로지반
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
로지반은 언어 상대성 가설 검증을 위해 1955년 제임스 쿠크 브라운이 개발한 인공어 로그란에서 파생된 논리 언어이다. 로그란 사용자들이 브라운의 저작권 제한에 반발하여 1987년 논리 언어 그룹(LLG)을 설립, 로지반 개발을 주도했다. 로지반은 6개의 주요 언어의 화자 수에 따라 가중치를 부여하여 어근을 생성하는 방식으로, 문법은 술어 논리를 기반으로 하며, 자연어의 모호성을 피하고 어순을 자유롭게 변화시킬 수 있는 특징을 갖는다. 문화적 중립성을 추구하며, 다양한 응용 분야에서 활용될 수 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 어휘 - 지칭어
지칭어는 특정 대상을 명확히 지칭하는 용어로, 한국어에서는 다양한 형태가 존재하며, 프로젝트 관리에서는 참조 조건의 의미로 프로젝트 목표와 범위를 정의하는 데 사용된다. - 어휘 - 어형성
어형성은 굴절 및 파생 접사, 합성어, 품사 전성, 차용어, 약어, 역성 등을 이용하여 단어를 만드는 방법으로, 규칙과 유추를 주요 기제로 하며, 각 언어는 고유한 방식으로 이를 활용한다. - 고립어 (언어유형론) - 버마어
버마어는 중국-티베트어족에 속하며 미얀마의 공용어로 사용되고, 고대 몬 문자 또는 퓨 문자에 기원을 두며, 다양한 방언과 문어체, 구어체를 가지며, 유니코드와 Zawgyi 글꼴을 지원한다. - 고립어 (언어유형론) - 중국어
중국어는 시노티베트어족에 속하며, 방언 간 차이가 크지만 한자를 기반으로 상호 이해가 가능하고, 표준 중국어는 베이징 관화를 기반으로 중화인민공화국 등에서 공용어로 사용되며, 역사적으로 변화를 겪고 주변 국가에 영향을 미쳤다. - 분석어 - 하와이어
하와이어는 하와이 제도에서 시작된 오스트로네시아어족 언어로, 한때 하와이 왕국의 공용어였으나 미국에 의한 왕국 전복 후 사용자가 줄어 소멸 위기에 처했지만, 하와이 문화 부흥 운동과 교육 활성화, 그리고 1978년 하와이주의 공용어 지정으로 보존 노력이 이루어지고 있으며, 현재 유네스코에 의해 소멸 위기 언어로 분류되었으나 니이하우섬에서는 여전히 사용되고 대학교에서도 교육이 진행되고 있다. - 분석어 - 버마어
버마어는 중국-티베트어족에 속하며 미얀마의 공용어로 사용되고, 고대 몬 문자 또는 퓨 문자에 기원을 두며, 다양한 방언과 문어체, 구어체를 가지며, 유니코드와 Zawgyi 글꼴을 지원한다.
로지반 | |
---|---|
일반 정보 | |
![]() | |
고유 이름 | la .lojban. |
발음 | laʔ ˈloʒbanʔ |
창작자 | Logical Language Group (LLG) |
창작 연도 | 1987년 |
목적 | 다양한 용도를 위한 논리적으로 설계된 언어 |
어족 | 인공어 공학 언어 논리 언어 |
문자 | 주로 로마자, 기타 문자 사용 가능 |
화자 수 | 5명 이상"로지반으로 대화를 지속할 수 있는 사람의 수는 확실히 한 손으로 셀 수 있는 범위를 넘는다." - |
선행 언어 | 로글란 |
ISO 639-2 | jbo |
ISO 639-3 | jbo |
글롯톨로그 | lojb1234 |
글롯톨로그 명칭 | 로지반 |
개요 | |
목표 | 사고 및 표현에 있어서 화자의 자유로움과 중립성을 지향 |
문법 | 술어 논리 |
어휘 | 아랍어 영어 스페인어 러시아어 힌디어 중국어 라틴어 그리스어 로글란 라단 토키포나 기타 |
음운 | 로글란 에스페란토 기타 |
2. 역사
로지반의 전신은 1955년 제임스 쿠크 브라운이 사피어-워프 가설 검증을 위해 발명하고 이후 로그란 연구소에서 개발된 로그란이다.[4][5]
로지반은 모든 문장을 자연스럽게 기술할 수 있는 술어 논리를 기반으로 한다. 이러한 특징 덕분에 자연어로는 표현하기 어려운 복잡한 의미를 명확하게 나타낼 수 있으며, 문장의 논리적 모순을 쉽게 발견할 수 있다.[57] 또한, 에스페란토와 달리 다양한 표현 형태를 구분하여 사용할 수 있다는 장점이 있다.
브라운이 언어 구성 요소에 대한 저작권을 주장하며 언어 수정에 제약을 가하자, 로그란 사용자들은 이에 반발하여 새로운 어휘를 가진 로지반 프로젝트를 시작했다. 이들은 1987년 워싱턴 D.C.에서 논리 언어 그룹(LLG)을 설립하고, 로그란과의 소송에서도 승리했다.[6]
로지반 gismujbo(어근)는 알고리즘 방식으로 생성되었는데, 1987년 기준 가장 널리 사용되는 언어 6개(중국어, 영어, 힌디어, 스페인어, 러시아어, 아랍어)를 바탕으로 만들어졌다. 이로 인해 어근은 영어와 중국어가 비교적 균등하게 혼합되었고, 나머지 4개 언어의 영향은 적었다.[7][8][9]
로지반은 인공어 라아단에서 채택된 증거 지표를 사용한다.[10]
''The Complete Lojban Language'' 출판 이후, 2002년에 어휘 고정 기간이 만료되어, 로지반 화자들은 자유롭게 새로운 단어와 관용구를 만들 수 있게 되었다.[11]
3. 문법의 특징
로지반은 불규칙성을 허용하지 않는 표기법과 구문법을 가지고 있어 컴퓨터 분석과 학습자의 학습을 용이하게 한다. 일상 회화뿐만 아니라 프로그래밍 언어로서도 적합하며, 기계와 사람이 같은 언어를 공유할 수 있도록 연구가 진행되고 있다. 약 1200개의 기본 어근을 조합하여 약 144만 개의 단어를 합성할 수 있으며, 동음이의어가 존재하지 않는다.[58][59][60][61][62][63][64][65][66]
로지반은 명제의 논리적 형성 외에도 감정이나 태도를 표현하기 위한 단어들을 갖추고 있어, 복잡한 심정을 표현할 수 있다. 엔조 토는 "논리성과 감정 표현의 풍부함은 상반되지 않는다"고 언급하며 로지반의 감정 표현 어휘를 강조한다.[67]
초기 개발자들과 현재 화자들은 문화적 중립을 유지하기 위해 노력한다. 다양한 어족에서 어근을 추출하고(제작 당시 화자 수가 가장 많았던 중국어, 스페인어, 영어, 힌디어, 러시아어, 아랍어에서 단어를 채취하여 특정 알고리즘으로 융합), 문화 관련 어근 대신 차용어를 사용하려는 움직임이 있다.[68] 실제로 ISO 3166 및 ISO 639 코드를 사용한 문화 관련 차용어가 만들어져 많은 로지반 화자들에게 지지를 받고 있다.[69]
로지반은 공식적으로 지정된 표기 문자가 없으며, 음운 일치의 원리를 유지하는 한 어떤 표기 체계도 허용된다. 현재는 인터넷을 중심으로 활동이 이루어지기 때문에 아스키 방식이 주류를 이루지만, 다른 표기 체계도 배제되지 않는다.
단수, 복수, 남성, 여성, 능동, 수동과 같은 문화 특유의 구분에 단어 형태가 영향을 받지 않도록 설계되었다. 즉, 이러한 요소에 대한 표현을 강제하지 않으며, 수나 능동 관계의 명시 여부는 화자의 의지에 달려 있다. 특히, 남성형을 기본으로 여성형이 파생되는 자연 언어나 다른 인공어에서 흔히 보이는 문법적 성의 비대칭성이 나타나지 않는다.
로지반 문법을 간략하게 살펴보면 다음과 같다(단, 초보 학습자에게는 적합하지 않을 수 있다).
로지반의 단어는 형태에 따라 brivla(브리브라), ma'ovla(마오브라), cmevla(시메브라)의 세 가지 유형으로 나뉜다. 이들은 각각 고유한 음성 구조를 가지며 서로 혼동되지 않는다.
로지반 문장의 핵심은 사물 간의 관계를 나타내는 selbri이다.
::.i do mamta mi
::.i do patfu mi
위 두 표현의 차이는 {do}와 {mi}의 관계를 나타내는 selbri {mamta}와 {patfu}의 차이에 있다. selbri에 의해 연결된 {do}와 {mi}는 terbri이며, selbri와 terbri의 덩어리가 bridi이다. selbri는 어떤 terbri를 어떻게 연결하는지에 대한 공식적인 정의, 즉 place structure(PS)를 갖는다. mamta와 patfu는 서로 다른 PS를 가지며, 이 PS의 차이가 명제의 차이를 만든다. 로지반 문장을 이해하는 것은 terbri가 어떤 selbri의 PS에 의해 연결되는지 파악하는 것이며, 연결 방식은 모호하지 않다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="margin:10px 0px"
|-
|style="background:#888888;"|lo ti mamta cu mamta lo ta mamta
|}
위 예시에서 {mamta}는 세 번 등장하지만, 중앙의 {mamta}가 주요 selbri이고 나머지는 terbri의 일부이다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|lo ti mamta cu mamta lo ta mamta terbri style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri terbri bridi
|-
|style="color:white;" align="center"|문
|}
"코끼리는 코가 길다"라는 제술 구조 문장은 로지반에서 다음과 같이 표현된다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|lo xanto zo'u lo nazbi cu clani sumti style="background:#B2652A;color:white;" align="center"| terbri style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri ''lierpau''' bridi
|-
|style="color:white;" align="center"|문
|}
{lo xanto}(코끼리)를 화제로 {zo'u}가 구분하고, terbri {lo nazbi}가 selbri {clani}와 연결된다. {cu}는 terbri와 selbri의 구분을 나타낸다.
영어의 "Elephants have long noses."는 다음과 같이 표현된다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|su'o lo xanto cu ponse lo clani nazbi terbri style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri terbri
|}
위의 두 예시를 절충한 일반적인 로지반 표현은 다음과 같다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|lo xanto cu nazbi clani terbri style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri
|}
이는 "코끼리는 코가 길다"와 비슷한 뉘앙스를 가진다.
감정이나 태도는 ma'ovla의 일종인 cnima'o(심태사)를 사용하여 표현할 수 있다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="4px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|.ui lo pendo cu klama style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| terbri style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri cnipau bridi style="background:#8B9FB1;" colspan="4"|
|-
|style="color:white;" align="center"|문
|}
cnima'o는 문의 논리성에 영향을 주지 않으며, 문장의 특정 내용물을 수식한다. 위 예시에서는 {.ui}가 문장 전체에 대한 기쁨을 표현한다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|lo .ui pendo cu klama style="background:#C65D5D;color:white;" align="center"| style="background:#C65D5D;color:white;" align="center"| style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| terbri style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri style="background:#8B9FB1;" colspan="3"| style="background:#C65D5D;"| style="background:#990033;"| style="background:#C82832;"| style="background:#8B9FB1;"| style="background:#C65D5D;" colspan="3"| style="background:#990033;"| style="background:#C82832;"| style="background:#8B9FB1;" colspan="4"| style="background:#990033;"| style="background:#C82832;"| bridi
|}
위 예시는 {.ui}가 관사 안의 내용 전체, 즉 친구에 대한 기쁨을 나타낸다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|lo pendo .ui cu klama terbri style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri style="background:#C65D5D;"| style="background:#8B9FB1;" colspan="2"| style="background:#990033;"| style="background:#C82832;"| style="background:#C65D5D;" colspan="3"| style="background:#990033;"| style="background:#C82832;"| bridi
|}
위 예시는 {.ui}가 "친구" 부분에만 관계되어 "친구"라는 사실에 대한 기쁨을 나타낸다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="6px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|lo pendo ku .ui cu klama terbri style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri style="background:#8B9FB1;" colspan="4"| style="background:#990033;"| style="background:#C82832;"| bridi
|}
terbri의 끝을 나타내는 단어에 {.ui}가 관계되어 있으므로 terbri 전체, 즉 친구에 대한 기쁨을 나타낸다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="4px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|lo pendo cu klama .ui terbri style="background:#990033;color:white;" align="center"| selbri style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| style="background:#C65D5D;color:white;"| style="background:#990033;color:white;"| style="background:#8B9FB1;" colspan="2"| bridi
|}
위 예시는 {.ui}가 "온다"라는 사실에 대한 기쁨을 나타낸다. 이처럼 cnima'o의 대상 범위는 항상 명확하며, 필요에 따라 확장될 수 있다.
어순은 PS를 핵심 원리로 하여 자유롭게 바꿀 수 있다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|mi ra ti ta ciska x1 x2 x3 x4 style="background:#C82832;color:white;" align="center"| style="background:#990033;" colspan="5"|
|}
x1, x2, x3, x4는 selbri {ciska}의 PS 변수 항이다. 각각에 {mi}, {ra}, {ti}, {ta}라는 terbri가 들어 있다. 이는 "나는·저것을·여기에·저것으로, 쓴다"라는 일본어 표현의 어순(SOCV)을 반영한다.
영어의 SVOC를 모방하면 다음과 같다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|mi ciska ra ti ta x1 style="background:#C82832;color:white;" align="center"| x2 x3 x4 style="background:#990033;" colspan="5"|
|}
terbri끼리 서로 바꿀 수도 있다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|ra se ciska mi ti ta x2 style="background:#C82832;color:white;" align="center"| x1 x3 x4 style="background:#990033;" colspan="5"|
|}
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|.i
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|ta ve ciska ra ti mi x4 style="background:#C82832;color:white;" align="center"| x2 x3 x1
|}
로지반은 술어 논리를 문법 기반으로 하며, 로지반 문법 용어 중 일부는 술어 논리 용어를 차용하여 설명할 수 있다.bridi 명제(문장) selbri 술어 sumti 항
로지반에는 항의 위치를 명시하는 태그(FA류)가 있어, 항을 place structure의 순서 규칙에 얽매이지 않고 자유롭게 나열할 수 있다.
SE류는 술어 앞에 붙여 항의 위치를 바꿀 수 있다.
관사 lo나 le과 그 종결사 ku는 술어를 둘러싸 술어의 x1에 해당하는 것을 지시하는 항을 형성한다.3. 1. 개념 및 번역어
로지반은 술어 논리를 기반으로 설계되어 자연어와는 근본적인 차이를 보인다. 따라서 일반적인 언어학 용어로는 로지반의 문법 체계를 설명하기 어렵기 때문에, 로지반 고유의 개념을 도입해야 한다.
현재 일본어로 된 로지반 문법 입문서 및 해설서가 출판되면서 번역어 체계가 정비되고 있다. 그러나 일본 로지반 커뮤니티에서는 번역어 대신 로지반 단어 자체를 사용하는 경향이 강해, 확립된 번역어 체계는 아직 없다.[70] 이러한 경향은 로지반 연구의 중심지인 영어권에서도 나타난다. 예를 들어, 로지반 입문서 "Lojban Wave Lessons"에서는 영어 단어 대신 로지반 단어(sumka'i|숨카이jbo, sumtcita|숨트시타jbo, jufra|주프라jbo 등)를 사용하는데, 이는 영어 단어가 임의적이고 오해의 소지가 있을 수 있기 때문이다.[71]
로지반 문법 용어 중 일부는 형식 논리학 용어를 차용하기도 한다. 예를 들어, bridi|브리디jbo, sumti|숨티jbo, selbri|셀브리jbo는 각각 형식 논리학의 "명제", "항", "술어"로 번역되기도 한다. 그러나 이러한 개념들이 완전히 동일한 것은 아니라는 점에 유의해야 한다.
다음은 로지반, 영어, 일본어 문법 용어의 대응 관계를 나타낸 표이다.
로지반 용어 | 영어 용어 | 일본어 대응 용어 |
---|---|---|
bridi|브리디jbo | proposition | 명제 (命題) |
sumti|숨티jbo | argument | 항 (項) |
selbri|셀브리jbo | predicate | 술어 (述語) |
3. 2. 형태론 (개요)
로지반의 단어는 형태(소리·철자)에 따라 '''brivla'''(브리브라), '''ma'ovla'''(마오브라), '''cmevla'''(시메브라)의 세 가지 유형으로 나뉜다. 이 세 가지 형태 품사는 각각 고유한 음성 구조, 즉 자음(C)과 모음(V)의 배열 순서로 특징지어져 서로 혼동되지 않는다.[49][50] 로지반에서 어떤 단어가 발음될 때, 읽는 사람이나 듣는 사람은 그 단어의 의미를 몰라도 품사는 짐작할 수 있다. 이는 로지반 고유의 단어와 외부에서 빌려온 단어가 동음이의어가 되는 것을 방지하는 데 유용하다. 예를 들어 "킨키 대학"(近畿大学)이라는 일본어 명칭을 영어로 가져오면 "Kinki University"가 되지만, "kinki"의 소리는 "kinky"와 중복되어 "킨키" 본래의 의미를 모르는 영어 화자에게는 "Kinky University", 즉 "변태 대학"으로 오해받을 수 있다. 로지반에서는 차용어를 그 음성 형태로 고유어와 구별할 수 있으므로 이러한 문제가 일어나지 않는다.3. 3. 통사론 (개요)
로지반 문장의 통사론적 장점은 자연어 구문의 모호함과 비교하여 인식된다. 예를 들어, 다음은 일본국 헌법 전문에서 인용한 일본어 문장이다.> 우리는, 어느 국가도, 자국의 일에만 전념하여 타국을 무시해서는 안 되며, 정치 도덕의 법칙은 보편적인 것이며, 이 법칙을 따르는 것은 자국의 주권을 유지하고 타국과 대등한 관계를 유지하려는 각국의 책임이라고 믿는다.
주어 "우리"에 대한 술어는 문장 끝의 "믿는다"이지만, 그 중간에 먼저 "무시해서는 안 된다"라는 다른 술어가 끼어 있으며, 또한 다른 어구나 구두점에 의한 불규칙적인 구분이 섞여 문장의 구조가 다소 복잡해졌다. 거기에서 파서 등이 "우리는 ~ 무시해서는 안 된다"와 "정치 도덕의 법칙은 ~라고 믿는다" 등 잘못된 구분에 기초하여 해석하는 것을 피하기 어렵게 된다. 이것이 자연어의 모호성이다. 이러한 모호성을 넘어 문장의 진의를 헤아리기 위해서는 일정한 추상화가 필요하지만, 그 대신 문장 성분의 합리적인 흐름이 희생된다. 로지반의 통사론은 자연어에서 보이는 문법상의 이러한 다의성을 근본적으로 회피하고 있다. 또한 위와 같은 장문의 기술에서는 통사론적 일관성을 유지하면서 어순을 자유자재로 변화시켜 인지적으로 쉬운 표현을 모색할 수 있다.
로지반 문장의 핵심을 이루는 것은 사물과 사물의 관계를 나타내는 '''selbri'''이다.
::.i do mamta mi
::.i do patfu mi
이 두 표현의 차이는 {do}와 {mi}가 어떤 관계에 있는지 나타내는 selbri {mamta}와 {patfu}의 차이에 있다. selbri에 의해 연결된 {do}나 {mi}는 '''terbri'''이며, selbri와 terbri의 덩어리가 '''bridi'''이다(즉, {do mamta mi}라는 덩어리는 하나의 bridi이다). selbri는 모두 어떤 terbri를 어떻게 연결하는지에 대해 공식적으로 정의되어 있다. 이것을 '''place structure'''(이하 PS)라고 한다. mamta와 patfu는 다른 PS를 갖는다. PS의 차이가 명제의 차이를 만든다. 어떤 로지반 문장을 이해한다는 것은, 어떤 terbri가 어떤 selbri의 PS에 의해 연결되어 있는지 파악하는 것이다. 연결 방식은 모호하지 않으며, 문법적으로 올바른 bridi의 구조 해석은 한 가지로 결정된다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="margin:10px 0px"
|-
|style="background:#888888;"|
lo ti mamta cu mamta lo ta mamta |
|}
{mamta}라는 단어가 세 개 등장하지만, 그중 하나가 주요 selbri이다. 다른 해석은 있을 수 없다. 문법적으로 올바른 인식은 다음과 같다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
lo ti mamta | cu | mamta | lo ta mamta |
terbri | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri | terbri |
bridi |
|-
|style="color:white;" align="center"|문
|}
즉, 중앙의 {mamta}가 메인 selbri이고, 다른 {mamta}는 terbri의 일부라는 것이다.
서양 언어에서의 문법 개념과 비교하여 자주 언급되는 "코끼리는 코가 길다"라는 일본어의 제술 구조 문장은 로지반에서 다음과 같이 충실하게 재현된다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
lo xanto | zo'u | lo nazbi | cu | clani |
sumti | style="background:#B2652A;color:white;" align="center"| | terbri | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri |
''lierpau''' | bridi |
|-
|style="color:white;" align="center"|문
|}
{lo xanto}(코끼리)를 화제로 {zo'u}가 구분하고, 이어서 terbri {lo nazbi}가 selbri {clani}와 연결된다. {cu}는 terbri와 selbri의 구분을 나타낸다. 이 구분이 없으면, 1) {nazbi}는 {clani}로 흘러 {nazbi clani}라는 하나의 selbri를 먼저 형성하고, 2) 이것을 관사 {lo}가 포함하여 terbri화하고, 3) 결과적으로, 이 문장에서 selbri가 소실된다.
(terbri는 sumti의 일종이다. sumti 중 bridi의 부품인 것이 terbri. sumti는 항으로 취급할 수 있는 것 전반을 가리키며, 그중 selbri가 취하는 것을 특히 가리키는 것이 terbri.)
영어의 "Elephants have long noses."는 다음과 같이 재현된다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
su'o lo xanto | cu | ponse | lo clani nazbi |
terbri | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri | terbri |
|}
selbri가 바뀌는 것 외에 terbri가 두 개가 된다.
위의 두 예를 절충한 형태로 보다 일반적인 로지반 표현으로 바꾸면 다음과 같다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
lo xanto | cu | nazbi clani |
terbri | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri |
|}
굳이 한국어로 번역하면 "코끼리는 코가 길다"와 같은 뉘앙스에 가깝다. 여기서는 terbri는 {lo xanto} 하나이며, 이것이 selbri {nazbi clani}와 연결되어 있다.
명제의 생성에는 관여하지 않는 곳에서 감정이나 태도를 나타낼 수 있다. 이것에는 ma'ovla의 일종 cnima'o(심태사)를 사용한다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="4px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
.ui | lo pendo | cu | klama |
style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| | terbri | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri |
cnipau | bridi | ||
style="background:#8B9FB1;" colspan="4"| |
|-
|style="color:white;" align="center"|문
|}
문의 논리성에 기여하지 않기 때문에 cnima'o의 문법 공간 cnipau는 기본적으로 li'erpau와 bridi에서 독립되어 있다. 그래도 cnima'o가 수식하는 것은 어디까지나 문장의 특정 내용물이며, 실제 문면에서는 종종 기본 경계를 넘어 li'erpau나 bridi 중으로 들어갈 것이다. 여기서는 문의 시작을 의미하는 {i}에 관계되어 있어 문장 전체를 수식하고 있다. {lo pendo cu klama}(친구가 온다)라는 사상 전체에 대해 {.ui}로 기쁨이 표현되어 있다. 왼쪽의 단어에 관계한다는 이 원리는 항상 같다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
lo | .ui | pendo | cu | klama | |
style="background:#C65D5D;color:white;" align="center"| | style="background:#C65D5D;color:white;" align="center"| | style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| | terbri | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri |
style="background:#8B9FB1;" colspan="3"| | style="background:#C65D5D;"| | style="background:#990033;"| | style="background:#C82832;"| | ||
style="background:#8B9FB1;"| | style="background:#C65D5D;" colspan="3"| | style="background:#990033;"| | style="background:#C82832;"| | ||
style="background:#8B9FB1;" colspan="4"| | style="background:#990033;"| | style="background:#C82832;"| | |||
bridi |
|}
관사에 관계되어 있으므로 관사 안의 내용 전체를 수식한다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
lo | pendo | .ui | cu | klama |
terbri | style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri | |
style="background:#C65D5D;"| | style="background:#8B9FB1;" colspan="2"| | style="background:#990033;"| | style="background:#C82832;"| | |
style="background:#C65D5D;" colspan="3"| | style="background:#990033;"| | style="background:#C82832;"| | ||
bridi |
|}
"친구" 부분에만 관계되어 있다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="6px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
lo | pendo | ku | .ui | cu | klama |
terbri | style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri | ||
style="background:#8B9FB1;" colspan="4"| | style="background:#990033;"| | style="background:#C82832;"| | |||
bridi |
|}
terbri의 끝을 나타내는 단어에 관계되어 있으므로 terbri 전체에 해당한다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="4px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
lo pendo | cu | klama | .ui |
terbri | style="background:#990033;color:white;" align="center"| | selbri | style="background:#8B9FB1;color:white;" align="center"| |
style="background:#C65D5D;color:white;"| | style="background:#990033;color:white;"| | style="background:#8B9FB1;" colspan="2"| | |
bridi |
|}
앞의 세 예는 "친구"에 대한 기쁨의 미묘한 차이를 나타내고 있다. 후자는 "온다"라는 사상에 대한 기쁨을 나타내고 있다. 이처럼 cnima'o의 대상 범위는 항상 명확하다. 또한 필요하다면 대상 범위는 특정 처방에 의해 자유롭게 확장될 수 있다.
어순은 자유롭게 바꿀 수 있다. 핵심 원리는 PS이다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
mi | ra | ti | ta | ciska |
x1 | x2 | x3 | x4 | style="background:#C82832;color:white;" align="center"| |
style="background:#990033;" colspan="5"| |
|}
x1 x2 x3 x4는 selbri {ciska}의 PS의 변수 항이다(이러한 변수 항은 '''결합가'''로서 다른 자연어에도 존재하며, 로지반은 그것을 사전에 명문화하고 있을 뿐이다). 각각에 {mi} {ra} {ti} {ta}라는 terbri가 들어 있다. "나는·저것을·여기에·저것으로, 쓴다"라는 일본어 표현의 어순 즉, SOCV를 그대로 반영한 형태가 되어 있다. 엄밀히 말하면 로지반의 selbri는 동사도 형용사도 아니며, 또한 terbri는 주어도 목적어도 아니므로, S나 O나 V와의 유추는 어디까지나 의사적인 것일 뿐이다. 영어의 SVOC를 모방하면 다음과 같다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
mi | ciska | ra | ti | ta |
x1 | style="background:#C82832;color:white;" align="center"| | x2 | x3 | x4 |
style="background:#990033;" colspan="5"| |
|}
selbri의 위치를 옮길 뿐만 아니라, terbri끼리 서로 바꿀 수도 있다.
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
ra | se ciska | mi | ti | ta |
x2 | style="background:#C82832;color:white;" align="center"| | x1 | x3 | x4 |
style="background:#990033;" colspan="5"| |
|}
{| align="left" cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#ffffff; margin:10px 0px 10px 40px"
|-
|
.i |
|-
|style="color:white;" align="center"|
|}
{| cellpadding="5px" cellspacing="0" style="background:#660022; margin:10px 0px"
|-
|
ta | ve ciska | ra | ti | mi |
x4 | style="background:#C82832;color:white;" align="center"| | x2 | x3 | x1 |
|}
4. 음성과 문자
로지반은 공식적으로 지정된 문자가 없으며, 음운 일치의 원리를 유지할 수 있는 모든 표기 체계를 인정한다. 현재는 아스키(ASCII) 방식이 주류로 사용되지만, 아스키 외의 표기 체계도 배제되지 않는다. 음성적으로 합리적이거나 시각적으로 아름다운 오리지널 표기 체계도 존재한다.[68] 로마자 표기법은 IPA를 통해 소개된다.
로마자 | 국제 음성 기호(IPA) |
---|---|
' | h / θ |
, | — |
. | ʔ |
b | b |
c | ʃ / ʂ |
d | d |
f | f / ɸ |
g | ɡ |
j | ʒ / ʐ |
k | k |
l | l |
m | m |
n | n / ŋ |
p | p |
r | r / ʀ / ɾ / ɽ / ʋ / ɹ / ʁ / ɺ |
s | s |
t | t |
v | v / β |
x | x |
z | z |
5. 문화적 중립원칙
초기 언어 개발자 및 이용자들은 로지반이 특정 문화에 치우치지 않고 중립적인 특징을 갖도록 노력해왔다. 기존 인공어들이 주로 유럽어 공통 어근에서 단어를 추출한 반면, 로지반은 영어, 스페인어, 러시아어 등 유럽어뿐만 아니라 아랍어, 중국어, 힌디어 등 아시아 및 중동 언어에서 추출한 어근을 알고리즘으로 융합하여 단어를 만든다.[68]
로지반은 공식 문자가 정해져 있지 않으며, 어떤 문자 체계든 사용할 수 있다. 다만, 일반적으로는 보조 기호가 없는 로마자가 널리 쓰인다.
로지반에는 단수/복수, 남성/여성 문법성(性) 구분이 없다. 또한, 남성형 명사에서 여성형 명사가 파생되는 남존여비식 체계도 존재하지 않는다. 이는 사피어-워프 가설 연구를 위한 언어적 기초를 마련하려던 초기 로지반의 목적과, 기존 전통, 관습, 자연어의 틀에서 벗어나 사물을 이해하고 표현하는 것의 의의를 실감하게 하려는 로지반의 긍정적 자세를 계승한 것이다.
6. 응용
로지반은 언어 상대성 연구를 위해 만들어졌지만, 다음과 같은 다양한 분야에서 활용되고 있다.
- 인간 간 의사소통 개선: 논리적이고 명확한 구조와 다양한 표현 방식으로 의사소통을 돕는다. 특히, 언어의 구문적 모호성을 제거하여 오해를 줄인다.
- 교육 도구: 로지반의 명확한 문법 구조는 언어 학습에 도움을 줄 수 있다.
- 인공 지능 및 기계 이해 연구: 인간-컴퓨터 간 의사소통, 온톨로지 저장, 기계 번역 등에서 활용된다.
- 언어학 연구: 로지반의 독특한 구조는 언어학 연구에 새로운 통찰력을 제공한다.
- 학술 언어: 과학, 철학 등 학술 분야에서 명확하고 논리적인 표현을 위해 사용될 수 있다.
로지반은 상호 언어 기계 번역 및 지식 표현 및 추론에서 중간 언어로 사용하자는 제안이 있었다. 또한 프로그래밍 언어의 구성 요소나 술어 논리를 로지반으로 번역하는 것도 가능하다.[40][41]
하지만 로지반은 문학 작품이 부족하고, 창의적인 확장이 충분히 이루어지지 않았다는 한계가 있다.[20] 또한, 로지반 위키백과와 같은 집단적 지식 출처도 부족한 상황이다.
로지반 관련 문서는 주로 Lojban.org[21]에 집중되어 있으며, 독립적인 블로그나 저널 사이트도 존재한다. 로지반 IRC[22](또는 보관소[23])에서도 로지반 표현을 찾아볼 수 있지만, 문법적 정확성이 보장되지는 않는다.
로지반은 창의적 글쓰기 도구로도 활용될 수 있다. 댄 파먼터는 로지반이 문법적 모호성을 제거하여 단어 조합에 대한 창의적 탐구를 돕고, 감정 표현을 명확하게 분리하여 아이디어 표현과 고려를 자유롭게 한다고 언급했다. 존 코완은 로지반에 비유적 표현을 위한 표지자가 있어 문화적 의존성이 있는 구문을 나타낼 수 있으며, 기본 단어만 아는 사람에게는 즉시 이해되지 않더라도 비기본 단어가 기본 단어에서 창의적으로 구성된다고 설명했다.[32] 밥 르셰발리에는 로지반 문법이 의미적 말다툼을 방해하지 않으며, 단어 측면에서 선험적이지만 우주에 체계를 강요하지 않고 유연성을 넓혀 다양한 접근 방식을 가능하게 한다고 말했다.[33]
7. 다른 논리 언어와의 비교
로지반은 술어 논리로 번역될 수 있으며, 조합 논리와도 유사성이 있다.[44][45]
로지반은 제임스 쿡 브라운이 개발한 로그란에서 파생되었다. LLG(로지컬 랭귀지 그룹)는 로지반을 로그란과의 결별이 아닌, 로그란의 진가를 발휘하기 위한 프로젝트로 보았으며, "Lojban: A realization of Loglan"이라는 표어에서도 그 자세가 드러난다.
로그란과 로지반은 같은 문법 사상을 공유하지만, 몇 가지 차이점이 존재한다.
- 로지반은 yacc에 따라 설계되었으며, 전처리 표기를 도입했다.
- 로그란의 q와 w는 각각 k와 u-의 동음이의어로, 로지반에서는 삭제되었다.
- 형태론적 인식의 용이성을 위해 h는 '(아포스트로피)로 대체되었다.
- 로지반의 음소 배열 체계는 로그란보다 엄밀하게 설계되었다.
로그란에서 유래한 언어로는 Ceqli, Gua/spi, Lojsk 등이 있으며, 이들은 각각 중국어, Visual Basic 및 속기법의 영향을 받았다.
7. 1. 로그란
로지반과 로그란의 주요 차이점은 어휘에 있다. 로지반 단어는 로그란과 동일한 원칙에 따라 만들어졌다. 즉, 후보 형태는 지구상에서 가장 널리 사용되는 언어 중 일부와 공통으로 가지고 있는 소리의 수에 따라 선택되었으며, 이는 단어가 공통 문자를 가진 언어의 화자 수를 곱한 값이다. 로지반에서 어근 단어를 다시 만들 때 차이점은 가중치가 언어별 실제 화자 수를 반영하도록 업데이트되었다는 것이다. 그 결과 영어에서 가져온 소리는 줄어들고 중국어에서 가져온 소리는 더 많아졌다. 예를 들어, 로그란 단어 ''norma''는 로지반 단어 cnanojbo (常|창중국어)와 동일하며, 둘 다 "정상"을 의미한다.로그란과 로지반은 본질적으로 동일한 문법을 가지고 있으며, 문법 섹션에서 언급된 대부분의 내용은 로그란에도 적용된다. 대부분의 단순하고 서술적인 문장은 두 언어 간에 단어별로 번역될 수 있다.
로지반의 음운론에서는 자음 ''q''와 모음 ''w''가 제거되었고, 자음 ''h''는 ''x''로 대체되었다. ' (아포스트로피)는 국제 음성 기호에서 [h]의 값을 가지지만, 모음 사이에만 나타날 수 있으며, 형태론과 음운론 논의에서는 자음이 아닌 "무성 활음"으로 묘사된다. (이 음소는 일부 화자가 θ로 발음하기도 한다.)
7. 2. gua\spi
는 로글란의 파생어로, 짐 카터가 개발한 성조어이다. 에는 구조어가 아닌 6개의 서로 다른 성조가 있다. 술어는 두 음절이 아닌 한 음절만 가지고 있다. 성조, 음운 배열, 덩어리 대 집합을 표현하는 방식, 메타 언어적 부정의 부재 등과 같은 특징들은 비판을 받았다.[56]7. 3. 에스페란토
에스페란토와 로지반은 모두 인공어라는 범주에 속하지만, 전자는 국제 보조어이고 후자는 공학 언어라는 점에서 그 위치가 다르다. 여기서는 인공어의 한 대표로서 에스페란토를 예로 들어 비교한다.[72] 아래에 언급할 로지반과의 차이점은 에스페란토와의 비교뿐만 아니라, 자연어와의 비교를 통해서도 자주 나타난다.로지반과 에스페란토의 정자법은 모두 ASCII 문자로만 표현하는 방식을 갖는다. 또한, 에스페란토 알파벳은 유니코드에 수록되어 있다.
에스페란토 | 로지반 |
---|---|
a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z | a b c d e f g i j k l m n o p r s t u v x y z |
에스페란토와 로지반은 모두 문자와 음성이 일치한다. 원칙적으로 한 글자 한 음인 에스페란토의 ĉ는 국제 음성 기호에서 와 가 합쳐진 이지만, 이 소리는 로지반에서는 t와 c가 합쳐진 tc로 표기된다. 마찬가지로 ĝ도 로지반에서는 dj가 된다. 따라서 표기법에서 로지반은 에스페란토보다 국제 음성 기호에 더 충실하다고 할 수 있다.
에스페란토 어근의 대부분은 라틴어를 비롯한 유럽 언어에서 차용된 반면, 로지반 어근은 더 다양한 어족을 기원으로 하여 각 언어 사용자에게 공정하고 익숙하지 않은 음성 배열이 되도록 특수한 알고리즘으로 컴퓨터 처리된 것을 채택한다.[73][74]
배 | ||
---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | |
ventr' | betfu | |
라틴어 "venter", 프랑스어 "ventre", 이탈리아어 "ventre", 스페인어 "vientre", 포르투갈어 "ventre" | 중국어 "腹/fù" + 영어 "belly" + 힌디어 "पेट/peta" + 스페인어 "vientre" + 러시아어 "живот/jivot" + 아랍어 "بطن/batn" |
남쪽 | ||
---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | |
sud' | snanu | |
프랑스어 "sud", 이탈리아어 "sud", 루마니아어 "sud", 독일어 "Süden" | 중국어 "南/nán" + 영어 "south" + 힌디어 "दक्षिण/dakcin" + 스페인어 "sur" + 러시아어 "юг/iuk" + 아랍어 "جنوب/janub" |
에스페란토와 로지반은 모두 교착에 의한 조어가 발달했다. 그러나, 에스페란토는 교착보다 다른 언어로부터 어근을 차용하는 경향이 있다. 예를 들어, 『에스페란토의 기초』의 『보편적 사전』에는 "꽃다발"을 위해 개별 어근이 프랑스어 "bouquet"에서 차용된 "buked'"가 실려 있다. 로지반에는 "꽃다발"에 대한 어근이 없고, 대신 "xrula|꽃"과 "bakfu|묶음"의 합성어 "rulbakfu"로 표현된다. 이러한 경향으로 어근의 전체 수는 로지반(약 1,300어[75])보다 에스페란토(약 15,000~20,000어[76])가 훨씬 더 많다(단, 사전에 실린 어근의 수와 실제로 사용되는 어근의 수가 반드시 일치하는 것은 아니다).
술어의 성분을 에스페란토는 동사, 형용사, 부사로 나누지만, 로지반은 나누지 않는다.
빠르다 | 달리다 | 빠르게 달리다 | 달리기가 빠르다 | |
---|---|---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | |||
est-as rapid-a | sutra | |||
kur-as | bajra | |||
rapid-e kur-as | sutra bajra | |||
est-as kur-e rapid-a | bajra sutra |
항의 성분을 에스페란토는 명사, 형용사, 부사로 나누지만, 로지반은 나누지 않는다.
아름답고 흰 빨강 | 아름다운 빨간 흰색 | 흰색이 아름다운 빨강 | |
---|---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | ||
la bel-e blank-a ruĝ-o | lo melbi blabi xunre | ||
la bel-e ruĝ-a blank-o | lo melbi xunre blabi | ||
la blank-e bel-a ruĝ-o | lo blabi melbi xunre |
굴절(문법 범주에 따른 어형 변화)을 에스페란토는 하지만[77], 로지반은 하지 않는다.
어떤 빠르게 달리는 차 | 몇 대의 빠르게 달리는 차 | |
---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | |
kelka rapide kuranta aŭto (단수) | lo sutra bajra marce | |
kelkaj rapide kurantaj aŭtoj (복수) | su'o lo sutra bajra marce |
먹다 | 먹고 있다 | 먹었다 | 먹는다는 것 | 먹었다는 것 | |
---|---|---|---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | ||||
manĝ-as (현재형) | ca citka | ||||
estas manĝ-ant-a (현재 진행형) | ca ca'o citka | ||||
manĝ-is (과거형) | pu citka | ||||
manĝ-i (부정형) | nu citka | ||||
ke manĝ-is | nu pu citka |
그 큰 아이가 때린다 | 그 작은 아이를 때린다 | |
---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | |
la granda infano frapas (주격) | le barda verba cu darxi | |
frapas la malgrandan infanon (대격) | darxi le cmalu verba |
수, 시간, 동작 관계를 나타내는 요소가 에스페란토에서는 어근이나 접사에 통합되어 있는 데 반해, 로지반에서는 기능어로 개별화되어 있다. 이에 따라, 시제와 상의 조합은 에스페란토보다 로지반이 더 간결하고 자유롭다.
에스페란토 | 로지반 |
---|---|
manĝ-ant- | ca'o citka |
manĝ-as kaj manĝ-os | ca ba citka |
manĝ-is --> est-is manĝ-int-a | pu citka --> pu pu citka |
에스페란토에서는 단수 대명사가 남녀로 구분되며(복수 대명사는 중성만), 또한 무표지로 남성으로 간주되는 단어[78]에 여성 전용 접미사 ''-ino''를 붙여 여성형을 만들고, 남녀 양쪽의 성을 포함하는 복수형 또한 전용 접두사 ''ge-''를 붙여 중성형을 만들지만, 로지반은 Gender-neutral language영어인 단수 대명사를 가지며(다만, 최근에는 에스페란토에서도 성 중립적인 단수 대명사 ''ri''의 사용이 확산되고 있다), 남성 명사와 여성 명사, 그리고 남녀 양쪽을 포함하는 복수형 사이에는 파생 관계가 없다.
그(그 남자) | 그녀(그 여자) | 그들(그 남자들) | 그들(그 여자들) | 그들(그 남녀) | |
---|---|---|---|---|---|
에스페란토 | 로지반 | ||||
li (la vir-o) | ra (le nanmu) | ||||
ŝi (la vir-in-o) | ra (le ninmu) | ||||
ili (la vir-o-j) | |||||
ili (la vir-in-o-j) | |||||
ili (la ge-vir-o-j) |
형태론의 모호성이 형태소 분석의 다의성을 초래하는 에스페란토에는 동음이의어가 존재하지만, 합성어의 형태소가 결코 중복되지 않는 로지반[79]에는 존재할 수 없다.
소녀 | 더러운 삼베 | ||
---|---|---|---|
에스페란토 | |||
filino --> | fil-in-o | fi-lin-o |
교대하다 | 재채기를 하다 | ||
---|---|---|---|
에스페란토 | |||
alternas --> | altern-as | al-tern-as |
라벤더의 | 세척이 필요한 | ||
---|---|---|---|
에스페란토 | |||
lavenda --> | lavend-a | lav-end-a |
파서에 의한 분석 처리가, 구문의 모호한 에스페란토에서는 때때로 어렵지만, yacc 등으로 문법을 기술할 수 있고 구문의 명확성이 보장되는 로지반[80]에서는 용이하다.
있다, [ 빠른 기차 ] 는 | [ 빠른 ], 기차는 | ||
---|---|---|---|
에스페란토 | |||
estas rapida trajno --> | estas [ rapida trajno ] | [ estas rapida ] trajno | |
로지반 | [ sutra ] fa lo trene | ||
zasti fa lo sutra trene --> | zasti fa lo [ sutra trene ] |
빨간 [ 집 ] 과 차와 하늘 | 빨간 [ 집과 차 ] 와 하늘 | 빨간 [ 집과 차와 하늘 ] | ||
---|---|---|---|---|
에스페란토 | ruĝa [ domo ] kaj aŭto kaj ĉielo | |||
ruĝaj domo kaj aŭto kaj ĉielo --> | ruĝaj [ domo kaj aŭto ] kaj ĉielo | ruĝaj [ domo kaj aŭto kaj ĉielo ] | ||
로지반 | lo xunre [ zdani je marce je tsani ] | |||
lo xunre zdani je marce je lo tsani --> | lo xunre [ zdani je marce ] je lo tsani | |||
lo xunre zdani je lo marce je lo tsani --> | lo xunre [ zdani ] je lo marce je lo tsani |
나의 친구인 [ 장 ] 의 동생(장이 친구) | 나의 친구인 장의 [ 동생 ](동생이 친구) | ||
---|---|---|---|
에스페란토 | |||
la frato de Ĵan, kiu estas mia amiko --> | la frato de [ Ĵan ], kiu estas mia amiko | [ la frato ] de Ĵan, kiu estas mia amiko | |
로지반 | lo bruna be [ la jan ] noi pendo mi (be'o) | ||
lo bruna be la jan be'o noi pendo mi --> | [ lo bruna ] be la jan benoi pendo mi''' |
7. 4. 일본어
미카미 아키라의 연구에 따르면, 일본어는 술어가 중심이 되어 주어, 목적어, 보어를 묶는 題目述部(제목술부) 구조를 가지고 있다. 명사는 각각 격조사를 가지지만, 영어만큼 능동/수동 관계가 강하지는 않다. 이는 문법적으로 대등한 terbri를 selbri가 묶는다는 로지반의 구조와 매우 유사하다. "코끼리는 내가 먹이를 줍니다"의 "코끼리는"(정확히는 "코끼리에게는"의 의미)과 같은 화제도 로지반에서는 충실하게 표현할 수 있다.일본어에서는 단수와 복수의 구별이 필수적이지 않다. 이 "통수"의 원리가 로지반에도 있다. "lo lorxu cu zvati"는 "여우가 있다"와 "There are some foxes", "There is a fox" 둘 다 될 수 있다. 굳이 복수를 명시하는 "여우들이 있다"는 "loi lorxu cu zvati"(군)나 "lo'i lorxu cu zvati"(집합)에 대응한다. 남성/여성에 따른 어형 변화도 둘 다 없다.
굴절/어형 변화와 무관한 로지반의 내용어(brivla)는 한자에 통하는 점이 있다. 내용어를 한자로 바꿔도 구문상 문제가 없다. 기능어(ma'ovla)는 일본어에서의 히라가나 조동사에 해당한다. 다음은 『이상한 나라의 앨리스』의 로지반 번역에서 내용어를 한자로 바꾼 것이다.
:i me la 白 兎 noi 遅 走 戻 gi'e 悩 ke 周 視 ca le nu 来 kei tai le nu ry da pu 失
복합어에도 공통점이 보인다. "공동"과 "제작"과 같은 단어를 굴절 없이 이은 "공동 제작"은 "kansa"와 "zbasu"를 그대로 이어서 만들어지는 "kansa zbasu"와 원리가 같다. "공동 제작"의 구성 요소에서 "공작"이라고 할 수 있는 점은 "kansa zbasu"의 형태 요소에서 "kanzba"라고 할 수 있는 것과 매우 유사하다.
로지반에서는 하이쿠를 만들 수 있다. 다음은 아르헨티나 출신 로지바니스트 Jorge Llambías의 작품에서 발췌한 것이다.
:vifne cergusni (5)
:i le tricu cu klaku (7)
:le clani ctino (5)
8. 로고
LLG 멤버들의 투표를 통해 로지반의 로고가 채택되었다. 로고는 직교 좌표계와 벤 다이어그램을 바탕으로 만들어졌으며, 색상은 지정되어 있지 않다.[1]
이 로고가 의미하는 바에 대한 공식적인 설명은 없다.[1] 다만, 벤 다이어그램이 술어 논리를, 직교 좌표계가 합리성을 상징한다는 해석이 있다.[1]
참조
[1]
웹사이트
Chapter 1. Questions and Answers on Lojban
https://www.lojban.o[...]
2023-11-16
[2]
뉴스
Questions Answered: Invented Languages
http://schott.blogs.[...]
The New York Times Schott's Vocab blog
2010-03-15
[3]
웹사이트
Welcome!/en - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[4]
웹사이트
Why I like Lojban
http://arj.nvg.org/l[...]
2007-08-03
[5]
웹사이트
AI Newsletter
http://www.ainewslet[...]
2012-04-27
[6]
웹사이트
Why I like Lojban
http://arj.nvg.org/l[...]
Arnt Richard Johansen
2007-08-00
[7]
웹사이트
The Shape Of Words To Come: Lojban Morphology - The Lojban Reference Grammar
https://lojban.githu[...]
2017-12-03
[8]
웹사이트
me lu ju'i lobypli li'u 13 moi - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2022-04-30
[9]
웹사이트
me lu ju'i lobypli li'u 14 moi - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2022-04-30
[10]
웹사이트
The Complete Lojban Language 13.11
https://lojban.githu[...]
John Cowan
[11]
웹사이트
Official Baseline Statement
https://mw.lojban.or[...]
[12]
웹사이트
Index of /resources/irclog
http://www.lojban.or[...]
2015-08-26
[13]
웹사이트
Recordings of live Lojban discussions - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-26
[14]
웹사이트
Welcome!/en - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[15]
웹사이트
Page Redirection
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[16]
웹사이트
Page Redirection
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[17]
웹사이트
coi pilno mi'e camxes -- visual camxes
http://camxes.lojban[...]
2022-04-30
[18]
웹사이트
Lojbanic Translator
http://www.lojban.or[...]
2007-07-31
[19]
웹사이트
Learning Lojban materials in other languages
https://mw.lojban.or[...]
2015-09-00
[20]
웹사이트
The Complete Lojban Language 13.16
https://lojban.githu[...]
John Cowan
[21]
웹사이트
te gerna la lojban - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-27
[22]
웹사이트
Page Redirection
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[23]
웹사이트
Index of /resources/irclog
http://www.lojban.or[...]
2015-08-26
[24]
웹사이트
lo selfri be la .alis. bei bu'u la selmacygu'e
https://mw.lojban.or[...]
2018-08-22
[25]
웹사이트
lo se manci te makfa pe la .oz. - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-27
[26]
웹사이트
le cmalu noltru - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-28
[27]
웹사이트
lo nu binxo - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-28
[28]
웹사이트
lo nenri be lo spati denmi - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-28
[29]
웹사이트
Esther - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-28
[30]
웹사이트
Lojbanic Software - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2016-07-16
[31]
웹사이트
Minecraft — Translation Project on Crowdin
https://crowdin.com/[...]
2016-07-16
[32]
웹사이트
"Computer Network Discussions on Loglan/Lojban and Linguistics: Lojban as seen by the linguistics and cognitive science community'' 20, 23"
http://www.lojban.or[...]
2007-08-04
[33]
웹사이트
"Why Lojban?"
http://www.lojban.or[...]
2007-08-04
[34]
웹사이트
Category:Lojban - OpenCog
http://wiki.opencog.[...]
2015-08-26
[35]
웹사이트
Google Groups
https://groups.googl[...]
[36]
웹사이트
Google Groups
https://groups.googl[...]
[37]
간행물
Potential Computational Linguistics Resources for Lojban.
http://www.goertzel.[...]
2005-03-06
[38]
간행물
Semantic parsing using Lojban - On the middle ground between semantic ontology and language.
https://www.lt.infor[...]
Technische Universität Darmstadt
2014-08
[39]
간행물
Meeting the Computer Halfway: Language Processing in the Artificial Language Lojban.
http://web.mit.edu/r[...]
Massachusetts Institute of Technology
2004
[40]
웹사이트
Writing algorithms in Lojban - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-26
[41]
웹사이트
User:Ramcinfo/lojbo staile liste - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-26
[42]
웹사이트
PEG - La Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-26
[43]
웹사이트
Issues With The Lojban Formal Grammar
http://users.digital[...]
2015-08-26
[44]
웹사이트
zugz / tersmu
https://gitlab.com/z[...]
2015-12-22
[45]
웹사이트
Lojban - HaskellWiki
https://wiki.haskell[...]
2015-12-22
[46]
문서
Sonorants {{IPA|/m n l r/}} may be [[syllabic consonant|syllabic]].
[47]
문서
There is no preferred sound for {{IPA|/r/}}; any [[rhotic consonant|rhotic sound]] is equally acceptable.
[48]
웹사이트
Vodka-Pomme: Considerations on writing: The case of lojban
http://vodka-pomme.n[...]
2007-07-31
[49]
웹사이트
The Complete Lojban Language: 4.1
https://mw.lojban.or[...]
2015-06-27
[50]
웹사이트
What is Lojban?: 2.2
http://lojban.org/pu[...]
2007-08-05
[51]
웹사이트
What Is Lojban? II.3
http://lojban.org/pu[...]
2007-08-05
[52]
웹사이트
Lack of Geometry
http://nuzban.wiw.or[...]
2012-02-16
[53]
웹사이트
'The North Wind and the Sun' in Lojban
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[54]
웹사이트
LLG Members
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[55]
Youtube
Ca Pa Djedi (Original Song in Lojban by selpa'i)
https://www.youtube.[...]
[56]
웹사이트
critique of gua\spi
https://mw.lojban.or[...]
2015-08-18
[57]
뉴스
Questions Answered: Invented Languages
http://schott.blogs.[...]
New York Times, the
[58]
웹사이트
C#でパーサを作ろうと思ったら酷い目に合った話
https://100-matters.[...]
2019-04-03
[59]
웹사이트
ロジバンでPrologプログラミングしてみた!
https://qiita.com/ba[...]
2022-01-10
[60]
웹사이트
ロジバンをプログラミング言語として扱ってみる
https://100-matters.[...]
2019-12-08
[61]
웹사이트
ロジバンでLOGOプログラミングして見た♩
https://qiita.com/ba[...]
2018-02-07
[62]
웹사이트
人が話す言語であり、かつプログラミング言語になりうるような、新たな人工言語は作れるでしょうか?
https://jp.quora.com[...]
[63]
웹사이트
人工言語ロジバン超入門編
https://www.slidesha[...]
2014-09-20
[64]
웹사이트
実務家、心にロジバンを。 - komagataのブログ
https://docs.komagat[...]
[65]
웹사이트
【魚拓】http://srv97.clipconverter.cc/download/l9uoe5uCtmqwZmtonJqUbXCs26SqbHC0l5qUaWljmmpsZ7V70szTe6ie3pemp56q/%E3%83%AD%E3%82%B8%E3...
https://megalodon.jp[...]
[66]
Youtube
- YouTube
https://www.youtube.[...]
[67]
서적
烏有此譚
講談社
2009-12
[68]
문서
http://mw.lojban.org[...]
[69]
문서
http://mw.lojban.org[...]
[70]
문서
http://ponjbogri.git[...]
[71]
웹사이트
http://mw.lojban.org[...]
[72]
문서
エスペラント#H-方式
[73]
웹사이트
Etymological Dictionaries
http://www.freeweb.h[...]
[74]
웹사이트
gismu Etymology
http://mw.lojban.org[...]
[75]
웹사이트
Lojban root words
http://mw.lojban.org[...]
[76]
웹사이트
Esperanto root words
http://geography.abo[...]
[77]
위키백과
Wikipedia: Inflection: Esperanto
[78]
문서
基本的には自然言語におけるその言葉の使用状況と連動しているため、近年では無標識で男性のみを指す単語は減少傾向にある。
[79]
웹사이트
Complete Lojban Language Chapter 4
http://www.lojban.or[...]
[80]
웹사이트
YACC formal grammar
http://www.lojban.or[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com