맨위로가기

베다 산스크리트어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

베다 산스크리트어는 기원전 1500년경에 쓰인 리그베다를 포함하여, 베다 시대의 산스크리트어를 지칭한다. 이 언어는 고전 산스크리트어와 음운론, 형태론, 통사론, 어휘 등에서 큰 차이를 보인다. 베다 산스크리트어는 5개의 층위로 구분되며, 각 층위는 텍스트의 유형과 시대적 변화를 반영한다. 음운론적으로는 유성 역행 치경 접근음과 고저 억양 등의 특징을 가지며, 형태론적으로는 고전 산스크리트어보다 복잡한 동사 활용을 보인다. 통사론에서는 격의 용법과 능동태, 중동태, 수동태 등의 문법 구조가 사용된다. 어휘는 인도유럽어족의 다른 언어들과 유사한 어근을 가지며, 동사, 명사, 형용사, 부사를 만드는 다양한 조어법이 존재한다.

2. 역사

2. 1. 선사 시대

원인도이란어는 기원전 1800년경 또는 그 이전에 원인도아리아어와 원이란어로 분리된 것으로 추정된다.[2][4] 리그베다의 가장 오래된 찬가는 기원전 1500년경에 저술된 것으로 일반적으로 추정된다.[5] 아스코 파르폴라와 J. P. 맬러리는 인도아리아어가 이란어에서 분리된 장소를 박트리아-마르기아나 고고학 복합체(BMAC)의 청동기 시대 문화로 본다. 파르폴라는 기원전 1700년경에 "원리그베다" 인도아리아인들이 BMAC에 침입했고, 기원전 1900년경부터 후기 하라파 시대에 초기 인도아리아인들이 존재했으며, 기원전 1700년경부터 "원리그베다"(원다르드어)가 펀자브에 침입하여 간다라 묘지 문화에 해당한다고 가정한다. 이 모델에 따르면, 더 큰 인도아리아어 그룹 내의 리그베다는 다르드어군의 직계 조상이다.[6]

초기 베다 산스크리트어는 파니니가 기술한 고전 산스크리트어에 비해 훨씬 이질적이었다. 힌두교의 초기 우파니샤드와 후기 베다 문헌의 언어는 고전 산스크리트어에 가까워진다.[7] 파니니의 ''아슈타디야이'', 파타냐리의 ''마하바샤'', 그리고 파타냐리의 저술에 앞선 카탸야나의 주석은 후기 베다 산스크리트어가 고전 산스크리트어로 발전하는데 기여했다.[8][9] 인도의 토착 통치자들의 가장 오래된 비문 기록은 프라크리트어로 쓰여 있었으며, 산스크리트어는 기원전 1세기 후반부터 북인도의 비문에서 처음으로 발견된다. 산스크리트어는 점차 인도 전역의 비문 분야에서 프라크리트어를 대체했다.[10]

2. 2. 연대기

베다어는 시간적으로 구분되는 다섯 가지 층으로 나눌 수 있다.[11][12]

# 릭(ṛg) 베다

# 찬가(Mantra)

# 삼히타(Saṃhitā) 산문

# 브라흐마나(Brāhmaṇa) 산문

# 수트라(Sūtras)

처음 세 가지는 일반적으로 네 가지 베다(ṛg, atharvan, yajus, sāman)를 포함하는 삼히타(Saṃhitās)로 묶여 있다. 이는 산스크리트어로 된 가장 오래된 텍스트이자 베다 종교와 힌두교로 알려진 후대 종교의 정전적 기반을 이룬다.[15]

ṛgveda의 베다 산스크리트어에 있는 많은 단어들은 고대 아베스타어와 어원적으로 관련되거나 직접 대응되는 단어들을 가지고 있지만, 이러한 단어들은 리그베다 이후의 인도 텍스트에는 나타나지 않는다. 《ṛgveda》의 텍스트는 기원전 12세기경에 기본적으로 완성되었을 것이다. 기원전 1200년 이전의 층위는 베다 산스크리트어의 점진적인 변화를 보여주지만, 리그베다 이후 시대에는 이러한 고대의 대응 관계와 언어학적 특징들이 사라진다.[11]

이 시기에는 『아타르바베다』(파이팔라다 및 샤우나키야), 『리그베다』 킬라니, 『사마베다』 삼히타, 그리고 『야주르베다』의 만트라를 포함한 만트라와 산문 언어가 모두 포함된다. 이러한 텍스트는 대부분 『리그베다』에서 유래되었지만, 언어적 변화와 재해석을 통해 특정한 변화를 겪었다. 예를 들어, 더 오래된 명령형 동사 체계는 더 이상 사용되지 않는다.[11]

중요한 언어적 변화로는 명령법, 접속법, 서법, 명령문(아오리스트)의 소멸이 있다. 베다 산스크리트어에는 주변적 아오리스트 형태의 발달과 같은 새로운 혁신이 나타난다. 파니니(Pāṇini) 이전에 이러한 변화가 일어났을 것으로 추정되는데, 파니니는 인도 북서부 지역에서 이러한 오래된 베다 산스크리트어 규칙을 알고 있던 사람들의 목록을 만들었기 때문이다.[11]

이 베다 문헌의 층에서는 고대 베다 산스크리트어 동사 체계가 버려졌고, 파니니 이전 베다 산스크리트어 구조의 원형이 나타난다. 《야즈냐가타스(Yajñagāthās)》 경전은 베다 산스크리트어, 고전 산스크리트어, 서사시 언어 사이의 가능성 있는 연결 고리를 제공한다. 아누슈투브(Anuṣṭubh)와 같은 복잡한 운율과 산스크리트 운율론 규칙은 이 시기에 혁신되었거나 혁신되고 있었지만, 브라흐마나(Brāhmaṇa) 층의 일부는 언어가 여전히 베다 산스크리트어와 가깝다는 것을 보여준다.[11]

이것은 베다 문헌의 마지막 층으로, 대부분의 슈라우타 수트라(Śrautasūtras)와 그르햐 수트라(Gṛhyasūtras) 그리고 우파니샤드(Upaniṣad) 중 일부, 예를 들어 카타 우파니샤드(Kaṭha Upaniṣad)와 마이트라야니야 우파니샤드(Maitrāyaṇiya Upaniṣad)를 포함한다.[11] 이러한 텍스트는 파니니가 고전 산스크리트어로 체계화한 언어의 기초를 이루는 언어의 상태를 설명한다.[16]

3. 음운론

베다 산스크리트어는 고전 산스크리트어와 호메로스 시대 그리스어와 고전 그리스어의 차이만큼 큰 차이를 보인다.[17]

음운론에서 다음과 같은 차이점을 보인다.


  • 베다 산스크리트어에는 유성 역행 치경 접근음 ()과 그에 해당하는 유성 성문 마찰음 ()이 있었는데, 고전 산스크리트어에는 없다. 매코넬(Macdonell)은 이것들이 각각 ''ḍ'' ()과 ''ḍh'' ()의 이음론적 변이체라고 제안했다. 이 음소들은 또한 운율적으로 집합체로 기능할 수 있었는데, 이것은 유성 치찰음의 소실 이전의 미타니의 인도-아리아어 기층에서 과 의 발음을 시사한다. 유성 치찰음의 소실은 원인도이란어 분리 이후에 발생했다.
  • 베다 산스크리트어에서 모음 ''e''와 ''o''는 이중모음 ''ai''와 ''au''로 실현되었지만, 후대 산스크리트어에서는 단모음이 되었다. 예를 들어 ''daivá-sa-Latn'' > ''devá-sa-Latn''과 ''áika-sa-Latn''>''ekā-sa-Latn''와 같다. 그러나 이중모음의 특징은 사디(sandhi)에서 여전히 나타난다.
  • 베다 산스크리트어에서 모음 ''ai''와 ''au''는 장음인 이중모음 ''āi''와 ''āu''로 실현되었지만, 고전 산스크리트어에서는 단음이 되었다. ''dyā́ussa-Latn'' > ''dyáussa-Latn''와 같다.
  • 프라티샤크야(Prātiśākhya)는 "치아" 자음이 치조(alveolar, ''dantamūlīya'')에서 조음되었다고 주장하지만, 나중에 치아 자음이 되었다. 반면 파니니를 포함한 대부분의 다른 권위자들은 이것들을 치아 자음으로 지정한다.[18]
  • 프라티샤크야는 에 대해 일관성이 없지만, 일반적으로 그것 또한 ''dantamūlīya''였다고 주장한다. 파니니에 따르면 그것은 역행 자음이다.[19][18]
  • 중기 베다 시대에 ''pluti''(삼모라 모음)은 음소화 직전에 있었지만 다시 사라졌다.
  • 베다 산스크리트어에서는 특정 경우에 두 개의 같은 모음이 사디 중에 합쳐지지 않고 구개음화에서 함께 나타나는 것을 허용했는데, 이는 원인도이란어 단계에서 여전히 존재하는 오래된 후두음의 영향으로 재구성되었다: PIE *h₂we'''h₁'''·nt-ine-x-proto → ''va·ata-''.


베다는 고저억양[20]을 가지고 있었는데, 이는 단어의 의미를 바꿀 수도 있었으며, 파니니 시대에도 여전히 사용되었다. 후대 어느 시점에 이것은 끝에서 두 번째부터 네 번째 음절로 제한된 강세 억양으로 대체되었다.

후기 베다어 발음의 소수 단어가 단모음에 소위 "독립적인 ''스바리타(svarita)''"를 가지고 있기 때문에, 후기 베다어가 음조 언어였던 것은 사소한 것이라고 주장할 수 있다. 그러나 ''리그베다''의 운율적으로 복원된 버전에서 독립적인 ''스바리타''를 지닌 거의 모든 음절은 두 개의 음절 순서로 되돌아가야 하는데, 첫 번째 음절은 ''우닷타''를 가지고 두 번째 음절은 소위 종속적인 ''스바리타(svarita)''를 가진다. 따라서 초기 베다어는 중국어와 같은 음조 언어가 아니라 일본어와 같은 고저 억양 언어였으며, 이는 원인도유럽어 억양에서 유래한 것이다.[21]

고저 억양은 베다어에만 국한되지 않았다. 초기 산스크리트 문법학자 파니니는 그의 후베다 시대의 구어에 대한 억양 규칙과 베다 억양의 차이점을 제시한다. 그러나 억양이 있는 기존의 후베다 텍스트는 발견되지 않았다.[22]

베다어의 음소는 기본적으로 산스크리트어와 같다. 음성적으로는, 역설 접근음 [24]이나, 연구개 마찰음 (지프바무리야), 양순 마찰음 (우파두마니야)[25]와 같은 이음이 존재한다. 또한, 리그베다의 집필 시기에는 부분적으로 성문음이 존재했을 가능성[26]이 있다.

colspan="2" |양순음
순치음
치음
치경음
설측음경구개음연구개음성문음
파열음
파찰음
무기음p bt dṭ ḍsa-Latnc jk g
유기음ph bhth dhṭh ḍhsa-Latnch jhkh gh
비음mnsa-Latnsa-Latn)(ṅsa-Latn)
마찰음ssa-Latnɦ/ś}}h {{IPAsa-Latn H[x][27]
반모음vry
측음l



모음은 다음과 같으며, 표준 계열과 장음 계열에는 모음 앞에 각각 "a", "ā"를 붙이는 규칙이 있다.

모음
약음계a, -i, īu, ūsa-Latn, ṝsa-Latnsa-Latn
표준계(Guṇasa-Latn)a, aiai[28]au[29]aral
장음계(Vṛddhisa-Latn)ā, āiāi[30]āu[31]ārāl



고전 산스크리트어와 달리, 베다어는 억양을 유지하고 있다. 종류로는 고대 그리스어일본어와 같은 고저 악센트이다. 접사나 몇몇 예외를 제외하고, 한 단어는 반드시 한 개의 억양을 가진다.

플루티로 표기된 음절 ''옴(Aum)'' (ओ३म्sa-Deva)


'''플루티(Pluti)''' 또는 ''장음화(prolation)''는 산스크리트어에서 모음의 길이가 길어지는 현상을 가리키는 용어이며, 길어진 모음 자체를 '''플루티(pluta)'''라고 부른다. 플루티 모음은 보통 숫자 "3"(३sa-Deva)으로 표기하며, 이는 3개의 모라에 해당하는 길이를 나타낸다.

이중모음은 첫 번째 모음의 길이를 늘임으로써 장음화된다. 파니니 문법가들은 3모라 이상의 이중모음의 음성적 발생을 인지하지만, 모음 길이를 hrasvada(단모음, 1모라), dīrghasa(장모음, 2모라), plutasa(장음화, 3+ 모라)의 세 가지로 엄격하게 구분하기 위해 이를 모두 장음화(즉, 3모라)로 분류한다.

플루티(Pluti)
ā3sa-Latn (आ३sa-Deva)
ī3sa-Latn (ई३sa-Deva)
ū3sa-Latn (ऊ३sa-Deva)
ā3i (ए३/ऐ३)
ā3u (ओ३/औ३)
)sa-Deva
)sa-Deva



플루티 모음은 리그베다에 총 3회, 아타르바베다에 15회 기록되어 있으며, 일반적으로 의문을 제기하는 경우, 특히 두 가지 선택지를 비교할 때 나타난다. 예를 들어:


  • adháḥ svid āsî3d upári svid āsī3tsa-Latn

: "위에 있었는가? 아래에 있었는가?"

: 리그베다 10.129.5d

  • idáṃ bhûyā3 idâ3mitisa-Latn

: "이것이 더 큰가? 아니면 이것인가?"

: 아타르바베다 9.6.18

plutisa-Latn는 후기 베다 산스크리트어 시대(기원전 8세기경)의 브라마나 시대에 최고의 인기를 얻었으며, 샤타파타 브라마나에만 약 40개의 예가 있다.[23]

4. 형태론

음운과 마찬가지로, 베다 산스크리트어의 형태론은 고전 산스크리트어와 크게 다르지 않다. 그러나 고전 산스크리트어에서는 비교적 드문 동사 활용이 풍부하게 나타난다. 예를 들어, 접속법, 명령법의 사용이나, 과거 시제(미완료 과거, 완료, 아오리스트) 중 아오리스트의 빈번한 사용이 보인다.

4. 1. 명사와 형용사의 문법

베다 산스크리트어의 명사와 형용사는 8가지 격(주격, 목적격, 관형격, 여격, 처격, 소유격, 탈격, 호격), 3가지 성(남성, 여성, 중성), 3가지 수(단수, 복수, 쌍수)에 따라 변화한다.[32] 각 격은 문장에서 명사나 형용사가 하는 역할을 나타낸다.
격의 용법각 격의 용법은 다음과 같다.

  • 주격: 문장의 주어를 나타낸다. (예: *devás* '신이')
  • 목적격: 문장의 직접 목적어를 나타낸다. (예: *devám* '신을')
  • 관형격: 도구나 수단을 나타낸다. (예: *daiváina* '신에 의해')
  • 여격: 간접 목적어나 목표를 나타낸다. (예: *daivā́ya* '신에게')
  • 처격: 장소나 시간을 나타낸다. (예: *daivā́t* '신으로부터')
  • 소유격: 소유자를 나타낸다. (예: *daivásya* '신의')
  • 탈격: 위치나 상태를 나타낸다. (예: *daivái* '신에게서')
  • 호격: 부름말을 나타낸다. (예: *dáiva* '신이여')

명사의 성베다 산스크리트어의 명사는 남성, 여성, 중성의 세 가지 성을 가진다. 명사의 성은 원시 인도유럽어의 생물, 무생물, 추상/집합 개념 구분과 관련이 있다.[46]

  • 남성: 생물(동식물), 도구, 움직이는 물체 등에 사용된다.[46] (예: *devás* '신')
  • 중성: 물질, 물체, 건물 등 움직이지 않는 것에 사용된다.[46] (예: *aṇvastrám* '무기')
  • 여성: 추상적인 개념, 동작, 집합체 등 실체가 없는 것에 사용된다.[46] (예: *sáinā* '군대')

명사 파생 접미사베다 산스크리트어에는 명사를 파생시키는 다양한 접미사가 존재한다. 이러한 접미사는 크게 일차 파생 접미사(krt)와 이차 파생 접미사(taddhita)로 나뉜다.[49]

  • 일차 파생 접미사 (krt): 어근이나 동사 어간에 붙어 새로운 명사를 만든다.[49][50]
  • 예시:
  • -a: 행위자 명사 (남성) 또는 동작 명사 (중성) (예: *kā́m·a-* '사랑하는 사람')[55][56]
  • -ā: 추상 명사, 동작 명사 (여성) (예: *sáinā* '군대')[57]
  • -ana: 상태나 행위, 수단이나 도구를 나타내는 동작 명사나 행위자 명사 (중성) (예: *nā́ṭy·a-* '춤, 연극')[61][62]
  • -as: 동작 명사 (중성) (예: *mánas* '마음')[65]
  • -i: 동작 명사 (여성) 또는 행위자 명사 (남성/중성) (예: *agní-* '불')[66][67]
  • -ī: 여성 명사 (예: *daivī́-* '여신')[68][69]
  • -u: 행위자 명사나 형용사 (남성/중성) (예: *śátru-* '적')
  • 이차 파생 접미사 (taddhita): 이미 존재하는 명사나 형용사에 붙어 새로운 명사를 만든다.[49][92]
  • 예시:
  • -a: 소유, 관련, 산물 등을 나타내는 파생어 (예: *yaugín* '요가 수행자')[95]
  • -in: 소유를 나타내는 형용사 (예: *balín* '힘센')[96][97]
  • -maya: "~로 이루어진", "~가 풍부한" (예: *hiraṇyá-maya-* '금으로 만들어진')
  • -tva: 추상 명사 (중성) (예: *devátva-* '신성')[104][105]


이 외에도 다양한 기타 명사 접미사가 존재하며, 이러한 접미사들을 통해 베다 산스크리트어는 매우 풍부한 어휘를 가지게 되었다.

4. 2. 대명사의 문법

베다 산스크리트어의 대명사는 아리아어족의 대명사와 그 격변화를 모두 계승하고 있다.[117][118][119]

1인칭 대명사는 단수 `ahám`, 복수 `vayám`이며, 2인칭 대명사는 단수 `tvám`, 복수 `yūyám`이다. 3인칭 대명사는 근칭(idam-, aitad-), 중칭(tad-, ainad-), 원칭(adas-)으로 구분된다. 이 외에도 의문대명사(kim-)와 관계대명사(yad-)가 존재한다. 각 대명사의 격변화는 아래 표와 같다.

1인칭, 2인칭 대명사[120]
단수
1인칭
단:mad-
복:asmad-
2인칭
단:tvad-
복:yuṣmad-
주격ahámtvám
목적격mā́m (mā)tvā́m (tvā)
조격máyātváyā
여격máhyam (mai)túbhyam (tai)
탈격máttvát
소유격máma (mai)táva (tai)
처소격máy·itváy·i
소유형용사mad·ī́ya-tvad·ī́ya-
이중수
주격·목적격·호격āvā́myuvā́m
조격·여격·탈격āvā́·bhyāmyuvā́·bhyām
소유격·처소격āváy·ausyuváy·aus
복수
주격vayámyūyám
목적격asmā́n (nas)yuṣmā́n (vas)
조격asmā́·bhisyuṣmā́·bhis
여격asmá·bhyam, nasyuṣmá·bhyam, vas
탈격asmátyuṣmát
소유격asmā́kam (nas)yuṣmā́kam (vas)
처소격asmā́·suyuṣmā·su
소유형용사asmad·ī́ya-yuṣmad·ī́ya-



3인칭 대명사[121][122]
단수
근칭1(idam-)근칭2(aitad-)중칭(tad-)중칭(ainad-)[123]원칭(adas-)
남성중성여성남성중성여성남성중성여성남성중성여성남성중성여성
주격ayámidámiyámaisásaitátesāsástátsā́(*ainas)ainat(*ainā)ásāuadásasāú
목적격imámimā́maitámaitā́mtámtā́mainamainatainā́mamúmamū́m
조격anenā́anayā́aitáinaaitā́táinatā́ainainaainayāamúnāamuyā́
여격asmáiasyáiaitásmaiaitásyaitásmaitásyai(*ainasmai)(*ainsyai)amúṣmaiamúṣyai
탈격asmā́tasyā́saitásmātaitásyāstásmāttásyās(*aināt)style="color:gray" | (*ainasyās)amúṣmātamúṣyās
소유격asyáaitásyatásya(*ainasya)amúṣya
처소격asmínasyā́maitásminaitásyāmtásmintásyām(*ainasmin)(*ainasyām)amúṣminamúṣyām
호격------------amī
소유형용사idam·ī́ya-aitad·ī́ya-tad·ī́ya--adas·ī́ya-
이중수
주격·목적격·호격imā́imáiimáiaitā́aitáiaitáitā́táitái(*aināu)(*ainai)(*ainai)amū́
조격·여격·탈격ābhyā́maitā́bhyāmtā́bhyām(*ābhyā́m)amū́bhyām
소유격·처소격anayáusaitáyaustáyausainausamuyáus
복수
주격imáiimā́imā́saitáiaitā́aitāstáitā́tās(*ainái)(*ainā́)(*ainā́s)amī́amū́amū́s
목적격imā́naitā́naitā́stā́ntā́sainānainā́ainā́samū́n
조격aibhísābhísaitáibhisaitā́bhistā́ibhistā́bhis(*ainaibhís)(*ainābhís)amī́bhisamū́bhis
여격·탈격aibhyásābhyásaitáibhyasaitā́bhyastáibhyastā́bhyas(*ainaibhyás)(*ainābhyás)amī́bhyasamū́bhyas
소유격aiṣā́māsā́maitáiṣāmaitā́sāmtáiṣāmtā́sām(*ainaiṣā́m)(*aināsā́m)amī́ṣāmamū́ṣām
처소격aiṣúāsúaitáiṣuaitā́sutáiṣutā́su(*ainaiṣú)(*aināsú)amī́ṣuamū́ṣu



의문대명사는 ka+부사 접미사, 관계대명사는 yad+부사 접미사로 만든다.

의문대명사
단수
의문대명사(kim-)관계대명사(yad-)
남성중성여성남성중성여성
주격kásyátyásyát
목적격kámkā́myámyā́m
조격káinakā́yáinayā́
여격kásmaikásyaiyásmaiyásyai
탈격kásmātkásyāsyásmātyásyās
소유격kásyayásya
처소격kásminkásyāmyásminyásyām
소유형용사kim·ī́ya-yad·ī́ya-
이중수
주격·목적격·호격kāúkáikáiyāúyáiyái
조격·여격·탈격kā́bhyāmkā́bhyāmyā́bhyāmyā́bhyām
소유격·처소격káyauskáyausyáyausyáyaus
복수
주격kaikā́nikāsyaiyā́niyās
목적격kā́nkā́syā́nyā́s
조격kā́ibhiskā́bhisyā́ibhisyā́bhis
여격·탈격káibhyaskā́bhyasyáibhyasyā́bhyas
소유격káiṣāmkā́sāmyáiṣāmyā́sām
처소격káiṣukā́suyáiṣuyā́su


4. 3. 부사의 문법

베다 산스크리트어에서는 고전 산스크리트어와 마찬가지로 명사나 형용사에 접미사를 붙여 새로운 부사를 만들 수 있다. 또한 대격, 조격, 탈격, 처격 등의 사격으로 부사와 같은 기능을 가지도록 할 수도 있다.[124]

파생 접미사 목록[125][126]
접미사용법
-tas[127]출발점을 나타냄
-trā[128]장소를 나타냄
-ha[129]
-tāt[130]장소를 나타냄(+대격, 탈격, 소유격)
-thā상태[131], 방법[132]을 나타냄
-dhā[133]종류, 횟수를 나타냄
-vat[134]양태를 나타냄
-dā[135][136]시간을 나타냄
-sāt[137]성질, 부가 상황을 나타냄.
-ac[138]방향을 나타냄
-sas[139]분배, 양, 방법을 나타냄


4. 4. 동사의 문법

베다 산스크리트어의 동사는 고전 산스크리트어와는 크게 달리, 고대 그리스어를 연상시키는 매우 복잡한 활용을 한다.[140] 슬라브어처럼 상에 따른 구분을 하며, 각각 법과 과거 시제를 갖는다.

동사 활용은 상(진행상, 완료상, 완료상, 미래형), 태(능동태, 중동태, 수동태), 법(직설법, 희구법, 기원법, 접속법, 명령법, 조건법)에 따라 매우 복잡하게 변화한다.

  • 상(Aspect):
  • 진행상 (Imperfective Aspect): 동작의 진행 또는 반복을 나타낸다.
  • 완료상 (Perfective Aspect): 동작의 완료를 나타낸다.
  • 완료상 (Perfect Aspect): 과거의 동작이 현재까지 영향을 미치는 상태를 나타낸다.
  • 미래형 (Future Tense): 미래에 일어날 동작을 나타낸다.

  • 태(Voice):
  • 능동태 (Active Voice): 주어가 동작의 주체임을 나타낸다.
  • 중동태 (Middle Voice): 주어가 동작의 영향을 받거나, 동작이 주어 자신에게 영향을 미치는 것을 나타낸다.[148]
  • 수동태 (Passive Voice): 주어가 동작의 대상임을 나타낸다.

  • 법(Mood):
  • 직설법 (Indicative Mood): 사실을 있는 그대로 서술한다.
  • 희구법 (Optative Mood): 소망이나 기원을 나타낸다.
  • 기원법 (Precative Mood): 축복이나 기원을 나타낸다.
  • 접속법 (Subjunctive Mood): 가능성, 불확실성, 가정 등을 나타낸다.
  • 명령법 (Imperative Mood): 명령이나 지시를 나타낸다.
  • 조건법 (Conditional Mood): 조건을 나타낸다.

  • 분사(Participle): 동사의 성질을 가지면서 명사나 형용사처럼 활용되는 형태다.
  • 부정사(Infinitive): 동사의 원형으로, 베다 산스크리트어에서는 격변화를 가진다.[85]
  • 절대사(Absolutive): 동사의 부사적 용법으로, 주절의 동작과 동시에 일어나거나 먼저 일어난 동작을 나타낸다.

파생 동사:

  • 사역 동사 (Causative Verb): 주어가 다른 대상에게 영향을 주어 특정 동작을 하게 만드는 것을 나타낸다.
  • 희망 동사 (Desiderative Verb): 주어가 특정 동작을 하기를 원하는 것을 나타낸다.
  • 강의 동사 (Intensive Verb): 동작의 강도나 반복을 강조한다.

동사 파생:

  • 전치사 결합 (Upasarga): 동사 앞에 전치사를 붙여 의미를 변화시킨다.
  • 부사 결합 (Gati): 동사 앞에 부사를 붙여 의미를 변화시킨다.
  • 명사/형용사 결합 (Cvi): 명사나 형용사 뒤에 특정 접미사를 붙여 동사를 만든다.
  • 명사/형용사 기원 동사 (Kyac): 명사나 형용사에서 파생된 동사다.

√yabh(마음을 편하게 하다) 동사의 활용 예시 (완료상):

√yabh의 활용(완료상)
직설법 과거명령법[171]접속법[172]희구법[173]서원법[174]명령법[175]
능동태a·yāps·a·m
a·yāps·īs
a·yāps·īt
a·yāps·va
a·yāps·tam
a·yāps·tām
a·yāps·ma
a·yāps·ta
a·yāps·us
yāps·a·m
yāps·īs
yāps·īt
yāps·va
yāps·tam
yāps·tām
yāps·ma
yāps·ta
yāps·us
yāps·ā·ni
yāps·ā·s(i)
yāps·ā·t(i)
yāps·ā·va
yāps·ā·thas
yāps·ā·tas
yāps·ā·ma
yāps·ā·tha
yāps·ā·n
yāps·aiya·m
yāps·ya·s
yāps·ya·t
yāps·ya·va
yāps·ya·tam
yāps·ya·tām
yāps·ya·ma
yāps·ya·ta
yāps·yus
yabh·yās·am
yabh·yā·s
yabh·yā·t
yabh·yās·va
yabh·yās·tam
yabh·yās·tām
yabh·yās·ma
yabh·yās·ta
yabh·yās·us
yāps·ā·ni
yāps·a
yāps·a·tu
yāps·ā·va
yāps·a·tam
yāps·a·tām
yāps·ā·ma
yāps·a·ta(na)
yāps·a·ntu
중동태[148]a·yaps·i
a·yaps·thās
a·yaps·ta
a·yaps·vahi
a·yaps·thām
a·yaps·tām
a·yaps·mahi
a·yap·dhvam
a·yaps·a·ta
yaps·i
yaps·thās
yaps·ta
yaps·vahi
yaps·thām
yaps·tām
yaps·mahi
yap·dhvam
yaps·a·ta
yaps·ā·i
yaps·ā·sāi
yaps·ā·tāi
yaps·ā·vahāi
yaps·ā·thai
yaps·ā·tai
yaps·ā·mahāi
yaps·ā·dhvāi
yaps·ā·ntāi
yaps·īya
yaps·ī·thās
yaps·īṣ·ta
yaps·ī·vahi
yaps·īṣ·thām
yaps·īṣ·tām
yaps·ī·mahi
yaps·ī·dhvam
yaps·ī·ran
yabhiṣ·īya
yabhiṣ·ī·thās
yabhiṣ·īṣ·ta
yabhiṣ·ī·vahi
yabhiṣ·īṣ·thām
yabhiṣ·īṣ·tām
yabhiṣ·ī·mahi
yabhiṣ·ī·dhvam
yabhiṣ·ī·ran
yaps·ā·i
yaps·a·sva
yaps·a·tām
yaps·ā·vahāi
yaps·a·thām
yaps·a·tām
yaps·ā·mahāi
yaps·a·dhvam
yaps·a·ntām
수동태yābh·am a·bhāviṣ·i
yābh·am a·bhāviṣ·thās
a·yābh·i
yābh·am a·bhāviṣ·vahi
yābh·am a·bhāviṣ·thām
yābh·am a·bhāviṣ·tām
yābh·am a·bhāviṣ·mahi
yābh·am a·bhāviṣ·dhvam
yābh·am a·bhāviṣ·a·ta
yābh·am bhāviṣ·i
yābh·am bhāviṣ·thās
yābh·i
yābh·am bhāviṣ·vahi
yābh·am bhāviṣ·thām
yābh·am bhāviṣ·tām
yābh·am bhāviṣ·mahi
yābh·am bhāviṣ·dhvam
yābh·am bhāviṣ··a·ta
yābh·am bhāviṣ·ā·i
yābh·am bhāviṣ·ā·sāi
yābh·am bhāviṣ·ā·tāi
yābh·am bhāviṣ·ā·vahāi
yābh·am bhāviṣ·ā·thai
yābh·am bhāviṣ·ā·tai
yābh·am bhāviṣ·ā·mahāi
yābh·am bhāviṣ·ā·dhvāi
yābh·am bhāviṣ·ā·ntāi
yābh·am bhāviṣ·īya
yābh·am bhāviṣ·ī·thās
yābh·am bhāviṣ·īṣ·ta
yābh·am bhāviṣ·ī·vahi
yābh·am bhāviṣ·īṣ·thām
yābh·am bhāviṣ·īṣ·tām
yābh·am bhāviṣ·ī·mahi
yābh·am bhāviṣ·ī·dhvam
yābh·am bhāviṣ·ī·ran
yābh·am bhāviṣ·ā·i
yābh·am bhāvik·ṣva
yābh·am bhāviṣ·tām
yābh·am bhāviṣ·ā·vahāi
yābh·am bhāviṣ·thām
yābh·am bhāviṣ·tām
yābh·am bhāviṣ·ā·mahāi
yābh·am bhāvid·dhvam
yābh·am bhāviṣ·ntām


전치사와 접미사:베다 산스크리트어에는 다양한 전치사와 접미사가 존재하며, 이들 중 상당수는 인도유럽조어에서 기원한다. 전치사는 동사나 명사의 접두사로도 사용된다.
주요 전치사 ():


  • ádhi[216]: 위에, ~을 넘어, ~에
  • ati: ~을 넘어, ~ 외에
  • ánu: ~ 뒤에, ~을 따라, ~에 따르면
  • ápi: ~ 가까이, ~에, ~ 위에, ~ 옆에
  • su: 좋은~ (접두사)
  • ápa: ~로부터 (탈격)
  • ā́: ~에, ~ 옆에, ~에 (대격); ~까지, ~로부터 (탈격); ~ 안에, ~에 (처격)
  • apá: ~로부터, ~에서 떨어져 (탈격)
  • ava: ~에서 떨어져 (탈격)
  • abhi: ~ 주위에 (대격)
  • duṣ: 나쁜~ (접두사)
  • : ~ 아래에, ~ 안에 (처격)
  • níś: ~에서 (탈격)
  • pári: ~ 주위에, ~을 통해 (탈격)
  • parā: ~에서 떨어져 (탈격)
  • prā: ~ 전에, 앞으로 (접두사)
  • práti: ~ 뒤로, ~을 향해, ~에 대해, ~에 반대하여 (탈격, 대격)
  • prá: ~을 향해 (접두사)
  • sam: ~와 함께 (관격)
  • ud: ~ 위에, 위로 (접두사)
  • úpa: ~을 향해, ~ 가까이, ~에, ~ 아래에, ~보다 적게 (대격); ~ 가까이, ~ 옆에, ~ 위에, ~ 시에, ~까지, ~ 위에, ~ 이상 (처격); ~와 함께, ~에 따르면 (관격)
  • : ~에서 떨어져, ~에 반대하여 (관격)

5. 통사론

산스크리트어, 특히 고대 베다어는 불필요한 표현이나 과도한 표현이 많은 일본어한국어, 현대 인도어와는 크게 다르며, 고도로 복잡한 사고와 감정을 간결한 문장으로 표현할 수 있다.[222][223]

명사 및 형용사에서의 격의 용법은 다음과 같다.


  • 주격 Prathamā 문장의 주어를 만들며, 한국어의 ‘가’ 또는 ‘는’의 역할을 한다. 사전의 표제어가 되는 형태이다. 라틴어나 영어처럼 동격의 주어를 만들 수도 있다. 서술어의 √as 및 √bhu는 주격을 목적어로 취할 수 있다.
  • 목적격 Dvitīyā 직접 목적어(보어)가 되는 형태로, ‘을/를’의 기능을 한다. 대부분의 동사는 목적격을 요구한다. 목적격을 지배하는 전치사[226]와 함께 쓰이기도 한다. 목적격은 부사적으로 사용되는 경우가 많다.
  • 조격 Tṛtīyā 수단, 방법, 재료 등을 나타내며, ‘으로’, ‘를 가지고’ 등의 의미를 갖는다. 영어와 달리 전치사 없이 명사의 어미 변화만으로 나타낸다. 조격을 지배하는 동사나 전치사와 함께 사용되기도 한다. 슬라브어와 마찬가지로 동격의 의미로도 사용된다.[227] 사역 동사의 의미상의 목적어는 조격을 취한다.[228][229]
  • 여격 Caturthī 간접 목적어가 되는 격으로, ‘에게’의 기능을 한다. 간접 목적어를 취하는 동사나 여격을 지배하는 동사, 형용사와 함께 사용된다. 베다 산스크리트어에서는 전치사와 함께 사용할 수 없다.
  • 탈격 Pañcamī 출발점, 분리(~에서), 원인, 이유, 구별 등을 나타낸다. 탈격을 지배하는 동사나 전치사와 함께 사용되기도 한다. 비교문에서도 사용된다.
  • 소유격 Şaṣṭhī 소유나 귀속을 나타내며, ‘의’의 역할을 한다. 소유격을 지배하는 동사나 형용사, 전치사와 함께 사용된다. 서술어의 √as와 함께 사용하면 소유를 나타낼 수 있다.
  • 처격 Saptamī 주로 장소를 나타낸다. 범어에서도 전치사와 함께 사용되는 경우가 많다. 라틴어의 절대탈격, 프랑스어의 , 영어의 분사구문과 같은 문장을 만들 때 처격을 사용한다.[231][232]
  • 호격 Sambodhana Prathamā 문장의 구조에서 독립적으로 사용할 수 있는 격으로, ‘야!’ 등과 같이 부름, 호칭에 사용된다. 베다 산스크리트어에서는 어형보다는 어근에 악센트를 이동시켜 구별하는 경우가 많다.[36]


베다 산스크리트어의 능동태, 중동태, 수동태 구조는 다음과 같다.

일반사역
능동능동태사역태
중동중동태자발태
수동수동태사역수동태


  • '''능동태(Parasmaipada)''' 능동태 어미를 붙인다. 의식을 외부로 향하는[234], 외부에 영향을 주는 동작[235]에 사용된다.
  • '''중동태(Atmanepada)''' 중동태 어미를 붙인다. 의식을 내부로 향하는[237], 외부에 영향을 주지 않는 동작[238]이나 상호적으로 영향을 주는 동작에 사용된다.
  • '''수동태''' 약화 어근에 ya를 추가하여 "~되다"라는 의미의 동사를 만든다. 재귀태 어미를 붙인다. 실제로는 수동적인 의미라기보다는 자동사적인 의미로 사용되는 경우가 많은 것 같다. 일부 동사를 제외하고[169], 진행 시상 이외에는 중동태를 사용한다.[240] 전용 수동태가 있는 경우에도 완료 시상은 중동태를 사용한다.
  • '''사역동사''' 강화 어근에 aya를 추가하여 "~시키다"라는 의미의 동사를 만든다. 능동태뿐만 아니라, 중동태나 수동태를 만들 수도 있다. 실제로는 사역적인 의미라기보다는 타동사적인 의미로 사용되는 경우가 많은 것 같다.[242] 사역동사의 의미상의 목적어는 조격을 취한다.[228][229] 사역동사의 아오리스트는 두 가지 형태가 있다.[165] 사역동사에는 완료 시상과 미래 시상에 전용 수동태가 있다.


베다 산스크리트어에서 사용되는 법은 다음과 같다.

  • '''직설법(Laṭ)''' 사실에 대해 서술할 때 사용된다. 다른 법과 달리, 과거 시제가 존재한다.
  • '''희구법(Liṅ)''' 가능성이나 의지, 희망, 사실과 반하는 가정 등의 표현에 사용된다. 조건절에서도 사용될 수 있다. 고대 그리스어에서는 간접화법의 종속절에서 사용된다. 주관적인 관점이 개입되는 경우
  • '''기원법(Āśiṣi Liṅ)''' 아오리스트 시상에 속하는 희구법의 한 종류이다. "~할 수 있기를"과 같은 축복이나 소망을 표현한다.
  • '''접속법(Leṭ)''' 추측, 가정, 요망 등의 표현이나, 시간의 종속절에서 동사의 표현에 사용된다. 베다 시대에는 주로 미래 시제의 대용으로 사용되는 경우가 많다. 객관적인 관점이 개입되는 경우
  • '''명령법''' 접속법의 한 종류[246]로, 약 절반이 희구법으로, 1/6이 접속법으로, 1/3이 "ma"와 함께 명령법의 부정[247]으로 사용된다.
  • '''조건법(Lṛṅ)''' 스페인어의 과거미래, 프랑스어의 조건법에 상당하는 법이다. 미래형 과거라고 불러야 할 것이다.
  • '''명령법(Loṭ)''' 대상에게 행위를 요구할 때 사용된다. 1인칭이나 3인칭의 경우에는 권유나 매우 강한 의지를 나타낼 수 있다.


베다 산스크리트어에서 상(相)의 역할은 다음과 같다. 단, 직설법과 과거 시제를 제외하고는 의미의 차이가 없었던 것 같다.[249]

  • 진행상(Laṭ) 영어의 현재진행형에 해당한다. 행위의 동작에 주목하여 서술할 때 사용한다.
  • 완결상(Luṅ) 영어의 부정사, 그리스어의 아오리스트에 해당한다. 행위의 흐름이나 전체, 이미지에 주목하여 서술할 때 사용한다. 현재 시제는 없고, 기원법은 완결상에만 존재한다.
  • 완료상(Liṭ) 영어의 현재완료형에 해당한다. 행위의 결과, 상태, 경험 등에 주목하여 서술할 때 사용한다. 종종 진행상 현재와 구별되지 않는다.[250]
  • 미래형(Lṛṭ) 영어의 will 미래형에 해당한다. 자발적이든 아니든, 앞으로 할 것이라고 하는 것에 주목하여 서술할 때 사용한다. 원래는 원망동사의 일종이었다. 직설법 이외의 법도 있지만 그 예는 매우 적다.[181]


베다 산스크리트어에서 사용되는 기타 품사들은 다음과 같다.

  • '''절대절''' 영어의 분사구문, 부정사의 부사적 용법에 상당하는 기능을 가진, 불변화사이다. 동사에서 파생된 부사라고 생각하는 것이 적절하다.
  • '''부정사''' 영어의 부정사에 상당하는 기능을 가지며, 원래는 명사이기 때문에 격변화를 가진다.[251]. 목적격의 경우 명사적 용법[252], 여격의 경우 부사적 용법[253], 소유격의 경우 형용사적 용법[254]이 된다. 그 외에 처격과탈격이 존재한다. 이론적으로는 조격도 존재한다.
  • '''분사''' 영어의 부정사 및 분사, 라틴어의 동명사, 목적분사, 부사분사에 상당하는 기능을 가지고 있다. 동사를 명사·형용사화한 것으로, 명사나 형용사를 수식할 수도 있다. 격변화에 따라 동명사, 목적분사, 부사분사의 기능을 구별한다. 진행상·과거·완료상·완결상·미래의 종류가 있다. 현재형과 미래형에는 능동태, 수동태, 중동태의 세 가지가 있으며, 그 외에는 능동태, 중수동태의 두 가지가 있다. 미래형의 수동태는 동형용사이다. 종종 복합어로도 사용된다.[255].


베다 산스크리트어에서 사용되는 절은 다음과 같다.

  • '''관계사''' 영어나 라틴어, 폴란드어의 관계대명사, 관계부사와 같다. 베다 산스크리트어에서는 풍부한 격 변화와 접미사를 활용하여 관계부사에 해당하는 것을 표현한다.[256] 라틴어와 마찬가지로, 선행사가 없는 관계사는 "~하는 사람"이라는 의미를 나타낸다.[256] 영어의 "It is ~ that"과 같은 강조 표현은 관계사를 사용해서도 표현할 수 있다.[257] 선행사는 앞서 언급된 tad-나 그 파생 부사로 수식한다.[256] 일반적으로 선행사 앞에 관계사가 오지만, 강조, 원인, 결과, 목적을 나타내는 경우에는 선행사가 앞에 온다.
  • '''명사절''' "iti" 외에도, 위의 관계대명사인 "yat", "yathā", "yatas"가 사용된다.[258] 관계사와 마찬가지로, 일반적으로 명사절이 앞선다.

6. 어휘

베다 산스크리트어의 조어법은 크게 동사 조어법과 명사, 형용사, 부사 조어법으로 나뉜다.

동사 조어법은 다음과 같다:


  • '''파생 동사:''' 일반 동사를 사역 동사, 희망 동사, 강의 동사로 만들어 동사의 의미를 확장한다. 대부분 파생 전 원래 동사의 의미를 유지하지만, 변하는 경우도 있다.[259] 2차 파생 동사에서 더 파생하는 것도 가능하다.
  • '''전치사 결합((Upasarga)):''' 22종류의 전치사를 접두사로 동사 뒤에 결합하여 새로운 단어를 만든다.[259] 영어의 구동사와 유사하며, 동사 활용은 어근 부분에서만 이루어진다. 중복을 제거한 어근의 수는 약 1500개 정도이며,[260] 전치사와의 결합을 통해 약 3만 3천 개의 동사를 만들 수 있다.
  • '''부사 결합(Gati):''' Upasarga 이외의 전치사나 부사를 특정 동사[261][262] 뒤에 결합하여 새로운 단어를 만든다.[259][263] 영어의 구동사와 유사하며, 동사 활용은 어근 부분에서만 이루어진다. 명사나 형용사에 부사 접미사 "-sāt"을 √bhū「~이 되다」, √kṛ「~하다」에 붙여 결합하여, 「~이 되다」, 「~하다」라는 의미의 단어를 만든다.[264]
  • '''명사·형용사 결합(Cvi):''' 특정 동사 √as「~이다」, √bhū「~이 되다」, √kṛ「~하다」에 명사나 형용사를 붙여 동사를 만든다.[266] √dhā「~놓다」, √i「~가다」로 만드는 것도 가능하다.[267][263]
  • '''명사·형용사 기원 동사:'''[268][269] 명사나 형용사에 "aya"를 붙여 동사를 만들 수 있다.


명사, 형용사, 부사 조어법은 다음과 같다:

  • '''병렬복합어((Dvaṃdva)):''' 둘 이상의 등위 관계에 있는 단어들이 결합한 복합어이다. 초기 베다 시대에는 드물지만, 후기 베다 시대에는 일반적이다.[272]
  • '''수식복합어((Tatpuruṣa)):''' 결합 대상에 문법적 관계(격)가 있는 복합어이다. 베다 시대에는 형용사 + 명사의 복합어가 많지 않고,[255] 대부분 분사나 어근 명사가 뒤에 온다.[274]
  • '''동격수식복합어((Karmadhāraya)):''' 결합 대상에 문법적 관계(격)가 없는 복합어이다.

::예: arājakatāvāda(무정부주의) + sabhā(사회) → arājakatāvādasabhā(무정부주의 사회)

  • '''소유복합어((bahuvrīhi)):''' 마지막이 명사이지만, 전체가 형용사의 의미를 갖는 복합어이다. 동격 수식 복합어와 유사하지만, 어두는 첫 번째 단어의 어두를 따른다.
  • '''불변복합어((avyayībhāva)):''' 부사나 접두사 등 불변의 단어 + 명사로, 부사적인 의미를 갖는다.[278]


베다어는 분화된 지 그리 오래되지 않아 다른 인도유럽어족 언어와 매우 유사한 어근이 많다.[279] 의성어도 많으므로 학습할 때는 착각하지 않도록 주의해야 한다.

유사 어근[279]
인도유럽조어베다어의미비고
*h₂eǵaj, ajati운전하다라틴어:agō
*h₁edad, atti먹다폴란드어:jeść
라틴어:edō
*h₂melĝmar, mā́rjati닦다, 깨끗이 하다
*h₃emh₃am, amīti공격하다, 상처 입히다라틴어:amō
*h₁emam, amati가다, 내밀다, 주다, 들리다라틴어:emō
폴란드어:mieć
*h₁esas, asti~이다
i, aiti가다폴란드어:iść
라틴어:eō
*h₂eysíṣ, iccháti원하다, 바라다, 구하다영어:ask
폴란드어:iskać
*wedud, unatti젖다영어:wet
*h₁ewkuc, ucyati익숙해지다폴란드어:uczyć
*gʷemgam, gamati가다영어:come
라틴어:veniō
그리스어:baínō
*ǵewsjuṣ, joṣati즐기다영어:choose
*gʰrebʰgrabh, grahati잡다
*kewp?kup, kupyati욕하다, 화내다영어:hope
라틴어:cupiō
그리스어:kuptō
*kʷeyci, cáyati복수하다, 처벌하다폴란드어:cena
*kʷeytcit, citati지각하다폴란드어:czytać
cint, cintayati생각하다
*kʷelcar, carati이동하다
*ǵneh₃jña, janati알다, 할 수 있다폴란드어:znać
라틴어:gnoscō
*gʰreh₁jṝ, jaranti자라다, 성장하다영어:grow
jūr, jūryati썩다, 부패하다, 낡다
duh, duhati타다
*deh₃dā, dadāti주다, 기부하다폴란드어:dać
라틴어:dō
*deḱdāś, dāśti숭배하다영어:teach
라틴어:discō
dāś, dāśnóti
*delh₁dal, dalati폭발하다영어:tell, talk
dal, dālayati갈라지다, 금이 가다
*dremdrā, drāti자다라틴어:dormiō
*derdṛ, dṛṇā́ti찢다, 찢어지다영어:tear
*derḱdŗs, darsati보다그리스어:dérkomai
*deyḱdiś, diśati지적하다, 보여주다라틴어:doceō
*dʰeh₁dhā, dadhāti두다폴란드어:dziać
라틴어:faciō
*peh₂pā, pāti보호하다, 보다, 유지하다라틴어:pascō
*peH₃pā, pibāti마시다폴란드어:pić
라틴어:bibō
*pekʷpac, pacati요리하다폴란드어:piec
라틴어:coquō
영어:cook
*pedpad, padati걷다라틴어:pes
영어:foot
*peḱpakṣ, pakṣati받아들이다영어:fight
라틴어:pectō
pakṣ, pakṣayati
*pentpath, pathati가다, 던지다영어:find
*peyḱpiṣ, pináṣṭi갈다폴란드어:pisać
라틴어:pingō
piṃś, piṃśati장식하다, 조각하다
*plewplu, pluvati날다, 뛰다, 젓다, 헤엄치다영어:fly
폴란드어:pływać
*plewd영어:lead
영어:float
*plewplu, plunoti폴란드어:płynąć
*prewspruṣ, pruṣati젖다, 축축해지다영어:frost
*speḱspaś, spaśati보다라틴어:speciō
paś, paśyati영어:spy
*pleh₁pṝ, piparti채우다, 넘치다, 가득 차다영어:full
*preḱpŗch, pṛcchati묻다, 질문하다영어:pray
bhā, bhāti비추다, 나타나다영어:ban
*bhuHbhū, bhavati~이다, ~되다폴란드어:być
라틴어:fiō
bandh, bandhati묶다영어:band
*bʰewdʰbudh, bodhati깨다, 깨닫다영어:bode
폴란드어;budzić
mā, māti측정하다
mac, macati게으름 피우다, 속이다영어:make
*medmad, madati기뻐하다영어:mote, must
폴란드어:musieć < MHG:muozen
라틴어:medeor, medicālis, medicātor
mad, madyati
*menman, manati생각하다
*megʰmagh, mahati기운을 북돋우다영어:may
폴란드어:móc
*melH₂mr̥, mr̥ṇāti곡식을 갈다라틴어:mollō
폴란드어:miec
*mermŗ, maryati죽다라틴어:morior
*meyḱmich, micchati혼란시키다, 괴롭히다.
mikș, mikșati섞다
*neḱnaś, naśyati잃다, 사라지다라틴어:noceō, necō
*h₁eyyā, yāti가다폴란드어:jechać
*yewgyuj, yunakti끈으로 묶다영어:yoke
*Hreh₁dʰrā́dhyati성공하다, 완료하다, 끝내다영어:read
*h₃reyHri, rinati흐르다영어:run
*lebʰlabh, labhati얻다, 잡다라틴어:laborō
*legʰleṭ, leṭyati눕다영어:lay
폴란드어:lec, leżeć, legnąć
*lewbʰlubh, lubhyati바라다, 갈망하다영어:love
*lewklok, lokati보다영어:look
*h₂weh₁va, vayati바람이 불다
*welh₁vṛ, vṛṇāti고르다, 묻다영어:will
var, varati
*wekʷvac, vacati말하다라틴어:vocō
*weǵvaj, vajati가다, 이동하다영어:wake
vaj, vājayati명령하다영어:watch
*welHval, valati구부리다, 이동하다, 덮다
*wenh₁van, vanati~바라다, ~좋아하다, ~를 원하다라틴어:volō
van, vāṃchati
van, vanoti얻다영어:win
*wesvas, vasti꿰매다
*h₂wesvas, vasati살다, 머무르다
*weǵʰvah, vahati운반하다라틴어:vehō
폴란드어:wieźć
vah, vāhayati폴란드어:wozić
*weydvid, vetti알다폴란드어:wiedzieć
vid, vindati찾다라틴어:videō
*wreydvrīḍ, vrīḍyati쓰다 → 던지다, 부끄러워하다영어:write
vṛj, varjati구부리다
vṛt, vartati돌다, 돌아보다, ~이다
*sekʷśac, śacati말하다, 전달하다영어:see
*sekʷśac, śacati따르다
*sedsad, sīdati앉다영어:sit
*ḱenkśaṅk, śaṅkate의심하다, 주저하다영어:hang
*skeychid, chinatti자르다, 나누다라틴어:sciō
*(s)meysmi, smayati웃다, 기뻐하다, 미소짓다영어:smile
stan, stanati천둥이 치다
*(s)péḱspaś, spaśati보다라틴어:speciō
*sperHsphur, sphurati뛰다, 차다영어:spur(n)
라틴어:sperno
sphur, sphūrayati영어:spread
*speh₁sphāy, sphāyate부풀다, 늘다, 퍼지다영어:spare
*spreǵʰspṛh, spṛhayati갈망하다영어:sprinkle
*steh₂ < *sedsthā, tiṣṭhati서다영어:stand
라틴어:stō
폴란드어:stać
snih, snihati젖다, 열애하다
*ḱleuśru, śṛṇoti듣다폴란드어:słuchać
*sweh₂dsvād, svādati달콤한, 맛있는, 만족하는
*sweidsvid, svedati땀을 흘리다
hā, jahati떠나다영어:go
han, hanti공격하다, 쓰러뜨리다, 죽이다


6. 1. 조어법

베다 산스크리트어의 조어법은 크게 동사 조어법과 명사, 형용사, 부사 조어법으로 나뉜다.

동사 조어법은 다음과 같다:

  • '''파생 동사:''' 일반 동사를 사역 동사, 희망 동사, 강의 동사로 만들어 동사의 의미를 확장한다. 대부분 파생 전 원래 동사의 의미를 유지하지만, 변하는 경우도 있다.[259] 2차 파생 동사에서 더 파생하는 것도 가능하다.
  • '''전치사 결합(Upasarga):''' 22종류의 전치사를 접두사로 동사 뒤에 결합하여 새로운 단어를 만든다.[259] 영어의 구동사와 유사하며, 동사 활용은 어근 부분에서만 이루어진다. 중복을 제거한 어근의 수는 약 1500개 정도이며,[260] 전치사와의 결합을 통해 약 3만 3천 개의 동사를 만들 수 있다.
  • '''부사 결합(Gati):''' Upasarga 이외의 전치사나 부사를 특정 동사[261][262] 뒤에 결합하여 새로운 단어를 만든다.[259][263] 영어의 구동사와 유사하며, 동사 활용은 어근 부분에서만 이루어진다. 명사나 형용사에 부사 접미사 "-sāt"을 √bhū「~이 되다」, √kṛ「~하다」에 붙여 결합하여, 「~이 되다」, 「~하다」라는 의미의 단어를 만든다.[264]
  • '''명사·형용사 결합(Cvi):''' 특정 동사 √as「~이다」, √bhū「~이 되다」, √kṛ「~하다」에 명사나 형용사를 붙여 동사를 만든다.[266] √dhā「~놓다」, √i「~가다」로 만드는 것도 가능하다.[267][263]
  • '''명사·형용사 기원 동사:'''[268][269] 명사나 형용사에 "aya"를 붙여 동사를 만들 수 있다.


명사, 형용사, 부사 조어법은 다음과 같다:

  • '''병렬복합어(Dvaṃdva):''' 둘 이상의 등위 관계에 있는 단어들이 결합한 복합어이다. 초기 베다 시대에는 드물지만, 후기 베다 시대에는 일반적이다.[272]
  • '''수식복합어(Tatpuruṣa):''' 결합 대상에 문법적 관계(격)가 있는 복합어이다. 베다 시대에는 형용사 + 명사의 복합어가 많지 않고,[255] 대부분 분사나 어근 명사가 뒤에 온다.[274]
  • '''동격수식복합어(Karmadhāraya):''' 결합 대상에 문법적 관계(격)가 없는 복합어이다.

::예: arājakatāvāda(무정부주의) + sabhā(사회) → arājakatāvādasabhā(무정부주의 사회)

  • '''소유복합어(bahuvrīhi):''' 마지막이 명사이지만, 전체가 형용사의 의미를 갖는 복합어이다. 동격 수식 복합어와 유사하지만, 어두는 첫 번째 단어의 어두를 따른다.
  • '''불변복합어(avyayībhāva):''' 부사나 접두사 등 불변의 단어 + 명사로, 부사적인 의미를 갖는다.[278]

6. 2. 공통 어휘

베다어는 분화된 지 그리 오래되지 않아 다른 인도유럽어족 언어와 매우 유사한 어근이 많다.[279] 의성어도 많으므로 학습할 때는 착각하지 않도록 주의해야 한다.

유사 어근[279]
인도유럽조어베다어의미비고
*h₂eǵaj, ajati운전하다라틴어:agō
*h₁edad, atti먹다폴란드어:jeść
라틴어:edō
*h₂melĝmar, mā́rjati닦다, 깨끗이 하다
*h₃emh₃am, amīti공격하다, 상처 입히다라틴어:amō
*h₁emam, amati가다, 내밀다, 주다, 들리다라틴어:emō
폴란드어:mieć
*h₁esas, asti~이다
i, aiti가다폴란드어:iść
라틴어:eō
*h₂eysíṣ, iccháti원하다, 바라다, 구하다영어:ask
폴란드어:iskać
*wedud, unatti젖다영어:wet
*h₁ewkuc, ucyati익숙해지다폴란드어:uczyć
*gʷemgam, gamati가다영어:come
라틴어:veniō
그리스어:baínō
*ǵewsjuṣ, joṣati즐기다영어:choose
*gʰrebʰgrabh, grahati잡다
*kewp?kup, kupyati욕하다, 화내다영어:hope
라틴어:cupiō
그리스어:kuptō
*kʷeyci, cáyati복수하다, 처벌하다폴란드어:cena
*kʷeytcit, citati지각하다폴란드어:czytać
cint, cintayati생각하다
*kʷelcar, carati이동하다
*ǵneh₃jña, janati알다, 할 수 있다폴란드어:znać
라틴어:gnoscō
*gʰreh₁jṝ, jaranti자라다, 성장하다영어:grow
jūr, jūryati썩다, 부패하다, 낡다
duh, duhati타다
*deh₃dā, dadāti주다, 기부하다폴란드어:dać
라틴어:dō
*deḱdāś, dāśti숭배하다영어:teach
라틴어:discō
dāś, dāśnóti
*delh₁dal, dalati폭발하다영어:tell, talk
dal, dālayati갈라지다, 금이 가다
*dremdrā, drāti자다라틴어:dormiō
*derdṛ, dṛṇā́ti찢다, 찢어지다영어:tear
*derḱdŗs, darsati보다그리스어:dérkomai
*deyḱdiś, diśati지적하다, 보여주다라틴어:doceō
*dʰeh₁dhā, dadhāti두다폴란드어:dziać
라틴어:faciō
*peh₂pā, pāti보호하다, 보다, 유지하다라틴어:pascō
*peH₃pā, pibāti마시다폴란드어:pić
라틴어:bibō
*pekʷpac, pacati요리하다폴란드어:piec
라틴어:coquō
영어:cook
*pedpad, padati걷다라틴어:pes
영어:foot
*peḱpakṣ, pakṣati받아들이다영어:fight
라틴어:pectō
pakṣ, pakṣayati
*pentpath, pathati가다, 던지다영어:find
*peyḱpiṣ, pináṣṭi갈다폴란드어:pisać
라틴어:pingō
piṃś, piṃśati장식하다, 조각하다
*plewplu, pluvati날다, 뛰다, 젓다, 헤엄치다영어:fly
폴란드어:pływać
*plewd영어:lead
영어:float
*plewplu, plunoti폴란드어:płynąć
*prewspruṣ, pruṣati젖다, 축축해지다영어:frost
*speḱspaś, spaśati보다라틴어:speciō
paś, paśyati영어:spy
*pleh₁pṝ, piparti채우다, 넘치다, 가득 차다영어:full
*preḱpŗch, pṛcchati묻다, 질문하다영어:pray
bhā, bhāti비추다, 나타나다영어:ban
*bhuHbhū, bhavati~이다, ~되다폴란드어:być
라틴어:fiō
bandh, bandhati묶다영어:band
*bʰewdʰbudh, bodhati깨다, 깨닫다영어:bode
폴란드어;budzić
mā, māti측정하다
mac, macati게으름 피우다, 속이다영어:make
*medmad, madati기뻐하다영어:mote, must
폴란드어:musieć < MHG:muozen
라틴어:medeor, medicālis, medicātor
mad, madyati
*menman, manati생각하다
*megʰmagh, mahati기운을 북돋우다영어:may
폴란드어:móc
*melH₂mr̥, mr̥ṇāti곡식을 갈다라틴어:mollō
폴란드어:miec
*mermŗ, maryati죽다라틴어:morior
*meyḱmich, micchati혼란시키다, 괴롭히다.
mikș, mikșati섞다
*neḱnaś, naśyati잃다, 사라지다라틴어:noceō, necō
*h₁eyyā, yāti가다폴란드어:jechać
*yewgyuj, yunakti끈으로 묶다영어:yoke
*Hreh₁dʰrā́dhyati성공하다, 완료하다, 끝내다영어:read
*h₃reyHri, rinati흐르다영어:run
*lebʰlabh, labhati얻다, 잡다라틴어:laborō
*legʰleṭ, leṭyati눕다영어:lay
폴란드어:lec, leżeć, legnąć
*lewbʰlubh, lubhyati바라다, 갈망하다영어:love
*lewklok, lokati보다영어:look
*h₂weh₁va, vayati바람이 불다
*welh₁vṛ, vṛṇāti고르다, 묻다영어:will
var, varati
*wekʷvac, vacati말하다라틴어:vocō
*weǵvaj, vajati가다, 이동하다영어:wake
vaj, vājayati명령하다영어:watch
*welHval, valati구부리다, 이동하다, 덮다
*wenh₁van, vanati~바라다, ~좋아하다, ~를 원하다라틴어:volō
van, vāṃchati
van, vanoti얻다영어:win
*wesvas, vasti꿰매다
*h₂wesvas, vasati살다, 머무르다
*weǵʰvah, vahati운반하다라틴어:vehō
폴란드어:wieźć
vah, vāhayati폴란드어:wozić
*weydvid, vetti알다폴란드어:wiedzieć
vid, vindati찾다라틴어:videō
*wreydvrīḍ, vrīḍyati쓰다 → 던지다, 부끄러워하다영어:write
vṛj, varjati구부리다
vṛt, vartati돌다, 돌아보다, ~이다
*sekʷśac, śacati말하다, 전달하다영어:see
*sekʷśac, śacati따르다
*sedsad, sīdati앉다영어:sit
*ḱenkśaṅk, śaṅkate의심하다, 주저하다영어:hang
*skeychid, chinatti자르다, 나누다라틴어:sciō
*(s)meysmi, smayati웃다, 기뻐하다, 미소짓다영어:smile
stan, stanati천둥이 치다
*(s)péḱspaś, spaśati보다라틴어:speciō
*sperHsphur, sphurati뛰다, 차다영어:spur(n)
라틴어:sperno
sphur, sphūrayati영어:spread
*speh₁sphāy, sphāyate부풀다, 늘다, 퍼지다영어:spare
*spreǵʰspṛh, spṛhayati갈망하다영어:sprinkle
*steh₂ < *sedsthā, tiṣṭhati서다영어:stand
라틴어:stō
폴란드어:stać
snih, snihati젖다, 열애하다
*ḱleuśru, śṛṇoti듣다폴란드어:słuchać
*sweh₂dsvād, svādati달콤한, 맛있는, 만족하는
*sweidsvid, svedati땀을 흘리다
hā, jahati떠나다영어:go
han, hanti공격하다, 쓰러뜨리다, 죽이다


7. 각주




참조

[1] 서적 Contact And Exchange in the Ancient World University of Hawaii Press
[2] 서적 An Introduction to the Indo-European Languages https://books.google[...] Southern Illinois University Press
[3] 서적 Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present https://books.google[...] Princeton University Press
[4] 서적 In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology, and Myth Thames & Hudson
[5] 서적 Encyclopedia of Indo-European Culture https://books.google[...] Taylor & Francis
[6] 간행물 The formation of the Aryan branch of Indo-European Routledge
[7] 서적 Theravada Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo https://books.google[...] Routledge
[8] 서적 Sanskrit Computational Linguistics: First and Second International Symposia Rocquencourt, France, October 29–31, 2007 Providence, RI, USA, May 15–17, 2008, Revised Selected Papers https://books.google[...] Springer
[9] 서적 L'Inde Classique, manuel des etudes indiennes École française d'Extrême-Orient
[10] 웹사이트 Indian epigraphy https://archive.org/[...] Delhi, Motilal Banarsidass 1965-01-01
[11] 서적 The Supreme Wisdom of the Upaniṣads: An Introduction https://books.google[...] Motilal Banarsidass
[12] 문서
[13] 문서 MWW
[14] 문서 MWW
[15] 문서 J&B
[16] 문서
[17] 서적 The Growth of Literature https://books.google[...] Cambridge University Press 2010-10-31
[18] 문서
[19] 문서
[20] 문서
[21] 학술지 The Phonetics of the Independent Svarita in Vedic 2016-01-01
[22] 서적 Some Aspects of Vedic Studies https://books.google[...] School of Vedic Studies, Rabindra Bharati University 1996-01-01
[23] 서적 Typische Merkmale von Fragesätzen und die altindische "Pluti" 1983-01-01
[24] 문서
[25] 문서
[26] 문서 『リグ・ヴェーダ』の韻律における印欧祖語の喉音の反映と方言差
[27] 문서 『リグ・ヴェーダ』の韻律における印欧祖語の喉音の反映と方言差
[28] 문서 Sanskrit Grammar
[29] 문서 Sanskrit Grammar
[30] 문서 Sanskrit Grammar
[31] 문서 Sanskrit Grammar
[32] 웹사이트 インドにおけるヴェーダの伝承について https://www.toyo.ac.[...] 2021-12-31
[33] 문서 신
[34] 문서 화자
[35] 문서 어조, 말투
[36] 서적 Sanskrit Grammar
[37] 서적 Sanskrit Grammar
[38] 문서 演技
[39] 문서 軍団、部隊
[40] 문서 悪役
[41] 문서 声
[42] 문서 感情
[43] 서적 Sanskrit Grammar
[44] 서적 Sanskrit Grammar
[45] 서적 Sanskrit Grammar
[46] 웹사이트 The origin of the Proto-Indo-European gender system: Typological considerations https://allegatifac.[...] Silvia Luraghi - University of Pavia 2023-01-06
[47] 웹사이트 Cases in Indo-European Languages. https://tied.verbix.[...] Verbix 2023-01-06
[48] 문서 The origin of the Proto-Indo-European gender system: Typological considerations
[49] 웹사이트 文法概説 よみがえれ 『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 植田真理子 2022-02-28
[50] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[51] 서적 Sanskrit Grammar
[52] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[53] 서적 Sanskrit Grammar
[54] 서적 Sanskrit Grammar
[55] 서적 Sanskrit Grammar
[56] 서적 Sanskrit Grammar
[57] 서적 Sanskrit Grammar
[58] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[59] 서적 Sanskrit Grammar
[60] 서적 Sanskrit Grammar
[61] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[62] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[63] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[64] 서적 Sanskrit Grammar
[65] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[66] 서적 Sanskrit Grammar
[67] 서적 Sanskrit Grammar
[68] 서적 Sanskrit Grammar
[69] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[70] 서적 Sanskrit Grammar
[71] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[72] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[73] 서적 Sanskrit Grammar
[74] 서적 Sanskrit Grammar
[75] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[76] 서적 Sanskrit Grammar
[77] 서적 Sanskrit Grammar
[78] 서적 Sanskrit Grammar
[79] 서적 Sanskrit Grammar
[80] 서적 Sanskrit Grammar
[81] 서적 Sanskrit Grammar
[82] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[83] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[84] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[85] 서적 Sanskrit Grammar
[86] 서적 Sanskrit Grammar
[87] 서적 Sanskrit Grammar
[88] 서적 Sanskrit Grammar
[89] 서적 Sanskrit Grammar
[90] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[91] 서적 Sanskrit Grammar
[92] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[93] 서적 Sanskrit Grammar
[94] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[95] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[96] 서적 Sanskrit Grammar
[97] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[98] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[99] 서적 Sanskrit Grammar
[100] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[101] 서적 Sanskrit Grammar
[102] 서적 Sanskrit Grammar
[103] 서적 Sanskrit Grammar
[104] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[105] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[106] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[107] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[108] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[109] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[110] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[111] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[112] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[113] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[114] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[115] 문서 예시: arājakatāvāda(アナキズム), sāmyavāda(共産主義), samājavāda(社会主義), vipaṇivāda(リバタリアニズム), kāmakāravāda(主意主義)
[116] 문서 예시: arājakatāvādin(無政府主義者), sāmyavādin(共産主義者), samājavādin(社会主義者)
[117] 웹사이트 Proto-Indo-European Etyma 2. Mankind https://lrc.la.utexa[...] The University of Texas at Austin 2022-08-06
[118] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[119] 웹사이트 文法概説(よみがえれ『実習梵語学』) https://www.manduuka[...] 植田真理子 2022-02-03
[120] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[121] 웹사이트 文法概説(よみがえれ『実習梵語学』) https://www.manduuka[...] 植田真理子 2022-02-03
[122] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[123] 문서 *h₁énos와 아마 관련
[124] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[125] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[126] 웹사이트 Lesson 35 – Indeclinables https://oursanskrit.[...] OUR SANSKRIT 2022-02-28
[127] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[128] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[129] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[130] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[131] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[132] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[133] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[134] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[135] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[136] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[137] 서적 Sanskrit Grammar (Whitney)
[138] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[139] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[140] 웹사이트 文法概説(よみがえれ『実習梵語学』) https://www.manduuka[...] 植田真理子 2021-12-29
[141] 문서 gamati, ganti, jagati, gacchati
[142] 문서 karti, cakarti, kṛṇoti, karoti
[143] 문서 vanati, vanoti, vāṃchati
[144] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[145] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[146] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[147] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[148] 문서 √yabh의 활용
[149] 웹사이트 A GRAMMAR OF MODERN INDO-EUROPEAN https://indo-europea[...] 2022-08-15
[150] 웹사이트 文法概説 よみがえれ『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 植田真理子 2021-12-30
[151] 문서 욕망에 기반한 쾌락 추구
[152] 문서 좁은 시야의 자기중심적 사고
[153] 문서 집단 순응과 안정 추구
[154] 문서 외부 자극에 따른 선택적 사고
[155] 문서 과거 경험에 기반한 자기 규율과 판단
[156] 문서 진실 추구
[157] 문서 효율적이고 합리적인 의사결정
[158] 문서 객관적 사실에 기반한 본질 추구
[159] 문서 본질 추구
[160] 문서 미래를 위한 봉사
[161] 서적 Origins of the Greek Verb Cambridge University Press 2018-01
[162] 웹사이트 Reflexes of Proto-Indo-European *sk in Indo-Iranian https://scholarlypub[...] 2022-08-25
[163] 웹사이트 sanskrit dictionary https://sanskritdict[...] 2022-08
[164] 웹사이트 文法概説(よみがえれ『実習梵語学』) https://www.manduuka[...] 植田真理子 2021-12-29
[165] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[166] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[167] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[168] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[169] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[170] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[171] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[172] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[173] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[174] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[175] 서적 Sanskrit Grammar Whitney
[176] 서적 Sanskrit Grammar
[177] 서적 Sanskrit Grammar
[178] 서적 Sanskrit Grammar
[179] 서적 Sanskrit Grammar
[180] 서적 Sanskrit Grammar
[181] 서적 Sanskrit Grammar
[182] 서적 Sanskrit Grammar
[183] 서적 Sanskrit Grammar
[184] 서적 Sanskrit Grammar
[185] 서적 Sanskrit Grammar
[186] 서적 Sanskrit Grammar
[187] 서적 Sanskrit Grammar
[188] 서적 Sanskrit Grammar
[189] 서적 Sanskrit Grammar
[190] 서적 Sanskrit Grammar
[191] 서적 Sanskrit Grammar
[192] 서적 Sanskrit Grammar
[193] 서적 Sanskrit Grammar
[194] 서적 Sanskrit Grammar
[195] 서적 Sanskrit Grammar
[196] 서적 Sanskrit Grammar
[197] 서적 Sanskrit Grammar
[198] 서적 Sanskrit Grammar
[199] 서적 Sanskrit Grammar
[200] 서적 Sanskrit Grammar
[201] 서적 Sanskrit Grammar
[202] 서적 Sanskrit Grammar
[203] 서적 Sanskrit Grammar
[204] 서적 Sanskrit Grammar
[205] 서적 Sanskrit Grammar
[206] 서적 Sanskrit Grammar
[207] 서적 Sanskrit Grammar
[208] 서적 Sanskrit Grammar
[209] 서적 Sanskrit Grammar
[210] 서적 Sanskrit Grammar
[211] 문서 理論的にはあり得る
[212] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[213] 웹사이트 文法概説 よみがえれ 『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 植田真理子 2020-01-31
[214] 서적 Sanskrit Grammar
[215] 웹사이트 Wisdom Library https://www.wisdomli[...] wisdomlib 2022-02-22
[216] 웹사이트 Wisdom Library https://www.wisdomli[...] 2022-02-27
[217] 서적 Sanskrit Grammar
[218] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[219] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[220] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[221] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[222] 웹사이트 文法概説 よみがえれ『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 2021-12-31
[223] 서적 Sanskrit Grammar
[224] 웹사이트 https://oursanskrit.[...]
[225] 웹사이트 文法概説 よみがえれ『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 2022-01-01
[226] 서적 Sanskrit Grammar
[227] 서적 Sanskrit Grammar
[228] 서적 Sanskrit Grammar
[229] 웹사이트 Lesson 32 – Secondary conjugations – The causative https://oursanskrit.[...] OUR SANSKRIT 2022-07-09
[230] 웹사이트 https://oursanskrit.[...]
[231] 웹사이트 文法概説 よみがえれ『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 2022-01-02
[232] 서적 Sanskrit Grammar
[233] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[234] 서적 中動態の世界 医学書院 2017-03-27
[235] 서적 中動態の世界 医学書院 2017-03-27
[236] 웹사이트 https://www.sacred-t[...]
[237] 서적 中動態の世界 医学書院 2017-03-27
[238] 서적 中動態の世界 医学書院 2017-03-27
[239] 웹사이트 https://lrc.la.utexa[...]
[240] 서적 Sanskrit Grammar
[241] 웹사이트 https://lrc.la.utexa[...]
[242] 웹사이트 文法概説 よみがえれ 『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 2022-01-17
[243] 웹사이트 https://lrc.la.utexa[...]
[244] 웹사이트 https://lrc.la.utexa[...]
[245] 웹사이트 https://lrc.la.utexa[...]
[246] 서적 Sanskrit Grammar
[247] 서적 Sanskrit Grammar
[248] 웹사이트 https://lrc.la.utexa[...]
[249] 서적 Sanskrit Grammar
[250] 서적 Sanskrit Grammar
[251] 서적 Sanskrit Grammar
[252] 서적 Sanskrit Grammar
[253] 서적 Sanskrit Grammar
[254] 서적 Sanskrit Grammar
[255] 서적 Sanskrit Grammar
[256] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[257] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[258] 서적 サンスクリット語の構文と語法 平河出版社 1989-07-01
[259] 서적 Sanskrit Grammar
[260] 웹사이트 The Complete List of Dhatus https://www.hitxp.co[...] 2022-02-27
[261] 서적 Sanskrit Grammar
[262] 문서 √as, √bhū, √kŗ, √i, √yā, √nī, √gam, √dhāなど。
[263] 서적 実習サンスクリット文法 春秋社 2015-09-19
[264] 웹사이트 Other prefixes https://www.learnsan[...] learnsanskrit.org 2022-02-27
[265] 서적 Sanskrit Grammar
[266] 서적 Sanskrit Grammar
[267] 서적 Sanskrit Grammar
[268] 서적 Sanskrit Grammar
[269] 웹사이트 文法概説 よみがえれ 『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 植田真理子 2022-02-28
[270] 서적 Sanskrit Grammar
[271] 문서 ラテン語の第一変化動詞、フランス語のer動詞、ポーランド語の-ac動詞など。
[272] 서적 Sanskrit Grammar
[273] 서적 Sanskrit Grammar
[274] 서적 Sanskrit Grammar
[275] 서적 Sanskrit Grammar
[276] 서적 Sanskrit Grammar
[277] 웹사이트 文法概説 よみがえれ『実習梵語学』 https://www.manduuka[...] 2022-01-01
[278] 서적 Sanskrit Grammar
[279] 웹사이트 https://sanskritdict[...]



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com