헝가리어

3. 문자 및 발음

헝가리어는 라틴 문자를 기반으로 하며, 모음의 발음을 구별하기 위해 여러 기호를 사용한다. 움라우트 기호(''ö'', ''ü'')는 전설 모음을, 예음 악센트 기호(''á'', ''ú'', ''ó'', ''é'', ''í'')는 장모음을 나타낸다. 이중 예음 악센트 기호(''ő'', ''ű'')는 움라우트가 붙은 장모음을 표시한다.^[26]

헝가리어의 모음은 다음과 같다.

• a: 원순 모음으로, 영어의 'o'의 단모음과 비슷하다.
• á [aː]: 비원순 모음으로, 일본어의 'ア'를 길게 늘린 소리와 유사하다.
• e: 넓은 '에' 소리이다.
• ë [e]: 알파벳에는 포함되지 않지만, 방언 등에서 좁은 '에' 발음을 표기할 때 사용된다.
• é [eː]: 'e'의 장음이지만, 'e'보다 약간 좁고, '에'와 '이'의 중간 소리이다.
• i [i]
• í [iː]: 'i'의 장음이다.
• o [o]
• ó [oː]: 'o'의 장음이다.
• ö [ø]
• ő [øː]: 'ö'의 장음이다.
• u [u]
• ú [uː]: 'u'의 장음이다.
• ü [y]
• ű [yː]: 'ü'의 장음이다.

• 구개음: ''gy'', ''ty'', ''ny'', ''ly''
• 파찰음: ''dzs'', ''dz'', ''cs''
• 치조 마찰음: ''sz'', ''zs''

• c, dz: '짜' 행, '즈' 행의 자음과 유사하다.
• cs, dzs: '차' 행, '쟈' 행의 자음과 유사하다.
• f, v
• h
• j, ly [j]: '야' 행과 유사하다.
• k, g
• l
• m
• n
• ny: '냐' 행과 유사하며, 스페인어의 'ñ', 프랑스어 및 이탈리아어의 'gn'과 비슷하다.
• p, b
• r
• s, zs: '샤' 행, '자' 행과 유사하다.
• sz, z
• t, d
• ty [c], gy: '차' 행, '쟈' 행과 유사하지만, '캬', '갸'에 가깝다.

• d / gy + j → [ɟ] 또는 [ɟː]
• t / ty + j → [c] 또는 [cː]
• n / ny + j → [ɲː]
• l / ly + j → [jː]

• s + j → ss
• z + j → zz
• sz + j → ssz

• (-e / -a)t + j → ss
• szt + j → ssz
• (í)t + j → ts

3. 1. 문자

위 표에서 괄호 안에 있는 문자는 외국어 표기에만 사용된다.

음소와 문자의 대응은 거의 1:1에 가깝다. 단, ''ly''와 ''j''는 둘 다 [j]로 발음된다는 점에서 예외이다. 일부 음소는 변이음을 가지고 있다.^[26]

최근에는 로바슈 문자의 사용도 확산되고 있다.

3. 2. 발음

• a []: 원순 모음으로, 영어의 'o'의 단모음과 비슷하다.
• á [aː]: 비원순 모음으로, 일본어의 'ア'를 길게 늘린 소리와 유사하다.
• e []: 넓은 '에' 소리이다.
• ë [e]: 알파벳에는 포함되지 않지만, 방언 등에서 좁은 '에' 발음을 표기할 때 사용된다.
• é [eː]: 'e'의 장음이지만, 'e'보다 약간 좁고, '에'와 '이'의 중간 소리이다.
• i [i]
• í [iː]: 'i'의 장음이다.
• o [o]
• ó [oː]: 'o'의 장음이다.
• ö [ø]
• ő [øː]: 'ö'의 장음이다.
• u [u]
• ú [uː]: 'u'의 장음이다.
• ü [y]
• ű [yː]: 'ü'의 장음이다.

• 구개음: ''gy'', ''ty'', ''ny'', ''ly''
• 파찰음: ''dzs'', ''dz'', ''cs''
• 치조 마찰음: ''sz'', ''zs''

• c, dz: '짜' 행, '즈' 행의 자음과 유사하다.
• cs , dzs : '차' 행, '쟈' 행의 자음과 유사하다.
• f, v
• h
• j, ly [j]: '야' 행과 유사하다.
• k, g
• l
• m
• n
• ny : '냐' 행과 유사하며, 스페인어의 'ñ', 프랑스어 및 이탈리아어의 'gn'과 비슷하다.
• p, b
• r
• s , zs : '샤' 행, '자' 행과 유사하다.
• sz, z
• t, d
• ty [c], gy : '차' 행, '쟈' 행과 유사하지만, '캬', '갸'에 가깝다.

• d / gy + j → \[ɟ] 또는 \[ɟː]
• t / ty + j → \[c] 또는 \[cː]
• n / ny + j → \[ɲː]
• l / ly + j → \[jː]

• s + j → ss
• z + j → zz
• sz + j → ssz

• (-e / -a)t + j → ss
• szt + j → ssz
• (í)t + j → ts

4. 문법

헝가리어는 교착어로, 단어의 의미와 문법적 기능을 바꾸기 위해 다양한 접사(주로 접미사이지만 일부 접두사와 둘러싸기 접사도 사용)를 활용한다.^[47][48][49]

헝가리어는 14개의 모음 음소와 25개의 자음 음소를 가지고 있다. 모음 음소는 o|오^hu와 ó|오-^hu처럼 짧은 모음과 긴 모음의 쌍으로 나눌 수 있는데, 대부분은 발음이 비슷하고 지속 시간만 다르다. 그러나 a|어^hu와 á|아-^hu 쌍, e|에^hu와 é|에-^hu 쌍은 소리가 나는 위치와 길이 모두 다르다.

헝가리어는 자음의 길이도 구별한다. 대부분의 자음은 길게 발음될 수 있다.

로 표기되는 소리는 영어의 'duty'에서 'd'와 비슷하게 들린다. 이 소리는 국가 이름인 "Magyarország|머저로르사-그^hu"에서 로 발음된다. , , 는 세 개의 센입천장소리이다. 역사적으로 인 네 번째 경구개 자음이 있었는데, 여전히 ly|이^hu로 표기된다.

단어의 주된 강세는 항상 첫 음절에 온다. 합성어에는 다른 음절에 부차적인 강세가 있을 수 있다.

4. 1. 특징

위 표에서 볼 수 있듯이, 어미를 붙일 때 맨 뒤의 단모음이 장모음화되는 현상이 나타난다.

헝가리어는 형태적으로는 굴절어로 분류되지만, 모음조화 현상이 나타난다는 점이 특징이다. 이러한 모음조화는 우랄어족에 속하는 핀란드어뿐만 아니라, 알타이어족으로 분류되는 튀르크어, 몽골어, 한국어, 일본어 등에서도 공통적으로 나타나는 특징이다.

헝가리어의 모음은 조음(발음) 시 혀의 위치에 따라 '''전모음'''(i, e, ö, ü)과 '''후모음'''(a, u, o) 두 종류로 나뉜다. 각 모음은 짧은 소리와 긴 소리의 두 가지 음가를 가지며, 구분 부호(´ ˝)를 붙여 구분한다. 특히 전모음 중 ö, ü는 원순모음이라고 한다.

교착어인 헝가리어에서 모음조화는 단어(명사나 동사의 어간 등)의 어미에 부속어(격어미나 소유 접미사 등의 명사 접미사나 동사의 활용 어미)를 붙일 때, 접미되는 어의 모음에 따라 접미사의 모음이 영향을 받는 방식으로 나타난다. 이 때문에 헝가리어 접미사는 여러 종류의 다른 형태를 가진다.

예를 들어, 여격(～위로)을 나타내는 격어미는 다음과 같은 두 가지 형태가 있다.

• -re (전설모음을 가진 단어에 붙음)
• -ra (후설모음을 가진 단어에 붙음)

• Budára < Bud'''á'''-r'''a'''
• Pestre < P'''e'''st-r'''e'''
• Budapestre < Budap'''e'''st-r'''e'''
• Visegrádra < Visegr'''á'''d-r'''a'''

4. 2. 명사

위 표에서 볼 수 있듯이, 어미를 붙일 때 맨 뒤의 단모음이 장모음화되는 현상이 나타난다.

소유는 소유격 접미사를 소유 대상에 붙여 표현한다. 예를 들어 '집(ház)'의 다양한 소유격 변화는 다음과 같다.

복수형은 '-k' 접미사로 형성되지만, 수사 뒤에는 단수형이 사용된다. '집(ház)'의 각종 변화를 나타내는 표는 다음과 같다.

의미의 제약으로 인해 ház에는 방법격(essive-modal case)이 존재하지 않지만, magyar(헝가리어)의 방법격은 magyar'''ul'''이 된다. (예: Anna beszél magyarul. (안나는 헝가리어를 한다.))

4. 3. 형용사

4. 4. 동사

4. 5. 어순

5. 사용 국가 및 지역

헝가리어는 헝가리의 공용어이며, 유럽 연합의 공용어 중 하나이다. 헝가리를 중심으로 슬로바키아, 루마니아(트란실바니아 지방), 세르비아 북부, 오스트리아 중·동부, 슬로베니아 동부, 크로아티아(서부 제외), 우크라이나 서부 등 주변 국가에도 사용자가 있다.

헝가리 주변국에서 헝가리어는 지역 공용어 또는 소수 언어로 인정받고 있다.

캐나다, 미국 등의 헝가리계 이민자 공동체와 이스라엘의 유대계 헝가리 이민자들도 헝가리어를 사용한다. 헝가리어 화자 수는 약 1,450만 명이며, 그중 헝가리에 거주하는 사람들은 약 1,000만 명이다.

6. 대한민국에서의 헝가리어 교육

대한민국에서는 헝가리어가 희귀한 언어라서 쉽게 배우기 어려운 언어이다.

한국외국어대학교에 헝가리어과가 개설되어 있다.

현재 한국어로 된 헝가리어 교재는 '헝가리어 문법 연구', '꿩먹고 알먹는 헝가리어 첫걸음' 정도이다.

한국외국어대학교에서 한-헝/ 헝-한 사전을 펴냈다.

7. 어휘

헝가리어 어휘는 기본적으로 우랄어족에 속하며, 핀란드어, 에스토니아어, 만시어, 한티어 등과 수백 개의 어근을 공유한다. 예를 들어 "살다"라는 뜻의 동사 él^hu은 핀란드어 elää^fi와 관련이 있다.^[61] 숫자 kettő^hu (2), három^hu (3), négy^hu (4)는 각각 만시어 китыг|kitig^mns, хурум|khurum^mns, нила|nila^mns, 핀란드어 kaksi, kolme, neljä^fi, 에스토니아어 kaks, kolm, neli^et와 유사하다.^[61] víz^hu (물), kéz^hu (손), vér^hu (피), fej^hu (머리)와 같은 단어들은 핀란드어와 에스토니아어 vesi, käsi, veri^fi, 핀란드어 pää^fi, 에스토니아어 pea^et 또는 pää^et와 비슷하다.^[61]

헝가리어는 교착어적 특성 때문에 "단어"의 정확한 수를 정의하기 어렵다. 헝가리어를 다른 언어로 번역하는 가장 큰 사전에는 12만 개의 단어와 구가 수록되어 있지만,^[56] 번역 과정에서 중복이 있을 수 있다. 새로운 헝가리어 어휘집에는 7만 5천 개, 헝가리어 종합 사전(향후 20년간 18권으로 출판 예정)에는 11만 개의 단어가 포함될 예정이다.^[57] 일반적으로 헝가리어 어휘는 6만~10만 개의 단어로 추정되지만,^[58] 기술 문서, 방언 등을 포함하면 총 100만 개에 이른다.^[60]

헝가리어는 주어-동사-목적어(SVO) 어순이 기본이지만, 주제-두드러진 언어이므로 문장의 주제-주석 구조에 따라 어순이 달라진다. 헝가리어 문장은 보통 주제, 주석(또는 초점), 동사, 나머지 순서로 나타난다. 주제는 특정 대상에만 해당됨을, 초점은 새로운 정보를 나타낸다.

헝가리어는 자유 어순을 가진 것으로 묘사되기도 하지만, 어순에 따라 의미와 어조가 달라진다. 예를 들면:

• ''János látja az almát.'' - '요한은 사과를 본다.' (중립)
• ''János'' '''látja''' az almát. - '요한이 '''본다''' 사과를.' (다른 사람은 아님)
• '''János''' látja az ''almát''. - '사과를 보는 사람은 요한이다.' (다른 사람으로 생각했을 수도 있음)

7. 1. 차용어

• 슬라브어: (예시 필요)
• 튀르크어: (예시 필요)
• 독일어: (예시 필요)
• 이란어: tehén (소), tej (우유), asszony (기혼 여성, 아내), vám (세금), vár (요새), vásár (시장), üveg (유리)^[74]
• 라틴어: (예시 필요)
• 그리스어: (예시 필요)
• 영어: (예시 필요)

7. 2. 단어 형성

현재 맞춤법 규칙에 따르면, 종속적인 합성어는 띄어쓰기 없이 하나의 단어로 써야 한다. 그러나 (한 음절 동사 접두사를 제외한) 세 개 이상의 단어로 된 합성어가 (격 어미를 제외한) 일곱 음절 이상인 경우, 독자가 단어 경계를 쉽게 파악할 수 있도록 적절한 경계에 하이픈을 삽입해야 한다.^[75]

다른 합성어는 ''등위적인'' 것이다. 접두사와 접미사 사이에는 구체적인 관계가 없다. 하위 범주에는 중복(의미를 강조; ''olykor-olykor'' '정말 가끔'), 쌍둥이 단어 (기본 단어와 그 변형된 형태가 합성어를 구성: gizgaz^hu, 접미사 'gaz'는 '잡초', 접두사 giz^hu는 변형된 형태, 합성어 자체는 '미미한 잡초'), 의미는 있지만 접두사와 접미사 모두 의미가 없는 합성어 (예: hercehurca^hu '복잡하고 구식인 절차') 등이 있다.^[75]

합성어는 여러 개(두 개 이상)의 기본 단어로 구성될 수도 있다. 이 경우, 적어도 하나의 단어 요소, 또는 접두사와 접미사 모두가 합성어이다. 예시는 다음과 같다.

• ''elme'' [마음; 독립적인 기본 단어] + (''gyógy'' [의료] + ''intézet'' [기관]) → ''elmegyógyintézet'' (정신병원)
• (''hadi'' [군사] + ''fogoly'' [포로]) + (''munka'' [일] + ''tábor'' [수용소]) → ''hadifogoly-munkatábor'' (전쟁 포로 수용소)

참조

_[1] 웹사이트 Hungarian Learning Community and Resources: How many people speak Hungarian? https://academy.euro[...] 2024-01-22
_[2] 웹사이트 The Khanty and the Mansi, the Closest Linguistic Relatives of the Hungarians {{!}} Hungarian Conservative https://www.hungaria[...] 2023-07-08
_[3] 서적 Kielen vuosituhannet Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
_[4] 서적 The Quasquicentennial of the Finno-Ugrian Society Société Finno-Ougrienne
_[5] 서적 Ennen, muinoin. Miten menneisyyttämme tutkitaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
_[6] 서적 The Oxford Guide to the Uralic Languages Oxford University Press 2022-03-24
_[7] 서적 Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta
_[8] 학술지 The Classification of the Uralic Languages: Lexical Evidence from Finno-Ugric 2002
_[9] 서적 Les Nomades: Les peuples nomades de la steppe des origines aux invasions mongoles
_[10] 서적 A History of Hungary University Press
_[11] 학술지 Magyarization, language planning, and Whorf: The word uhor as a case study in linguistic relativism 2004
_[12] 서적 The Uralic Language Family: Facts, Myths and Statistics Blackwell Publishing
_[13] 서적 The Uralic Languages Routledge
_[14] 서적 The Uralic Languages Routledge
_[15] 논문 A magyar őstörténet és a szaltovói régészeti kultúrkör http://doktori.bibl.[...] University of Szeged 2011
_[16] 서적 West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian. Part 1: Introduction, A-K Harrassowitz
_[17] 서적 WOT
_[18] 웹사이트 Hungary – Early history http://memory.loc.go[...] 2008-06-29
_[19] 웹사이트 Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete http://www.tankonyvt[...] Tinta Könyvkiadó
_[20] 서적 A nyelv és a nyelvek Akadémiai Kiadó
_[21] 서적 Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică
_[22] 서적 Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook De Gruyter Mouton
_[23] 서적 The Quasquicentennial of the Finno-Ugrian Society Société Finno-Ougrienne 2009
_[24] 학술지 The Arrival of Siberian Ancestry Connecting the Eastern Baltic to Uralic Speakers further East 2019
_[25] 서적 The Magyars: Their Life and Civilization
_[26] 웹사이트 Uralic languages | Britannica https://www.britanni[...] 2023-09-21
_[27] 학술지 The "Ugric-Turkic Battle": A Critical Review http://www.kirj.ee/p[...] 2017-10-08
_[28] 서적 An introduction to the history of the Turkic peoples: Ethnogenesis and state-formation in medieval and early modern Eurasia and the Middle East Otto Harrassowitz 1992
_[29] 서적 Native Peoples of the World: An Encyclopedia of Groups, Cultures and Contemporary Issues Sharpe Reference, an imprint of M.E. Sharpe, Inc 2013
_[30] 학술지 Etelköztől Tihanyig. A helynevek és a magyar őstörténet http://www.rubicon.h[...] 2020-05-29
_[31] 서적 The Evolution of Functional Left Peripheries in Hungarian Syntax https://books.google[...] Oxford University Press
_[32] 서적 Language Planning and Policy in Europe https://books.google[...] Multilingual Matters
_[33] 서적 Micro-Change and Macro-Change in Diachronic Syntax https://books.google[...] Oxford University Press
_[34] 일반
_[35] 웹사이트 Fordulat történt az Erdélyben magyar nyelven tanulók arányában https://index.hu/bel[...] 2023-04-24
_[36] 웹사이트 A külhoni magyarok nyelvi diszkriminációja az Unióban – Az EU Közszolgálati Törvényszékének ítélete a román bővítéssel összefüggésben szervezett versenyvizsgáról https://bgazrt.hu/wp[...] 2016-01-01
_[37] 웹사이트 Az Emberi Jogok Európai Bírósága szerint nem hátrányos a magyarok számára a romániai érettségi rendszer https://ma7.sk/nagyv[...] 2024-05-26
_[38] 웹사이트 A romániai bíróság szerint nyugodtan lehet a lovak nyelvének nevezni a magyar nyelvet https://nepszava.hu/[...] 2024-05-26
_[39] 웹사이트 Országos adatok http://www.ksh.hu/ne[...] Central Statistics Office 2017-10-08
_[40] 웹사이트 Mintha városok ürültek volna ki https://szekelyhon.r[...] 2023-01-03
_[41] 웹사이트 Number of population by mother tongue in the Slovak Republic at 1. 1. 2021 http://pop-stat.mash[...] Statistical Office of the Slovak Republic 2023-01-23
_[42] 웹사이트 Languages of Vojvodina
_[43] 웹사이트 Ukrainian census 2001 http://www.ukrcensus[...]
_[44] 웹사이트 American FactFinder - Results http://factfinder.ce[...] 2017-10-08
_[45] 웹사이트 File Not Found http://www12.statcan[...] 2017-10-08
_[46] 웹사이트 SBS Census Explorer http://www.sbs.com.a[...] 2017-10-08
_[47] 웹사이트 Hungarian http://www.ethnologu[...] 2017-10-08
_[48] 서적 Hungarian Practical Dictionary: Hungarian-English, English-Hungarian https://books.google[...] Hippocrene Books 2005-01-01
_[49] 서적 Hungarian-English/English-Hungarian: Dictionary & Phrasebook https://books.google[...] Hippocrene Books 2002-01-01
_[50] 웹사이트 U.S. Census website https://www.census.g[...] 2017-10-08
_[51] 뉴스 Romania: Law Allows Use Of Minority Languages In Public Administration https://www.rferl.or[...] 2018-10-30
_[52] 논문
_[53] 논문 Noun Cases of Hungarian Language in Romanian https://content.scie[...] 2015-01-01
_[54] 웹사이트 Miért tegezik a magyarokat a multik? - Kanizsa Újság http://www.kanizsauj[...] 2017-10-08
_[55] 서적 A magyar nyelvújítás szótára
_[56] 서적 A nyelv és a nyelvek Akadémiai Kiadó 2004-01-01
_[57] 웹사이트 The first two volumes of the 20-volume series were introduced on 13 November, 2006, at the Hungarian Academy of Sciences http://www.e-nyelv.h[...]
_[58] 웹사이트 Hungarian is not difficult http://2000magyar.mi[...]
_[59] 서적 A nyelv és a nyelvek Akadémiai Kiadó 2004-01-01
_[60] 서적 A nyelv és a nyelvek Akadémiai Kiadó 2004-01-01
_[61] 웹사이트 Related words in Finnish and Hungarian http://www.helsinki.[...] Helsinki University Bulletin 2008-06-15
_[62] 웹사이트 Proto-Magyar Texts From the Middle of 1st Millenium? http://www.rmki.kfki[...] 2017-10-08
_[63] 웹사이트 How Many Words Are There in the English Language? https://www.dictiona[...] 2020-07-24
_[64] 웹사이트 Hány szavunk van? | Pannon Enciklopédia | Kézikönyvtár https://www.arcanum.[...]
_[65] 웹사이트 https://tavoktatas.m[...]
_[66] 웹사이트 https://mek.oszk.hu/[...]
_[67] 웹사이트 Magyar Nemzeti Szövegtár http://corpus.nytud.[...]
_[68] 웹사이트 A MAGYAR NYELV SZLÁV JÖVEVÉNYSZAVAI I. | A múlt magyar tudósai | Kézikönyvtár https://www.arcanum.[...]
_[69] 웹사이트 Elavult szók, | A Pallas nagy lexikona | Kézikönyvtár https://www.arcanum.[...]
_[70] 웹사이트 An Introduction to Obsolete Words https://www.thoughtc[...]
_[71] 웹사이트 A MAGYAR NYELV RÉGI TÖRÖK JÖVEVÉNYSZAVAI. TÖRÖK SZEMÉLYNEVEINK | A múlt magyar tudósai | Kézikönyvtár https://www.arcanum.[...]
_[72] 웹사이트 https://mnytud.arts.[...]
_[73] 웹사이트 https://mnytud.arts.[...]
_[74] 웹사이트 Iráni jövevényszavak | Pannon Enciklopédia | Kézikönyvtár https://www.arcanum.[...]
_[75] 웹사이트 It's written in chapter Testrészek http://www.nemzetism[...] Nemzetismeret.hu 2010-01-31
_[76] 서적 Basic Color Terms University of California Press 1969
_[77] 웹사이트 Mini language lesson #6: Dates, numbers in Hungarian https://dailynewshun[...] 2024-03-21
_[78] 웹사이트 A Magyar Posta Zrt. Tájékoztatója a levélküldemények helyes címzéséről, feladásra történő előkészítéséről és a gépi feldolgozásra való alkalmasság feltételeiről https://www.posta.hu[...] Magyar Posta 2022-08-24
_[79] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights https://www.ohchr.or[...]
_[80] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights https://www.un.org/e[...]
_[81] 웹사이트 Category:Hungarian cardinal numbers - Wiktionary https://en.wiktionar[...] 2017-10-08
_[82] 웹사이트 Category:hu:Days of the week https://en.wiktionar[...] Wiktionary 2017-10-08
_[83] 웹사이트 Category:hu:Months https://en.wiktionar[...] Wiktionary 2017-10-08
_[84] 웹사이트 Latin szolgák http://www.nyest.hu/[...] 2010-09-07
_[85] 일반
_[86] 일반
_[87] 일반
_[88] 서적 The Essentials of Geography for School Year 1888–1889 http://books.google.[...] New England Publishing Company (Boston) 2014-08-20