칸나다어

3. 지리적 분포

칸나다어는 2011년 인구 조사 당시 인도에서 4,370만 명의 모국어 화자를 가지고 있었다.^[9] 카르나타카주의 주요 언어이며, 이 지역에서 약 40,600,000만 명, 즉 주 인구의 약 2/3가 모국어로 사용한다.^[19] 또한 카르나타카주에서는 1,290만 명이 넘는 비모국어 화자들이 제2 또는 제3 언어로 사용한다.^[20]

타밀나두주(1,140,000명), 마하라슈트라주 (993,000명), 안드라프라데시주 및 텔랑가나주(533,000명), 케랄라주 (78,100명) 및 고아주 (67,800명)의 인접 주에도 칸나다어 모국어 화자가 있다.^[19] 칸나다어 사용자는 타밀나두의 세 번째로 큰 언어 집단을 형성하며, 그 인구는 대략 123만 명으로 타밀나두 전체 인구의 2.2%를 차지한다.^[21][22] 락샤드위프 주민들이 사용하는 말라얄람어에는 칸나다어 단어가 많이 포함되어 있다.^[23]

칸나다어는 주로 카르나타카 주와 벵갈루루, 그리고 인접한 안드라프라데시 주, 마하라슈트라 주, 타밀나두 주 및 케랄라 주에서 사용된다.

미국에는 2006~2008년에 35,900명의 화자가 있었고,^[24] 2015년 인구 조사 당시에는 48,600명으로 증가했다. 캐나다에는 4,000명(2016년 인구 조사 기준), 오스트레일리아에는 9,700명(2016년 인구 조사 기준), 싱가포르에는 22,000명(2018년 추정치),^[25] 말레이시아에는 59,000명(2021년 추정치)이 있다.^[25] 영국에도 상당수의 칸나다어 화자가 있다.

4. 공적 지위

칸나다어는 인도 헌법 제8부칙에 수록된 22개의 인도의 공용어 중 하나이며, 카르나타카 주의 공용어이다.

5. 방언

칸나다어는 구어체와 문어체 사이에 상당한 차이가 있다. 구어체 칸나다어는 지역에 따라 다소 차이가 있는 경향이 있지만, 문어체는 카르나타카 주 전체에서 거의 일관성을 유지한다.^{[135][136][137]} Ethnologue는 칸나다어의 "약 20개의 방언"을 보고한다.^[135]

쿤다가나다어(쿤다푸라, 브라마바라, 빈두루 및 헤브리에서만 사용), Nador-칸나다어(Nadavaru가 사용), 하비가나다어(Havyaka Brahmin이 주로 사용), 아레 바셰(다크시나 칸나다의 마디케리 및 술리아 지역에서 고다(Gowda) 공동체가 주로 사용), Malenadu 칸나다어(사칼레슈푸르, 쿠르그, 시모가, 치크마갈루르), 숄라가어, 굴바르가 칸나다어, Dharawad 칸나다어 등이 있으며, 이들은 모두 지역 및 문화적 배경의 영향을 받는다.^[135] 고아 주변에 있는 100만 명의 코마르판트는 할레가나다로 알려진 칸나다어의 방언을 사용하며, 이들은 고아 주 전체, 우타라 칸나다 지구 전체, 그리고 카르나타카 주의 벨가비 지구의 Khanapur 탈루크에 정착했다.^{[135][136][137]} 카르나타카 주 우타라 칸나다 및 시모가 지구의 할라키 보칼리가는 Halakki 칸나다어 또는 Achchagannada라고 불리는 칸나다어의 자체 방언을 사용하며, 이들의 인구는 약 75,000명으로 추산된다.^{[138][139][140]}

Ethnologue는 칸나다어와 관련된 4개의 언어 그룹으로 바다가어, 홀리야어, 쿠룸바어 및 우랄리어를 분류한다.^[141] 골라르 또는 골카르는 마하라슈트라 주의 여러 지역과 마드야 프라데시 주에 거주하는 유목민 부족이며, 이들은 홀리야 방언과 동일한 칸나다어의 골라리 방언을 사용한다. 1901년 인구 조사에 따르면 이 방언을 사용하는 사람은 약 3,600명이었다.^[142]

1901년 인구 조사에 따르면, 마하라슈트라 주 찬다 지구의 쿠룸바르족은 야생 목축 부족으로 2,200명이며, 쿠룸바바리라는 칸나다어 방언을 사용했다. 쿠룸바스 또는 쿠루바스는 여러 지역에 널리 퍼져 있으며, 쿠룸바 칸나다어 방언을 사용했다. 1901년 인구 조사에 따르면 쿠룸바 및 쿠룸바바리 방언(서로 밀접하게 관련됨) 사용자는 총 11,400명으로 추산되었다. 1901년 인구 조사에 따르면 바다가어 사용자는 약 34,250명이었다.^[143]

마하라슈트라 주의 나시크 구에는 칸나다어(카나디) 방언을 사용하는 '하트카르 카나디'라는 독특한 부족이 있으며, 이 방언에는 많은 옛 칸나다어 단어가 있다. Chidananda Murthy에 따르면, 그들은 옛날부터 나시크의 원주민이며, 이는 북 마하라슈트라의 나시크 지역에 1000년 전에 칸나다어 사용 인구가 있었음을 보여준다.^[144][145] 1961년 인구 조사에 따르면 칸나다어 사용자는 나시크 구 인구의 0.12%를 차지했다.^[146]

6. 문자

칸나다어는 49개의 음소 문자를 사용하며, 세 그룹으로 나뉜다. 즉, ''swaragalu'' (모음 – 13자), ''vyanjanagalu'' (자음 – 34자), 그리고 ''yogavaahakagalu'' (모음도 자음도 아닌 것 – 2자: ''anusvara'' 아누스와라/ಂ^kn 및 ''visarga'' 비사르가/ಃ^kn). 문자 집합은 다른 인도 언어의 문자 집합과 거의 동일하다. 칸나다 문자는 거의 완전히 음성적이지만, "반 n" 소리(반 m이 됨)의 경우는 예외이다. 그러나 쓰여진 기호의 수는 알파벳의 49자보다 훨씬 많다. 왜냐하면 서로 다른 문자를 결합하여 ''복합'' 문자 ''(ottakshara)''를 형성할 수 있기 때문이다. 칸나다 문자의 각 쓰여진 기호는 영어와 같은 언어의 하나의 음소와는 달리 하나의 음절에 해당하며, 칸나다 문자는 음절 문자이다.

7. 음운

/ɐ/와 /aː/는 음성학적으로 중설 모음 [ɐ, äː]이다. /ɐ/는 /aː/ (ä)만큼 개방적이거나 더 높을 수 있다(ɐ). 모음 /i iː e eː/는 초성 위치에 있을 때 /j/가 앞에 올 수 있고, 모음 /u uː o oː/는 /ʋ/가 앞에 올 수 있다. 단모음 /a i u e o/는 초성 또는 중성 위치에 있을 때 [ɐ ɪ ʊ ɛ ɔ]로 발음되는 경향이 있다. 종성 위치에서는 이러한 현상이 덜 발생한다. /æː/는 영어 차용어에서 나타나지만 /aː/ 또는 /ja:/로 바뀔 수 있다.^[147]

8세기경 칸나다어는 짧은 자음과 고모음 앞에서 e, o를 i, u로 바꾸었다. 예를 들어 칸나다어 kivi, 타밀어 cevi, 텔루구어 cevi는 모두 "귀"를 뜻하며, 이는 문학이 등장하기 전에 일어난 변화이다.

==== 자음 ====

칸나다어에는 다음과 같은 자음 음소가 있다.^[154]

대부분의 자음은 쌍자음이 될 수 있다. 유기음은 숫자 9, 80과 같은 몇몇 고유 어휘에서 매우 드물게 나타나며, 이는 /bʱ/로 표기될 수 있지만, 보통 /b/로 쓰인다. 자음의 유무는 화자에 따라 완전히 달라지며, 많은 사람들이 비공식적인 상황에서는 유기음을 사용하지 않는다. 치경 전동음 /r/은 치경 탄음 [ɾ]로 발음될 수 있다. 무성 권설 마찰음 /ʂ/는 권설 자음이 함께 오는 자음군을 제외하고는 일반적으로 /ʃ/로 발음된다.^[154]

최근 영어와 페르시아-아랍 차용어에서 나타나는 자음 /f, z/도 있는데, 화자에 따라 /pʰ, dʒ/로 대체될 수 있다. 또한 칸나다는 12세기와 18세기에 각각 일반적인 사용에서 사라진 // ಱ (ṟ), 치경 전동음/, // ೞ (ḻ), 권설 중설 접근음/ 음소를 포함했었다. 옛 칸나다는 초기 비문에서 권설 아래에 아치형 음소 /ɻ/이 있었고 /ɭ/과 병합되었으며, /r/ (< PD ∗ṯ)과 /ɾ/ (< PD ∗r) 사이의 대립을 유지했다. 둘 다 중세 칸나다어에서 병합되었다.

10~14세기 경의 옛 칸나다어에서는 대부분의 초기 /p/가 /h/로 무성음화되었다. 칸나다는 전설 모음 앞에서 /k/를 음소적으로 구개음화하지 않았다. 그러나, 칸나다어 화자는 앞 모음 앞에서 연구개 자음을 자주 구개음화한다.

/f/는 영어 등 외래어에만 나타난다. 또한 /pʰ/, /bʰ/, /tʰ/, /dʰ/, /ṭʰ/, /ḍʰ/, /kʰ/, /ɡʰ/, /cʰ/, /jʰ/의 유기음과 /ś/, /ṣ/는 산스크리트어 등 외래어에 나타난다. 남부 카르나타카 방언에서는 유기음 대신 무기음이 사용된다.

7. 1. 모음

/ɐ/와 /aː/는 음성학적으로 중설 모음 [ɐ, äː]이다. /ɐ/는 /aː/ (ä)만큼 개방적이거나 더 높을 수 있다(ɐ). 모음 /i iː e eː/는 초성 위치에 있을 때 /j/가 앞에 올 수 있고, 모음 /u uː o oː/는 /ʋ/가 앞에 올 수 있다. 단모음 /a i u e o/는 초성 또는 중성 위치에 있을 때 [ɐ ɪ ʊ ɛ ɔ]로 발음되는 경향이 있다. 종성 위치에서는 이러한 현상이 덜 발생한다. /æː/는 영어 차용어에서 나타나지만 /aː/ 또는 /ja:/로 바뀔 수 있다.^[147]

8세기경 칸나다어는 짧은 자음과 고모음 앞에서 e, o를 i, u로 바꾸었다. 예를 들어 칸나다어 kivi, 타밀어 cevi, 텔루구어 cevi는 모두 "귀"를 뜻하며, 이는 문학이 등장하기 전에 일어난 변화이다.

7. 2. 자음

대부분의 자음은 쌍자음이 될 수 있다. 유기음은 숫자 9, 80과 같은 몇몇 고유 어휘에서 매우 드물게 나타나며, 이는 /bʱ/로 표기될 수 있지만, 보통 /b/로 쓰인다. 자음의 유무는 화자에 따라 완전히 달라지며, 많은 사람들이 비공식적인 상황에서는 유기음을 사용하지 않는다. 치경 전동음 /r/은 치경 탄음 [ɾ]로 발음될 수 있다. 무성 권설 마찰음 /ʂ/는 권설 자음이 함께 오는 자음군을 제외하고는 일반적으로 /ʃ/로 발음된다.^[154]

최근 영어와 페르시아-아랍 차용어에서 나타나는 자음 /f, z/도 있는데, 화자에 따라 /pʰ, dʒ/로 대체될 수 있다. 또한 칸나다는 12세기와 18세기에 각각 일반적인 사용에서 사라진 // ಱ (ṟ), 치경 전동음/, // ೞ (ḻ), 권설 중설 접근음/ 음소를 포함했었다. 옛 칸나다는 초기 비문에서 권설 아래에 아치형 음소 /ɻ/이 있었고 /ɭ/과 병합되었으며, /r/ (< PD ∗ṯ)과 /ɾ/ (< PD ∗r) 사이의 대립을 유지했다. 둘 다 중세 칸나다어에서 병합되었다.

10~14세기 경의 옛 칸나다어에서는 대부분의 초기 /p/가 /h/로 무성음화되었다. 칸나다는 전설 모음 앞에서 /k/를 음소적으로 구개음화하지 않았다. 그러나, 칸나다어 화자는 앞 모음 앞에서 연구개 자음을 자주 구개음화한다.

/f/는 영어 등 외래어에만 나타난다. 또한 /pʰ/, /bʰ/, /tʰ/, /dʰ/, /ṭʰ/, /ḍʰ/, /kʰ/, /ɡʰ/, /cʰ/, /jʰ/의 유기음과 /ś/, /ṣ/는 산스크리트어 등 외래어에 나타난다. 남부 카르나타카 방언에서는 유기음 대신 무기음이 사용된다.

8. 문법

칸나다어의 표준적인 어순은 SOV (주어-목적어-동사)로, 인도 언어의 전형적인 형태이다. 칸나다어는 굴절이 매우 발달한 언어로, 남성, 여성, 중성 또는 공통의 세 가지 문법적 성과 단수와 복수의 두 가지 수를 갖는다. 성, 수, 시제 등을 포함하여 여러 가지 형태로 굴절된다. 고대 칸나다어 문법에 관한 가장 권위 있는 책은 케시라자의 ''샤브다마니 다르파나''이다. 최초의 칸나다어 책은 시학, 수사학 및 기본적인 문법에 관한 논문인 서기 850년의 ''카비라자마르가''이다.

칸나다어 문법에 가장 큰 영향을 미친 저술은 케시라자의 ''샤브다마니 다르파나''(약 1260년)이다.^[148][149] 초기 문법 저술에는 9세기의 ''카비라자마르가''(alańkāra에 관한 논문)의 일부, 그리고 12세기 전반에 나가바르마 2세가 저술한 ''카비야발로카나''와 ''카르나타카바샤부샤나''가 있다.^[149]

칸나다어를 포함한 드라비다어는 연성 규칙에 따라 형태소가 순차적으로 부가되어 단어가 형성되므로, 단어 형성의 관점에서 보면 교착어적 성격이 강하다.

기본적인 어순은 SOV형이다.^[164] 조동사에 해당하는 것은 동사 뒤에 온다.^[165] 후치사를 가진다.^[166] 소유자는 소유되는 명사 앞에,^[167] 형용사는 수식하는 명사 앞에 온다.^[168]

==== 명사 ====

칸나다어는 접미사를 가진다.^[157] 명사에는 연결자(성 마커), 복수를 나타내는 마커, 격(주격, 대격, 구격, 여격, 탈격, 속격, 소격, 호격의 8개)을 나타내는 격 접미사가 붙는다.^[157] 많은 면에서 3인칭 대명사는 다른 대명사보다 지시사에 더 가깝다. 이들은 명사처럼 복수화되며, 1인칭 및 2인칭 대명사는 수를 구별하는 다른 방식을 가지고 있다.^[151] 그 외, 명사, 동사, 형용사에 붙어, 다양한 의미를 더한 명사를 만드는 파생 접미사가 있다. 예를 들어 '-i'는 "∼을 가진 사람"이라는 의미를 추가하여, 'kōpa'(분노)에 '-i'를 붙이면 'kōpi'(분노를 가진 사람)가 된다.^[162]

==== 동사 ====

칸나다어는 접미사를 가지는 언어이다.^[157]

동사의 형태는 서술어로서 주어의 인칭, 성, 수에 따라 활용하는 정형 동사와 분사 등의 비정형 동사로 나뉜다.^[158] 정형 동사의 경우, 어간 뒤에 사역 마커, 시제의 마커, 인칭의 마커, 수의 마커가 붙는다.^[158] 또한 칸나다어에서는 부정형이 독자적인 활용을 가진다. 이 경우, 통상 어간에 붙는 시제 마커가 붙지 않고, 어간에 직접 인칭의 마커가 붙는다.^[159] 예를 들어, bārenu는 "오다"라는 동사에 1인칭 단수의 마커가 직접 붙은 형태이며, "나는 오지 않는다, 오지 않았다, 오지 않을 것이다"라는 의미를 나타낸다.^[160]

서술어가 되지 않는 비정형 동사에는 동사적 분사(연용 분사)와 연체 분사가 있으며, 그 중 동사적 분사에는 "～하면서", "～하고 나서"와 같은 의미를 더하는 접미사가 붙는다.^[161] 시제와 상은 어미로 표현된다.^[171]

==== 기타 문법 현상 ====

칸나다어에서 합성어는 ''사마사''(samāsa)라고 불리며, 둘 이상의 단어가 결합된 형태를 말한다.^[150] 합성어는 결합 규칙에 따라 여러 종류가 있는데, 타트푸루샤(tatpurusha), 카르마다라야(karmadhāraya), 드비구(dvigu), 바후브리히(bahuvreehi), 안시(anshi), 드반드바(dvandva), 크리야(kriya) 및 가마카(gamaka) 사마사 등이 있다. 예시로는 ''taṅgāḷi'', ''hemmara'', ''kannusanne'' 등이 있다.

칸나다어에서는 피행위자를 주격으로, 행위자를 구격으로 나타내며^[169], 동사적 분사에 보조 동사를 더한 복합 동사를 사용하여 표현한다.^[170] 또는 행위자를 표현하지 않고, 피행위자를 대격으로 나타내며, 복합 동사를 사용하여 표현하기도 한다.^[169]

칸나다어에는 직설법, 명령법, 희구법, 가능법이 있다.

8. 1. 명사

8. 2. 동사

8. 3. 기타 문법 현상

9. 어휘

칸나다-칸나다 사전은 고대 칸나다어 문법 작품과 함께 칸나다어에서 존재해 왔다. 현존하는 가장 오래된 칸나다어 사전은 시인 '라나'가 996년에 저술한 '라나 칸다'(ರನ್ನ ಕಂದ)이다.^[131] 다른 사전으로는 나가바르마(1045년)의 '아비다나 바스투코샤'(ಅಭಿದಾನ ವಾಸ್ತುಕೋಶ), 비탈라(1300년)의 '아마라코샤다 티쿠'(ಅಮರಕೋಶದ ತೀಕು), 아비나바 망가라자(1398년)의 '아비나바아비다나'(ಅಭಿನವಾಭಿದಾನ) 등이 있다.^[131] 페르디난트 키텔이 7만 단어 이상으로 구성된 칸나다-영어 사전을 저술했다.^[132]

G. 벤카타수바야는 칸나다 사히티야 파리샤트에서 출판한 9,000페이지, 8권으로 구성된 최초의 현대 칸나다-칸나다 사전을 편집했다. 그는 또한 칸나다-영어 사전과 어려운 단어 사전인 ''클리슈타파다코샤''(ಕ್ಲಿಷ್ಟಪಾದಕೋಶ)를 저술했다.^[133][134]

칸나다어에서 합성어는 ''사마사''(samāsa)라고 불리며, 둘 이상의 단어가 결합된 형태를 말한다.^[150] 합성어는 결합 규칙에 따라 타트푸루샤(tatpurusha), 카르마다라야(karmadhāraya), 드비구(dvigu), 바후브리히(bahuvreehi), 안시(anshi), 드반드바(dvandva), 크리야(kriya) 및 가마카(gamaka) 사마사 등 여러 종류가 있다. 예시로는 ''taṅgāḷi'', ''hemmara'', ''kannusanne'' 등이 있다.

기본적인 인사 표현은 다음과 같다.^[173]

• 나마스카라: 안녕/안녕하세요/안녕히 주무세요/안녕히 가세요 (주로 힌두교도에게/일반적)
• 나마스카라갈루: 안녕하세요/안녕하세요/안녕히 주무세요/안녕히 가세요 (주로 힌두교도에게/일반적)
• 살람: 안녕/안녕하세요/안녕히 주무세요/안녕히 가세요 (이슬람교도에게)
• 삿 스리 아칼: 안녕/안녕하세요/안녕히 주무세요/안녕히 가세요 (시크교도에게)
• 헤기디리?: 잘 지내세요?
• 아라마 이데네./체나기데네.: 잘 지냅니다.
• 단야와다가루.: 감사합니다.

10. 현대 칸나다 문학

19세기부터 제작된 칸나다어 작품들은 점진적인 변화를 겪었으며, ''호사가나다'' 또는 현대 칸나다어로 분류된다. 현대주의자들 중 가장 주목할 만한 인물은 시인 난달리케 무다나였으며, 그의 작품은 "현대 칸나다의 새벽"으로 묘사될 수 있다. 그러나 일반적으로 언어학자들은 굴바디 벤카타 라야의 ''인다이라 바이'' 또는 ''사다르마 비자야부''를 현대 칸나다어의 최초 문학 작품으로 간주한다. 최초의 현대 활자 인쇄된 "카나레세"는 1817년 세람포르에서 인쇄된 캐리의 ''카나레세 문법''과 1820년 존 핸즈의 "칸나다어 성경"으로 보인다.^[127] 최초의 인쇄 소설은 존 번연의 ''천로역정''이었으며, 그 외에도 ''카나레세 속담'', 메리 마사 셔우드의 ''어린 헨리와 그의 지참인 이야기'', 크리스티안 고틀로브 바르트의 ''성경 이야기'' 및 "칸나다어 찬송가"가 있었다.^[128]

20세기 현대 칸나다어는 ''나보다야'', ''나브야'', ''나브요타라'', ''달리타'' 및 ''반다야''와 같은 여러 운동의 영향을 받았다. 현대 칸나다 문학은 사회 모든 계층의 사람들에게 다가가는데 매우 성공적이었다. 또한 칸나다는 쿠베푸, 벤드레, V. K. 고카크와 같은 수많은 다작의 유명 시인 및 작가를 배출했다. 칸나다 문학 작품은 8개의 자나피타상을 수상했으며,^[129] 이는 인도 언어 중 가장 많은 수상 기록이다.^[130]

참조

_[1] 서적 The Karnataka official language act, 1963 – Karnataka Gazette (Extraordinary) Part IV-2A Government of Karnataka
_[2] 서적 A Historical Atlas of South Asia University of Chicago Press 1978
_[3] MerriamWebsterDictionary Kannada
_[4] Cite OED Kannada
_[5] 서적 A Dictionary, Canarese and English https://archive.org/[...] Wesleyan Mission Press 2017-01-18
_[6] 웹사이트 The Karnataka Official Language Act http://dpal.kar.nic.[...] Government of Karnataka 2007-06-29
_[7] 문서 Kuiper (2011), p. 74
_[8] 문서 R Zydenbos in Cushman S, Cavanagh C, Ramazani J, Rouzer P, ''The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition'', p. 767, Princeton University Press, 2012,
_[9] 서적 Re-searching Transitions in Indian History https://books.google[...] Taylor & Francis 2018-06-27
_[10] 서적 Karnataka Government and Politics https://books.google[...] Concept Publishing Company 2007
_[11] 서적 The Indo-Aryan Languages https://books.google[...] Cambridge University Press 1993-09-09
_[12] 웹사이트 Rastrakutas https://web.archive.[...] Official website of the Central Institute of Indian Languages 2008-05-12
_[13] 문서 Zvelebil (1973), p. 7 (Introductory, chart)
_[14] 문서 Garg (1992), p. 67
_[15] 웹사이트 Jnanpeeth Awardees from Karnataka | Jnanapeeta Awardees | Jnanpith Award https://web.archive.[...] 2018-07-05
_[16] 웹사이트 Jnanpith Award: Eight Kannada authors who have won 'Jnanpith Award' https://web.archive.[...] 2018-07-05
_[17] 웹사이트 Jnanpith Awards Winners Full List https://www.bestcurr[...] 2016-07-27
_[18] 웹사이트 IBNLive – CIIL to head Centre for classical Kannada study https://web.archive.[...] ibnlive.in.com 2013-02-12
_[19] 웹사이트 C-16: Population by mother tongue, India – 2011 https://censusindia.[...] 2022-11-16
_[20] 뉴스 Indiaspeak: English is our 2nd language http://timesofindia.[...] 2010-03-14
_[21] 뉴스 Kannadigas TN's 3rd biggest group http://timesofindia.[...] 2008-04-16
_[22] 서적 The Territories and States of India https://books.google[...] Routledge
_[23] 서적 Dynamics of New Panchayati Raj System in India: Select states https://books.google[...] Concept Publishing Company
_[24] 웹사이트 Table 1. Detailed Languages Spoken at Home https://web.archive.[...]
_[25] e25 kan
_[26] 서적 History of the Kannada Language (Readership Lectures) https://archive.org/[...] University of Mysore
_[27] 서적 The quarterly journal of the Mythic society (Bangalore)., Volume 76 Mythic Society (Bangalore, India)
_[28] 서적 Studies in Jainology, Prakrit literature, and languages: a collection of select 51 papers Volume 116 of Prakrit Bharti pushpa Prakrit Bharati Academy
_[29] 서적 History of the Kannada Language (Readership Lectures) https://archive.org/[...] University of Mysore
_[30] 웹사이트 Classical Kannada, Antiquity of Kannada https://web.archive.[...] Central Institute for Indian Languages 2011-08-28
_[31] 서적 Early Tamil Epigraphy from the Earliest Times to the Sixth Century AD https://books.google[...] Cre-A 2007-04-12
_[32] 서적 Origin of Saivism and Its History in the Tamil Land https://books.google[...] Asian Educational Services
_[33] 서적 History of grammatical theories in Kannada Internationial School of Dravidian Linguistics
_[34] 서적 Journal of the Ganganatha Jha Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, Volume 32 Ganganatha Jha Kendriya Sanskrit Vidyapeetha
_[35] 웹사이트 Classical Kannada, Antiquity of Kannada https://web.archive.[...] Central Institute for Indian Languages 2011-08-28
_[36] 문서
_[37] 웹사이트 A study on Ashoka's Inscriptions with special reference to Karnataka https://www.jetir.or[...] 2018-10-01
_[38] 뉴스 Kannada in Alexandria https://www.deccanhe[...] 2020-10-30
_[39] 서적 Early Tamil Epigraphy https://books.google[...] Cre-A
_[40] 서적 Some Early Dynasties of South India https://books.google[...] Motilal Banarsidass 1974-01-01
_[41] 웹사이트 Muziris Heritage Project http://www.muzirishe[...]
_[42] 서적 The Commerce between the Roman Empire and India Cambridge University Press, 2014
_[43] 서적 History of India, in Nine Volumes: Vol. II – From the Sixth Century B.C. to the Mohammedan Conquest, Including the Invasion of Alexander the Great https://books.google[...] Cosimo, Inc., 2008 2008-01-01
_[44] 서적 Mysore State, 1956–1966 https://books.google[...] Director of Publicity & Information, Government of Mysore
_[45] 간행물 THE VIḶIVĀYAKURAS AND SIVALAKURA OF THE KOLHAPUR COINS https://www.jstor.or[...]
_[46] 간행물 Epigraphic Remains of Indian Traders in Egypt 1991-01-01
_[47] 문서
_[48] 문서
_[49] 뉴스 Halmidi village finally on the road to recognition http://www.hindu.com[...] The Hindu 2003-11-03
_[50] 문서
_[51] 웹사이트 When ancient copper plates came to Kannada's rescue https://www.deccanhe[...] 2021-10-30
_[52] 서적 Epigraphia Carnatica Inscription In Kolar District Vol.10 http://archive.org/d[...]
_[53] 서적 Epigraphia Carnatica, Vol. 10: Inscriptions in the Kolar District (Classic Reprint) https://books.google[...] 1kg Limited 2018-02-10
_[54] 서적 Epigraphia Carnatica: [pt. 2]. Inscriptions in the Kolar district [Kannada text https://books.google[...] Mysore Government Central Press
_[55] 웹사이트 Ancient copper plates of Kannada older than Halmidi inscription are in Kolar – ಕೋಲಾರದಲ್ಲಿದೆ ಹಲ್ಮಿಡಿ ಶಾಸನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ತಾಮ್ರದ ಪತ್ರ! https://vijaykarnata[...] 2021-12-28
_[56] 서적 Epigraphia Carnatica: Inscriptions in the Kolar District https://books.google[...] Mysore Government Central Press
_[57] 뉴스 Kannada inscription at Talagunda of 370 CE may replace Halmidi inscription as the oldest https://www.deccanhe[...]
_[58] 문서
_[59] 문서
_[60] 문서
_[61] 뉴스 Mysore scholar deciphers Chandragiri inscription http://hindu.com/200[...] The Hindu 2008-09-20
_[62] 웹사이트 HALMIDI INSCRIPTION http://www.classical[...] Central Institute for Indian Languages
_[63] 뉴스 HISTORIAN'S STUDY PUSHES EARLIEST RECORD OF KANNADA WRITING BACK BY A CENTURY http://www.bangalore[...] 2013-03-10
_[64] 문서
_[65] 문서
_[66] 문서
_[67] 웹사이트 Badami: Chalukyans' magical transformation http://www.deccanher[...] 2018-02-14
_[68] 문서
_[69] 서적 Sircar 1965
_[70] 서적 Luce 1985
_[71] 웹사이트 A WARRIOR-RULER STELE FROM SRI KSETRA, PYU, BURMA http://www.siamese-h[...] Journal of The Siam Society
_[72] 서적 Kamath
_[73] 웹사이트 Preserving voices from the past http://www.deccanher[...] 2007-04-11
_[74] 문서 The coins are preserved at the Archaeological Section, Prince of Wales Museum of Western India, Mumbai George M. Moraes
_[75] 문서 The coin is preserved at the Indian Historical Research Institute, St. Xavier's College, Mumbai George M. Moraes
_[76] 뉴스 5th century copper coin discovered at Banavasi https://web.archive.[...] 2006-02-06
_[77] 서적 Kamath
_[78] 웹사이트 Indian coins-Dynasties of South https://web.archive.[...] Prabhu's Web Page on Indian Coinage 2006-11-27
_[79] 웹사이트 Vijayanagar Coins-Catalogue https://web.archive.[...] 2006-11-27
_[80] 문서 This shows that the native vernacular of the Goa Kadambas was Kannada
_[81] 문서 Two coins of the Hangal Kadambas are preserved at the Royal Asiatic Society, Mumbai, one with the Kannada inscription ''Saarvadhari'' and other with ''Nakara''.
_[82] 서적 Kamath
_[83] 서적
_[84] 서적 Kamath
_[85] 웹사이트 History of the Kannada Literature-I http://www.kamat.com[...] Kamat's Potpourri 2006-11-25
_[86] 서적
_[87] 서적 Datta
_[88] 서적
_[89] 서적
_[90] 서적
_[91] 서적 Sheldon
_[92] 서적 Karnataka Darshana https://books.google[...] R. S. Hukkerikar; sole distributor: Popular Book Depot
_[93] 논문 Early History of Kannaḍa Literature https://www.jstor.or[...] Cambridge University Press 1890-04
_[94] 서적 A History of Kanarese Literature https://archive.org/[...] Oxford University Press
_[95] 문서 The seventeenth-century Kannada grammarian Bhattakalanka wrote about the ''Chudamani'' as a milestone in the literature of the Kannada language
_[96] 웹사이트 History of the Kannada Literature – I http://www.kamat.com[...] Kamat's Potpourri 2006-11-25
_[97] 서적
_[98] 문서 6th century Sanskrit poet Dandin praised Srivaradhadeva's writing as "having produced [[Saraswati]] from the tip of his tongue, just as [[Shiva]] produced the [[Ganges]] from the tip of his top knot"
_[99] 서적
_[100] 서적 Kamath
_[101] 서적
_[102] 서적 Kamath
_[103] 서적
_[104] 문서 The author and his work were praised by the latter-day poet Durgasimha of AD 1025
_[105] 서적
_[106] 웹사이트 The place of Kannada and Tamil in India's national culture http://www.intamm.co[...] INTAMM 2006-11-25
_[107] 서적 History of Kannada Language https://books.google[...] Asian Educational Services, 1942
_[108] 문서 Sastri (1955), pp 361–2
_[109] 문서 Narasimhacharya (1988), p20
_[110] 문서 Sastri (1955), p361
_[111] 서적 Encyclopaedia of Indian Literature: A-Devo https://books.google[...] Sahitya Akademi, 1987
_[112] 웹사이트 Indian Literature https://books.google[...] Prabhat Prakashan, 1988
_[113] 서적 History of Kannada Literature: Readership Lectures https://archive.org/[...] Asian Educational Services, 1988
_[114] 서적 Gods, Heroes and their Story Tellers: Intangible cultural heritage of South India https://books.google[...] Notion Press, 2014
_[115] 문서 A History of Kannada Literature Oxford University Press
_[116] 서적 A History of Kannada Literature https://books.google[...] Asian Educational Services
_[117] 문서 Sastri (1955), p364
_[118] 문서 "Literature in all Dravidian languages owes a great deal to Sanskrit, the magic wand whose touch raised each of the languages from a level of patois to that of a literary idiom"
_[119] 문서 Tamil love poetry and poetics Brill's Indological library, v. 9. Leiden: E.J. Brill
_[120] 문서 Kāvya in South India: old Tamil Caṅkam poetry Groningen: Egbert Forsten
_[121] 서적 A Kannaḍa-English school-dictionary: chiefly based on the labours of the Rev. Dr. F. Kittel https://archive.org/[...] Basel Mission Book & Tract Depository
_[122] 문서 Sastri (1955), pp 364–365
_[123] 문서 The writing exalts the grain Ragi above all other grains that form the staple foods of much of modern Karnataka
_[124] 서적 Romance of the Raga https://books.google[...] Abinav publications
_[125] 문서 Iyer (2006), p93
_[126] 문서 Sastri (1955), p365
_[127] 문서 Report on the administration of Mysore – Page 90
_[128] 문서 Missions in south India – Page 56
_[129] 뉴스 Jnanpith for Kambar http://www.thehindu.[...] 2011-09-20
_[130] 웹사이트 Welcome to: Bhartiya Jnanpith http://jnanpith.net/[...] jnanpith.net 2008-11-07
_[131] 서적 Kannada-English etymological dictionary http://www.aa.tufs.a[...] Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, [[Tokyo University of Foreign Studies]] 2021-11-18
_[132] 웹사이트 Kannada Dialect Dictionaries and Dictionaries in Subregional Languages of Karnataka http://www.languagei[...] Central Institute of Indian Languages, University of Mysore 2007-04-11
_[133] 뉴스 Today's Paper / NATIONAL: 100 years on, words never fail him http://www.thehindu.[...] 2012-08-22
_[134] 뉴스 Language in India: Kannada, threatened at home https://www.economis[...] 2013-02-12
_[135] 서적 A Journey from Madras through the Countries of Mysore, Canara, and Malabar. Volume 3 Cadell
_[136] 웹사이트 HISTORY OF KOMARPANTHS http://hindu-kshatri[...] Atom 2007-04-06
_[137] 웹사이트 GOA ON THE THRESHOLD OF THE 20TH CENTURY http://shodhganga.in[...]
_[138] 웹사이트 Halakki Farmers of Uttara Kannada http://www.kamat.com[...]
_[139] 웹사이트 Tribes of Uttara Kannada-The Halakki Tribe http://buda-honnavar[...] 2010-08-18
_[140] 뉴스 Beauty in all its glory http://www.thehindu.[...] 2014-10-29
_[141] 웹사이트 Kannada https://dsal.uchicag[...] DSAL, Chicago
_[142] 서적 Hindu Tribes and Castes: As Represented in Benares ; with Illustrations https://books.google[...] Thacker
_[143] 웹사이트 Linguistic Survey of India https://dsal.uchicag[...] Government of India 2022-05-14
_[144] 웹사이트 The Kannada History of Maharashtra http://kiranasis.blo[...] 2015-07-17
_[145] 뉴스 Region between Godavari, Cauvery was once Karnataka http://www.deccanher[...] 2014-11-05
_[146] 웹사이트 The People – Population https://cultural.mah[...] Government of Maharashtra
_[147] 서적 The Dravidian Languages https://books.google[...] Cambridge University Press
_[148] 문서 "Studies in Indian History, Epigraphy, and Culture"
_[149] 문서 A Grammar of the Kannada Language
_[150] 문서 Ferdinand Kittel
_[151] 문서 Pronouns Oxford University Press
_[152] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights https://www.un.org/e[...] 2020-03-29
_[153] 문서 Lewis et al.
_[154] 문서 亀井ら 編
_[155] 문서 高島 編
_[156] 문서 亀井ら 編
_[157] 문서 高島 編
_[158] 문서 高島 編
_[159] 문서 高島 編
_[160] 문서 亀井ら
_[161] 문서 高島 編
_[162] 문서 高島 編
_[163] 문서 亀井ら
_[164] 문서 Dryer
_[165] 문서 Sridhar
_[166] 문서 Dryer
_[167] 문서 Sridhar
_[168] 문서 Dryer
_[169] 문서 家本 編
_[170] 문서 高島 編
_[171] 문서 Dryer
_[172] 문서 亀井ら 編
_[173] 문서 石川・石川
_[174] 서적 カンナダ語・日本語辞典 https://dictionary.s[...]
_[175] 웹사이트 The Karnataka Official Language Act http://dpal.kar.nic.[...] Government of Karnataka
_[176] 간행물 Declaration of Telugu and Kannada as classical languages http://pib.nic.in/re[...] Press Information Bureau 2011-08-15
_[177] 웹사이트 Gangas of Talakad http://www.classical[...] 2011-08-15
_[178] 웹사이트 Rastrakutas http://www.classical[...] 2011-08-15