위키낱말사전

3. 로고

위키낱말사전은 초기에는 통일된 로고가 없었다. 2006년과 2009년에 각각 다른 디자인의 로고가 선정되는 등 여러 차례의 콘테스트를 거쳐 현재의 로고를 사용하게 되었다. 현재 가장 많은 위키낱말사전에서 사용되는 로고는 2006년에 선정된 "Smurrayinchester"의 디자인이다.

3. 1. 로고 변천사

4. 다국어 지원

mw|CURRENTYEAR^영어 현재, 위키낱말사전은 300개 언어로 운영되고 있으며, 이 중 184개가 활성 상태이고 116개가 닫혀 있다.^[12] 활성 사이트에는 31,840,972개의 문서가 있으며, 닫힌 사이트에는 314,274개의 문서가 있다.^[13] 등록된 사용자는 총 8,313,724명이며, 최근 활동한 사용자는 3,347명이다.^[13]

위키낱말사전은 다양한 언어로 제공되며, 각 언어판은 독립적으로 운영된다. 영어 위키낱말사전이 가장 크며, 프랑스어와 말라가시어 위키낱말사전이 그 뒤를 잇는다.

전체 목록과 총계는 위키미디어 통계에서 확인할 수 있다.^[14]

4. 1. 주요 언어판

전체 목록과 총계는 위키미디어 통계에서 확인할 수 있다.^[14]

5. 통계

위키낱말사전은 2002년 12월 12일 래리 생어의 아이디어로 시작되었다.^[1][2] 2004년 3월 28일, 프랑스어와 폴란드어로 최초의 영어 외 위키낱말사전이 시작되었고, 이후 다양한 언어의 위키낱말사전이 만들어졌다. 2004년 5월 1일까지 임시 도메인 이름으로 운영되다가 현재의 도메인 이름으로 변경되었다.

2021년 7월 기준으로, 위키낱말사전은 여러 에디션을 통틀어 3천만 개 이상의 문서를 보유하고 있다.^[3] 가장 큰 언어판은 750만 개 이상의 항목을 가진 영어 위키낱말사전이며, 프랑스어 위키낱말사전(470만 개 이상), 말라가시어 위키낱말사전(350만 개 이상)이 그 뒤를 잇고 있다. 43개의 위키낱말사전 언어판은 각각 10만 개 이상의 항목을 포함하고 있다.

위키낱말사전의 상당수 정의는 인터넷 봇에 의해 자동으로 생성되거나 기존 사전에서 가져온 것이다. 2007년 영어 위키낱말사전에 등록된 18개의 봇 중 7개는 163,000개의 항목을 생성했다.^[4] 예를 들어, "ThirdPersBot"은 표준 사전에는 없는 3인칭 문법적 활용형을 추가하여, 영어 위키낱말사전의 정의 중 478,068개가 이러한 형태이다.^[5]

영어 위키낱말사전은 다른 에디션에 비해 봇 의존도가 낮다. 프랑스어와 베트남어 위키낱말사전은 자유 베트남어 사전 프로젝트(FVDP)의 자료를 활용하며, 프랑스어 위키낱말사전은 한자 통합 데이터베이스에서 약 20,000개 항목을 가져왔다. 러시아어 에디션은 봇을 통해 영어와 독일어 단어 항목을 추가하여 약 80,000개 항목이 증가했다.^[6]

2021년 7월 현재, 영어 위키낱말사전은 영어 항목에 대해서만 791,870개 이상의 정의와 1,269,938개 이상의 전체 정의(다양한 형태 포함)를 가지고 있으며, 모든 언어를 통틀어 총 9,928,056개 이상의 정의를 가지고 있다.^[7]

현재 위키낱말사전 사이트는 여러 언어로 운영되고 있으며, 이 중 일부는 활성 상태이고 일부는 닫혀 있다.^[12] 활성 사이트와 닫힌 사이트의 문서, 등록 사용자, 최근 활동 사용자 수 등의 자세한 정보는 위키미디어 통계에서 확인할 수 있다.^[13]

5. 1. 위키낱말사전 총 항목 수 순위 (2021년 8월 28일 기준, 20만 항목 이상)

6. 자연어 처리에서의 활용

위키낱말사전은 반구조화된 데이터를 가지고 있으며, 사전적 데이터는 기계가 읽을 수 있는 형식으로 변환되어 자연어 처리 작업에 사용될 수 있다.^[17],^[18],^[19],^[20]

위키낱말사전은 이처럼 자연어 처리 연구 및 개발에 중요한 데이터 자원으로 활용되고 있다.

6. 1. 활용 분야

• 규칙 기반 기계 번역: 네덜란드어와 아프리칸스어 사이의 번역에 영어 위키낱말사전, 네덜란드어 위키낱말사전 및 위키백과 데이터를 Apertium 기계 번역 플랫폼과 함께 사용했다.
• 기계 가독 사전 구축: NULEX 파서를 통해 영어 위키낱말사전, WordNet 및 VerbNet과 같은 열린 언어 자원을 통합한다. NULEX 파서는 영어 위키낱말사전을 웹 스크래핑하여 동사의 시제 정보, 명사의 복수형 및 품사 정보를 수집한다.
• 음성 인식 및 음성 합성: 위키낱말사전은 발음 사전을 자동으로 생성하는 데 사용되었다. 단어-발음 쌍은 6개의 위키낱말사전 언어판 (체코어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 폴란드어, 독일어)에서 검색되었으며, 발음은 국제 음성 기호로 표시된다. 영어 위키낱말사전을 기반으로 하는 음성 인식 시스템은 각 세 번째 음소를 변경해야 하는 가장 높은 단어 오류율을 보인다.
• 온톨로지 엔지니어링 및 의미 네트워크 구축.
• 온톨로지 매칭.
• 텍스트 단순화: 위키낱말사전 데이터를 사용하여 어휘 난이도(읽기 수준 감지)를 평가했다. 위키낱말사전 항목에서 추출한 단어의 속성(정의 길이 및 품사, 의미, 번역 수)을 조사했다.
• 품사 태깅: 영어 위키낱말사전과 숨겨진 마르코프 모델을 기반으로 8개의 자원 빈약 언어에 대한 다국어 POS 태거를 구축했다.
• 감성 분석.

6. 2. 데이터 마이닝의 어려움

• 데이터 및 스키마의 지속적이고 빈번한 변경
• 위키낱말사전 언어판 스키마의 이질성 (예를 들어, 영어 위키낱말사전과 러시아어 위키낱말사전의 항목 구조 및 서식 규칙을 비교해 보십시오.)
• 위키의 인간 중심적 성격.

6. 3. 주요 파서

7. 비판적 평가

위키낱말사전에 대한 비판적인 평가는 엇갈리고 있다. 2006년, 질 레포어는 ''뉴요커''에 기고한 "노아의 방주" 기사에서 다음과 같이 썼다.^[1]

> ''위키낱말사전''에는 손을 드는 사람이 없다. 심지어 편집진도 없다. "당신 스스로 낱말사전 편집자가 되세요!"가 위키낱말사전의 모토일지도 모른다. 누가 전문가가 필요하겠는가? 우리가 직접 하나를 조합할 수 있는데, 낱말사전 편찬자가 쓴 낱말사전에 왜 돈을 지불해야 하는가?

>

> 위키낱말사전은 공화당이나 민주당보다는 마오주의에 가깝다. 그리고 저작권이 만료된 책에서 베껴온 만큼만 가치가 있다.

키어 그래프가 ''북리스트''에 쓴 평가는 덜 비판적이었다.

> 위키낱말사전이 설 자리가 있을까? 의심할 여지 없이 그렇다. 많은 제작자들의 열정과 열의는 시장이 있다는 증거이다. 오늘날 급변하는 세상과 온라인 환경에서 생겨나는 특이한 용어를 검색할 때 사용할 수 있는 강력한 출처가 하나 더 있다는 것은 훌륭하다. 그러나 다른 많은 웹 출처(이 칼럼 포함)와 마찬가지로, 더 신뢰할 수 있는 출처와 함께 정교한 사용자가 사용하는 것이 가장 좋다.

다른 출판물에서의 언급은 일시적이며 위키백과에 대한 더 큰 논의의 일부이며, 정의를 넘어서지 못하고 있다. 하지만 ''내슈아 텔레그래프''의 데이비드 브룩스는 이를 "거칠고 난잡하다"고 묘사했다.^[15] 위키낱말사전에 대한 독립적인 보도를 방해하는 요인 중 하나는 위키낱말사전이 단순히 위키백과의 확장일 뿐이라는 지속적인 혼란이다.

영어 위키낱말사전의 폴란드어 단어 하위 집합에 대한 굴절의 정확성 측정을 통해 이 문법 데이터가 매우 안정적임이 나타났다(한 연구에 따르면 4,748개의 폴란드어 단어 중 131개만 굴절 데이터가 수정되었다).^[16]

참조

_[1] 웹사이트 Wikipedia mailing list archive discussion announcing the opening of the Wiktionary project http://lists.wikimed[...] 2002-12-12
_[2] 웹사이트 Wikipedia mailing list archive discussion from Larry Sanger giving the idea on Wiktionary http://lists.wikimed[...] 2011-05-03
_[3] 웹사이트 Wiktionary https://www.wiktiona[...]
_[4] 웹사이트 TheDaveBot http://tools.wikimed[...]
_[4] 웹사이트 TheCheatBot http://tools.wikimed[...]
_[4] 웹사이트 Websterbot http://tools.wikimed[...]
_[4] 웹사이트 PastBot http://tools.wikimed[...]
_[4] 웹사이트 NanshuBot http://tools.wikimed[...]
_[5] 웹사이트 Detailed statistics https://en.wiktionar[...] 2021-07-21
_[6] 웹사이트 LXbot http://tools.wikimed[...]
_[7] 웹사이트 Wiktionary:Statistics https://en.wiktionar[...] 2022-03-29
_[8] 문서 Wiktionary talk:Wiktionary Logo
_[9] 문서 Wiktionary/logo/refresh/voting
_[10] Phabricator T139255
_[11] 문서 Wiktionary/logo#Logo use statistics
_[12] 웹사이트
_[13] 웹사이트
_[14] 웹사이트 Wiktionary Statistics http://meta.wikimedi[...]
_[15] 뉴스 Online, interactive encyclopedia not just for geeks anymore, because everyone seems to need it now, more than ever! The Nashua Telegraph 2004-08-04
_[16] 논문 2016
_[17] 웹사이트 DBpedia Wiktionary http://dbpedia.org/W[...]
_[18] 웹사이트 Welcome https://dkpro.github[...]
_[19] 웹사이트 Wikokit - Machine-readable Wiktionary https://github.com/c[...] 2022-12-19
_[20] 웹사이트 Gerard de Melo's Research at ICSI, Berkeley http://gerard.demelo[...]
_[21] 웹사이트 ConceptNet 5 http://conceptnet5.m[...]
_[22] 웹사이트 Wikidata:Wiktionary https://www.wikidata[...]
_[23] 웹사이트
_[24] 웹사이트 http://wikimediafoun[...]
_[25] 웹사이트
_[26] 웹인용 Wiktionary:Criteria for inclusion – Wiktionary http://en.wiktionary[...] En.wiktionary.org 2012-02-23
_[27] 웹인용 Wiktionary https://meta.wikimed[...]
_[28] 웹인용 List of Wiktionaries 문단 참고 https://meta.wikimed[...]