ISO/IEC 8859-15

2. 역사

ISO 8859-15는 ISO 8859-1의 개정판으로 1999년에 발표되었다.

1996년 사미어 지원을 위한 제안은 거부되었지만 ISO-IR 197로 통과되었다.^[6][7][8] 초기에는 ISO 8859-16과 유사한 형태로 제안되었으며, 당시에는 유로 기호 (€)가 존재하지 않았다. 이후 여러 차례 수정을 거쳐 현재의 ISO 8859-15가 완성되었다.

ISO 8859-1과 ISO 8859-15의 주요 차이점은 다음과 같다.

ISO 8859-15에서 프랑스어를 위해 가, 핀란드어와 에스토니아어의 차용어 표기를 위해 가 추가되었다.

2. 1. 초안 및 수정 과정

이 이름은 나중에 ISO-8859-0으로 변경되었고 1997년에 재구성되었다. 터키어 문자는 당시 UCS (유니코드) 구현이 멀지 않았고, 네덜란드어 ''IJ'' 합자는 기존의 digraph ''ij''가 적절하다고 여겨지면서 터키어에 현재보다 더 많은 피해를 줄 수 있다고 판단하여 제거되었다. 또한 웨일스어 Ŵ ŵ 및 Ŷ ŷ를 추가하는 것을 고려했지만 추가 조사를 기다리는 동안 연기되었다. 사용되지 않거나 거의 사용되지 않는 4개의 ISO 8859-1 문자 (¤, ¨, ´, ¸)는 각각 €(유로 기호), Ÿ, Œ, œ로 대체되었다.^[10] 유로 (€)는 유로가 도입되면서 필요하게 되었다. Ÿ는 프랑스어 텍스트를 소문자에서 대문자로 변환하고 다시 변환할 때 손실이 없도록 하는 데 필요하며, Œ 및 œ는 프랑스어 합자이다. 아이러니하게도 마지막 세 개는 이미 DEC의 다국어 문자 세트 (MCS)에 1983년에 존재했으며, 이 문자 세트에서 ECMA-94 (1985) 및 ISO-8859-1 (1987)이 파생되었다. 원래 코드 포인트가 이제 다른 문자에 의해 점유되었으므로 재도입을 위해 덜 논리적인 코드 포인트를 선택해야 했다.

동일한 제안은 또한 6개의 문자 (¢, ¦, ±, ¼, ½, ¾)를 "최대 언어를 커버하기 위한 다른 일부 문자"로 대체하는 것을 권장했다. 이러한 문자를 선택한 이유는 제안서에 명시되어 있었다.^[10]

유로 기호의 경우, 일부는 통화 기호 대신 플러스-마이너스 기호를 대체하려고 했다. 통화 기호는 일부 응용 프로그램에서 필드 구분 기호로 사용되며, 다른 응용 프로그램에서는 소계를 나타내는 데 사용된다. 이에 대한 강력한 반대가 있었다. 한 사람은 "제안된 «+-»은 적절한 대체가 아닙니다. 왜냐하면 이 시퀀스는 거의 사용되지 않지만 이미 «±»와는 매우 다른 고정된 수학적 의미를 가지고 있기 때문입니다. 그리고 독자가 의도된 의미 «±»를 문맥에서 추론하더라도 «±» 대신 «+-»은 적어도 프랑스어 사용자의 o-e 합자 대신 «oe»만큼 물리학자의 미적 감정을 상하게 할 것입니다."라고 말했습니다.^[11]

결국, ±는 유지되었고, ¤는 제거되었다 (원래 계획대로).

1997/1998년경 (Windows-1252가 업데이트되었을 때) 네 개의 문자가 선택되었다: Š, š, Ž, ž는 핀란드어 및 에스토니아어에서 러시아어 차용어와 이름을 전사하는 데 사용된다. 제안서는 동시에 ISO 8859-15로 이름이 변경되었다. 결국 문자 ¦, ¼, ½, ¾가 제거되었고, ¢는 다른 네 개보다 더 흔했기 때문에 유지되었다.