나바라 왕국

3. 역사적 배경

3. 1. 초기 역사

3. 2. 초기 국가와 왕국의 성립

3. 2. 1. 이니고 아리스타 왕조

3. 2. 2. 히메네스 왕조

4. 나바라 왕국의 분열과 재통합

4. 1. 산초 3세 사후의 분열

4. 2. 카스티야와의 갈등과 아라곤과의 연합

4. 3. 나바라 왕국의 재건과 서부 나바라의 상실

5. 중세 후기 나바라

산초 1세 대왕 통치 기간 동안 팜플로나 대교구의 수도였던 레이레 수도원을 중심으로 교회 생활 개혁이 이루어졌다. 1035년에는 무어인의 침략으로 황폐화되었던 팔렌시아 주교좌가 재건되었고, 1045년에는 300년 이상 무어인의 지배하에 있었던 칼라오라 시 탈환 후 그곳에도 주교좌가 설립되었다. 나헤라 주교구와 알라바 주교구도 흡수되었다.^[11]

1134년 알폰소 1세가 사망한 후, 아라곤과 나바라는 템플 기사단에 영토를 유언으로 남긴 알폰소 1세의 결정을 거부하고 각각 다른 왕을 선택했다. 나바라의 첫 번째 왕은 가르시아 라미레스였다. 산초 6세는 여러 도시에 특권 문서를 부여하고, ''rex Navarrae'' 또는 ''rex Navarrorum''이라고 칭하는 왕실 문서를 발행한 최초의 왕이었다.^[11]

페르난도는 종교재판을 도입하려 했지만, 1510년 투델라 당국은 "자칭 종교재판관"을 추방했다. 카트린과 장 3세는 프랑스 왕실 지원이 부족했고, 프랑스의 샤를 8세와 프랑스의 루이 12세는 푸아의 장을 왕으로 선포하려 했다. 1494년 왕실 가족 대관식에서 카트린 1세와 장 3세는 나바라 자유 존중을 맹세했지만, 아라곤 주교들은 참석하지 않았다. 신성 로마 제국 황제 막시밀리안 1세 외교관 뮌처는 나바라-베른 왕국을 스위스 같은 국가로 정의했다.^[24] 페르난도는 카스티야로부터 전쟁을 포기했지만, 레린 백작 루이 드 보몽 저항에 부딪혔다.

1495년 발루아의 마들렌 사망 후, 알브레의 알랭 1세는 레린 백작이 그라나다에서 보상받는 조약에 서명했다. 페르난도는 올리테 주둔 권리 등 요새를 장악했다. 카트린 여왕 딸 마들렌은 카스티야에서 사망했다(1504).^[22] 1500년 조약은 번복되었고, 페르난도와 타협하여 4년간 평화를 보장했다.

나바라 유대인들은 1498년 추방당하거나 개종해야 했다.^[25]

5. 1. 샴파뉴 가문과 프랑스의 통치

5. 2. 푸아 가문과 알브레 가문의 통치

페르난도는 또한 나바라 사람들이 증오했던 강제적인 국경을 넘나드는 법정인 종교재판을 도입하려고 했지만, 아라곤 군주로부터 압력을 받아 나바라(투델라)의 문이 1486년과 1488년 사이에 아라곤 군주의 위협에 밀려 마침내 교회 기관에 열렸다. 그럼에도 불구하고 1510년 투델라 당국은 "자칭 종교재판관"인 수도사의 추방을 선포했다. 카트린과 3세 장은 프랑스 왕실의 지원도 부족했다. 프랑스의 샤를 8세와 프랑스의 루이 12세 모두 푸아의 장을 왕으로 선포하기 위해 강력하게 압력을 가했다. 마침내 조약 체결 후 페르난도와 단기간의 평화를 유지한 후, 1494년 1월 왕실 가족의 대관식이 팜플로나에서 열렸다. 카트린 1세와 3세 장은 나바라의 자유를 존중할 것을 맹세했고, 선포는 일주일간의 축제로 기념되었지만, 그 의식에는 나바라 관할권을 가진 아라곤 주교들은 참석하지 않았다. 이 기간 동안 나바라-베른 왕국은 신성 로마 제국 황제 막시밀리안 1세의 외교관 뮌처에 의해 스위스와 같은 국가로 정의되었다.^[24] 같은 조약에서 페르난도는 카스티야로부터 나바라 또는 베른에 대한 전쟁을 포기했지만, 왕권과 재산을 회복하려는 시도는 반항적인 레린 백작 루이 드 보몽의 저항에 부딪혔고, 그의 재산은 몰수되었다.

카트린과 3세 장의 섭정인 발루아의 마들렌은 1495년 사망했고, 장의 아버지 알브레의 알랭 1세는 레린 백작이 나바라를 버리고 최근 정복된 그라나다에서 부동산과 여러 점령지를 보상으로 받는 조약에 페르난도와 서명했다. 그 대가로 알랭은 고통스러운 양보를 했다. 페르난도는 레린 백작의 재산을 받았고 왕국 중심부에 있는 올리테에 주둔할 권리를 포함하여 나바라 전역의 중요한 요새를 장악했다. 또한 카트린 여왕의 1세 된 딸 마들렌은 카스티야로 보내져 양육될 예정이었고, 미래의 결혼 계획이 있었지만, 그녀는 카스티야에서 어린 나이에 사망했다(1504).^[22] 프랑스의 발전에 따라 전체 조약은 1500년에 번복되었고 페르난도와 또 다른 타협이 이루어져 4년간의 평화를 보장했다.

나바라 유대인들은 1498년 추방당하거나 개종해야 했다.^[25]

조약에도 불구하고, 페르디난드 2세 가톨릭왕은 나바라에 대한 오랜 욕심을 버리지 않았다. 1506년, 53세의 과부였던 그는 카트린의 삼촌인 푸아의 잔이 미성년인 조카의 나바라 왕위 계승을 주장했던 것에 맞서, 그의 딸인 푸아의 제르맹(16세)과 재혼했다. 하지만 그들의 아들은 출생 직후 사망하여 나바라 왕위 계승의 희망은 사라졌다. 페르디난드는 보몽 당파를 이용하여 직접적 또는 간접적으로 나바라 내정에 계속 개입했다. 1508년, 나바라 왕실 군대는 긴 대치 끝에 마침내 레린 백작의 반란을 진압했다. 아라곤 국왕은 반란을 일으킨 백작에게 보낸 편지에서, 성채를 하나씩 점령할 수 있지만 폭력 대신 "절도, 기만, 협상"을 사용해야 한다고 주장했다(1509년 7월 23일).

나바라가 프랑스에 반대하는 여러 신성 동맹에 가입하는 것을 거부하고 중립을 선언하자, 페르디난드는 알브레를 파문하도록 교황에게 요청했는데, 이는 공격을 정당화할 수 있었을 것이다. 교황은 프랑스와 나바라에 대한 첫 번째 교황령(1512년 7월 21일)에서 나바라 왕관을 명시적으로 분열주의자로 규정하는 것을 꺼렸지만, 페르디난드의 압력은 (두 번째) 교황령에서 카트린과 3세 잔을 "이단자"로 규정함으로써 결실을 맺었다(1513년 2월 18일). 1512년 7월 18일, 돈 파드리케 데 톨레도는 캄브레 동맹 전쟁의 두 번째 단계의 맥락에서 나바라 침공을 명령받았다.

강력한 카스티야-아라곤 군대에 맞설 수 없었던 잔 달브레는 베른(오르테즈, 파우, 타르브)으로 도망쳤다. 팜플로나, 에스텔라, 올리테, 상게사, 투델라는 9월까지 함락되었다. 아그라몽트 당파는 카트린 여왕을 지지했지만, 보몽 당파 영주 대부분은 점령군을 지지했다. 1512년 10월, 합법적인 국왕인 3세 잔은 피레네 산맥 북쪽에서 모집한 군대와 함께 돌아와 팜플로나를 공격했지만 성공하지 못했다. 12월 말까지 카스티야 군대는 생장피에드포르에 있었다.

이 실패 후, 나바라 코르테스(의회)는 페르디난드 국왕에게 충성을 맹세할 수밖에 없었다. 1513년, 첫 번째 카스티야 총독은 나바라의 제도와 법률(푸에로)을 존중할 것을 공식적으로 선서했다. 스페인 종교 재판이 나바라로 확대되었다. 유대인들은 이미 카스티야와 아라곤에서 알람브라 칙령에 의해 개종하거나 추방당했고, 이제 나바라의 유대인 공동체와 투델라의 무슬림들은 박해를 받았다.

1516년과 1521년에 해방을 위한 두 번의 시도가 있었는데, 특히 두 번째 시도는 인민 봉기의 지지를 받았다. 나바라가 독립을 되찾을 뻔했던 것은 1521년이었다. 아스파로스 장군이 이끄는 해방군이 팜플로나에 접근하자 시민들은 봉기하여 새로 지은 성에 있는 군사 총독 이니고 데 로욜라를 포위했다. 투델라와 다른 도시들도 알브레 가문에 대한 충성을 선언했다. 최근 코무네로스의 봉기를 진압한 직후였기 때문에 처음에는 방해를 받았지만, 나바라-베른 군대는 왕국 전체를 해방시키는 데 성공했지만, 그 직후 아스파로스는 1521년 6월 30일 노아인 전투에서 대규모 카스티야 군대와 맞닥뜨렸다. 아스파로스는 포로로 잡혔고 군대는 완전히 패배했다.

5. 3. 스페인의 나바라 정복

페르난도는 종교재판을 도입하려 했지만, 1510년 투델라 당국은 "자칭 종교재판관"을 추방했다. 카트린과 3세 장은 프랑스 왕실 지원이 부족했고, 프랑스의 샤를 8세와 프랑스의 루이 12세는 푸아의 장을 왕으로 선포하려 했다. 1494년 왕실 가족 대관식에서 카트린 1세와 3세 장은 나바라 자유 존중을 맹세했지만, 아라곤 주교들은 참석하지 않았다. 신성 로마 제국 황제 막시밀리안 1세 외교관 뮌처는 나바라-베른 왕국을 스위스 같은 국가로 정의했다.^[24] 페르난도는 카스티야로부터 전쟁을 포기했지만, 레린 백작 루이 드 보몽 저항에 부딪혔다.

1495년 발루아의 마들렌 사망 후, 알브레의 알랭 1세는 레린 백작이 그라나다에서 보상받는 조약에 서명했다. 페르난도는 올리테 주둔 권리 등 요새를 장악했다. 카트린 여왕 딸 마들렌은 카스티야에서 사망했다(1504).^[22] 1500년 조약은 번복되었고, 페르난도와 타협하여 4년간 평화를 보장했다.

나바라 유대인들은 1498년 추방당하거나 개종해야 했다.^[25]

페르디난드 2세는 1506년 푸아의 제르맹과 재혼했지만, 아들은 곧 사망했다. 1508년 나바라 왕실 군대는 레린 백작 반란을 진압했다. 페르난도는 "절도, 기만, 협상"을 사용해야 한다고 주장했다(1509년 7월 23일).

나바라가 신성 동맹 가입을 거부하자, 페르디난드는 알브레 파문을 요청했다. 1512년 7월 21일 첫 교황령은 분열주의자로 규정하는 것을 꺼렸지만, 1513년 2월 18일 교황령은 카트린과 3세 잔을 "이단자"로 규정했다. 1512년 7월 18일 돈 파드리케 데 톨레도는 나바라 침공을 명령받았다.

잔 달브레는 베른으로 도망쳤고, 팜플로나 등은 9월까지 함락되었다. 아그라몽트는 카트린 여왕을 지지했지만, 보몽트 영주 대부분은 점령군을 지지했다. 1512년 10월 3세 잔은 팜플로나를 공격했지만 실패했고, 12월 말 카스티야 군대는 생장피에드포르에 있었다.

나바라 코르테스는 페르디난드에게 충성을 맹세했고, 1513년 첫 카스티야 총독은 푸에로 존중을 선서했다. 스페인 종교 재판이 확대되었고, 나바라 유대인과 투델라 무슬림은 박해받았다.

1516년과 1521년 해방 시도가 있었고, 1521년 아스파로스 장군이 팜플로나에 접근하자 시민 봉기로 이니고 데 로욜라가 포위되었다. 투델라 등도 알브레 가문에 충성을 선언했다. 나바라-베른 군대는 왕국 전체를 해방시켰지만, 1521년 6월 30일 노아인 전투에서 패배했다.

6. 피레네 산맥 북쪽의 독립 나바라

하부 나바라는 이웃한 베아른 백작령과 함께 상속을 통해 전해지는 독립 왕국으로 남았다. 앙리 2세는 나바라에 대표 의회를 설립하였는데, 성직자는 바욘과 닥스의 주교, 그들의 총대리, 생장피에드포르의 본당 사제, 생팔레, 우지아트, 하람벨스(Haranbeltz)의 수도원장이 대표하였다.

잔느 3세는 1560년 칼뱅주의로 개종하여 바스크어로 된 신약 성서 번역을 의뢰했는데, 이는 이 언어로 출판된 최초의 책 중 하나였다. 잔느는 또한 칼뱅주의를 나바라의 공식 종교로 선포했다. 그녀와 아들인 앙리 3세는 프랑스 종교 전쟁에서 위그노 당을 이끌었다. 1589년 앙리는 프랑스 왕위의 유일한 합법적인 계승자가 되었지만, 4년 후 가톨릭으로 개종할 때까지 많은 신하들에게 그렇게 인정받지 못했다.

나바라의 마지막 독립 국왕인 앙리 3세(재위 1572~1610)는 1589년 앙리 4세로 프랑스 왕위를 계승하여 부르봉 왕가를 창시했다. 1620년에서 1624년 사이에 앙리의 아들인 프랑스의 루이 13세(나바라의 루이 2세)는 하부 나바라와 베아른을 프랑스 본토에 편입시켰다. 포에 위치한 나바라 의회는 왕실 나바라 사무국과 베아른 최고 의회를 합병하여 설립되었다.

1659년 피레네 조약은 프랑스-스페인 국경의 확정과 스페인 나바라에 대한 프랑스-나바라 왕조의 주장에 종지부를 찍었다. 프랑스 국왕들은 1792년 프랑스 혁명까지 나바라 왕의 칭호를 계속 사용했고, 1814년부터 1830년까지 복고 왕정 기간에도 다시 부활했다. 나바라의 나머지 지역이 스페인의 손에 있었기 때문에 스페인 국왕들도 나바라 왕의 칭호를 사용했고, 계속해서 사용했다. 1789년 삼부회 동안 나바라 삼부회는 에티엔느 폴베렐을 파리로 파견하여 프랑스의 계획된 동질적인 행정 체계에 맞서 나바라의 독자성과 독립성을 옹호하게 했다.

7. 헌법적 기반과 자치

나바라 왕국은 초기에는 ''메린다드''라 불리는 여러 행정구역으로 나뉘어 있었는데, 각 구역은 왕을 대표하는 메리노(merino, "mayorino", 보안관)가 통치했다.^[12] 이 구역들은 "울트라푸에르토스"(프랑스령 나바라), 팜플로나, 에스텔라, 투델라, 상귀에사였으며, 1407년에는 올리테 메린다드가 추가되었다. 나바라의 코르테스는 처음에는 왕의 교회 지도자와 귀족 자문회의로 시작되었지만, 14세기 동안 시민들이 추가되었다.^[12] 시민들의 참여는 왕이 보조금과 원조를 통해 자금을 모으기 위해 그들의 협력이 필요했기 때문이며, 이는 당시 잉글랜드에서도 유사하게 진행되던 발전이었다.

이후 코르테스는 교회 지도자, 귀족, 그리고 27개(후에 38개)의 "훌륭한 도시들"(봉건 영주로부터 자유롭고 따라서 왕이 직접 통치하는 도시)의 대표자들로 구성되었다.^[12] 시민들의 독립성은 다른 스페인 의회보다 나바라에서 더 잘 보장되었는데, 그 이유는 코르테스의 모든 행위에 대해 ''각 계층''의 과반수 동의가 필요하다는 헌법 규칙 때문이었다.^[12] 따라서 시민들은 다른 지역과 달리 귀족과 교회에 의해 표결에서 압도당할 수 없었다.^[12] 심지어 18세기에도 나바라 주민들은 프랑스 국경에 관세청을 설립하려는 부르봉 왕가의 시도에 성공적으로 저항하며, 프랑스령 나바라와 스페인령 나바라를 분리했다.^[12]

19세기까지 자치권을 유지한 나바라의 제도에는 코르테스(나바라 의회의 전신인 "삼부회"), 왕실 자문회, 대법원, 그리고 ''디푸타시온 델 레이노''(Diputacion del Reino)가 포함된다. 아라곤 연합왕국(아라곤, 카탈루냐, 발렌시아)에도 누에바 플란타 칙령까지 유사한 제도가 존재했다. 스페인 국왕은 나바라 지역에서 내려진 결정에 이의를 제기할 수 있는 총독에 의해 대표되었다.

이 기간 동안 나바라는 스페인 왕국 내에서 특별한 지위를 누렸다. 나바라는 자체 코르테스, 조세 제도 및 별도의 관세법을 가지고 있었다. 1645년 1월 17일 가르시아 데 메드라노가 나바라의 섭정이 되었고, 페드로 안토니오 데 메드라노는 1702년 5월 9일 나바라의 섭정이 되었다.

8. 푸에로(Fueros)의 종말과 이후 역사

피레네 전쟁과 반도 전쟁 당시 나바라 왕국은 스페인 왕실 권력에 대한 심각한 위기에 직면해 있었다. 바스크 특권과 자치에 강력하게 반대하며 에브로 관세에서 나바라인과 바스크인 전체에게 높은 세금을 부과한 스페인 총리 마누엘 고도이가 그 중심에 있었다. 나바라인들이 찾은 유일한 돌파구는 프랑스와의 무역 확대였고, 이는 시민 계급의 근대적인 사상 수입을 촉진했다. 하지만 팜플로나와 산세바스티안 등 다른 바스크 도시들에서 강력했던 진보적인 계몽주의 시민 계급 세력은 결국 위 전쟁들 동안 진압되었다.^[26]

프랑스의 패배 후, 나바라 자치 정부를 지지하는 유일한 세력은 페르난도 7세였다. 왕은 자유주의적인 카디스 헌법(1812)과는 대조적으로 구체제(ancient régime)의 기치를 내세웠다. 카디스 헌법은 나바라와 바스크의 푸에로(fueros)와 스페인 내의 다른 정체성들을 무시했으며, 19세기까지 법적으로 간주되었던 "스페인들(Spains)"을 무시했다.^[26]

나폴레옹 전쟁 동안 많은 나바라인들은 세금 징수와 프랑스, 영국, 스페인 군대의 재산 및 인명에 대한 학대를 피하기 위해 숲으로 들어갔다. 이러한 무장 세력들은 후일 카를리스트 전쟁의 민병대의 씨앗을 뿌렸는데, 대부분 카를리스트였지만 푸에로를 지지하는 자유주의자들도 있었다. 그러나 스페인 당국에 의해 진압되고 점령 기간 동안 전제적인 프랑스 통치에 반발했던 지역 도시 기반의 계몽된 시민 계급이 억압되자, 가장 독실한 가톨릭 신자들이 나바라에서 두각을 나타내며 강력한 성직자들의 영향을 받게 되었다.^[26]

이러한 상황과 1833년 스페인에 편입되면서 자치권을 상실한 것에 대한 불만은 많은 나바라인들이 카를리스트 운동을 강력하게 지지하게 된 이유를 설명해준다.^[26] 1833년 나바라와 스페인의 바스크 지역 전체는 카를리스트들의 주요 거점이 되었지만, 1837년 마드리드에서는 스페인 자유주의 중앙 집권적 헌법이 선포되었고 이사벨 2세가 여왕으로 인정받았다. 제1차 카를리스트 전쟁을 종식시킨 베르가라 협약(1839년 8월 31일 휴전) 이후 나바라의 상태는 불안정했다.^[26]

그 해 10월 공포된 법률에서 나바라의 별도 지위가 인정되었지만, 발도메로 에스파르테로와 특권 반대 진보파가 마드리드에서 집권한 후 나바라 자유주의 협상가들과의 협상은 나바라의 스페인 주로의 거의 완전한 동화로 이어졌다. 나바라는 더 이상 왕국이 아니었고, 다른 스페인 주가 되었다. 자치권을 포기하는 대가로 나바라인들은 1841년 세금, 행정 및 기타 특권을 포함한 "타협 법안"(Ley Paccionada|레이 파시오나다^es)으로 보상을 받았는데, 이는 '두 평등한 측면 간의 타협'이라는 개념을 불러일으켰고, 부여된 특권이 아니었다.^[26]

9. 현재의 나바라

옛 나바라 왕국의 영토는 현재 피레네 산맥의 남쪽과 북쪽에 따라 스페인과 프랑스 두 국가에 속해 있다.^[12] 바스크어는 여전히 대부분의 지역에서 사용되고 있다. 오늘날 나바라는 스페인의 자치주이며, 바스나바라는 프랑스의 피레네-아틀란티크 주의 일부이다. 다른 옛 나바라 영토는 현재 바스크 자치 지방, 라 리오하, 아라곤, 카스티야 이 레온 등 스페인의 여러 자치주에 속해 있다.^[20]

10. 역사적 상징

산초 3세 대왕 시절 나바라 왕국은 최대 영토를 확보하여 현대 스페인의 모든 주, 프랑스 나바라, 스페인과 프랑스의 바스크 지방, 부레바, 에브로 강 상류 계곡의 리오하와 타라소나 등을 포함했다.^[12] 산초 3세 사후 왕국은 분할되었고, 페르난도 2세 때까지 다시 통일되지 못했다.^[12]

산초 3세의 장남 가르시아 산체스 3세는 팜플로나 왕국과 주변 영토를 상속받았다. 그의 형제 레온의 페르난도 1세는 카스티야 백작령 등을, 소브라르베와 리바고르사의 곤살로는 소브라르베와 리바고르사 백작령을, 서자 아라곤의 라미로 1세는 아라곤을 받았다.^[20]

가르시아 산체스 3세는 형제들과 패권 다툼을 벌였고, 타마론 전투(1037)에서 베르무도 3세가 사망하며 페르난도 1세가 카스티야와 레온을 통합했다. 이후 가르시아와 라미로는 바르셀로나 백작 라몬 베렝게르 1세와 동맹을 맺고 사라고사 타이파를 견제, 칼라오라 점령(1044) 후 남쪽 국경에 평화를 가져왔다.

그러나 가르시아와 페르난도의 관계는 악화되었고, 아타푸에르카 전투(1054)에서 가르시아가 사망하며 페르난도는 팜플로나 일부 지역을 차지했다.

나바라의 산초 4세는 아버지 사후 페르난도에게 왕으로 인정받았으나, 1076년 암살당했다. 이로 인해 레온과 카스티야의 알폰소 6세와 산초 라미레스가 영토를 분할 점령했다. 산초 라미레스는 남쪽으로 영토를 확장, 아르구에다스(1084)를 함락했다. 아라곤과 나바라의 페드로 1세는 사다바(1096), 밀라그로(1098)를 점령했다.

알폰소 1세는 투델라(1114)를 탈환하고 부레바 지역을 재정복, 라부르드를 병합했다. 1119년 투델라가 팜플로나에 통합되었고, 1127년 타마라 평화 조약으로 카스티야와 아라곤의 영토가 확정되었다.

참조

_[1] 서적 Wealth and Disaster: Atlantic Migrations from a Pyrenean Town in the Eighteenth and Nineteenth Centuries Hopkins Press - Johns Hopkins University
_[2] 서적 Basque Sociolinguistics: Language, Society, and Culture University of Nevada Press
_[3] 서적 Muslims in Spain, 1500 to 1614 Chicago University Press
_[4] 서적 Historia de Pamplona y de sus Lenguas Txalaparta
_[5] 논문 Toponimia navarra: historia y lengua http://www.vianaybor[...] 2016-10-30
_[6] 서적 The Medieval Spains https://books.google[...] Cambridge University Press
_[7] 문서 Nafarroako Erresuma/Reino de Navarra/Royaume de Navarre/Reiaume de Navarra/Regnum Navarrae
_[8] 서적 World Monarchies and Dynasties Routledge 2015-06-01
_[9] 서적 Medieval Queenship Springer 2016-04-30
_[10] 웹사이트 Navarra http://www.euskomedi[...]
_[11] 논문 Toponimia altomedieval castrense. Acerca del origen de algunos corónimos de España https://journals.ope[...] 2013-05-24
_[12] 백과사전 Navarre
_[13] 웹사이트 In the 15th paragraph http://www.thelatinl[...]
_[14] 서적 The Cambridge Medieval History: Germany and the Western Empire Cambridge University Press
_[15] 논문 Du nouveau sur le royaume de Pampelune au IXe siècle
_[16] 문서
_[17] 문서
_[18] 웹사이트 Crónica Albeldense http://humanidades.c[...] Humanidades.cchs.csic.es 2012-08-23
_[19] 문서
_[20] 문서
_[21] 웹사이트 Juan Martínez de Medrano https://dbe.rah.es/b[...] 2023-10-21
_[22] 문서
_[23] 문서
_[24] 문서
_[25] 논문 The Last Jews on Iberian Soil: Navarrese Jewry, 1479-1498
_[26] 웹사이트 Kingdom of Navarre https://www.britanni[...] Encyclopedia Britannica 2022-10-27
_[27] 문서
_[28] 문서