에곤 키쉬

1. 개요

에곤 키쉬는 오스트리아-헝가리 제국 프라하에서 태어난 독일어를 사용하는 유대인 저널리스트이자 작가이다. 그는 1906년 프라하의 신문 기자로 경력을 시작하여 탐사 보도와 르포 문학의 선구자로 활동했다. 제1차 세계 대전 참전 후 공산주의자로 전환하여 반파시즘 투쟁에 참여했으며, 나치즘을 피해 망명 생활을 했다. 호주 입국 거부 사건으로 유명하며, 스페인 내전에도 참전했다. 2차 세계 대전 이후 고향으로 돌아와 저널리스트로 활동하다 사망했으며, 그의 삶과 작품은 동독에서 모범으로 여겨졌고, 그의 이름을 딴 저널리즘 상이 제정되었다.

2. 생애

에곤 키쉬는 제1차 세계 대전 발발 시 징집되어 오스트리아 군의 하사가 되었다. 그는 세르비아와 카르파티아 산맥 최전선에서 싸웠고, 그의 전쟁 경험은 후에 Schreib das auf, Kisch! (그것을 적어, 키쉬!, 1929)에 기록되었다. 1916년 오스트리아 군의 전쟁 수행을 비판하는 전선 보고서를 출판한 혐의로 잠시 투옥되었지만, 이후 프란츠 베르펠, 로베르트 무질과 함께 육군 언론 부서에서 복무했다.

1946년 3월 체코슬로바키아 비자 확보에 어려움을 겪은 후, 고향으로 돌아갔다. 귀국 직후 전국을 여행하며 저널리스트로 활동했다. 프라하로 돌아온 지 2년 만에, 공산당이 완전한 권력을 장악한 직후 뇌졸중으로 사망했다. 키쉬는 체코 프라하 비노흐라디 묘지에 묻혔다.

사후, 키쉬의 삶과 작품은 GDR에서 모범으로 여겨졌다. 공산주의자였기 때문에 서독에서의 태도는 복잡했다. 슈테른 잡지가 1977년 독일 저널리즘을 위한 권위 있는 상을 제정했을 때, 그의 명예를 기려 에곤 에르빈 키쉬 상으로 명명했다.

키쉬의 작품은 캐서린 수잔나 프리차드, E. J. 브레이디, 밴스 및 네티 파머, 루이스 에슨과 같은 호주 좌파 지식인과 작가들에게 영감을 주었다. 이들은 작가 연맹의 핵심이 되었으며, 키쉬의 저널리즘적 헌신을 본보기로 삼았다.

키쉬는 호주 작가들의 소설에 등장인물로 등장했다. 호주 방문, 배에서 뛰어내린 사건, 언어 시험에 대한 법정 소송은 카일리 테넌트의 낯선 자여, 타라(1943)에 이름 없이 언급되었다. 프랭크 하디의 영광 없는 권력(1950)에서 조연으로 등장하며(1976년 텔레비전용으로 촬영), 니컬러스 해슬럭의 우리 시대의 K (1999)에서 허구화된 중심적인 역할을 한다. 설라리 젠틸의 탐정 소설 새로운 길을 닦다 (2012)에서는 낸시 웨이크, 유니티 미트포드와 함께 등장한다.

2.1. 초기 생애 및 언론 활동 (1885-1914)

키쉬는 당시 오스트리아-헝가리 제국의 일부였던 프라하에서 부유한 독일어를 사용하는 세파르딤 유대인 가정에서 태어났다. 1906년 프라하의 독일어 신문인 보헤미아의 기자로 저널리즘 경력을 시작했다. 1910년, 보헤미아는 키쉬의 에세이 주간 칼럼을 게재하기 시작했다. "프라하 탐험"은 1년 넘게 연재되었으며, 재수록 및 원고 자료가 담긴 여러 권의 책과 함께 키쉬를 지역 유명인으로 만들었다. 그가 "작은 소설"이라고 불렀던 이 feuilletons는 감옥, 작업장, 그리고 프라하 빈민들의 삶에 대한 관심으로 특징지어졌다. 그의 스타일은 얀 네루다, 에밀 졸라 그리고 찰스 디킨스의 보즈의 스케치에서 영감을 받았다. 제1차 세계 대전 전에, 그는 알프레드 레들과 관련된 스파이 스캔들을 밝혀냈고, 당시 익명으로 출판했다.

2.2. 제1차 세계 대전과 공산주의로의 전환 (1914-1920)

전쟁은 키쉬를 급진화시켰다. 그는 전쟁이 끝나가던 1918년 10월에 탈영했고, 그해 11월 비엔나에서 실패로 돌아간 좌익 혁명에서 주도적인 역할을 했다. 프란츠 베르펠의 소설 『바르바라 또는 경건함』(1929)은 이 시기의 사건들을 묘사하고 있으며, 키쉬는 이 소설의 등장인물 중 한 명에게 영감을 주었다. 혁명은 실패했지만, 1919년 키쉬는 오스트리아 공산당 당원이 되었고, 평생 공산주의자로 남았다.

2.3. 바이마르 공화국 시기 (1921-1933)

전쟁은 키쉬를 급진화시켰다. 그는 전쟁이 끝나가던 1918년 10월에 탈영했고, 그해 11월 비엔나에서 실패로 돌아간 좌익 혁명에서 주도적인 역할을 했다. 프란츠 베르펠의 소설 『바르바라 또는 경건함』(1929)은 이 시기의 사건들을 묘사하고 있으며, 키쉬는 이 소설의 등장인물 중 한 명에게 영감을 주었다. 혁명은 실패했지만, 1919년 키쉬는 오스트리아 공산당의 당원이 되었고, 평생 공산주의자로 남았다.

1921년부터 1930년까지 키쉬는 체코슬로바키아 시민이었지만 주로 베를린에서 살았고, 그곳에서 그의 작품은 새로운 독자층에게 호평을 받았다. 『Der rasende Reporter』(『회전하는 리포터』)(1924)와 같은 언론 모음집에서 그는 재치 있고, 용감하며, 끊임없이 움직이는, 끈질기게 담배를 문 대담한 리포터의 이미지를 구축했다. 그의 작품과 대중적 이미지는 바이마르 공화국 문화의 주요 흐름인 신즉물주의 예술 운동에서 반향을 얻었다.

빌리 뮌첸베르크는 전 세계에 코민테른 선전을 하기 위해 에곤 키쉬를 파견하여 수많은 공산주의 전선 단체를 설립했다.

1925년부터 키쉬는 공산주의 인터내셔널의 연사이자 활동가였으며, 공산주의 선전가 빌리 뮌첸베르크가 운영하는 코민테른 서유럽 지부의 출판 제국에서 고위 인물이었다. 1928년 키쉬는 프롤레타리아 혁명 작가 협회의 창립 멤버 중 한 명이었다.

1920년대 후반과 1930년대 초반에 걸쳐 키쉬는 러시아 SFSR, 미국, 소비에트 중앙아시아, 중국으로의 여행을 기록한 일련의 책을 썼다. 이 후기 작품들은 키쉬의 공산주의 정치관에 더 강력하게 영향을 받았다. 그는 초기 르포르타주 모음집에서 리포터는 객관성을 유지해야 한다고 명시했지만, 키쉬는 작가가 자신이 보도하는 내용에 정치적으로 참여해야 한다고 느끼게 되었다.

2.4. 망명과 반파시즘 투쟁 (1933-1946)

1933년 독일 국회의사당 방화 사건 다음 날, 키쉬는 나치즘에 반대하는 수많은 저명인사 중 한 명으로 체포되었다. 그는 잠시 슈판다우 감옥에 수감되었으나, 체코슬로바키아 시민이었기에 독일에서 추방되었다. 그의 작품들은 독일에서 금지되고 분서되었지만, 그는 계속해서 체코어와 망명 독일 언론에 기고하며 나치의 권력 장악의 공포를 증언했다.

권력 장악과 제2차 세계 대전 발발 사이의 몇 년 동안, 키쉬는 반파시즘 대의를 위해 널리 여행하며 보고하고 공개적으로 연설을 계속했다. 나치 정부가 공산주의 반대자들에게 방화의 책임을 묻기 위해 조직한 국회의사당 방화 사건 재판 이후, 1933년 런던에서 독일 공산주의 망명자들의 후원 아래 변호사, 민주주의자 및 기타 반나치 단체들이 반재판을 조직했다. 키쉬는 반재판의 증인으로 출석할 예정이었지만, 그의 "알려진 파괴 활동"을 이유로 영국 입국이 거부되었다.

키쉬는 1934년 전쟁과 파시즘에 반대하는 전호주 회의의 대표 자격으로 호주를 방문했으며, 그의 방문은 나중에 저서 《호주 상륙》(1937)에 기록되었다.

우익 성향의 호주 정부는 키쉬가 이전에 영국에서 입국 거부를 당한 적이 있다는 이유로 프레멘틀과 멜버른에서 Strathaird호로부터의 입국을 거부했다. 그러자 키쉬는 직접 행동에 나섰다. 그는 배에서 멜버른의 부두로 5m를 뛰어내렸고, 이 과정에서 다리가 부러졌다. 그는 다시 배로 끌려 들어갔지만, 이 극적인 행동은 키쉬를 지지하는 호주 좌파를 결집시켰다. Strathaird호가 시드니에 정박했을 때, 키쉬를 불법적으로 억류한 혐의로 선장을 상대로 소송이 제기되었다. H. V. 에바트 판사는 키쉬를 석방하라고 명령했다. 1901년 이민 제한법에 따라, 방문객은 유럽 언어로 받아쓰기 시험에 통과하지 못하면 입국이 거부될 수 있었다. 키쉬가 석방되자마자 다시 체포되었고, 그는 극소수의 유럽인 중 한 명으로 시험을 받았다. 그는 다른 유럽 언어로 시험을 보면 통과할 수 있을 것이라고 생각했기 때문에 스코틀랜드 게일어로 시험을 받았다. 그를 시험한 관리는 스코틀랜드 북부에서 자랐지만, 스코틀랜드 게일어에 능통하지 못했다. 오스트레일리아 고등법원의 R v Wilson; ex parte Kisch 사건에서 법원은 스코틀랜드 게일어가 법의 공정한 의미 내에 속하지 않는다고 판결했으며, 불법 이민자 혐의로 기소된 키쉬의 유죄 판결을 뒤집었다.

1935년 2월 17일, 키쉬는 시드니 도메인에서 18,000명의 군중 앞에서 히틀러의 나치 정권, 또 다른 전쟁, 그리고 강제 수용소의 위험성을 경고했다.

1937년과 1938년에 키쉬는 스페인 내전으로 전 세계 좌파들이 몰려든 스페인에 있었다. 그는 스페인 전역을 여행하며 공화파를 지지하는 연설을 했고, 전선에서 보낸 그의 보고서는 널리 출판되었다.

1938년 뮌헨 협정과 그로부터 6개월 후 보헤미아의 나치 점령 이후, 키쉬는 자신의 조국으로 돌아갈 수 없었다. 전쟁이 발발하자 1933년부터 그가 주요 거처로 삼았던 파리 또한, 더 이상 존재하지 않는 조국을 가진, 거침없는 유대계 공산주의자에게 너무 위험해졌다. 1939년 말, 키쉬와 그의 아내 기젤라는 뉴욕으로 향했고, 그곳에서도 그는 처음에는 입국을 거부당했다. 그는 결국 12월 28일 엘리스 섬에 상륙했지만, 통과 비자만 있었기에 1940년 10월에 멕시코로 이동했다.

그는 이후 5년간 멕시코에 머물렀는데, 안나 제거스와 루드비히 렌, 독일계 체코 작가 렌카 라이네로바 등이 포함된 유럽 공산주의 망명자들의 일원이었다. 그는 계속 글을 써서, 멕시코에 관한 책과 회고록 《센세이션 페어》(Marktplatz der Sensationen, 1941)를 썼다. 망명 기간 동안 키쉬의 작품은 정기적으로 프라하 고향과 유대인 뿌리라는 주제로 돌아갔다.

2.5. 귀향과 죽음 (1946-1948)

1946년 3월, 체코슬로바키아 비자 확보에 어려움을 겪은 후, 키쉬는 마침내 고향으로 돌아갈 수 있었다. 귀국 직후 그는 다시 전국을 여행하며 저널리스트로 활동하기 시작했다.

키쉬는 프라하로 돌아온 지 2년 만에, 공산당이 완전한 권력을 장악한 직후 뇌졸중으로 사망했다. 키쉬는 체코 프라하 비노흐라디 묘지에 묻혔다.

3. 주요 활동 및 업적

에곤 키쉬는 프라하 출신의 유대인계 오스트리아 작가이자 언론인으로, 20세기 초 탐사 보도 저널리즘의 선구자 중 한 명이다. 제1차 세계 대전 참전 경험을 바탕으로 반전 평화 운동에 투신했으며, 나치즘과 파시즘에 맞서 국제적인 연대 활동을 펼쳤다.

키쉬는 제1차 세계 대전 당시 오스트리아 군에 복무하면서 전쟁의 참상을 직접 경험하고 이를 비판하는 글을 발표하여 투옥되기도 했다. 전쟁 후, 오스트리아 공산당에 가입하여 공산주의 운동에 참여했으며, 바이마르 공화국 시기 베를린에서 활동하며 '회전하는 리포터'라는 별명을 얻었다.

나치 정권이 들어선 후, 키쉬는 반파시즘 운동에 적극적으로 참여했다. 그는 나치에 의해 체포되어 슈판다우 감옥에 수감되었다가 추방되었으며, 이후 여러 나라를 방문하며 나치의 만행을 고발하고 반파시즘 국제 연대를 호소했다. 특히 스페인 내전 당시에는 공화파를 지지하며 현지에서 보고 활동을 펼쳤다. 제2차 세계 대전 이후 키쉬는 고향인 프라하로 돌아와 저널리스트로 활동을 재개했다.

3.1. 탐사 보도 저널리즘

에곤 키쉬는 프라하의 독일어 신문인 보헤미아에서 기자 생활을 시작했다. 1910년 보헤미아는 키쉬의 에세이 주간 칼럼 "프라하 탐험"을 1년 넘게 연재하여 그를 지역 유명인사로 만들었다. 이 글들은 감옥, 작업장, 프라하 빈민들의 삶에 대한 관심으로 특징지어졌으며, 얀 네루다, 에밀 졸라, 찰스 디킨스의 보즈의 스케치에서 영감을 받았다.

제1차 세계 대전 발발 후, 키쉬는 오스트리아 군에 징집되어 전쟁을 비판하는 보고서를 출판하여 잠시 투옥되기도 했다. 전쟁은 키쉬를 급진화시켰고, 1918년 비엔나에서 일어난 좌익 혁명에 주도적인 역할을 했다. 1919년 오스트리아 공산당에 입당하여 평생 공산주의자로 남았다.

1921년부터 1930년까지 체코슬로바키아 시민이었지만 주로 베를린에서 활동하며 『Der rasende Reporter』(『회전하는 리포터』)(1924) 등의 작품을 통해 재치 있고 용감한 리포터 이미지를 구축했다. 그의 작품과 이미지는 바이마르 공화국 문화의 신즉물주의 예술 운동에 영향을 주었다.

1925년부터 코민테른의 연사이자 활동가로 활동하며 빌리 뮌첸베르크의 출판 제국에서 중요한 역할을 했다. 1928년에는 프롤레타리아 혁명 작가 협회를 창립했다.

1920년대 후반과 1930년대 초반, 러시아 SFSR, 미국, 소비에트 중앙아시아, 중국 등지로의 여행을 기록한 책들을 썼다. 이 작품들은 공산주의 정치관에 더 큰 영향을 받았으며, 초기에는 객관성을 강조했지만, 이후에는 작가가 정치적으로 참여해야 한다고 주장했다.

3.2. 반전 평화 운동

키쉬는 1934년 전쟁과 파시즘에 반대하는 전호주 회의의 대표 자격으로 호주를 방문했으며, 그의 방문은 나중에 저서 《호주 상륙》(1937)에 기록되었다.

우익 성향의 호주 정부는 키쉬가 이전에 영국에서 입국 거부를 당한 적이 있다는 이유로 프레멘틀과 멜버른에서 Strathaird호로부터의 입국을 거부했다. 그러자 키쉬는 직접 행동에 나섰다. 그는 배에서 멜버른의 부두로 5m를 뛰어내렸고, 이 과정에서 다리가 부러졌다. 그는 다시 배로 끌려 들어갔지만, 이 극적인 행동은 키쉬를 지지하는 호주 좌파를 결집시켰다. Strathaird호가 시드니에 정박했을 때, 키쉬를 불법적으로 억류한 혐의로 선장을 상대로 소송이 제기되었다. H. V. 에바트 판사는 키쉬를 석방하라고 명령했다. 1901년 이민 제한법에 따라, 방문객은 유럽 언어로 받아쓰기 시험에 통과하지 못하면 입국이 거부될 수 있었다. 키쉬가 석방되자마자 다시 체포되었고, 그는 극소수의 유럽인 중 한 명으로 시험을 받았다. 그는 다른 유럽 언어로 시험을 보면 통과할 수 있을 것이라고 생각했기 때문에 스코틀랜드 게일어로 시험을 받았다. 그를 시험한 관리는 스코틀랜드 북부에서 자랐지만, 스코틀랜드 게일어에 능통하지 못했다. 오스트레일리아 고등법원의 R v Wilson; ex parte Kisch 사건에서 법원은 스코틀랜드 게일어가 법의 공정한 의미 내에 속하지 않는다고 판결했으며, 불법 이민자 혐의로 기소된 키쉬의 유죄 판결을 뒤집었다.

1935년 2월 17일, 키쉬는 시드니 도메인에서 18,000명의 군중 앞에서 히틀러의 나치 정권, 또 다른 전쟁, 그리고 강제 수용소의 위험성을 경고했다.

3.3. 반파시즘 투쟁과 국제 연대

키쉬는 독일 국회의사당 방화 사건 직후 나치즘에 반대하는 수많은 저명인사 중 한 명으로 체포되었다. 슈판다우 감옥에 잠시 수감되었다가 체코슬로바키아 시민이었기 때문에 독일에서 추방되었다. 그의 작품은 독일에서 금지되고 분서되었다. 그러나 그는 체코어와 망명 독일 언론에 계속 기고하며 나치의 권력 장악을 증언했다.

나치 집권과 제2차 세계 대전 발발 사이, 키쉬는 반파시즘 대의를 위해 광범위하게 여행하며 보고하고 공개적으로 연설했다. 1933년 런던에서 독일 공산주의 망명자들의 후원으로 변호사, 민주주의자 및 기타 반나치 단체들이 국회의사당 방화 사건 재판에 대한 반대 재판을 조직했다. 키쉬는 반대 재판의 증인으로 출석할 예정이었지만, "알려진 파괴 활동"을 이유로 영국 입국이 거부되었다.

1934년, 키쉬는 전쟁과 파시즘에 반대하는 전호주 회의의 대표 자격으로 호주를 방문했으며, 이 방문은 나중에 저서 《호주 상륙》(1937)에 기록되었다. 우익 성향의 호주 정부는 키쉬가 이전에 영국에서 입국 거부를 당한 적이 있다는 이유로 프레멘틀과 멜버른에서 Strathaird호로부터의 입국을 거부했다. 그러자 키쉬는 직접 행동에 나섰다. 그는 배에서 멜버른의 부두로 5m를 뛰어내렸고, 이 과정에서 다리가 부러졌다. 그는 다시 배로 끌려 들어갔지만, 이 극적인 행동은 키쉬를 지지하는 호주 좌파를 결집시켰다. Strathaird호가 시드니에 정박했을 때, 키쉬를 불법적으로 억류한 혐의로 선장을 상대로 소송이 제기되었다. H. V. 에바트 판사는 키쉬를 석방하라고 명령했다. 1901년 이민 제한법에 따라, 방문객은 유럽 언어로 받아쓰기 시험에 통과하지 못하면 입국이 거부될 수 있었다. 키쉬가 석방되자마자 다시 체포되었고, 그는 극소수의 유럽인 중 한 명으로 시험을 받았다. 그는 다른 유럽 언어로 시험을 보면 통과할 수 있을 것이라고 생각했기 때문에 스코틀랜드 게일어로 시험을 받았다. 그를 시험한 관리는 스코틀랜드 북부에서 자랐지만, 스코틀랜드 게일어에 능통하지 못했다. 오스트레일리아 고등법원의 R v Wilson; ex parte Kisch 사건에서 법원은 스코틀랜드 게일어가 법의 공정한 의미 내에 속하지 않는다고 판결했으며, 불법 이민자 혐의로 기소된 키쉬의 유죄 판결을 뒤집었다.

1935년 2월 17일, 키쉬는 시드니 도메인에서 18,000명의 군중 앞에서 히틀러의 나치 정권, 또 다른 전쟁, 그리고 강제 수용소의 위험성을 경고했다. 1937년과 1938년에 키쉬는 스페인 내전으로 전 세계 좌파들이 몰려든 스페인에 있었다. 그는 스페인 전역을 여행하며 공화파를 지지하는 연설을 했고, 전선에서 보낸 그의 보고서는 널리 출판되었다.

3.4. 주요 저서

* Aus Prager Gassen und Nächten^독일어 (1912년) - 프라하의 지하 세계에 대한 초기 보고서 모음
* Der Mädchenhirt^독일어 (1914년) - 키슈의 유일한 소설로, 프라하의 지하 세계를 배경으로 함
* Der Fall des Generalstabschefs Redl^독일어 (1924년)
* Der rasende Reporter^독일어 (1924년)
* Hetzjagd durch die Zeit^독일어 (1925년)
* Elliptische Tretmühle^독일어 (1925년) - 베를린 6일에 관하여
* Zaren, Popen, Bolschewiken^독일어 (1926년) - 소련에 관하여
* Schreib das auf, Kisch!^독일어 (1929년)
* Paradies Amerika^독일어 (1929년) - 미국에 관하여
* Asien gründlich verändert^독일어 (1932년) - 소련 중앙아시아에 관하여
* China Geheim^독일어 (1933년) - 중국에 관하여
* Geschichten aus sieben Ghettos^독일어 (1934년) - 유대교를 주제로 한 모음집
* Landung in Australien^독일어 (1937년)
* Soldaten am Meeresstrand^독일어 (1938년) - 스페인 내전 보고서
* Die drei Kühe^독일어 (1939년) - 스페인 내전 보고서
* Marktplatz der Sensationen^독일어 (1941년) - 1914년까지의 회고록
* Entdeckungen in Mexiko^독일어 (1945년)

4. 유산 및 평가

키쉬의 삶과 작품은 GDR에서 모범으로 여겨졌다. 서독에서는 공산주의자였던 키쉬에 대한 태도가 복잡했지만, 슈테른 잡지는 1977년 독일 저널리즘을 위한 권위 있는 상을 제정하면서 그의 이름을 따 에곤 에르빈 키쉬 상으로 명명했다.

작가이자 공산주의 저널리스트로서 키쉬의 작품은 캐서린 수잔나 프리차드, E. J. 브레이디, 밴스 파머 및 네티 파머, 루이스 에슨과 같은 호주 좌파 지식인과 작가들에게 영감을 주었다. 이들은 훗날 작가 연맹의 핵심이 되었으며, 키쉬가 보여준 저널리즘적 헌신을 본보기로 삼았다.

키쉬는 호주 작가들의 소설에도 등장했다. 카일리 테넌트의 낯선 자여, 타라(1943)에는 그의 호주 방문, 배에서 뛰어내린 사건, 언어 시험에 대한 법정 소송 등이 언급되었다. 프랭크 하디의 영광 없는 권력(1950)에서는 조연으로 등장하며, 니컬러스 해슬럭의 우리 시대의 K (1999)에서는 중심적인 역할을 맡았다. 설라리 젠틸의 탐정 소설 새로운 길을 닦다 (2012)에서는 낸시 웨이크와 유니티 미트포드 등 다른 실존 인물들과 함께 등장한다.