교체
1. 개요
교체는 언어학에서 어기의 모음, 자음, 강세, 성조 등이 변하는 현상을 의미한다. 교체는 동기에 따라 자동적 교체와 비자동적 교체, 성격에 따라 규칙적 교체와 불규칙적 교체, 조건에 따라 음운론적 교체와 형태음운론적 교체로 분류된다. 자동적 교체는 음운론적 제약에 의해 일어나며, 규칙적 교체는 특정 조건에서 빈번하게 나타난다. 음운론적 교체는 음운론적 요소만 조건으로 하며, 형태음운론적 교체는 형태론적 및 어휘적 요소도 포함한다. 영어의 복수형 변화, 프랑스어 형용사의 성 변화, 일본어의 음소 교체, 한국어의 조사 '을/를' 선택 등이 교체의 예시이다. 어기 변화는 모음 교체, 자음 교체, 음의 길이 교체, 강세 교체, 성조 교체 등 다양한 형태로 나타난다.
-
형태론 -
첩어
-
형태론 -
어근
어근은 단어 의미의 핵심 형태소로서, 어미 없는 어간과 달리 최소 의미 단위이며, 인도유럽어족의 모음 교체, 셈어족의 자음 결합 등 언어별 특징을 보이고, 어원 연구의 중요 요소이자 범주 중립적 요소로 간주되며 언어 유형에 따라 해석이 달라진다. -
음운론 -
성조
성조는 음절의 높낮이 변화로 단어의 의미를 구별하는 언어 현상으로, 중국어, 베트남어, 태국어 등에서 나타나며, 단계성조, 곡선성조, 단어성조 등으로 분류되고 성조 변화, 성조 테라싱, 부유 톤 등의 현상을 보이며 다양한 표기법이 사용된다. -
음운론 -
보상적 장음화
보상적 장음화는 자음 탈락으로 인해 앞선 모음이 장음으로 변하는 음운 현상이다.
2. 교체의 유형
교체는 동기, 성격, 조건 등 다양한 기준에 따라 분류할 수 있다.
교체는 동기에 따라 자동적 교체와 비자동적 교체, 성격에 따라 규칙적 교체와 불규칙적 교체, 조건에 따라 음운론적 교체와 형태음운론적 교체로 나뉜다.
* 동기에 따른 유형:
* 자동적 교체: 발음상의 음운론적 제약 때문에 일어나는 교체이다. (예: 독일어의 어말 무성음화, 영어의 탄설음화)
* 비자동적 교체: 음운론적 제약과 무관하게 일어나는 교체이다.
* 성격에 따른 유형:
* 규칙적 교체: 특정 조건에서 빈번하게 나타나는 교체이다. (예: 영어의 복수형 -s)
* 불규칙적 교체: 특정 조건에서 이따금씩 나타나는 교체이다. (예: 영어의 불규칙 복수형 oxen, men)
* 조건에 따른 유형:
* 음운론적 교체: 이형태가 선택되는 조건에 음운론적 요소만 포함되는 교체이다. (예: 한국어의 대격 조사 ‘을/를’)
* 형태음운론적 교체: 형태론적 요소 및 어휘적 요소가 포함되는 교체이다. (예: 스페인어의 불규칙 동사 활용)
2.1. 동기에 따른 유형
교체는 발생 동기에 따라 자동적 교체와 비자동적 교체로 나뉜다. 자동적 교체는 발음상의 음운론적 제약 때문에 일어나지만, 비자동적 교체는 이러한 제약과 무관하게 일어난다.
2.1.1. 자동적 교체
자동적 교체는 모든 환경에서 적용을 받는 발음상의 음운론적 제약에 의하여 일어나는 교체이다. 자동적 교체는 항상 음운론적 교체이다. 자동적 교체의 조건은 언제나 음운론의 용어로만 나타내진다. 음 변화의 영향을 받은 음성과 영향을 받음으로써 교체된 음성은 함께 자연 부류를 구성함으로써 음성적 응집성을 나타낸다. 경향적으로, 교체되기 전의 음과 교체된 후의 음은 변별적 자질이 하나 정도만 달라진다. 자동적 교체는 도출된 환경이 아닌 환경에서도 나타날 수 있다. 차용어에도 적용된다. 교체의 조건이 아닌 다른 조건에서는 나타나지 않는 새로운 분절음을 만들 수 있다. 단어 경계를 넘어도 적용될 수 있다.
독일어의 어말 무성음화는 유성 장애음이 음절말에서 무성음으로 바뀌는 자동적 교체이다. 영어의 탄설음화는 치경 파열음이 모음 뒤, 강세 없는 모음 앞에서 치경 탄음으로 바뀌는 자동적 교체이다. 러시아어의 아카니예(а́канье러시아어)는 무강세의 후설 원순 중고모음과 후설 비원순 저모음이 중화되는 자동적 교체이다. 일본어의 구개음화는 무성 치경 파열음과 무성 치경 마찰음이 전설 비원순 고모음 앞에서 무성 치경구개 파찰음과 무성 치경구개 마찰음으로 바뀌는 자동적 교체이다.
2.2. 성격에 따른 유형
교체는 규칙성에 따라 규칙적 교체와 불규칙적 교체로 나뉜다.
규칙적 교체는 특정한 조건에서 가장 빈번하게 나타나는 교체이며, 자동적 교체는 규칙적 교체인 경우가 많다. 영어에서 복수를 표시하기 위해 [-əz], [-s], [-z]가 교체되는 것이 그 예이다. 이러한 규칙적 교체가 나타나는 형태소의 목록을 만드는 것은 거의 불가능하다.
불규칙적 교체는 특정한 조건에서 이따금씩 나타나는 교체이다. 영어에서 복수를 표시하기 위해 [-ən](oxen), [-e-](men) 등이 교체되는 것이 이에 해당한다. 불규칙적 교체가 나타나는 형태소의 목록은 보통 만들 수 있다.
프랑스어는 형태론적으로 조건화된 교체의 한 예시를 보여준다. 많은 형용사의 여성형은 남성형에는 없는 자음 소리로 끝난다. 철자법상 여성형은 묵음 e로 끝나고, 남성형은 묵음 자음 문자로 끝난다.
| 남성 | 여성 | 뜻 |
|---|---|---|
| petit프랑스어 | petite프랑스어 | 작은 |
| grand프랑스어 | grande프랑스어 | 키가 큰 |
| gros프랑스어 | grosse프랑스어 | 큰 |
| joyeux프랑스어 | joyeuse프랑스어 | 즐거운 |
| franc프랑스어 | franche프랑스어 | 진실한 |
| bon프랑스어 | bonne프랑스어 | 좋은 |
2.2.1. 규칙적 교체
규칙적 교체는 특정한 조건에서 가장 빈번하게 나타나는 교체이다. 자동적 교체는 규칙적 교체인 경우가 많다. 영어에서 복수를 표시하기 위해 [-əz], [-s], [-z]가 교체되는 것은 규칙적 교체이다. 규칙적 교체가 나타나는 형태소의 목록을 만드는 것은 거의 불가능하다.
음운론적으로 조건화된 교체의 한 예는 일반적으로 's' 또는 'es'로 표기되는 영어 복수 표지이다. 이 형태소는 앞선 소리의 성격에 따라 /s/영어, /z/영어, 또는 /ᵻz/영어로 발음된다.
영어 복수 표지의 구체적인 발음 규칙은 다음과 같다.
# 앞선 소리가 치찰음 자음(/s/영어, /z/영어, /ʃ/영어, /ʒ/영어 중 하나) 또는 파찰음(/tʃ/영어, /dʒ/영어 중 하나)인 경우, 복수 표지는 /ᵻz/영어 형태를 취한다.
# 그렇지 않고, 앞선 소리가 무성음인 경우, 복수 표지는 마찬가지로 무성음 형태인 /s/영어를 취한다.
# 그렇지 않고, 앞선 소리가 유성음인 경우, 복수 표지는 마찬가지로 유성음 형태인 /z/영어를 취한다.
2.2.2. 불규칙적 교체
불규칙적 교체는 특정 조건에서 드물게 발생하는 교체이다. 영어의 불규칙 복수형(예: oxen, men)이 이에 해당한다.
2.3. 조건에 따른 유형
교체는 발생하는 조건에 따라 음운론적 교체와 형태음운론적 교체로 나뉜다. 음운론적 교체는 이형태가 선택되는 조건에 음운론적 요소만 포함되는 교체이며, 형태음운론적 교체는 형태론적 요소 및 어휘적 요소가 포함되는 교체이다.
프랑스어는 형태론적으로 조건화된 교체의 한 예시를 가지고 있다. 많은 형용사의 여성형은 남성형에는 없는 자음 소리로 끝난다. 철자법상 여성형은 묵음 e로 끝나고, 남성형은 묵음 자음 문자로 끝난다.
통사론적으로 조건화된 교체는 도서 켈트어에서 발견될 수 있으며, 여기서 단어는 통사적 위치에 따라 다양한 초기 자음 변이를 겪는다. 예를 들어, 아일랜드어에서 형용사는 여성 단수 명사 뒤에 연음을 겪는다.
* 변이되지 않은 mór아일랜드어(), bean mhór아일랜드어()에서 변이됨
웨일스어에서 명사는 유한 동사의 직접적인 목적어일 때 연성 변이를 겪는다.
* 변이되지 않은 beic웨일스어() "자전거", Prynodd y ddynes feic.웨일스어()에서 변이됨
2.3.1. 음운론적 교체
음운론적 교체(또는 음운론적으로 조건된 교체)는 이형태가 선택되는 조건에 음운론적 요소만 포함되는 교체이다.
* 영어의 복수 접미사 ‘-s’
[-əz]: 치찰음 뒤
[-s]: 무성 비-치찰 장애음 뒤
[-z]: 그 외
* 한국어의 대격 조사 ‘을/를’
[을]: 자음 뒤
** [를]: 모음 뒤
동음이형도 참조
영어의 복수 표지 s 또는 es는 앞선 소리의 성격에 따라 , , 또는 로 발음되는 음운론적 교체의 예시이다.,
| 조건 | 발음 | 예시 |
|---|---|---|
| 앞선 소리가 치찰음 자음( 중 하나) 또는 파찰음( 중 하나) | masses , fezzes , meshes , mirages , churches , bridges | |
| 앞선 소리가 무성음 | mops , mats , packs , coughs , myths | |
| 앞선 소리가 유성음 | dogs , gloves , rams , dolls , toes |
2.3.2. 형태음운론적 교체
형태음운론적 교체는 이형태가 선택되는 조건에 형태론적 요소 및 어휘적 요소가 포함되는 교체이다. 자동적 교체가 일어나야 하는 음성적 동기가 통시적으로 불명확해지면 형태음운론적 교체가 생겨나게 된다. 형태음운론적 교체에서 나타나는 음성들은 음성적 응집성도 없고 자연 부류도 구성하지 않는다. 경향적으로, 교체되기 전의 음과 교체된 후의 음은 변별적 자질이 하나가 넘게 달라진다.
형태음운론적 교체는 도출된 환경이 아닌 환경에서는 나타날 수 없다. 차용어에는 적용되지 않는다. 교체의 조건이 아닌 다른 조건에서는 나타나지 않는 새로운 분절음을 만들지 않는다. 단어 내부에서만 적용된다. 형태음운론적 교체는 항상 비자동적 교체이다.
영어의 3음절 단모음화, 러시아어의 모음/영 교체, 히브리어의 마찰음화, 튀르키예어의 k/ğ 교체, 일본어의 연탁은 형태음운론적 교체이다. 독일어의 움라우트는 고대 고지 독일어에서는 후행 음절에 위치한 전설 고모음이 동화를 일으키는 음운론적 교체였지만 현대 독일어에서는 움라우트가 일어나는 개별적인 형태소를 암기해야만 하는 형태음운론적 교체이다.
* 스페인어의 ‘ir-/va-/fu-’(가다)
ir-: 미래 부정사
va-: 현재, 과거 미완료
fu-: 과거완료
* 페르시아어의 복수 접미사 ‘-an/ha’
-an: 인간 명사
** -ha: 비인간 명사
프랑스어는 형태론적으로 조건화된 교체의 한 예시를 가지고 있다. 많은 형용사의 여성형은 남성형에는 없는 자음 소리로 끝난다. 철자법상 여성형은 묵음 e로 끝나고, 남성형은 묵음 자음 문자로 끝난다.
| 남성 | 여성 | 뜻 |
|---|---|---|
| petit프랑스어 | petite프랑스어 | 작은 |
| grand프랑스어 | grande프랑스어 | 키가 큰 |
| gros프랑스어 | grosse프랑스어 | 큰 |
| joyeux프랑스어 | joyeuse프랑스어 | 즐거운 |
| franc프랑스어 | franche프랑스어 | 진실한 |
| bon프랑스어 | bonne프랑스어 | 좋은 |
통사론적으로 조건화된 교체는 도서 켈트어에서 발견될 수 있으며, 여기서 단어는 통사적 위치에 따라 다양한 초기 자음 변이를 겪는다. 예를 들어, 아일랜드어에서 형용사는 여성 단수 명사 뒤에 연음을 겪는다.
* 변이되지 않은 mór아일랜드어, bean mhór아일랜드어에서 변이됨
웨일스어에서 명사는 유한 동사의 직접적인 목적어일 때 연성 변이를 겪는다.
* 변이되지 않은 beic웨일스어 "자전거", Prynodd y ddynes feic.웨일스어에서 변이됨
3. 다양한 언어에서의 교체
교체는 특정 언어에 국한되지 않고 다양한 언어에서 나타나는 현상이다. 영어에서는 복수형을 만들 때, 프랑스어에서는 형용사의 성을 표시할 때, 일본어에서는 음소 /s/나 과거·완료 접사 "た" 등에서 교체 현상을 확인할 수 있다.
3.1. 영어
영어에서는 복수 표지 '-s'가 음운론적 환경에 따라 /s/영어, /z/영어, /ᵻz/영어로 다르게 발음되는 음운론적 교체가 나타난다.
* 앞선 소리가 치찰음 자음(/s/영어, /z/영어, /ʃ/영어, /ʒ/영어 중 하나) 또는 파찰음(/tʃ/영어, /dʒ/영어 중 하나)인 경우, 복수 표지는 /ᵻz/영어 형태를 취한다.
| 단어 | 발음 | 복수형 | 발음 |
|---|---|---|---|
| mass | /ˈmæs/영어 | masses | /ˈmæsᵻz/영어 |
| fez | /ˈfɛz/영어 | fezzes | /ˈfɛzᵻz/영어 |
| mesh | /ˈmɛʃ/영어 | meshes | /ˈmɛʃᵻz/영어 |
| mirage | /mɪˈrɑːʒ/영어 | mirages | /mɪˈrɑːʒᵻz/영어 |
| church | /ˈtʃɜːrtʃ/영어 | churches | /ˈtʃɜːrtʃᵻz/영어 |
| bridge | /ˈbrɪdʒ/영어 | bridges | /ˈbrɪdʒᵻz/영어 |
* 앞선 소리가 무성음인 경우, 복수 표지는 마찬가지로 무성음 형태인 /s/영어를 취한다.
| 단어 | 발음 | 복수형 | 발음 |
|---|---|---|---|
| mop | /ˈmɒp/영어 | mops | /ˈmɒps/영어 |
| mat | /ˈmæt/영어 | mats | /ˈmæts/영어 |
| pack | /ˈpæk/영어 | packs | /ˈpæks/영어 |
| cough | /ˈkɒf/영어 | coughs | /ˈkɒfs/영어 |
| myth | /ˈmɪθ/영어 | myths | /ˈmɪθs/영어 |
* 앞선 소리가 유성음인 경우, 복수 표지는 마찬가지로 유성음 형태인 /z/영어를 취한다.
| 단어 | 발음 | 복수형 | 발음 |
|---|---|---|---|
| dog | /ˈdɒɡ/영어 | dogs | /ˈdɒɡz/영어 |
| glove | /ˈɡlʌv/영어 | gloves | /ˈɡlʌvz/영어 |
| ram | /ˈræm/영어 | rams | /ˈræmz/영어 |
| doll | /ˈdɒl/영어 | dolls | /ˈdɒlz/영어 |
| toe | /ˈtoʊ/영어 | toes | /ˈtoʊz/영어 |
3.2. 프랑스어
프랑스어는 형태론적으로 조건화된 교체의 한 예시를 가지고 있다. 많은 형용사의 성에서 여성형은 남성형에는 없는 자음 소리로 끝난다. 철자법상 여성형은 묵음 e로 끝나고, 남성형은 묵음 자음 문자로 끝난다.
| 남성형 | 여성형 | 뜻 |
|---|---|---|
| petit프랑스어 | petite프랑스어 | 작은 |
| grand프랑스어 | grande프랑스어 | 키가 큰 |
| gros프랑스어 | grosse프랑스어 | 큰 |
| joyeux프랑스어 | joyeuse프랑스어 | 즐거운 |
| franc프랑스어 | franche프랑스어 | 진실한 |
| bon프랑스어 | bonne프랑스어 | 좋은 |
3.3. 일본어
예를 들어, 일본어의 음소 /s/는 "貸せ(카세)" /kase/ 와 "貸し(카시)" /kaɕi/에서 알 수 있듯이, /s/과 /ɕ/을 이음으로 가진다. 이때, /s/와 /ɕ/는 교체의 관계에 있다고 말하며, [s~ɕ]로 표기한다.
예를 들어, 일본어의 과거·완료 접사 (조동사) "た"는 "書いた"와 "漕いだ"에서 볼 수 있듯이 /ta/와 /da/의 두 가지 이형태를 갖는다. 이때, /ta/와 /da/는 교체의 관계에 있으며, 이 형태소는 교체를 나타낸다고 말한다. 이음의 경우와 마찬가지로 "~"를 사용하여 /ta~da/로 표기한다.
4. 어기 변화
굴절이나 파생은 어기에 접사를 붙이거나 어기끼리 복합하는 등 여러 형태소를 조합하는 방식으로 이루어진다. 하지만 새로운 형태소를 붙이지 않고 어기 자체의 모음, 자음, 강세, 성조 등을 변화시키는 방법도 있는데, 이를 어기 변화라고 한다. 어기 변화에 의한 모음, 자음 등의 변화는 교체라고 부른다.
어기 변화에는 다음과 같은 종류가 있다.
* 모음 교체: 시제나 수에 따라 모음이 바뀌는 현상 (예: 영어 sing-sang, foot-feet)
* 자음 교체: 시제나 격에 따라 자음이 바뀌는 현상 (예: 영어 lend-lent, 스코틀랜드 게일어 bard-bhàrd)
* 음의 길이 교체: 자음이나 모음의 길이가 바뀌는 현상 (예: 핀란드어 lippu-lipun, 라틴어 tegō-tēgula)
* 강세 교체: 강세의 위치가 바뀌는 현상 (예: 영어 récord-recórd)
* 성조 교체: 성조가 바뀌는 현상 (예: 중국어 好 hǎo-hào, 教 jiāo-jiào)
4.1. 모음 교체
영어의 'sing'과 'sang'은 시제에 따라 모음이 교체되는 아블라우트의 일종이다. 인도유럽어족에서 볼 수 있다. 'foot'과 'feet'는 수에 따라 모음이 교체되는 움라우트의 일종이다.
4.2. 자음 교체
영어의 'lend'와 'lent'는 시제에 따라 어말 자음이 교체되는 현상을 보인다. 스코틀랜드 게일어에서는 어두 자음이 교체되어 부정, 복수, 속격을 나타낸다. 예를 들어 'bard' b…스코틀랜드 게일어 (음유 시인)의 부정 복수 속격형은 'bhàrd' v…스코틀랜드 게일어이다.
4.3. 음의 길이 교체
핀란드어의 자음 단계 교체에서는 lippu(한국어로 '깃발')의 단수 속격형은 lipun이 되어, 자음의 길이가 짧아진다(이중 자음이 단자음이 됨). 또, 인구어족의 연장 단계에서는 라틴어의 tegō(한국어로 '나는 덮는다')와 tēgula(한국어로 '기와')에서 볼 수 있듯이, 모음의 길이가 교체된다.
4.4. 강세 교체
영어에서는 명사의 경우 강세가 제1음절에, 동사의 경우 뒤 음절에 놓이는 쌍이 많이 보인다. 예를 들어 'récord'(한국어로 기록)과 'recórd'(기록하다) 등이 있다.
4.5. 성조 교체
중국어에서는 성조의 차이에 따라 품사가 다른 경우가 있다. 예를 들어, 好는 hǎo(好zh-Hani)이면 '좋다', hào(好zh-Hani)이면 '좋아하다'가 된다. 또, 教는 jiāo(教zh-Hani)이면 '가르치다', jiào(教zh-Hani)이면 '가르침'이 된다.