단순히 저속한 것으로 간주되었을 수 있으며, 적어도 13세기부터 해부학적 의미로 널리 사용되었다. 영어 속어에서 이 단어가 점차 사라지면서 이름이 변경되었다. 13세기 웰스의 Gropecunt Lane은 Grope Lane으로, 19세기에 Grove Lane으로 바뀌었다.[17] 요크 시에서는 Grapcunt Lane("grāp"는 "더듬다"의 고대 영어 단어[18])이 Grope Lane으로 개명되었고 현재는 Grape Lane으로 불린다.[19]

스웨덴 마을 Kräkånger는 "구토 후회"로 해석될 수 있어 1951년에 Lövsele로 이름을 변경했다.[20]

필리핀 사스무안 타운은 스페인 신부들이 ''Sasmuan''을 기록하려 한 것을 바탕으로 "Sexmoan"으로 알려졌으나, 1991년에 지명과 관련된 부정적인 성적 암시 때문에 만장일치로 사스무안으로 변경되었다.[21][22]

스바스티카, 온타리오


캐나다 스바스티카 마을은 1908년에 설립되어 나치당이 swastika를 상징으로 채택하기 몇 년 전에 이름을 채택했다. 제2차 세계 대전 동안, 지방 정부가 스바스티카 표지판을 제거하고 마을 이름을 "윈스턴"으로 바꾸려 하자, 주민들은 "히틀러에게 지옥을, 우리는 먼저 우리 이름을 지었다."라는 메시지가 적힌 스바스티카 표지판으로 교체했다.[24]

스페인에서는 카스트릴로 마타후디오스("유대인 살해 캠프")라는 자치 단체가 1627년부터 2015년까지 이 이름을 사용했다.[25] 그러나 마타모로스(무어인 살해자)는 흔한 지명, 성 및 스페인어 사용 국가의 여러 사업체의 이름으로 남아 있다.

미국과 캐나다의 몇몇 지명은 역사적으로 흑인에 대한 경멸적인 용어인 "흑인"이라는 단어를 사용했다. 20세기에 걸쳐, 이러한 지명 중 다수는 단어의 인종차별적 함의 때문에 변경되었다. 텍사스의 데드 니거 드로우("1877년 버팔로 솔저 비극"을 기념)는 1963년에 데드 네그로 드로우,[26] 2020년에 버팔로 솔저 드로우로 변경되었다.[27] 캘리포니아주 말리부 근처의 니거헤드 산은 1960년대에 네그로헤드 산, 2010년에 초기 아프리카계 미국인 정착민을 위해 발라드 산으로 변경되었다.[28] 플로리다주 하이랜드 카운티의 니거타운 습지와 니거타운 놀은 1870년대 자유민 정착촌에서 이름을 따왔으며, 1992년 불만 제기 후 공공 지도에서 제거되었다. 캐나다 퀘벡은 2015년에 "흑인" 또는 프랑스어 ''nègre''가 포함된 11개 장소의 이름을 변경했다.[29] 케이프 그렌빌에서 북쪽으로 약 30km 떨어진 호주 섬은 이전에 니거 헤드로 알려졌었다. 2017년 9월, 퀸즐랜드 정부는 섬에 새로운 이름을 선택할 것이라고 밝혔지만, 새로운 이름은 선택되지 않았다.[30] 2016년, 뉴질랜드는 모욕적인 세 곳의 이름을 변경했다. 니거헤드는 Tawhai Hill, 니거 힐은 Kanuka Hills, 니거 스트림은 Pukio Stream으로 변경되었다.[31]

스쿼는 현재 경멸적인 의미로 간주되는 아메리카 원주민 여성을 지칭하는 전통적인 용어이다. 2003년, 애리조나주 피닉스의 스쿼 피크는 로리 앤 피에스테와 병장의 이름을 따서 피에스테와 피크로 개명되었다.[32] 2020년, 레이크 타호의 스쿼 밸리는 팔리세이즈 타호로 개명되었다.[33] 캐난다이과 호 북쪽 끝에 있는 스쿼 아일랜드는 2021년에 스케노 섬으로 개명되었다.

일본 오사카의 킨다이 대학은 2014년에 영어 이름인 킨키 대학(Kinki University, 영어로는 kinky라고 발음)을 변경했다. 대학의 일본어 이름인 近畿大学|킨키 다이가쿠일본어는 변경되지 않았다. 1949년 설립 이후 원래 이름은 일본 내에서 문제가 되지 않았지만, 최근 수십 년 동안 일본 대학의 세계화가 이루어지면서 2016년에 변경했다.[34]

4. 2. 긍정적인 이유로 인한 변경

때로는 정착지의 이름이 홍보 수단이나 관광 진흥을 위해 변경되기도 한다.

아칸소주 워터스는 라디오 시트콤 ''럼 앤 아브너''에 나오는 가상의 마을 파인 리지가 워터스를 모델로 했다는 사실이 알려지면서 파인 리지로 이름을 변경했다. 현재 인구 밀도가 낮고 더 이상 법인화되지 않은 파인 리지는 럼 앤 아브너 박물관이 있는 곳이다.[35]

뉴멕시코주 트루스 오어 컨시퀀시스는 1950년, 라디오 프로그램 ''트루스 오어 컨시퀀시스''의 진행자가 프로그램 이름을 따서 이름을 변경하려는 모든 마을에 무료 홍보를 약속한 후 핫 스프링스에서 이름을 변경했다.[36] 펜실베이니아주 짐 토프는 그의 유해가 그곳에 묻히도록 허락하면서 유명한 운동선수를 기리기 위해 마우크 청크에서 이름을 변경했다.

텍사스주 덴턴 카운티의 옛 지역 사회인 클라크는 DISH로 이름을 변경했는데, 이는 Dish Network와의 마케팅 계약의 일환으로, 마을 주민(약 200명)이 회사로부터 무료 위성 TV 서비스를 받게 된 것이다.

1997년, 매사추세츠주 게이 헤드 타운은 아퀴나로 이름을 변경했다.

1999년, 오리건주 하프웨이 타운은 전자 상거래 신생 기업 Half.com이 20대의 컴퓨터와 학교에 11만달러 및 기타 재정 지원을 제공한 후 1년 동안 Half.com으로 이름을 변경했다.[37]

미네소타주 세인트 어거스타는 당시 주지사였던 제시 벤추라 (그의 링 네임은 캘리포니아주 벤추라 시의 이름을 따서 지었다)의 이름을 따서 잠시 벤투라로 이름이 변경되었는데, 이는 인근 도시인 세인트 클라우드에 합병되는 것을 피하기 위해 주목을 받기 위함이었다.[38] 위기가 지나간 후 원래 이름으로 되돌아갔다.

1990년대 후반, 노스다코타주 그랜빌 타운은 닥터 맥길리커디의 슈냅스 홍보의 일환으로 임시로 이름을 맥길리커디 시티로 변경하기로 합의했다.[39]

2010년 3월, 캔자스주 토페카는 구글의 Google Fiber 설치를 확보하기 위해 노력하면서 기술 회사를 따라 임시로 이름을 구글로 변경했다.[40]

1998년 8월, 토페카는 닌텐도의 ''포켓몬스터'' 프랜차이즈 북미 출시를 위해 ToPikachu로 이름이 변경되었다. 2018년 10월 27일 하루 동안 ''포켓몬스터: 레츠고! 피카츄·레츠고! 이브이'' 출시를 위해 다시 ToPikachu로 이름이 변경되었다.[41]

5. 특이한 지명과 관련된 문제점

특이한 지명은 관광객의 관심을 끌기도 하지만, 여러 문제점을 야기하기도 한다.

일부 정착지에는 다른 언어에서 불쾌하거나 유머러스한 이름이 붙여지기도 한다. 예를 들어, 오스트리아의 푸킹(2021년에 푸깅으로 개명)은 영어에서 '섹스'라는 단어와 연관될 수 있다.[2] 영어 사용자는 프랑스 마을 콩돔을 들으면 콘돔을 연상할 가능성이 높다.[2][4]

반대로, 많은 장소 이름은 민간 어원 등의 이유로 거주자들에게 유머러스하거나 불쾌한 것으로 여겨질 수 있다. 유럽의 사례는 다음과 같다.


  • 이탈리아: 바스타르도("사생아"), 트로이아("창녀")
  • 독일: 아펜도르프("원숭이 마을"), 뵈스게제스("나쁜 엉덩이"), 파울레부터("썩은 버터"), 픽뮐렌("섹스 방앗간"), 힘멜라이히("천국"), 헬렌탈("지옥 계곡"), 카첸히른("고양이 뇌"), 레더호제(가죽 바지), 네거("흑인"), 플뢰드(blödde는 "멍청이"를 의미하며, 2009년에 개명됨), 레겐만텔("레인코트"), 모르겐뢰테-라우텐크란츠("아침 영광 롬버스 화환"), 바르젠("사마귀")
  • 스웨덴: "포르라프"("포르"는 "포르노"로 번역됨), "멘스트래스크"("생리 늪"), "피트야"("피타"는 "보지"로 번역됨), 애솔[5], "뢰브홀레트"("엉덩이 구멍")[6]
  • 오스트리아: 운터슈팅켄브룬, 오버슈팅켄브룬("아랫 냄새나는 우물"과 "윗 냄새나는 우물")
  • 체코: 슈카치카("섹스"), 오넨 스베트("다른 세계") (2km 거리)


홍콩에서는 "시"(屎 - 똥)와 "니우"(尿 - 오줌)라는 단어가 포함된 지명이 흔하며, 가우 타우(''남근 머리''), 함 룬 코크(含倫角 – "구강 성교 구석")와 같은 욕설이 포함된 해안 지명도 있었는데, 이들은 각각 석우주 (石牛洲)와 유룡각 (游龍角)으로 변경되었다.[8] 고시와이 (狗屎圍, 광둥어)라는 이름은 불쾌하고 당혹감을 유발할 수 있으므로 변경되었다.[9] 미국에는 커밍이라는 이름의 마을이 최소 두 곳(커밍턴, 커밍)이 있는데, 이는 사정에 대한 속어이며, 일리노이주 에핑햄이라는 마을의 이름에는 "섹스"에 대한 완곡어가 포함되어 있다.[10][11][12][13]

5. 1. 도로 표지판 절도

절도를 막기 위해 설치된 커다란 돌 도로 표지판, 영국 도싯주 시터턴에 설치됨


오스트리아 푸깅은 인지도가 높아짐에 따라 기념품으로 도로 표지판을 훔치는 일이 흔하게 발생했으며, 이는 이 마을에서 보고된 유일한 범죄였다.[51][52] 표지판 교체 비용은 약 300EUR였고, 이 비용은 지역 주민들의 세금에 반영되었다.[53] 2004년, 표지판 도난 문제로 마을 이름 변경 투표가 실시되었으나 주민들은 반대했다.[54] 타르스도르프 시장 지크프리트 횝플은 800년 동안 존재해 온 이름을 유지하기로 결정했으며, "여기 있는 모든 사람들은 그것이 영어로 무엇을 의미하는지 알지만, 우리에게 푸깅은 푸깅이며, 푸깅으로 남을 것이다."라고 말했다.[55]

2020년 11월, 타르스도르프 의회는 2021년 1월 1일부터 마을 이름을 ''푸깅''(지역 방언으로 ''푸킹''과 동일하게 발음)으로 변경하는 투표를 통과시켰다.[56][57][58]

2010년, 도싯주 시터턴 주민들은 절도를 막기 위해 시터턴 입구에 1.5톤짜리 퍼백 석회암 블록을 구입하여 마을 이름을 새겨 넣었다.[59] 자원봉사자들은 트럭과 크레인을 고용하여 총 680GBP의 비용으로 이 돌을 설치했다.[59][60]

5. 2. 사회적 논란

일부 정착지에는 다른 언어에서 불쾌하거나 유머러스한 이름이 있어 사회적 논란이 되기도 한다. 예를 들어 오스트리아의 푸킹(2021년에 푸깅으로 개명)은 영어에서 섹스를 연상시키는 단어와 관련이 있으며,[2] 프랑스의 콩돔은 콘돔을 연상시킨다.[2][4]

이탈리아 마을 바스타르도("사생아")와 트로이아("창녀"), 독일 마을 뵈스게제스("나쁜 엉덩이")처럼, 많은 장소 이름은 거주자들에게 유머러스하거나 불쾌한 것으로 여겨질 수 있다. 일본 킨다이 대학은 2014년에 영어 이름인 킨키 대학(Kinki University, 영어로는 도발적인 의미를 갖는 kinky라고 발음)을 변경했다.[34]

필리핀의 사스무안 타운은 스페인 신부들이 'Sasmuan'을 기록하려 시도한 것을 바탕으로 "Sexmoan"으로 알려졌으나, 1991년에 지명과 관련된 부정적인 성적 암시 때문에 만장일치로 사스무안으로 변경되었다.[21][22]

캐나다에서는 1908년에 설립된 스바스티카라는 마을이 나치당이 swastika를 상징으로 채택하기 몇 년 전에 이름을 채택했다. 제2차 세계 대전 동안, 지방 정부는 스바스티카 표지판을 제거하고 마을 이름을 "윈스턴"으로 바꾸는 표지판으로 교체했으나, 주민들은 반발하여 원래 표지판을 복구했다.[24]

미국과 캐나다의 몇몇 지명은 역사적으로 흑인에 대한 경멸적인 용어인 "흑인"이라는 단어를 사용했는데, 20세기에 걸쳐 이러한 지명 중 다수는 단어의 인종차별적 함의 때문에 변경되었다. 뉴질랜드는 2016년, 모욕적인 것으로 밝혀진 세 곳의 이름을 변경했다.[31]

마찬가지로, 현재 경멸적인 의미로 간주되는 아메리카 원주민 여성을 지칭하는 전통적인 용어인 "스쿼"라는 단어를 지명에서 제거하려는 압력이 있다.

6. 특이한 지명에 대한 관심과 활용

특이한 지명은 단순한 흥미를 넘어 다양한 분야에서 활용될 수 있다. 웹사이트에서는 특이한 지명에 관해 다룬 웹페이지가 많이 보이며, 야스이 요시키처럼 세계의 특이한 지명을 순회하는 마니아도 존재한다.

이러한 지명을 간판 등으로 직접 보기 위해 찾아가는 사람도 있지만, 관광 명소가 아니고 공항이나 역은 물론 도로조차 없는 등 접근이 어려운 경우가 많다. 가고시마현 시부시시시부시정 시부시처럼 SNS에서 화제가 되거나 텔레비전 프로그램에 소개되어 "여기는, 시부시시 시부시정 시부시의 시부시 시청 시부시 지소입니다."라는 간판이 설치되기도 한다.

일본 국외의 특이한 지명 중에는 정세가 불안정하여 외교부가 위험 정보를 발령하고 있는 지역에 존재하는 것도 있다.

6. 1. 문화 콘텐츠

여러 지역 및 매체에서 특이한 지명이나, 홍보를 위해 변경된 지명들이 나타난다.

  • 오스트리아의 푸킹(2021년에 푸깅으로 개명)은 다른 언어에서 불쾌하거나 유머러스한 이름으로 간주될 수 있다.[2]
  • 이탈리아의 바스타르도("사생아")와 트로이아("창녀")는 주민들에게 불쾌하게 여겨질 수 있다.[5]
  • 미국의 커밍은 사정에 대한 속어로 사용될 수 있다.[10]
  • 홍콩에는 "시"(屎 - 똥)와 "니우"(尿 - 오줌)라는 단어가 포함된 지명이 흔하며, 욕설이 포함된 해안 지명도 있다.[8]
  • 아칸소주 워터스는 라디오 시트콤 ''럼 앤 아브너''에 나오는 가상의 마을 파인 리지를 따라 파인 리지로 이름을 변경했다.[35]
  • 뉴멕시코주 트루스 오어 컨시퀀시스는 라디오 프로그램 ''트루스 오어 컨시퀀시스''의 이름을 따서 변경되었다.[36]
  • 펜실베이니아주 짐 토프는 유명한 운동선수를 기리기 위해 이름을 변경했다.
  • 텍사스주 클라크는 Dish Network와의 마케팅 계약으로 DISH로 이름을 변경했다.[37]
  • 오리건주 하프웨이는 전자 상거래 신생 기업 Half.com의 이름을 따서 1년 동안 Half.com으로 이름을 변경했다.[37]
  • 미네소타주 세인트 어거스타는 제시 벤추라의 이름을 따서 잠시 벤투라로 변경되었다.[38]
  • 노스다코타주 그랜빌은 닥터 맥길리커디 슈냅스 홍보를 위해 임시로 맥길리커디 시티로 변경했다.[39]
  • 캔자스주 토페카는 Google Fiber 설치를 위해 임시로 구글로 이름을 변경했다.[40]
  • 토페카는 ''포켓몬스터'' 프랜차이즈 출시를 위해 ToPikachu로 이름을 변경하기도 했다.[41]
  • 웨일스의 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch는 홍보 목적으로 긴 이름으로 변경되었다.[43]
  • 매사추세츠주 웹스터의 담수 수역은 긴 아메리카 원주민 이름인 Lake Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg를 사용한다.
  • 뉴질랜드의 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu는 세계에서 가장 긴 단어 지명이다.
  • 2019년, 미국의 코미디언 지미 키멜은 캐나다 뉴펀들랜드 래브라도 주딜도 시장 선거에 풍자적으로 출마했다.[3]

참조

[1] 웹사이트 Austrian village of 'Fucking' decides to change its name https://www.dw.com/e[...] 2020-11-26
[2] 서적 Destination Marketing https://books.google[...] Routledge
[3] 웹사이트 Jimmy Kimmel's sidekick Guillermo Rodriguez does Dildo – reluctantly https://www.cbc.ca/n[...] 2020-06-01
[4] 뉴스 No Snickering: That Road Sign Means Something Else https://www.nytimes.[...] 2009-01-22
[5] 웹사이트 Town gets anal over ad mocking its name https://www.nbcnews.[...] 2024-01-05
[6] 뉴스 Schluss mit Plöd! – Wie ein lustiger Ortsname zur Last wird http://www.tz-online[...] 2008-11-14
[7] 웹사이트 Mapy.cz https://mapy.cz/zakl[...]
[8] 웹사이트 Hong Kong's Most Offensive Place Names http://hongwrong.com[...] 2013-10-16
[9] 웹사이트 大埔區地名修訂 https://www.district[...] Government of the Hong Kong Special Administrative Region 2019-02-12
[10] 문서 And the village of Effingham, Surrey, England, which shares its name with a railway junction, a hundred (ancient administrative district), and the famous admiral Lord Howard of Effingham
[11] 웹사이트 Eff http://dictionary.ca[...] 2015-04-15
[12] 간행물 The Effing House Family Restaurant https://soundcloud.c[...] 2017-09-19
[13] 뉴스 Small town Mayor to Ben Folds: We will bury you http://latimesblogs.[...] 2008-10-21
[14] 뉴스 Geographer explores place names that offend https://www.boston.c[...] Boston.com – The Boston Globe 2010-08-17
[15] 뉴스 Americans redraw the map to erase 'offensive' names – Americas, World https://www.independ[...] 2010-08-17
[16] 뉴스 Council lists banned road names http://news.bbc.co.u[...] 2010-08-17
[17] 간행물 OE and ME ''cunte'' in place-names http://keithbriggs.i[...] keithbriggs.info 2010-07-07
[18] 웹사이트 grope – Definition of grope in English by Oxford Dictionaries http://www.oxforddic[...]
[19] 웹사이트 Snickelways-YorkWalk http://mediafiles.th[...] 2020-06-01
[20] 간행물 Kräkånger https://www.hembygd.[...] Skellefteå hembygdsförening 2024-11-11
[21] 웹사이트 Santa Lucia Church, Sasmuan, Pampanga http://www.libotero.[...] 2015-01-15
[22] 서적 Maphead: Charting the Wide, Weird World of Geography Wonks https://archive.org/[...] Scribner 2012
[23] 웹사이트 Swastika https://www.ontariop[...] Ontario's Historical Plaques 2022-01-26
[24] 뉴스 Why the swastika can't be rehabilitated https://www.macleans[...] Maclean's 2021-06-28
[25] 뉴스 Spanish village drops 'kill Jews' name https://www.theguard[...] 2015-06-22
[26] 웹사이트 Dead Negro Draw http://www.tshaonlin[...] Texas State Historical Association 2014-10-05
[27] 뉴스 Why Do So Many Places In Texas Have 'Negro' In Their Name, Despite A Law Against It? https://www.npr.org/[...] NPR 2021-06-14
[28] 웹사이트 From Niggerhead to Negrohead to Ballard, a Mountain Finally Gets A Decent Name http://www.africanam[...] 2020-06-01
[29] 뉴스 No more place names that contain the N-word allowed, Quebec commission rules http://www.cbc.ca/ne[...] 2018-02-13
[30] 뉴스 Racist place names to be struck from the record in Queensland https://www.brisbane[...] 2017-09-20
[31] 뉴스 New Zealand drops racially offensive place names https://www.telegrap[...] 2017-06-07
[32] 뉴스 Board renames Squaw Peak after Piestewa http://azdailysun.co[...] 2003-04-17
[33] 뉴스 Squaw Valley’s new name is Palisades Tahoe. What does it mean for the region? https://www.sfchroni[...] 2024-02-27
[34] 뉴스 Japan's Kinki University changes its name due to awkward English meaning https://www.theguard[...] 2020-06-01
[35] 웹사이트 NRHP nomination for Huddleston Store and McKinzie Store http://www.arkansasp[...] Arkansas Preservation 2015-10-12
[36] 서적 Truth Or Consequences Arcadia Publishing
[37] 웹사이트 What Ever Happened to Half.com, Oregon? http://observatory.d[...] The Design Observer Group 2011-12-30
[38] 웹사이트 The City of Ventura http://news.minnesot[...] 2000-01-24
[39] 뉴스 N.D. town changing its name for shot at Schnapps money https://news.google.[...] 1998-02-13
[40] 웹사이트 Topeka 'renames' itself 'Google, Kansas' http://www.cnn.com/2[...]
[41] 웹사이트 Topeka renamed "ToPikachu" for second time in 20 years https://www.wibw.com[...]
[42] 뉴스 A wild West country walk https://www.thetimes[...] 2022-10-12
[43] 서적 Tourism Marketing Dorling Kindersley
[44] 서적 Norske gaardnavne: Søndre Trondhjems amt https://books.google[...] W. C. Fabritius & sønners bogtrikkeri 1901
[45] 웹사이트 14 Welsh Place Names With No (English) Vowels http://www.walesonli[...] Wales Online 2013-11-01
[46] 문서 Aiea has an initial glottal stop in Hawaiian, which was dropped in English orthography.
[47] 간행물 Word Ways Word Ways
[48] 웹사이트 Ask the pilot https://www.salon.co[...] 2005-01-22
[49] 웹사이트 Language in French Polynesia {{!}} Frommer's https://www.frommers[...]
[50] 뉴스 Stories behind Hong Kong street names: Rednaxela Terrace and its famous resident https://www.scmp.com[...] 2016-07-08
[51] 웹사이트 Urban Legends Reference Pages: Welcome to Austria http://www.snopes.co[...] Snopes.com 2000-05-31
[52] 뉴스 No, there are no F***ing postcards https://www.telegrap[...] 2005-08-28
[53] 뉴스 What's the F---ing joke? http://www.theage.co[...] The Age 2005-09-03
[54] 뉴스 Brits steal carloads of F**king Austrian roadsigns https://www.theregis[...] The Register 2005-08-15
[55] 서적 Austria https://archive.org/[...] Lonely Planet
[56] 뉴스 Austrian village of Fucking to be renamed Fugging https://www.politico[...] 2020-11-26
[57] 뉴스 Fugging Hell: Tired Of Mockery, Austrian Village Changes Name https://www.barrons.[...] 2020-11-26
[58] 뉴스 Kundmachung Gemeinderatssitzung https://www.tarsdorf[...]
[59] 뉴스 Sign Of The Times: Shitterton Hits Back https://news.sky.com[...] Sky News 2010-07-23
[60] 뉴스 Village 'amusing' name set in stone https://www.belfastt[...] 2010-07-23
[61] 서적 Destination Marketing https://books.google[...] Routledge 2012-08-06
[62] 서적 ふらり珍地名の旅
[63] 웹사이트 取材班が選んだ珍地名（4）鼻毛＆サラダ https://tabi-mag.jp/[...] ニッポン旅マガジン
[64] 웹사이트 「我孫子」「丁寧」　中日ネットユーザーが驚く五輪選手の苗字 http://j.people.com.[...] 人民日報社 2012-08-29
[65] 웹사이트 みんなのギモン「珍地名の宝庫！滋賀を調査」 http://www.ktv.jp/wo[...] 関西テレビ放送 2015-09-02
[66] 웹사이트 【珍地名】「志布志市 志布志町 志布志の志布志市役所 志布志支所」に行ってみた https://rocketnews24[...] 2013-07-29
[67] 웹사이트 「天使突抜」ってなんて読む？　「難しすぎる日本の珍地名」 http://www.excite.co[...] 2012-07-12
[68] 문서 미국의 boring 마을은스코틀랜드의 dull 마을과 오스트레일리아의 shire of bland 마을과 서로 자매 결연을 맺었다.


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com