현대 표준 티베트어 문법

3. 대명사

현대 표준 티베트어의 대명사는 가리키는 대상이나 문법적 기능에 따라 여러 종류로 나뉜다. 대표적으로 사람을 가리키는 인칭대명사와 사물이나 장소를 가리키는 지시대명사가 있다. 각 대명사는 수, 격, 공손함의 정도 등 다양한 문법 범주에 따라 형태가 달라질 수 있다.

3. 1. 인칭대명사

3. 2. 지시대명사

특히 འདི་|디('di)^bod와 དེ་|데(de)^bod는 시간적 의미를 가질 수 있다. འདི་|디('di)^bod는 현재와 관련되며, དེ་|데(de)^bod는 과거나 미래와 관련된다.

• ལོ་འདི་|로 디(lo 'di)^bod: "올해" (현재 시점을 나타냄)
• ལོ་དེ་|로 데(lo de)^bod: "그 해" (과거 또는 미래 시점을 나타냄)

지시사는 대명사와 형용사로 모두 사용될 수 있다. 대명사로 쓰일 때는 3인칭 대명사와 유사하게 기능하며, 때로는 앞선 절이나 사건 전체를 가리키기도 한다. 형용사로 쓰일 때는 명사 뒤에 위치하여 다른 형용사처럼 기능한다. 형용사적 지시사와 대명사적 지시사 모두 격(格) 접미사나 수(數) 접미사를 붙여 사용할 수 있다.

4. 동사

현대 표준 티베트어에서 동사는 문장의 핵심 요소로, 동작, 상태, 존재 등을 나타낸다. 티베트어 동사는 행위자의 의지 여부(의지 동사 vs 비의지 동사)와 목적어 필요 여부(타동사 vs 자동사)에 따라 분류될 수 있으며, 이는 동사 활용과 문장 구조에 영향을 미친다. 또한, 티베트어 동사는 어간 변화를 통해 시제, 상, 서법 등을 나타내기도 하지만, 현대 구어에서는 조동사나 어미를 통해 이러한 문법적 기능을 표현하는 경우가 더 많다. 특히, "~이다"나 "~가지다"에 해당하는 다양한 서술어(copulae)와 증거성을 나타내는 체계는 티베트어 동사의 중요한 특징이다.

4. 1. 동사 종류

또한, 티베트어에서는 일정한 음운적 교체를 통해 의지 동사와 비의지 동사를 구분하기도 한다. 주요 교체 양상은 다음과 같다.

• 무기음 vs 유기음
• 고성조 vs 저성조
• 전비음 없음 vs 있음

또한, 어두 자음의 유기성(유기음/무기음)이나 유성성(유성음/무성음)에 따라 동사의 타동성이 교체되는 현상은 한어를 포함한 다른 시나티베트어족 언어에서도 관찰된다.

4. 2. 동사 굴절

4. 3. 서술어 (Copulae)

4. 3. 1. 본질적 서술어 (Essential copulae)

• འདི་ ཐུབ་བསྟན་ '''རེད'''།|'di thub-bstan '''red'''^bod - "이것은 툽텐이다."
• ཁོང་ འབྲོག་པ་ '''མ་རེད'''།|khong 'brog-pa '''ma-red'''^bod - "그는 유목민이 아니다."
• མོ་རང་ སྙིང་རྗེ་པོ་ '''རེད'''།|mo-rang snying-rje-po '''red'''^bod - "그녀는 예쁘다."

• མོ་རང་ མིག་ ཆུང་ཆུང་ '''རེད'''།|mo-rang mig chung-chung '''red'''^bod - "그녀는 작은 눈을 가지고 있다." (직역: 그녀는 눈이 작다)

• ཐུབ་བསྟན་ '''རེད་བཞག'''་|thub-bstan '''red-bzhag'''^bod - "아! 툽텐이네."
• འབྲོག་པ་ '''རེད་མི་འདུག'''་|'brog-pa '''red-mi-'dug'''^bod - "아니, 그는 유목민이 아니구나."
• སྨྱོན་པ་ '''རེད་བཞག'''་|smyon-pa '''red-bzhag'''^bod - "어머나, 그는 미쳤구나! (방금 깨달았어)"

• ང་ འབྲོག་པ་ '''ཡིན'''།|nga 'brog-pa '''yin'''^bod - "나는 유목민이다."
• ང་ བདེ་པོ་ '''ཡིན'''།|nga bde-po '''yin'''^bod - "나는 괜찮다."

• ཁྱེད་རང་གི་ ཇ་ '''ཡིན'''།|khyed-rang-gi ja '''yin'''^bod - "이것은 당신의 차입니다 (당신에게 주려는 것입니다)."

4. 3. 2. 실존적 서술어 (Existential copulae)

• 화자의 명확한 단정을 나타내는 서술어로, 주로 2인칭 및 3인칭 주어와 함께 쓰인다.
• 문맥에 따라 "있다", "존재하다"(존재), "~에 있다"(위치), "가지다"(소유) 등으로 번역될 수 있다.
• 부정형은 ཡོད་མ་རེད་|yod-ma-red^bo이다.
• 예시:
• བོད་ལ་ གནམ་གྲུ་ '''ཡོད་རེད'''།|bod-la gnam-gru '''yod-red'''^bo
• 의미: 티베트-OBL 비행기 '''be:EX-ASSERT'''
• 번역: "티베트에 비행기가 있다."
• ཐུབ་བསྟན་ ལགས་ འདིར་ '''ཡོད་རེད'''།|thub-bstan lags 'dir '''yod-red'''^bo
• 의미: 툽텐 씨 여기 '''be:EX-ASSERT'''
• 번역: "툽텐 씨는 여기에 있다."
• ཚེ་རིང་ལ་ མོ་ཊ་ '''ཡོད་རེད'''།|tse-ring-la mo-ṭa '''yod-red'''^bo
• 의미: 체링-OBL 차 '''be:EX-ASSERT'''
• 번역: "체링은 차를 가지고 있다."
• 형용사 뒤에 와서 속성을 나타내며 "~이다"로 번역될 수도 있다.
• འདི་ སྙིང་རྗེ་པོ་ '''ཡོད་རེད'''།|'di snying-rje-po '''yod-red'''^bo
• 의미: 이것 예쁘다 '''be:EX-ASSERT'''
• 번역: "이것은 예쁘다."

• ཡོད་རེད་|yod-red^bo와 동일하게 번역되지만, 화자가 진술된 내용을 직접 경험하거나 목격했음을 암시하는 미묘한 차이가 있다.
• 부정형은 མི་འདུག་|mi-'dug^bo이다.
• 예시:
• བོད་ལ་ གནམ་གྲུ་ '''འདུག'''|bod-la gnam-gru '''’dug'''^bo
• 의미: 티베트-OBL 비행기 '''be:EX-TEST'''
• 번역: "티베트에는 비행기가 있다. (내가 직접 봤기 때문에 안다.)"
• 형용사 뒤에 와서 속성을 나타낼 수도 있다.
• འདི་ སྙིང་རྗེ་པོ་ '''འདུག'''|'di snying-rje-po '''’dug'''^bo
• 의미: 이것 예쁘다 '''be:EX-TEST'''
• 번역: "이것은 예쁘다. (내가 직접 봤기 때문에 안다.)"

• 주로 1인칭 주어와 관련되어 소유("나는 ~을 가지고 있다")나 위치("나는 ~에 있다")를 나타낸다.
• 화자의 개인적인 의견이나 어떤 것에 대한 앎을 표현하는 데 사용되기도 한다.
• 부정형은 མེད་|med^bo이다.
• 예시:
• དེབ་ མང་པོ་ '''ཡོད'''།|deb mang-po '''yod'''^bo
• 의미: 책 많은 '''be:EX-EGO'''
• 번역: "나는 책이 많다."
• རྒྱ་ནག་ལ་ '''ཡོད'''།|rgya-nag-la '''yod'''^bo
• 의미: 중국-OBL '''be:EX-EGO'''
• 번역: "나는 중국에 있다."
• ཇ་ འདི་ ཞིམ་པོ་ '''ཡོད'''།|ja 'di zhim-po '''yod'''^bo
• 의미: 차 이것 맛있는 '''be:EX-EGO'''
• 번역: "이 차는 맛있다 (내 생각에는)."

4. 4. 증거성 (Evidentiality)

에고포리시티(자신 진술)는 일반적으로 1인칭 서술문과 2인칭 의문문에 나타나며, 비에고포리시티(사실/단언)는 다른 맥락에서 사용될 수 있다.

증거성은 화자가 정보를 얻은 경로를 나타낸다. 직접 증거성^[11]은 화자가 오감으로 직접 인지한 정보를 나타내는 데 사용되는 반면, 간접 증거성^[12](추론)은 화자가 어떤 흔적이나 다른 정보로부터 추론하여 얻은 정보를 나타낸다. 예를 들어 다음과 같다.

• གངས་ བཏང་ '''སོང།'''^bo
• : "눈이 왔다." (화자가 실제로 눈이 내리는 것을 보았음)
• གངས་ བཏང་ '''བཞག།'''^bo
• : "눈이 왔다." (화자는 눈이 쌓여있는 흔적만 보고 추론함)

5. 어순

표준 티베트어는 SOV형 언어이다.

명사구는 기본적으로 다음과 같은 어순을 따른다.

형용사는 핵심어 명사 뒤에 위치하는 것이 일반적이지만, 소유격 표지를 사용하여 명사 앞에 올 수도 있다.

• གྲོང་ཁྱེར་རྒྱ་ཆེན་པོ|grong khyer rgya chen po^bod (도시-넓은)「넓은 도시」
• རྒྱ་ཆེན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར|rgya chen po'i grong khyer^bod (넓은-의-도시)「넓은 도시」

6. 명사화와 관계절

현대 표준 티베트어의 동사나 절은 རྒྱུ་ (rgyu), ཡག་ (yag), ས་ (sa), མཁན་ (mkhan), པ་ (pa)와 같은 명사화 접미사를 붙여 명사화할 수 있다. 이러한 명사화된 절은 관계절 또는 관형절로 사용된다.

관계절과 그것이 수식하는 명사의 어순에는 다음의 3가지 패턴이 있다.

'''(1) 관계절 + 속격 표지 + 명사'''

'''(2) 명사 + 관계절'''

'''(3) 주요부 내재형 관계절'''

참조

_[1] 웹사이트 Features: Show: Verbs and Verb Phrases http://subjects.kmap[...] 2023-05-12
_[2] 간행물 The rhetorical use of the Tibetan ergative http://sealang.net/s[...] 2023-05-12
_[3] 웹사이트 Copulas - Mandala Collections - Kmaps https://mandala.libr[...] 2023-05-12
_[4] 간행물 Lhasa Tibetan Evidentials and the Semantics of Causation http://journals.ling[...] 2023-05-12
_[5] 간행물 1 The contribution of Tibetan languages to the study of evidentiality https://eprints.soas[...] 2023-05-12
_[6] 문서 ただし、[[ラサ]]で用いられるチベット語の特徴が、周辺地域においても見られるとは限らない。
_[7] 문서 "{{Harvp|Denwood|1999}} は指示詞と数詞を共に“deictic(s)”として記述している。{{Harvcoltxt|DeLancey|2003|p=273}} は[[無標]]な語順において指示詞は数詞に先行すると述べているが、本項目で用いた例においては両者の出現位置が逆転している。"
_[8] 문서 "{{Harvp|Denwood|1999}} はこれを“numerator”として記述している。"
_[9] 문서 "{{Harvp|Tournadre|Dorje|2003}} は\"auxiliary\"、星（2003）は「述語動詞」、{{harvp|DeLancey|2018}} は”verb ending”と呼称している。"
_[10] 문서 "{{Harvp|DeLancey|2018}} は”factual”という用語を用いている。"
_[11] 문서 "{{Harvp|Tournadre|Dorje|2003}} の用語では\"testimonial\"。"
_[12] 문서 "{{Harvp|Tournadre|Dorje|2003}} の用語では\"inferential\"。"