ISO/IEC 8859-8

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

ISO/IEC 8859-8은 히브리어 문자를 지원하는 8비트 문자 인코딩 표준이다. ISO/IEC 8859-1과 유사한 구조를 가지지만, 히브리어 문자를 포함하기 위해 특정 문자가 대체되었다. 이 표준은 히브리어의 오른쪽에서 왼쪽으로의 쓰기 방향을 지원하기 위해 LRM과 RLM 문자를 포함하며, 이스라엘 표준 SI1311:2002는 유로 기호, 새 셰켈 기호 및 명시적 양방향 서식 문자를 추가하여 ISO/IEC 8859-8을 확장했다.

ISO/IEC 8859-8

기본 정보

마임 유형	ISO-8859-8
별칭	iso-ir-138 hebrew csISOLatinHebrew
표준	ISO/IEC 8859-8 ECMA-121 SI 1311
기반	DEC 히브리어 ISO/IEC 8859-1
분류	확장 ASCII ISO 8859
관련 항목	Windows-1255

언어

사용 언어	히브리어 영어

📚 더 읽어볼만한 페이지

ISO/IEC 8859 - ISO/IEC 8859-15
ISO/IEC 8859-15는 ISO 8859-1을 확장하여 유로 기호와 일부 유럽어 문자를 추가한 8비트 문자 인코딩 방식이지만, UTF-8로 대체되어 널리 사용되지는 못했다.
ISO/IEC 8859 - ISO/IEC 8859-3
ISO/IEC 8859-3은 서유럽 언어 외에 에스페란토, 몰타어, 튀르키예어 지원을 위해 설계된 ISO/IEC 8859 문자 인코딩 방식으로, 확장 라틴 문자, 특수 문자, 기호들을 포함하며 각 문자에 고유한 코드 포인트가 할당되어 있다.

1. 개요
2. 코드 페이지 레이아웃
- 2.1. ISO/IEC 8859-8:1999
  - 2.1.1. 문자 구성
- 2.2. 2002 Israeli Standard extensions
  - 2.2.1. 추가된 문자
3. 서자 방향
- 3.1. 암묵적/명시적 서자 방향

2. 코드 페이지 레이아웃

👆

좌우로 밀어서 보기

]] || ~ ||
|-
! 8x
| colspan="16" rowspan="2" | 미사용
|-
! 9x
|-
! Ax
| NBSP || | ¢ || £ || ¤ || ¥ || ¦ || § || ¨ || © || × || « || ¬ || SHY || ® || ¯
|-
! Bx
| ° || ± || ² || ³ || ´ || µ || ¶ || · || ¸ || ¹ || ÷ || » || ¼ || ½ || ¾ ||
|-
! Cx
| colspan="16" |
|-
! Dx
| colspan="15" | | ‗
|-
! Ex
| 알레프^히브리어 || 베트^히브리어 || 기멜^히브리어 || 달레트^히브리어 || 헤^히브리어 || 바브^히브리어 || 자인^히브리어 || 헤트^히브리어 || 테트^히브리어 || 요드^히브리어 || 카프 sofít^히브리어 || 카프^히브리어 || 라메드^히브리어 || 멤 sofít^히브리어 || 멤^히브리어 || 눈 sofít^히브리어
|-
! Fx
| 눈^히브리어 || 사메크^히브리어 || 아인^히브리어 || 페 sofít^히브리어 || 페^히브리어 || 차데 sofít^히브리어 || 차데^히브리어 || 코프^히브리어 || 레쉬^히브리어 || 신^히브리어 || 타브^히브리어 || || || LRM || RLM ||
|}

2.1. ISO/IEC 8859-8:1999

ISO/IEC 8859-8:1999는 히브리 문자를 표현하기 위한 문자 집합으로, ISO/IEC 8859-1과 기본적인 구조는 같지만 히브리 문자를 위해 일부 문자가 변경되었다. 0xFD는 왼쪽에서 오른쪽 표시(LRM, U+200E), 0xFE는 오른쪽에서 왼쪽 표시(RLM, U+200F)이다.

ISO/IEC 8859-8은 8859-1에서 C0-FF 영역에 정의된 문자를 제외하고 히브리 문자를 추가했으며, `¡`, `¿`, `ª`, `º`는 없고, `×`, `÷`의 위치가 다르다. 히브리 문자는 대소문자 구별이 없어 8859-1에서 대문자가 있던 부분은 대부분 미정의 상태이다.

카프, 멤, 눈, 페, 차디의 어말형은 통상 자모와 다른 부호 위치가 할당되어 있다. 정의된 것은 자음뿐이며, 니쿠드는 포함되지 않는다. 자음 배열 순서는 유니코드(U+05D0 - U+05EA)와 같다.

히브리 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰므로, 양방향 텍스트 지원을 위해 0xFD에 LRM, 0xFE에 RLM이 정의되어 있다.

RFC-1556에 따르면, ISO-8859-8-I는 암묵적(논리적) 서자 방향을 가지며, ISO-8859-8-E는 제어 부호로 서자 방향을 명시해야 한다. ISO-8859-8은 왼쪽에서 오른쪽으로 표시되지만, 현실적으로 ISO-8859-8-E는 쓰이지 않고 ISO-8859-8-I처럼 취급된다. W3C는 ISO-8859-8-I처럼 명시적으로 -I를 붙일 것을 권장한다.

2.1.1. 문자 구성

ISO/IEC 8859-8은 ISO/IEC 8859-1과 기본적인 구조는 동일하지만, 8859-1에서 C0-FF 영역에 정의된 문자를 제외하고 히브리 문자를 추가했다. 또한 ×, ÷의 부호 위치가 다르며, ¡, ¿, ª, º는 없다. 히브리 문자는 대소문자 구별이 없으므로 8859-1에서 대문자가 정의되었던 부분은 대부분 미정의 상태이다.

카프, 멤, 눈, 페, 차디의 어말형(final form)에는 통상의 자모와는 다른 부호 위치가 할당되어 있다. 정의된 것은 자음 문자뿐이며, 니쿠드는 포함되지 않는다. 자음 문자의 배열 순서는 유니코드(U+05D0 - U+05EA)와 같다.

히브리 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 때문에, 양방향 텍스트 지원을 위해 0xFD에 LRM(left-to-right mark, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 기호), 0xFE에 RLM(right-to-left mark, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 기호)가 정의되어 있다.

ISO-8859-8-I는 암묵적인 (논리적인) 서자 방향을 가지며, ISO-8859-8-E는 제어 부호를 사용하여 명시적으로 서자 방향을 지정할 필요가 있다. 아무것도 붙이지 않은 ISO-8859-8에서는 왼쪽에서 오른쪽으로 표시되도록 되어 있지만, 현실적으로 ISO-8859-8-E는 사용되지 않고, ISO-8859-8은 ISO-8859-8-I와 마찬가지로 취급된다. W3C에서는 ISO-8859-8-I와 같이 명시적으로 -I를 붙일 것을 권하고 있다.

👆

좌우로 밀어서 보기

ISO/IEC 8859-8
	x0	x1	x2	x3	x4	x5	x6	x7	x8	x9	xA	xB	xC	xD	xE	xF
0x	미사용
1x	미사용
2x	SP	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5x	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[[대괄호\| \|\| \\] \|\| ] \|\| ^ \|\| _
6x	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7x	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{		[[중괄호\|}

2.2. 2002 Israeli Standard extensions

이스라엘 표준 SI1311:2002는 ISO/IEC 8859-8:1999에 몇 가지 문자를 추가하여 확장한 표준이다. SI1311:2002는 ISO/IEC 8859-8:1999와 거의 동일하지만, 유로 기호(€), 새 셰켈 기호(₪) 등 몇 가지 문자가 추가되었다.

2.2.1. 추가된 문자

ISO/IEC 8859-8:1999의 최신 수정본에는 왼쪽에서 오른쪽 표시(U+200E)와 오른쪽에서 왼쪽 표시(U+200F)가 명시되어 있다. 이스라엘 표준 SI1311:2002는 ISO/IEC 8859-8:1999와 거의 동일하지만, 유로 기호(€), 새 셰켈 기호(₪) 및 더욱 진보된 명시적 양방향 서식을 위한 몇몇 문자 할당이 추가되었다.

SI1311:2002에 추가된 문자는 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

ISO/IEC 8859-8
	x0	x1	x2	x3	x4	x5	x6	x7	x8	x9	xA	xB	xC	xD	xE	xF
0x	미사용
1x	미사용
2x	SP	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5x	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[[대괄호\| \|\| \\] \|\| ] \|\| ^ \|\| _
6x	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7x	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{		[[중괄호\|}

코드	유니코드	문자	설명
DxDA	U+20AA	₪	새 셰켈 기호
DxDB	U+20AC	€	유로 기호
DxDC	U+202D		왼쪽에서 오른쪽으로 덮어쓰기 (LRO)
DxDD	U+202E		오른쪽에서 왼쪽으로 덮어쓰기 (RLO)
DxDE	U+202C		방향 서식 제거 (PDF)
FxFA	U+202A		왼쪽에서 오른쪽으로 포함 (LRE)
FxFB	U+202B		오른쪽에서 왼쪽으로 포함 (RLE)

3. 서자 방향

히브리 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 때문에, 양방향 텍스트 지원을 위해 0xFD에 LRM (left-to-right mark, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 기호), 0xFE에 RLM (right-to-left mark, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 기호)가 정의되어 있다.

3.1. 암묵적/명시적 서자 방향

RFC-1556에 따르면, ISO-8859-8-I는 암묵적인 (논리적인) 서자 방향을 가지며, ISO-8859-8-E는 제어 부호를 사용하여 명시적으로 서자 방향을 지정해야 한다. ISO-8859-8 (아무것도 붙이지 않은 경우)은 왼쪽에서 오른쪽으로 표시되도록 되어 있지만, 현실적으로는 ISO-8859-8-E는 거의 사용되지 않으며, ISO-8859-8은 ISO-8859-8-I와 마찬가지로 취급된다. W3C에서는 ISO-8859-8-I와 같이 명시적으로 '-I'를 붙일 것을 권고한다。