상도 (지명)

3. 도시 구조

상도는 거의 정방형의 형태를 띠고 있으며, 외성, 내성, 궁성의 세 부분으로 구성되어 있었다.^[19]

내성과 궁성은 선대칭 배치를 이루고 있으며, 대도의 평면 계획과 유사하지만, 외성은 내성, 궁성의 중심축에서 벗어난 위치에 있고 형태도 대칭이 아니다. 유병충은 처음에 내성과 궁성을 설계하고, 후에 대제국의 수도에 걸맞게 확대하면서 외성을 증설한 것으로 추정된다.^[19]

소재지는 북쪽이 산, 남쪽이 강으로 배치되어 있어, 도시 계획에는 한인의 풍수의 영향이 있다고 한다.

3. 1. 외성

3. 2. 내성 (황성)

3. 3. 궁성

4. 문화적 영향

마르코 폴로는 1275년경 상도를 방문한 것으로 널리 알려져 있으며, 그의 기록은 1298년-1299년경 《동방견문록》에 남아있다.^[19] 마르코 폴로는 상도에 대해 다음과 같이 묘사했다.

> 그리고 앞에서 언급한 도시에서 북동쪽과 북쪽 사이의 방향으로 3일 동안 말을 타고 가면 칸이 세운 찬두라는 도시가 나온다. 이곳에는 매우 훌륭한 대리석 궁전이 있는데, 방들은 모두 금박을 입히고 사람과 짐승과 새의 모습, 그리고 다양한 나무와 꽃들을 그려 넣었는데, 모두 너무나 정교한 솜씨로 만들어져서 그것들을 보면 기쁨과 놀라움을 금치 못한다.

>

> 이 궁전 주위에는 16마일에 달하는 둘레의 벽이 세워져 있고, 공원 안에는 분수와 강, 시내가 있으며, 아름다운 초원이 있고, 황제가 그의 매사냥 매와 매를 먹이기 위해 모아 놓은 온갖 종류의 야생 동물(사나운 성질을 가진 동물 제외)이 있다.^[9] 이 매사냥 매만 200마리가 넘고, 다른 매는 포함하지 않았다. 칸은 매주 그의 새들이 있는 곳에 가서 구경하고, 때로는 말 엉덩이에 표범을 태우고 공원을 가로지르기도 한다. 그러다가 마음에 드는 동물을 발견하면 표범을 풀고, 잡은 먹이는 매사냥 매에게 먹인다. 그는 이것을 오락으로 삼았다.

>

> 게다가 공원 안의 매력적인 숲 속에는 다른 궁전이 있는데, 이것은 섬유로 지어졌으며, 이에 대한 묘사를 해야겠다. 전체가 금으로 칠해져 있고, 내부는 매우 정교하게 마감되어 있다. 그것은 금으로 칠해지고 옻칠한 기둥에 고정되어 있는데, 각 기둥에는 금으로 칠해진 용이 있으며, 꼬리는 기둥에 붙어 있고 머리는 아치트레이브를 받치고 있으며, 발톱 역시 아치트레이브를 지탱하기 위해 좌우로 뻗어 있다. 지붕은 다른 부분과 마찬가지로 매우 강하고 훌륭한 바니시로 덮인 섬유로 만들어져서 어떤 양의 비에도 썩지 않는다. 이 섬유들은 둘레가 3 손 마디 정도 되고, 길이는 10~15 보 정도 된다. 각 매듭에서 잘리고, 조각을 쪼개서 각 섬유에서 두 개의 빈 타일을 만들고, 이것으로 집을 덮었다. 단지 바람이 타일을 들어 올리는 것을 방지하기 위해 각 섬유 타일을 못으로 고정해야 한다. 요컨대, 이 궁전 전체는 이 섬유로 지어졌으며, 다른 많은 유용한 목적에도 사용될 수 있다. 궁전의 구조는 매우 민첩성 있게 해체하고 다시 조립할 수 있도록 고안되었으며, 황제가 명령하면 모두 분해하여 옮길 수 있다. 세워지면 200개 이상의 실크 끈으로 바람으로부터 보호된다.

>

> 칸은 일 년에 3개월, 즉 6월, 7월, 8월에 이 공원에 머물면서 대리석 궁전과 섬유 궁전에서 지낸다. 이 거주지를 선호하는 이유는 전혀 덥지 않고, 매우 시원한 곳이기 때문이다. 8월 28일이 되면 그는 출발하고, 섬유 궁전은 해체된다. 그러나 그는 매년 8월 28일에 이 궁전을 떠날 때 어떤 일이 일어나는지 말해야 한다..."^[10]

마르코 폴로 등에 의해 유럽으로 전해진 화려한 대도시 자나두(상도)의 모습은, 그 후 유럽인들의 상상력에 영향을 주었다. 《동방견문록》에 소개된 이후, '부의 도시'로서 구전되었다.

1614년 영국의 성직자 새뮤얼 퍼처스는 ''퍼처스의 순례기 - 모든 시대와 장소에서 발견된 세상과 종교에 관한 기록, 창조부터 현재까지''를 출판했는데, 여기에는 마르코 폴로의 초기 묘사를 바탕으로 샹두(잔두)에 대한 간략한 설명이 포함되어 있었다.

> 잔두에서 쿠빌라이 칸은 16마일에 달하는 평원을 벽으로 둘러싸고 웅장한 궁전을 지었는데, 그 안에는 비옥한 초원, 즐거운 샘, 유쾌한 시내, 온갖 사냥감과 놀이감 짐승들이 있었으며, 그 한가운데는 장소를 옮길 수 있는 호화로운 유희의 집이 있었다.^[12]

1625년 퍼처스는 이 책의 확장판인 ''퍼처스의 순례기''를 출판했는데, 이 책의 11권에는 마르코 폴로의 것으로 추정되는 샹두에 대한 더욱 자세한 묘사가 포함되었으며, 연도는 1320년으로 기록되어 있었다.

> 이 도시는 현재 통치하고 있는 칸 쿠빌라이가 건설한 잔두에서 북동쪽으로 3일 길이에 있다. 그는 그 안에 대리석과 다른 돌로 만들어진 놀랍고 인공적인 궁전을 세웠는데, 한쪽은 벽에, 다른 한쪽은 도시의 한가운데에 접해 있다. 그는 궁전이 도시 벽에 접해 있는 면의 벽의 둘레 안에 16마일을 포함시켰으며, 궁전을 통해서만 들어갈 수 있다. 이 울타리 또는 공원에는 아름다운 초원, 샘, 강, 붉은 사슴과 암사슴, 매를 위해 그곳으로 옮겨지는 어린 사슴(매의 경우 그는 일주일에 한 번 보러 가는 200마리 이상의 게르팔콘을 소유하고 있다)이 있으며, 그는 종종 한 마리 이상의 표범을 말에 태워 사슴과 암사슴에게 보내 사슴을 잡으면 게르팔콘에게 준다. 이 광경을 보며 그는 놀라운 기쁨을 느낀다. 한가운데 아름다운 숲에는 기둥에 금색을 칠하고 광택을 낸 왕궁이 있는데, 모든 인치에 용이 새겨져 있고, 꼬리는 기둥 주위를 감싸고 있으며, 머리는 천장을 받치고 있고, 양쪽에 날개를 펼치고 있다. 덮개 또한 갈대로 금박을 입히고 광택을 내어 비가 그것을 손상시킬 수 없도록 한다. 갈대는 세 줌 두께에 10야드 길이이며, 매듭에서 매듭까지 쪼개져 있다. 집 자체도 텐트처럼 분리하여 다시 세울 수 있다. 왜냐하면 그것은 세워질 때 200개의 실크 끈으로 지탱되기 때문이다. 위대한 칸은 1년에 3개월, 즉 6월, 7월, 8월에 그곳에 거주한다.^[13]

1797년 영국의 시인 새뮤얼 테일러 콜리지는 《Purchas his Pilgrimes》에서 상도에 대해 읽다가 잠이 들었고 아편으로 영감을 받은 꿈을 꾸었다. 그 꿈은 그에게 '쿠빌라이 칸'이라는 시를 쓰게 했다. 비록 "포를록에서 온 사업가"의 방해로 꿈의 많은 부분을 잊었지만, 그의 상도 이미지는 영어에서 가장 잘 알려진 시 중 하나가 되었다.

콜리지는 1816년에 출판된 시집 《크리스타벨, 쿠빌라이 칸, 그리고 잠의 고통》 서문에서 시를 쓰게 된 경위를 다음과 같이 묘사했다.

> 1797년 여름, 당시 건강이 좋지 않았던 작가는 서머싯과 데번의 엑스무어 경계에 있는 포를록과 린턴 사이의 외딴 농가로 은퇴했다. 약간의 컨디션 난조로 진정제가 처방되었고, 그 영향으로 그는 'Purchas's Pilgrimes'에서 다음 문장 또는 동일한 내용의 단어를 읽는 순간 의자에서 잠이 들었다.

>

> > 여기에서 칸 쿠빌라는 궁전을 짓고 그곳에 웅장한 정원을 지으라고 명령했다. 그리고 비옥한 땅 10마일이 벽으로 둘러싸였다.

>

> 작가는 약 3시간 동안 깊은 잠에 빠졌고, 적어도 외부 감각은 그랬으며, 그 동안 그는 200~300행 이상을 작문할 수 있었다고 확신했다. 만약 실제로 모든 이미지가 대응하는 표현과 함께 마치 일어나는 일처럼 그 앞에 나타나 노력에 대한 어떤 감각이나 의식 없이 작문이라고 할 수 있다면 말이다. 잠에서 깨어났을 때 그는 전체를 분명하게 기억하는 것 같았고, 펜, 잉크, 종이를 가지고 즉시 열정적으로 여기에 보존된 구절들을 적었다. "포를록에서 온 사업가"가 그를 방해했고 그는 "흩어진 8~10행의 구절과 이미지" 이상을 되찾을 수 없었다.^[14]

콜리지의 시는 펄처스의 묘사와 유사하게 시작하여 궁전의 다양한 즐거움에 대한 생생한 묘사로 이어진다.

> 잔나두에서 쿠빌라이 칸은

> 웅장한 쾌락의 돔을 명했다.

> 알프 신성한 강이 흐르는 곳

> 인간이 측량할 수 없는 동굴을 지나

> 햇볕이 들지 않는 바다까지.

>

> 그리하여 두 번 다섯 마일의 비옥한 땅

> 벽과 탑으로 둘러싸여 있었다.

> 그리고 구불구불한 시냇물이 있는 밝은 정원이 있었고,

> 그곳에는 많은 향을 내는 나무가 피어 있었다.

> 그리고 언덕만큼 오래된 숲이 있었고,

> 햇살이 비치는 푸르름을 감싸고 있었다. (1~11행)^[15]

《동방견문록》을 읽은 영국의 시인 새뮤얼 테일러 콜리지는 1816년에 『쿠빌라이 칸, 또는 꿈에서 본 환영: 단편』을 써서 이 속에 환락의 도시 자나두를 등장시켰다. 이후 자나두는 전설의 도시, 혹은 이상향의 상징이 되었다.

2006년 국제천문연맹(IAU)은 토성의 위성 타이탄의 대륙 크기 지역에 콜리지의 시에서 이름을 따 자나두라는 이름을 부여했다.^[7]

5. 현대의 상도

1369년 명나라 군대에 함락되어 불타 파괴된 후, 원 혜종은 북쪽의 응창부로 천도하였다. 현재 내몽골 자치구의 정란 기에는 흙으로 된 성벽 유적이 남아 있으며, 성터 중앙부에는 벽돌로 된 단이 보존되어 있다. 이 유적은 베이징에서 북쪽으로 350km 떨어져 있고, 현대 도시인 다룬 시에서 북서쪽으로 약 28km 떨어져 있다.

상도는 대략 정사각형 모양으로 설계되었으며, 외성과 내성으로 구분된다. 내성 안에는 쿠빌라이 칸이 여름에 머물던 궁궐이 있었는데, 그 크기는 베이징 자금성의 약 40%에 달했다.

1990년대까지 사찰 잔해, 대리석 덩어리, 타일 등이 남아 있었으나, 현재는 대부분 사라지고 다룬 시 주민들이 집을 짓는 데 사용한 것으로 보인다.

5. 1. 세계유산

참조

_[1] 서적 Turko-Mongol Rulers, Cities and City Life Brill
_[2] 서적 Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire Facts on File 2004
_[3] 웹사이트 Xanadu (China), Bassari Country (Senegal) and Grand Bassam (Côte d'Ivoire) added to UNESCO's World Heritage List https://whc.unesco.o[...]
_[4] 웹사이트 Yuan dynasty http://etcweb.prince[...] Princeton University Art Museum
_[5] 서적 Chinese imperial city planning University of Hawaii Press
_[6] 서적 Kublai Khan: From Xanadu to Superpower Bantam Books
_[7] 웹사이트 Planetary Names: Albedo Feature: Xanadu on Titan http://planetaryname[...] IAU
_[8] 웹사이트 Cassini Reveals Titan's Xanadu Region to Be an Earth-Like Land http://www.nasa.gov/[...] NASA
_[9] 문서
_[10] 서적 The Travels of Marco Polo https://en.wikisourc[...]
_[11] 웹사이트 Altan Tovch http://hicheel.com/?[...] 2022-01-17
_[12] 서적 Purchas his Pilgrimage: or Relations of the world and the Religions observed in all ages and places discovered, from the Creation unto this Present William Stansby
_[13] 서적 Hakluytus Posthumus or Purchas his Pilgrimes http://archive.org/d[...] Glasgow, J. MacLehose and sons 1625
_[14] 서적 Christabel, Kubla Khan, and the Pains of Sleep William Bulmer 1816
_[15] 서적 Selected Poetry Oxford University Press 1997
_[16] 서적 Kublai Khan: From Xanadu to Superpower Bantam Books 2006
_[17] 웹사이트 Xanadu (China), Bassari Country (Senegal) and Grand Bassam (Côte d’Ivoire) added to UNESCO’s World Heritage List http://whc.unesco.or[...] UNESCO 2012-07-01
_[18] 웹사이트 Site of Xanadu https://whc.unesco.o[...] 2023-05-09
_[19] 문서 마르코는 1298년 9월 8일의 Curzola 전투에 투입되어, 패전끝에 1299년 8월까지 포로생활하는 중, 동방에서의 체험을 그의 동료포로 루스티켈로 다 피사에게 구전했다 하며, 이 두 사람은 서둘러 그 내용을 《동방견문록》(Le Devisement du monde. 세계의 서술)이라는 고(古) 프랑스어 서적으로 내 놓았다