크나페

3. 역사

크나페는 라마단 기간 동안 칼리프들의 허기를 달래기 위해 만들어졌다는 이야기가 널리 알려져 있다. 이 이야기는 10세기 초에 기록되었으며, 파티마 칼리프조의 이집트^[18][19][20] 또는 다마스쿠스, 시리아의 우마이야 칼리프조에서 레반트 디저트 제작자들이 무아위야 1세를 위해 준비했다고 전해진다.^[21][22]

이븐 사이야르 알 와라크의 10세기 아랍 요리책 Kitab al-Tabikh|요리책^ar에는 아바스 왕조 궁정의 많은 요리법이 기록되어 있지만, 크나페에 대한 언급은 없다. 그러나 이 책에는 파티마 제국에서 유래된 아랍식 팬케이크 덤플링 디저트인 카타예프에 대한 장이 있다.^[23][5] 13세기의 익명 요리책 Kitab al tabikh fi-l-Maghrib wa-l-Andalus|마그레브와 알-안달루스의 요리책^ar에는 크나페에 대한 여러 레시피가 있는데, 이 요리법에서는 카타예프보다 얇은 팬케이크 덤플링을 깃발 팬에서 준비한다고 설명한다. 이 요리책의 일부 크나페 레시피에서는 얇은 팬케이크에 신선한 치즈를 층층이 올리고 굽고 꿀과 장미 시럽을 얹도록 한다.^[24][5]

이븐 알 자자리는 13세기 맘루크 술탄국 시대에 시장 검사관이 밤에 다마스쿠스를 돌아다니며 크나페, 카타예프 및 라마단과 관련된 기타 음식의 품질을 확인했다는 기록을 남겼다.^[25] 시간이 지나면서 새로운 크나페 준비 방법이 개발되었는데, 구멍이 뚫린 용기에서 얇은 반죽을 금속판에 떨어뜨려 머리카락과 같은 가닥을 만드는 기술이 포함되었다. 무함마드 빈 하산 알 바그다디의 Kitab al-Tabikh^ar를 15세기 중반에 오스만 터키어로 번역한 것에 따르면 여러 가지 새로운 현대적 크나페 레시피가 추가되었지만, 그 기원은 명시되어 있지 않다.^[26]

오늘날 크나페는 중동 전역에서 제공되지만, 특히 나블루스와 관련이 있으며^[1] 팔레스타인 정체성의 문화적 시금석으로 여겨진다.^[3] 크나페의 기원은 파티마 왕조이며, 13세기 중반 아이유브 왕조 시대 말기의 『친구와의 유대』(al-Wuṣla ilā al-ḥabīb)라는 아랍어 요리책 등에 언급되었으며, 천일야화에도 구두 수선공 마알루프와 그의 아내 파티마 등에 자주 등장한다.^[35] 이슬람교의 라마단 기간 동안 즐겨 먹는 디저트로, 카타이프와 함께 가장 잘 알려져 있다.^[36]

4. 종류

크나페는 페이스트리를 버터, 마가린, 야자 기름 또는 전통 버터인 사므나에 익힌 뒤, 나블루스 치즈 등의 치즈를 얹고, 그 위에 페이스트리를 더 얹어 만든다. 카슈나 크나페의 경우, 치즈를 페이스트리로 말아 만든다. 거의 다 익었을 때 설탕과 물에 장미수나 오렌지꽃물을 약간 넣어 만든 걸쭉한 시럽을 붓고, 잘게 부순 피스타치오를 고명으로 얹는다.

크나페 반죽은 물과 밀가루로 만들어지며, 이를 그물눈을 통해 뜨겁게 달군 롤러(회전하는 원형 철판)에 밀어 넣어 성형한다. 반죽은 전통적으로 저울로 판매된다.^[32]

과자 크나페는 지역에 따라 다르지만, 대략 크나페 반죽으로 프레시 치즈나 견과류 (호두나 아몬드), 진한 크림 (카이막 등)을 끼우거나 감싸서 구워 시럽을 뿌린 과자이다. 형태에는 2층 크나페 반죽 사이에 필링을 끼운 것과 크나페 반죽으로 필링을 감싼 것 두 종류가 있으며, 전자는 큰 얕은 트레이로 조리된다. 치즈나 크림 크나페는 따뜻할 때 먹고, 견과류 크나페는 차갑게 먹을 수도 있다. 크나페 반죽을 튀기거나 구운 후 꿀을 뿌리고, 그 위에 크림이나 다진 견과류를 올리면 크나페 빌 아살(كنافة بالعسل|크나페 빌 아살^ar)이라고 한다.^[33] 레바논에서는 치즈 크나페를 참깨를 묻힌 카악(كعك|카악^ar)이라는 빵에 넣어 아침 식사로 먹기도 한다.^[34]

크나페는 파티마 왕조 시대에 기원했다. 13세기 중반 아이유브 왕조 시대 말기의 『친구와의 유대』(al-Wuṣla ilā al-ḥabīb|알 우슬라 일라 알 하비브^ar)라는 아랍어 요리책 등에 언급되었으며, 천일야화에도 구두 수선공 마알루프와 그의 아내 파티마 등에 자주 등장한다.^[35] 이슬람교의 라마단 기간 동안 즐겨 먹는 디저트로, 카타이프와 함께 가장 잘 알려져 있다.^[36] 아랍 세계 이외에서 카타이프와 혼동되는 경우가 있는데, 이는 과거 크나페 반죽과 카타이프가 모두 같은 반죽으로, 타바크(طبق|타바크^ar)라는 철판을 사용하여 만들어졌기 때문이다.^[35]

4. 1. 페이스트리 종류

• 카슈나(خشنة|카슈나^ar; "거친") – 길고 얇은 국수/실 모양 크러스트
• 나아마(ناعمة|나아마^ar; "부드러운") – 세몰리나 반죽
• 무히라(محيرة|무히라^ar; "섞인") – 카슈나와 나아마를 섞은 것
• 마브루마(مبرومة|마브루마^ar; "꼬인") – 국수/실

4. 2. 지역별 종류

• '''크나페 나불세예(كنافة نابلسية)'''는 팔레스타인 도시 나블루스에서 유래했다.^[6][10] 나블루스는 크나페로 유명하며, "도시의 특징인 단단하고 하얀 짠맛의 나불시 치즈"로 채워지고 달콤한 시럽으로 덮여 있다.^[1][27] 오늘날 요르단과 팔레스타인에서 가장 흔한 크나페 변종이며,^[6] 학자들은 나블루스를 현대 크나페의 수도라고 묘사하기도 한다.^[3]

• '''크나페 가자위야(كنافة غزاوية)'''는 가자 지구 고유의 팔레스타인식 크나페 변종이다. 다양한 가자산 견과류와 향신료로 만들어지며 "치즈 대신 육두구와 계피가 사용된다."^[28]
• '''퀴네페(Künefe)'''는 터키 하타이 주에서 유래한 것으로 알려진 크나페의 변형이다.^[29][30] 모차렐라 치즈와 유사한 하타이 지역 치즈로 속을 채우고 "물, 설탕, 레몬즙으로 만든 시럽"으로 코팅한다.^[29] 2012년, 유럽 연합(EU) 집행위원회는 카다이프와 퀴네페의 변형인 ''안타키아 퀴네페시''를 원산지 보호 명칭(PGI)으로 승인했다.^[30]
• '''이집트'''의 크나페(코나파) 필링에는 견과류에 건포도를 더한 것, 커스터드 크림, 크림을 감싼 것도 있다.^[37]
• '''이라크'''에서는 크나페 반죽으로 견과류를 감싼 것을 바클라와 샤리야(بقلاوة شعرية^ar, "가느다란 면 바클라바"), 굽는 색을 내지 않고 마무리한 것을 바클라와 발루리야(بقلاوة بلورية^ar, 결정 바클라바)라고 부르며, 치즈나 크림을 크나페 반죽 사이에 끼워 큰 트레이로 조리한 것을 크나페라고 부른다.^[35]
• '''모로코'''에서는 갈색으로 튀긴 와르카(ورقة)라는 얇은 반죽 사이에 튀긴 아몬드와 아몬드 밀크의 달콤한 소스를 끼워 층상으로 만든 디저트를 케네파라고 부른다.^[38]
• '''터키'''에서는 크나페 반죽을 카다이프(Kadayıf^tr)라고 부르며,^[39] 과자 크나페를 퀴네페(:tr:Künefe) 또는 카다이프 돌마 ("카다이프 쌈")라고 부른다. 카다이프 돌마에 관해서는 기원에 대한 논쟁이 있다.^[40] 카다이프 반죽을 빵으로 대체하면 에크메크 카다이프(Ekmek Kadayıfı)라는 브레드 푸딩 스타일의 과자가 된다.
• '''그리스'''에서는 크나페를 카타이피(Καταΐφι, Κανταΐφι^el)라고 부르며, 커스터드 크림이나 견과류를 감싼다.^[41]
• '''불가리아'''에서는 반죽과 과자 모두를 카다이프라고 부르며, 견과류를 감싼다.^[42]
• '''아르메니아'''에서는 견과류를 감싼 과자를 테르 카다이프 또는 크나페, 치즈를 감싼 과자를 바니로프 테르 카다이프라고 부른다. 전자는 기호에 따라 딸기나 카이막을 곁들이고, 후자는 시럽을 뿌린 후 다진 피스타치오를 뿌린다.^[43]
• '''프랑스 요리'''나 '''이탈리아 요리'''에서는 크나페 반죽을 카다이프라고 부르며,^[39] 디저트 외에도 생선이나 고기를 감싸 조리하는 데 사용된다.

5. 만들기

여러 가지 페이스트리가 쓰인다.

• 카슈나(خشنة|카슈나^ar; "거친") – 길고 얇은 국수/실 모양 크러스트
• 나아마(ناعمة|나아마^ar; "부드러운") – 세몰리나 반죽
• 무히라(محيرة|무히라^ar; "섞인") – 카슈나와 나아마를 섞은 것
• 마브루마(مبرومة|마브루마^ar; "꼬인") – 국수/실

6. 기타

6. 1. 세계 기록

6. 2. 다른 문화권

• 이집트: 크나페(코나파)의 필링에는 견과류에 건포도를 더한 것, 커스터드 크림, 크림을 감싼 것도 있다.^[37]
• 이라크: 크나페 반죽으로 견과류를 감싼 것을 바클라와 샤리야(بقلاوة شعرية^ar, "가느다란 면 바클라바"), 굽는 색을 내지 않고 마무리한 것을 바클라와 발루리야(بقلاوة بلورية^ar, 결정 바클라바)라고 부르며, 치즈나 크림을 크나페 반죽 사이에 끼워 큰 트레이로 조리한 것을 크나페라고 부른다.^[35]
• 모로코: 갈색으로 튀긴 와르카(ورقة)라는 얇은 반죽 사이에 튀긴 아몬드와 아몬드 밀크의 달콤한 소스를 끼워 층상으로 만든 디저트를 케네파라고 부른다.^[38]
• 터키: 크나페 반죽을 카다이프(Kadayıf^tr)라고 부르며,^[39] 과자 크나페를 퀴네페(:tr:Künefe) 또는 카다이프 돌마 ("카다이프 쌈")라고 부른다. 카다이프 돌마에 관해서는 기원에 대한 논쟁이 있다.^[40] 카다이프 반죽을 빵으로 대체하면 에크메크 카다이프(Ekmek Kadayıfı)라는 브레드 푸딩 스타일의 과자가 된다.
• 그리스: 크나페를 카타이피(Καταΐφι, Κανταΐφι^el)라고 부르며, 커스터드 크림이나 견과류를 감싼다.^[41]
• 불가리아: 반죽과 과자 모두를 카다이프라고 부르며, 견과류를 감싼다.^[42]
• 아르메니아: 견과류를 감싼 과자를 테르 카다이프 또는 크나페, 치즈를 감싼 과자를 바니로프 테르 카다이프라고 부른다. 전자는 기호에 따라 딸기나 카이막을 곁들이고, 후자는 시럽을 뿌린 후 다진 피스타치오를 뿌린다.^[43]
• 프랑스 요리나 이탈리아 요리: 크나페 반죽을 카다이프라고 부르며,^[39] 디저트 외에도, 생선이나 고기를 감싸 조리하는 데 사용된다.

참조

_[1] 뉴스 Sami Tamimi and Tara Wigley's knafeh nabulseyeh https://www.theguard[...] 2024-12-12
_[2] 웹사이트 knafeh https://dictionary.c[...] 2021-08-14
_[3] 뉴스 A Trendy Dessert Stirs Up a Sticky Debate https://www.wsj.com/[...] 2024-12-12
_[4] 서적 The World Religions Cookbook https://books.google[...] Greenwood Press
_[5] 서적 The Oxford Companion to Food https://books.google[...] Oxford University Press 2014
_[6] 서적 Food, Cuisine, and Cultural Competency for Culinary, Hospitality, and Nutrition Professionals https://books.google[...] Jones & Bartlett Publishers 2010
_[7] 웹사이트 Knafeh https://www.timeout.[...]
_[8] 서적 Classic Palestinian Cuisine https://books.google[...] Saqi 2013
_[9] 뉴스 Sami Tamimi and Tara Wigley's knafeh nabulseyeh https://www.theguard[...] 2024-12-12
_[10] 서적 Mediterranean Cuisine https://books.google[...] AuthorHouse 2012
_[11] 웹사이트 Etymological Dictionary of Arabic https://www2.hf.uio.[...] University of Oslo 2020-10-11
_[12] 서적 Encyclopedia of Jewish Food https://books.google[...] Houghton Mifflin Harcourt 2010-11-17
_[13] 뉴스 The Dribble With Pastry https://www.latimes.[...] 2018-07-12
_[14] 서적 From Pharaoh's Lips : Ancient Egyptian Language in the Arabic of Today American University in Cairo Press
_[15] 서적 The Oxford Companion to Sugar and Sweets https://books.google[...] Oxford University Press 2015
_[16] 웹사이트 Appendix II - Semitic Roots https://www.ahdictio[...] Houghton Mifflin Harcourt 2018-07-12
_[17] 웹사이트 Definition and meaning of Kanafeh in Arabic in the dictionary of the meanings of the whole, the lexicon of the mediator, the contemporary Arabic language - Arabic Arabic dictionary - Page 1 https://www.almaany.[...]
_[18] 서적 Sweet Treats around the World: An Encyclopedia of Food and Culture https://books.google[...] ABC-CLIO 2014
_[19] 서적 A Mediterranean Feast: The Story of the Birth of the Celebrated Cuisines of the Mediterranean from the Merchants of Venice to the Barbary Corsairs, with More than 500 Recipes https://archive.org/[...] William Morrow Cookbooks
_[20] 뉴스 The Ramadan Experience in Egypt - ASHARQ AL-AWSAT English Archive https://eng-archive.[...] 2018-06-18
_[21] 뉴스 Kunafa, Qatayef: Ramadan's most favorite desserts http://thecairopost.[...] 2018-07-12
_[22] 웹사이트 20 places to get amazing kunafa and Arabic sweets in the UAE https://gulfnews.com[...] 2023-12-24
_[23] 서적 Annals of the caliphs' kitchens : Ibn Sayyār al-Warrāq's tenth-century Baghdadi cookbook https://books.google[...] Brill
_[24] 웹사이트 An Anonymous Andalusian Cookbook of the 13th Century http://www.daviddfri[...] 2018-07-12
_[25] 서적 Sugar in the Social Life of Medieval Islam https://books.google[...] BRILL 2014-10-31
_[26] 서적 Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts https://books.google[...] I.B.Tauris 2013-01-08
_[27] 웹사이트 Cuisine http://imeu.net/news[...]
_[28] 웹사이트 The Palestinian dessert few can enjoy https://www.bbc.com/[...] 2021-12-04
_[29] 웹사이트 Künefe: The beloved dessert rebuilding Turkey https://www.bbc.com/[...] 2024-12-12
_[30] 간행물
_[31] 웹사이트 Kunafa http://www.sampateek[...] 2017-11-08
_[32] 서적 Recipes and Remembrances from an Eastern Mediterranean Kitchen Siamanto
_[33] 서적 The New Book of Middle Eastern Food Knopf
_[34] 서적 Recipes and Remembrances from an Eastern Mediterranean Kitchen Siamanto
_[35] 서적 Delights from the Garden of Eden: A Cookbook and a History of the Iraqi Cuisine 1st Books Library
_[36] 뉴스 The Ramadan Experience in Egypt http://www.aawsat.co[...] アッシャルクル・アウサト 2007-10-04
_[37] 서적 Dining on the Nile: Exploring Egyptian Cooking Dog Ear Publishing
_[38] 서적 Couscous and Other Good Food from Morocco Perennial Library
_[39] 문서 、稀にガダイフと表記する。
_[40] 뉴스 お菓子のルーツ論争、今度はカダイフ? 「アルメニア人に渡すな」とエルズルムの菓子職人（2006年5月24日付 Radikal紙） http://www.el.tufs.a[...] 東京外国語大学
_[41] 서적 The Greek Cookbook Crown
_[42] 서적 Traditional Bulgarian Cooking Hippocrene
_[43] 서적 The Cuisine of Armenia Siamanto
_[44] 뉴스 パレスチナで巨大ケーキ、ギネスに挑戦 https://www.afpbb.co[...] AFPBB News 2009-07-19
_[45] 뉴스 أكبر سدر كنافة في العالم ... نابلسي بامتياز http://www.al-ayyam.[...] アル・アヤーム新聞 2009-07-19
_[46] 간행물 النابلسية فلسطين تدخل موسوعة جنيس للارقام القياسية بالكنافة النابلسية http://www.maannews.[...] Ma'an通信 2009-07-19
_[47] 문서 材料の総重量が1,765.011kgを上回ることから、トッピングに使用した分の重量は、この1,765.011kgから除外されている。
_[48] 뉴스 세계의 만찬 - 이집트의 특별한 후식 http://travel.chosun[...] 조선일보 2009-03-16