아와디어

3. 언어 분류

4. 문학

아와디어 문학은 크게 바크티카비야(bhaktīkāvya, 헌신적인 시)와 프레마크얀(premākhyān, 낭만적인 이야기)으로 나뉜다.^[22]

바크티 문학에서는 툴시다스의 ''Ramcharitmanas''와 카비르의 ''Bijak'' 등이 대표적이다. 프레마크얀은 14세기 말부터 동부 수피교도들이 선호한 문학 형식으로, 페르시아 마스나비(시 형식)의 패턴을 기반으로 한 로맨틱한 이야기이다. 마울라나 다우드의 《찬다얀》(1379년), 말리크 무하마드 자야시의 파드마바트(1540년) 등이 대표적이다.^[37][38]

근현대 문학에서는 라마이 카카, 발바드라 프라사드 딕시트, 반시 다르 슈클라 등이 주요 작가로 활동했다. 드와르카 프라사드 미슈라의 '크리슈나얀'(1942)은 인도 독립 운동 기간 중 투옥되어 쓴 주요 아와디 서사시이다.

4. 1. 바크티 문학

4. 2. 프레마크얀

4. 3. 근현대 문학

5. 음운

아와디어는 모음과 자음을 가지고 있으며, 모음은 다시 유성 모음과 무성 모음으로 나뉜다.^[46][47]

하위 섹션에서 자세한 내용을 다루고 있으므로, 여기서는 간략하게 요약한다.

• '''모음'''
• 유성 모음: /ə/, /ʌ/, /aː/, /ɪ/, /iː/, /ʊ/, /uː/, /e/, /eː/, /o/, /oː/
• 무성 모음: /i̥/, /ʊ̥/, /e̥/ ("속삭이는 모음"이라고도 함)
• '''자음'''
• 양순음, 치경음/치음, 권설음, 구개음, 연구개음, 성문음
• 비음, 파열음/파찰음, 마찰음, 유음, 접근음

5. 1. 모음

5. 2. 자음

6. 문법

아와디어는 서부 힌디어, 비하르어 등 인접한 언어들과 구별되는 문법적 특징을 가지고 있다. 명사는 단형과 장형을 모두 가지며, 성은 대체로 보존되지만 약간 느슨하다. 후치사 사용에 있어서도 차이를 보이는데, 아와디어의 대격-여격 후치사는 /kaː/ 또는 /kə/이고, 처격 후치사는 /maː/이다. 또한, 소유격 대명사로 /toːɾ-/, /moːɾ-/를 사용하며, /ɦəmaːɾ/의 사격은 /ɦəmɾeː/이다. 아와디어의 또 다른 특징은 접사 /-ɪs/가 사용되는 것이다.^[8][20]

6. 1. 비교 문법

6. 2. 대명사

• 는 성과 수에 따라 활용되는 형태를 나타낸다.
• mor → ''mōrā (남성), mōrī (여성), mōrē (복수)''
• hamār → ''hamrā (남성), hamrī (여성), hamrē (복수)''
• tōr→ ''torā (남성), torī (여성), torē (복수)''
• tumar→ ''tumrā (남성), tumrī (여성), tumrē (복수)''
• tohār→ ''tohrā (남성), tohrī (여성), tohrē (복수)''

7. 단어 형성

아와디어의 어간 형성 형태론적 과정은 다음과 같다.

'''접사'''

접사는 단어의 의미나 형태를 변경하는 데 사용된다. 접두사 또는 접미사일 수 있다.

• 예시: 어근 ''saram'' 앞에 접두사 ''bē–''가 붙으면 "부끄러움 없는"을 의미하고, ''apna'' 뒤에 ''–pan''이 붙으면 "소유"를 의미한다.

• 예시: ''nīlkanṭh''는 "파랑새"를 의미하고, ''banmānus''는 "숲의 사람" 또는 "침팬지"를 의미한다.

8. 대중문화

아와디어는 영화, 텔레비전, 민요 등 다양한 대중문화 영역에서 사용되었다. 발리우드 영화에서는 아와디어 대사나 노래 가사가 종종 등장하며, 텔레비전 시리즈에서도 아와디어가 사용되는 경우가 있다. 아와드 지역에는 다양한 민속 장르도 전해 내려온다.

8. 1. 영화/TV

8. 2. 민속

9. 예시 표현

아와디어는 방언에 따라 차이가 있다. 예를 들어, 서부 지역에서는 보조 동사 /hʌiː/를 사용하지만, 중부 및 동부 지역에서는 /ʌhʌiː/를 사용한다.

다음 예시는 바부람 삭세나(Baburam Saxena)의 ''아와디어의 진화''에서 가져온 것이며, 방언의 차이를 보여주기 위해 대체 버전도 함께 제공된다.

참조

_[1] 웹사이트 The Slow Death of Awadhi and Bhojpuri https://www.dnaindia[...]
_[2] 웹사이트 Omniglot — Awadhi (अवधी) https://www.omniglot[...]
_[3] 웹사이트 'Awadhi language is grouped as mother tongue under Hindi' says Minister of State for Home Affairs https://www.bignewsn[...]
_[4] 서적 The Making of Colonial Lucknow, 1856–1877 Princeton University Press
_[5] 웹사이트 Origin, Structure, Development, and Situation of Awadhi Language in Nepal - Nepali Meaning https://nepalimeanin[...] 2024-02-04
_[6] 문서
_[7] 문서
_[8] 문서
_[9] 웹사이트 How languages intersect in India https://www.hindusta[...] Hindustan Times 2018-11-22
_[10] 문서
_[11] 문서
_[12] 문서
_[13] 서적 Evolution of Awadhi (a Branch of Hindi). https://books.google[...] Motilal Banarsidass Publ. 1971
_[14] 서적 Alignment and Ergativity in New Indo-Aryan Languages https://books.google[...] Walter de Gruyter 2013-03-22
_[15] 문서
_[16] 웹사이트 सरकारी कामकाजको भाषाका आधारहरूको निर्धारण तथा भाषासम्बन्धी सिफारिसहरू (पञ्चवर्षीय प्रतिवेदन- साराांश) २०७८ https://languagecomm[...] 2021-10-28
_[17] 문서 Fiji Hindi
_[18] 서적 Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics https://books.google[...] New Africa Books 1995
_[19] 웹사이트 Awadhi language https://omniglot.com[...] 2020-12-17
_[20] 문서
_[21] 서적 Patterns of Regional Geography: Indian perspective https://books.google[...] Concept Publishing Company 1990
_[22] 문서
_[23] 문서
_[24] 문서
_[25] 문서
_[26] 서적 Hanuman Chalisa: Verse by Verse Description https://books.google[...] Notion Press 2018-03-21
_[27] 서적 Lucknow Poetica https://books.google[...] Idea Publishing 2016-11-14
_[28] 서적 Sri Hanuman Chalisa: Commentary on the Praises to the Eternal Servant https://books.google[...] BoD – Books on Demand 2018-03-13
_[29] 문서
_[30] 문서
_[31] 간행물 Review of The Beautiful Verses (Ram-Charit Manas, "Sunder-Kand" and Hanuman Chalisa of Goswami Tulsidas rendered into English verse) 1998
_[32] 문서
_[33] 문서
_[34] 문서
_[35] 문서
_[36] 서적
_[37] 서적
_[38] 서적
_[39] 간행물 Did Surdas Perform the Bhāgavata-purāṇa? Open Book Publishers 2015
_[40] 학술지 An Avadhi language account of an earthquake in medieval North India circa AD 1500 https://www.research[...] 2009
_[41] 서적
_[42] 서적
_[43] 서적
_[44] 서적
_[45] 학술지 Sectional President's Address: 'MAKING' OF THE COMPOSITE CULTURE IN PRE-NAWABI AWADH 2016
_[46] 서적
_[47] 서적 On Language: Selected Writings of Joseph H. Greenberg https://archive.org/[...] Stanford University Press 1990
_[48] 서적
_[49] 서적 Linguistic Survey of India http://archive.org/d[...] Motilal Banarsidass 1967
_[50] 서적
_[51] 웹사이트 Shatrughan Sinha as Jai, Pran as Thakur and Danny as Gabbar? What 'Sholay' could have been https://scroll.in/ar[...] 2015-08-11
_[52] 웹사이트 rediff.com, Movies: Exclusive!!! Aamir Khan on the sets of Lagaan https://www.rediff.c[...] 2018-09-16
_[53] 뉴스 'Lagaan: Just perfect' – Times of India https://timesofindia[...] 2018-09-16
_[54] 웹사이트 Making music, from Aamir to Dev D http://www.rediff.co[...] 2018-09-05
_[55] 웹사이트 Yudh review: Amitabh Bachchan's show limps back to sluggish pace – Hindustan Times https://www.hindusta[...] 2018-09-16
_[56] 웹사이트 The curious case of https://www.bobbytal[...] 2022-04-20
_[57] 문서 Sooraj Barjatya didnt want to direct Hum Aapke Hain Koun had two ecgs due to stress why would i do a remake 9653087/lite/ https://indianexpres[...]
_[58] 서적