버크셔주

3. 지리

버크셔는 레딩을 기준으로 동쪽과 서쪽 두 지역으로 나뉜다.

동부 지역은 템스 강 남쪽의 저지대로, 슬라우, 레딩 등의 주요 도시들이 위치한다. 이 지역은 템스 강과 그 지류인 리버 로든, 리버 블랙워터 강의 영향을 받아 형성된 퇴적지가 넓게 펼쳐져 있다. 서리와 햄프셔와의 경계 지역은 고지대로, 브랙널과 윈저 그레이트 파크 주변에는 삼림 지대가 넓게 분포한다.

서부 지역은 케넷 강 유역을 중심으로, 버크셔 다운스와 월버리 힐 등 구릉 지대가 펼쳐져 있다. 월버리 힐(297m)은 잉글랜드 남동부에서 가장 높은 지점이다.^[14] 고링 갭에서는 템스 강이 칠턴 언덕과 버크셔 다운스 사이를 흐른다.

버크셔의 지질은 백악질 군, 런던 점토, 브래클샴 군 등 다양한 지층으로 구성되어 있다.^[15][16] 램번 강, 팽 강, 엔본 강 등은 이 지역의 계곡을 형성하는데 중요한 역할을 했다.^{[17][18][19][20]}

동부 버크셔의 지형은 템스 강과 로든 강, 엠 브룩, 블랙워터 강 (로든 강), 웨이 강에 의해 형성되었다.

4. 인구

2003년 추정치에 따르면 버크셔에는 803,657명이 거주했으며, 인구 밀도는 636명/km²였다. 인구는 주로 레딩, 슬라우, 브래크넬, 메이든헤드, 우들리, 워킹엄, 윈저, 얼리, 샌드허스트, 크로우손 등 버크셔 동부와 중부의 도시 지역에 집중되어 있다. 웨스트 버크셔는 훨씬 더 시골적이고 인구 밀도가 낮으며, 뉴베리, 세첨, 헝거퍼드와 같은 도시가 훨씬 적다.^[23] 최근 몇 년 동안 버크셔는 특히 레딩과 슬라우와 같은 도시 지역에서 지속적인 인구 증가를 보였는데, 2011년부터 2021년까지 인구는 6.7% 증가했다. 이는 주로 이 지역의 이주와 경제적 기회 때문이다. 레딩은 기술 및 비즈니스 허브로서의 명성으로 인해 상당한 성장을 경험했다.^[23]

1831년에는 버크셔에 146,234명이 거주했으며, 1901년에는 인구가 252,571명(남성 122,807명, 여성 129,764명)으로 증가했다.

2011년 기준 주요 이민자 그룹은 다음과 같다.

버크셔의 인구 추이는 다음과 같다.^[66][22]

5. 정치

버크셔는 의례용 카운티이자 비광역 자치구이며, 현재 잉글랜드에서 카운티 의회가 없는 4개 주 중 하나이다. 1998년 버크셔 카운티 의회가 폐지된 이후, 6개의 단일 자치구로 나뉘어 운영되고 있다. 각 자치구는 독자적인 행정 권한을 가진다. 의례용 카운티에는 주지사와 치안 판사가 있는데, 버크셔 주지사는 앤드루 트라이이며, 2018/19년 버크셔 치안 판사는 그레이엄 바커였다.

6개의 단일 자치구는 2024년 2월에 버크셔 번영 위원회^[24]를 공동으로 결성했으며, 2024년 9월에는 시장이 없는 연합 당국을 형성하기 위한 관심 표명을 제출했다.^[25]

2023년 지방 선거 기준으로, 웨스트 버크셔, 윈저 앤 메이든헤드, 워킹엄은 자유민주당이, 브래크넬 포레스트와 레딩은 노동당이, 슬라우는 보수당이 운영하고 있다.

2024년 영국 총선 이후, 버크셔의 국회의원 9명 중 5명은 노동당, 3명은 자유민주당, 1명은 보수당 소속이다. 정당별 의석 수 및 투표율은 다음과 같다.

테레사 메이 전 총리는 메이든헤드를 대표했다.

6. 경제

버크셔는 잉글랜드 남동부의 경제 중심지 중 하나이며, 특히 정보 기술, 금융, 제약 산업이 발달했다.

레딩은 마이크로소프트(Microsoft)와 오라클 코퍼레이션(Oracle Corporation)이 레딩 외곽에 여러 건물의 캠퍼스를 설립하는 등 정보 기술 산업과 관련이 깊다. 화웨이 기술(Huawei Technologies), 애질런트 테크놀로지스(Agilent Technologies)등 여러 기술 회사들이 레딩에 사업장을 두고 있다. 금융 회사인 ING 다이렉트(ING Direct)와 디렉토리 회사인 히부(Hibu)도 레딩에 본사를 두고 있으며, 보험 회사인 프루덴셜(Prudential plc)은 레딩에 행정 센터를 두고 있다. 펩시코(PepsiCo)와 홀리데이 인(Holiday Inn)에도 사무실이 있다.

슬라우(Slough)에는 레킷벤키저(Reckitt Benckiser)의 글로벌 본사와 마스(Mars, Incorporated)의 영국 본사가 있다. IT 대기업 블랙베리(BlackBerry), CA 테크놀로지스(CA Technologies)의 유럽 본사도 이 도시에 있다.

브래크넬(Bracknell)은 파나소닉(Panasonic), 후지쯔(Fujitsu) 델(Dell), 휴렛 팩커드(Hewlett-Packard)와 같은 회사가 있어 첨단 기술 산업의 기반이 된다. 브래크넬에는 70acre 부지에 있는 중앙 웨이트로스(Waitrose) 유통 센터와 본사가 있다.

뉴버리(Newbury)는 이동 통신 사업자(mobile network operator)인 보다폰(Vodafone)의 세계 본사가 있으며, 6,000명 이상을 고용하는 이 도시의 최대 고용주이다.

히스로 공항(Heathrow Airport)은 인근 런던 자치구인 힐링던에 위치해 있으며, 동 버크셔의 슬라우(Slough) 경제에 주요 기여를 하고 있다.^[34]

다음은 영국 통계청에서 발표한 현재 기초 가격 기준 버크셔 지역 총 부가가치 추세 차트이며, 단위는 영국 파운드 스털링의 백만 단위이다.^[27]

; 참고

: 1. 구성 요소는 반올림으로 인해 총합과 일치하지 않을 수 있습니다.

: 2. 사냥 및 임업 포함

: 3. 에너지 및 건설 포함

: 4. 간접적으로 측정된 금융 중개 서비스 포함

7. 산업

레딩은 인터내셔널 컴퓨터스 리미티드(International Computers Limited)와 디지털 이큅먼트 코퍼레이션(Digital Equipment Corporation)의 초기 사업장이 있던 곳으로, 정보 기술 산업과 역사적으로 관련이 깊다. 이 회사들은 다른 그룹에 흡수되었지만, 그 후예인 후지쯔(Fujitsu)와 휴렛 팩커드(Hewlett-Packard)는 여전히 현지에서 사업을 운영하고 있다. 최근 마이크로소프트(Microsoft)와 오라클 코퍼레이션(Oracle Corporation)이 레딩 외곽에 여러 건물의 캠퍼스를 설립했다.

레딩에는 화웨이 기술(Huawei Technologies), 애질런트 테크놀로지스(Agilent Technologies), 오디오 & 디자인 (레코딩) Ltd(Audio & Design (Recording) Ltd), 뱅앤올룹슨(Bang & Olufsen), 시스코 시스템즈(Cisco Systems), 컴프텔(Comptel), 에릭슨(Ericsson), 해리스 코퍼레이션(Harris Corporation), 인텔 코퍼레이션(Intel Corporation), 엔비디아(Nvidia), 록웰 콜린스(Rockwell Collins), 세이지 그룹(Sage Group), 실리콘 그래픽스(SGI), 노턴라이프락(NortonLifeLock), 심텍(Symantec), 심볼 테크놀로지스(Symbol Technologies), 버라이즌 비즈니스(Verizon Business), 버진 미디어 O2(Virgin Media O2), 웹센스(Websense), 잔사(Xansa)(현재 소프라 스텔리아(Sopra Steria)), 제록스(Xerox) 등 다른 기술 회사들도 사업장을 두고 있다. ING 다이렉트(ING Direct), 히부(Hibu), 프루덴셜(Prudential plc), 펩시코(PepsiCo), 홀리데이 인(Holiday Inn)도 레딩에 본사나 사무실을 두고 있다. 딜로이트(Deloitte), 언스트 & 영(Ernst & Young), KPMG(KPMG), 프라이스워터하우스쿠퍼스(PricewaterhouseCoopers) 등 빅 4 회계 법인 사무실과 110년 된 자선 단체인 버크셔 비전(Berkshire Vision)도 레딩 시내에 있다.

슬라우(Slough)에는 레킷벤키저(Reckitt Benckiser)의 글로벌 본사와 마스(Mars, Incorporated)의 영국 본사가 있다. IT 대기업 블랙베리(BlackBerry), CA 테크놀로지스(CA Technologies)의 유럽 본사도 이 도시에 있다. 국립 교육 연구 재단(National Foundation for Educational Research)도 슬라우에 있다. 닌텐도(Nintendo), 블랙앤데커(Black & Decker), 아마존(Amazon), HTC(HTC), SSE plc(SSE plc) 및 애비 비즈니스 센터(Abbey Business Centres)도 슬라우에 사무실을 두고 있다.^[28] 듀럭스(Dulux) 페인트는 2008년에 임페리얼 케미컬 인더스트리즈(Imperial Chemical Industries)를 인수한 악조노벨(AkzoNobel)이 슬라우에서 제조했으나, 2018년에 제조가 중단되고 운영이 다른 곳으로 이전되었다. 하지만 영국 본사는 여전히 슬라우에 있다.

브래크넬(Bracknell)은 파나소닉(Panasonic), 후지쯔(Fujitsu)(구 인터내셔널 컴퓨터스 리미티드(ICL)), 후지쯔 지멘스 컴퓨터(Fujitsu-Siemens Computers), 델(Dell), 휴렛 팩커드(Hewlett-Packard), 지멘스(Siemens)(원래 닉스도르프 컴퓨터(Nixdorf)), 허니웰(Honeywell), 케이블 & 와이어리스 커뮤니케이션스(Cable & Wireless), 아브넷(Avnet), 노벨(Novell)과 같은 회사가 있어 첨단 기술 산업의 기반이 된다.^[29] 이 회사들은 주변 템스 밸리(Thames Valley) 또는 M4 회랑(M4 corridor)으로 확장되어 케이블 & 와이어리스 커뮤니케이션스(Cable & Wireless), 디지털 이큅먼트 코퍼레이션(DEC)(이후 휴렛 팩커드(Hewlett-Packard)), 마이크로소프트(Microsoft), 샤프(Sharp Telecommunications), 오라클 코퍼레이션(Oracle Corporation), 썬 마이크로시스템즈(Sun Microsystems) 및 코그노스(Cognos)를 유치했다. 브래크넬에는 70acre 부지에 있는 중앙 웨이트로스(Waitrose) 유통 센터와 본사가 있으며, 이 곳은 서던 산업 단지에 있다. 웨이트로스는 1970년대부터 이 도시에서 운영되어 왔다. 혼다(Honda)와 BMW(BMW)의 영국 본사도 브래크넬에 있다.^[30]

뉴버리(Newbury)는 보다폰(Vodafone)의 세계 본사가 있는 곳으로, 6,000명 이상을 고용하는 이 도시의 최대 고용주이다. 보다폰은 2002년에 도시 외곽에 1.29억파운드의 본사로 이전하기 전, 도시 전역에 64개의 건물을 사용했다.^[31] 보다폰 외에도 내셔널 인스트루먼츠(National Instruments), 마이크로 포커스(Micro Focus), EValue(EValue), NTS 익스프레스 로드 홀리지, 조커스 마스커레이드(Jokers' Masquerade), 콴텔(Quantel)이 뉴버리에 있으며, 뉴버리 빌딩 소사이어티(Newbury Building Society)의 본사이기도 하다.

컴턴은 뉴버리에서 약 약 16.09km 떨어진 작은 마을로, 2006년에 Carbosynth라는 화학 제조 회사가 설립되었다. 2019년 이후, 이 회사는 스위스 회사인 Biosynth AG와 합병하여 정밀 화학(fine chemical) 산업 내에서 핵심적인 글로벌 조직을 형성했으며 Biosynth Carbosynth^®라는 이름으로 운영되고 있다.^[32] Biosynth Carbosynth는 vivitide와 Pepscan을 인수하여 2022년에 Biosynth로 브랜드가 변경되었다.^[33]

히스로 공항(Heathrow Airport)은 인근 런던 자치구인 힐링던에 위치해 있으며, 동 버크셔의 슬라우(Slough) 경제에 주요 기여를 하고 있다.^[34]

7. 1. 농업

7. 2. 경마

7. 3. 스포츠 (경마 외)

8. 교육

버크셔에는 레딩 대학교(헨리 경영대학원 포함), 임페리얼 칼리지 런던(실우드 파크 캠퍼스), 웨스트 런던 대학교가 있다. 또한 영국 마케팅 협회, 러드그로브 스쿨, 이튼 칼리지, 웰링턴 칼리지, 레딩 스쿨, 켄드릭 스쿨, 허셜 그래머 스쿨을 포함한 여러 그래머 스쿨 등 명문 사립 학교들이 있다.

9. 주요 도시 및 마을

1974년 제도 개혁으로 애빙던, 디드콧, 패링던, 월링퍼드, 원티지는 버크셔에서 옥스퍼드셔로 이전되었다.

10. 명소

wiki

• 윈저 성: 잉글랜드 왕실의 주요 거주지 중 하나로, 세계에서 가장 크고 오래된 성 중 하나이다.^[1]
• 이튼 칼리지: 1440년에 설립된 영국의 명문 사립학교이다.^[1]
• 레고랜드 윈저: 가족 단위 방문객에게 인기 있는 테마파크이다.^[1]
• 버크셔 다운스: 아름다운 자연경관을 자랑하는 구릉 지대이다.^[1]

11. 저명한 인물

버크셔주에는 많은 유명 인사들이 연관되어 있다.

• 잉글랜드의 헨리 1세 (1068/1069–1135): 레딩 수도원을 설립하고 그곳에 매장되었다.^[1]
• 잉글랜드의 에드워드 3세 (1312–1377년 출생): 가장 성공적인 잉글랜드 군주 중 한 명이다.^[2]
• 잉글랜드의 헨리 6세 (1421–1471): 잉글랜드 왕, 윈저 성에서 태어났다.^[3]
• 클래런스와 에번데일 공작 앨버트 빅터 (1864–1892): 에드워드 7세의 장남이다.^[4]
• 웨일스 공작부인 캐서린 (1982년 출생): 웨일스 공 윌리엄의 배우자이다.^[5]
• 헨리 애딩턴, 시드머스 자작 (1757–1844): 전 총리, 로열 버크셔 병원 부지를 기증했다.^[6]
• 조지 알렉산더 (1858–1918): 배우 및 극장 매니저이다.^[7]
• 제인 오스틴 (1775–1817): 작가이다.^[8]
• 프랜시스 베일리 (1774–1844): 천문학자이다.^[9]
• 루시 벤자민 (1970년 출생): 여배우이다.^[10]
• 마이클 본드 (1926–2017): 작가, 패딩턴 베어 제작자이다.^[11]
• 마이클 파킨슨 (1935–2023):^[12]
• 케네스 브래너 (1960년 출생): 배우 겸 영화 감독이다.^[13]
• 찰리 브루커 (1971년 출생): 언론인이다.^[14]
• 리처드 번스 (1971–2005): 랠리 드라이버이다.^[15]
• 데이비드 캐머런 (1966년 출생): 전 영국 총리이자 2005년 12월부터 2016년 7월까지 보수당 대표였다.^[16]
• 지미 카 (1972년 출생): 코미디언이다.^[17]
• 에밀리아 클라크 (1986년 출생): 여배우이다.^[18]
• 엠마 크로스비 (1977년 출생): 텔레비전 진행자이다.^[19]
• 나탈리 도머 (1982년 출생): 여배우, 각본가, 프로듀서이다.^[20]
• 폴리 엘웨스 (1928–1987): 텔레비전 리포터 및 아나운서이다.^[21]
• 우리 겔러 (1946년 출생): 멘탈리스트이다.^[22]
• 리키 저베이스 (1961년 출생): 코미디언이다.^[23]
• 다니 하머 (1989년 출생): 여배우이다.^[24]
• 체스니 호크스 (1971년 출생): 팝 가수이다.^[25]
• 레니 헨리 (1958년 출생): 코미디언이다.^[26]
• 다니엘 호웰 (1991년 출생): 전문 브이로거 및 BBC 라디오 1 진행자이다.^[27]
• 니콜라스 홀트 (1989년 출생): 배우이다.^[28]
• 케이트 험블 (1968년 출생): 텔레비전 진행자이다.^[29]
• 조셉 헌틀리 (1775년 출생): 혁신적인 비스킷 제조업체, 헌틀리 앤드 팔머스 설립자이다.^[30]
• 엘튼 존 (1947년 출생): 올드 윈저에 거주하고 있다.^[31]
• 피터 존스 (1966년 출생): 기업가이다.^[32]
• 존 켄드릭 (1573–1624): 상인 겸 시장이다.^[33]
• 윌리엄 로드 (1573–1645): 전 캔터베리 대주교이다.^[34]
• 수잔나 리 (1945년 출생): 여배우이다.^[35]
• 제레미 카일 (1965년 출생): 영국의 라디오 및 텔레비전 진행자, 자신의 낮 시간대 쇼인 ''제레미 카일 쇼''의 진행자로 가장 잘 알려져 있다.^[36]
• 레슬리 랭글리 (1965년 미스 유나이티드 킹덤 및 1965년 미스 월드):^[37]
• 카밀라 러딩턴 (1983년 출생): 여배우이다.^[38]
• 존 마데스키 (1941년 출생): 기업가이자 자선가이다.^[39]
• 샘 멘데스 (1965년 출생): 감독이다.^[40]
• A. P. 맥코이 (1974년 출생): 기수, 2010년 그랜드 내셔널 우승자이자 2010년 BBC 올해의 스포츠 인물이다.^[41]
• 윌리엄 펜 (1644–1718): 펜실베이니아 설립자이다.^[42]
• 알렉산더 포프 (1688–1744): 시인이다.^[43]
• 알렉산더 프라이어 (1992년 출생): 작곡가이자 지휘자이다.^[44]
• 로리 산체스 (1959년 출생): 전 축구 선수 겸 감독이다.^[45]
• 아일톤 세나 (1960–1994): 레이싱 드라이버, 포뮬러 원 챔피언이다.^[46]
• 마크 스티븐스 (1957년 올드 윈저 출생): 변호사이자 방송인, 중재자, 작가, 교육자, 예술 후원자이다.^[47]
• 제스로 툴 (1674–1741): 농업인이다.^[48]
• 크리스 타란트 (1946년 출생): 라디오 방송인이자 ''누가 백만장자가 되고 싶은가?''의 진행자이다.^[49]
• 제임스 토윌리스: 영국 풍경화가이다.^[50]
• 테오 월컷 (1989년 출생): 축구 선수, 원래 A.F.C. 뉴버리 소속이었다.^[51]
• 닐 웹 (1963년 출생): 프로 축구 선수이다.^[52]
• 오스카 와일드 (1854–1900): 시인이자 극작가, ''레딩 감옥의 발라드''의 저자, 레딩 감옥 수감자였다.^[53]
• 케이트 윈슬렛 (1975년 출생): 여배우이다.^[54]
• 윌 영 (1979년 출생): 싱어송라이터이다.^[55]

참조

_[1] 웹사이트 Berkshire definition and meaning https://www.collinsd[...] 2020-05-28
_[2] 웹사이트 Berkshire {{!}} England, Map, History, & Facts https://www.britanni[...] 2023-07-02
_[3] 서적 Asser's Life of King Alfred, translated from the text of Stevenson's edition https://archive.org/[...] Ginn and Company 2018-05-11
_[4] 웹사이트 Berkshire https://www.etymonli[...] 2018-05-04
_[5] 서적 The Place-Names of Berkshire: An Essay https://archive.org/[...] Reading University College 2018-05-11
_[6] 간행물 Atlas of Early Modern Britain, 1485–1715
_[7] 간행물 London Gazette 1967-06-15
_[8] 문서 Berkshire County History Berkshire History Society 2020
_[9] 서적 Local government in England and Wales: A Guide to the New System HMSO
_[10] 웹사이트 The Berkshire (Structural Change) Order 1996 http://www.opsi.gov.[...] Office of Public Sector Information 1996-07-18
_[11] 웹사이트 Written Answers to Questions Col.830 https://publications[...] Parliament of the United Kingdom 1995-03-31
_[12] 웹사이트 Berkshire - The Building Stones of England https://historicengl[...] 2017-11
_[13] 웹사이트 BGG - Berkshire Geology https://berksgeocons[...] 2023-11-03
_[14] 서적 Walking the county high points of England Summersdale
_[15] 서적 British Regional Geology: London and the Thames Valley 4th edn, Keyworth: British Geological Survey
_[16] 서적 Geology and Archæology of Berkshire for people who aren't geologists or archæologists London: Baffin Books
_[17] 간행물 History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary https://www.qpg.geog[...] 2022-05-04
_[18] 간행물 Fluvial response to late Pleistocene and Holocene environmental change in a Thames chalkland headwater: the Lambourn of southern England
_[19] 간행물 Quaternary river diversions in the London Basin and the eastern English Channel
_[20] 간행물 The mineralogy of Quaternary deposits in the Kennet valley, Berkshire
_[21] 간행물 The Pleistocene braided river deposits in the Blackwater valley area of Berkshire and Hampshire, England
_[22] Webarchive Berkshire (Planning and Development) (Hansard, 14 December 1983) https://api.parliame[...] 2012-12-27
_[23] 문서 Census Data for Berkshire Office for National Statistics 2022
_[24] 웹사이트 First Berkshire Prosperity Board meeting to be held https://www.westberk[...]
_[25] 웹사이트 Six unitaries bid for non-mayoral devolution deal https://www.lgcplus.[...] 2024-09-17
_[26] Webarchive http://www.statistic[...] 2011-07-28
_[27] 웹사이트 UK Government Web Archive – The National Archives http://www.statistic[...]
_[28] Webarchive Location of registered office of Amazon.co.uk Ltd https://www.amazon.c[...] 2017-07-07
_[29] 문서 Berkshire's Tech Corridor TechUK Report 2021
_[30] 웹사이트 Companies House http://www.companies[...] 2018-11-04
_[31] 뉴스 How Vodafone moved to a mobile environment http://www.vnunet.co[...] 2004-09-24
_[32] 웹사이트 Biosynth Carbosynth https://www.biosynth[...] 2021-04-15
_[33] 웹사이트 Biosynth Carbosynth, vivitide and Pepscan Rebrand to Biosynth https://www.business[...] 2023-08-15
_[34] 웹사이트 Heathrow employment impact on Slough http://www.slough.go[...] Slough Borough Council 2015-02-03
_[35] 웹사이트 Village Maid Cheese http://www.villagema[...] 2015-03-08
_[36] 웹사이트 BBC London https://ukfree.tv/ma[...] UK Free TV 2022-11-19
_[37] 웹사이트 The Crown Estate Profile http://www.thecrowne[...]
_[38] 웹사이트 Hennessy Gold Cup Winners http://www.uk-racing[...] Moneta Communications Ltd (www.uk-racing-results.com) 2015-12-11
_[39] 웹사이트 Home - LAMBOURN.INFO http://www.lambourn.[...] 2015-12-30
_[40] 뉴스 Vodafone ends AFC Newbury deal http://www.newburyto[...] Newbury Weekly News 2006-05-23
_[41] 뉴스 National League 2S table http://news.bbc.co.u[...] 2011-06-11
_[42] 뉴스 "Rugby at its best" http://www.newburyrf[...] 2006-10
_[43] 웹사이트 Phoenix Reading Hockey Club https://www.prhockey[...] 2024-09-09
_[44] 웹사이트 Reading Hockey Club https://www.readingh[...] 2024-09-09
_[45] 웹사이트 Sonning Hockey Club https://www.sonningh[...] 2024-09-09
_[46] 웹사이트 Slough Hockey Club https://sloughhockey[...] 2024-09-09
_[47] 웹사이트 South Berkshire Hockey Club https://www.southber[...] 2024-09-09
_[48] 웹사이트 Tadley Hockey Club https://www.pitchero[...] 2024-09-09
_[49] 웹사이트 Newbury & Thatcham Hockey Club https://www.nt-hc.or[...] 2024-09-09
_[50] 웹사이트 Reading's Great People http://www.readingli[...] Reading Borough Libraries 2010-02-04
_[51] 웹사이트 The Kenneth Branagh Compendium: Conspiracy http://www.branaghco[...] 2010-02-08
_[52] 웹사이트 Richard Burns http://www.richardbu[...] Richard Burns Foundation 2010-02-09
_[53] 뉴스 Ricky Gervais: Grumpy middle-aged man https://www.telegrap[...] 2010-02-16
_[54] 웹사이트 Huntley and Palmers http://atschool.eduw[...] 2010-02-16
_[55] 뉴스 John Madejski: 'Without deep pockets you are wasting your time' http://sport.indepen[...] 2010-02-17
_[56] 웹사이트 Sam Mendes Biography http://www.filmrefer[...] 2010-02-17
_[57] 간행물 William Penn and the Society of Friends at Reading Historical Society of Pennsylvania 1887-04
_[58] 뉴스 Sanchez eager to graduate with honours https://www.telegrap[...] 2010-03-03
_[59] 웹사이트 Ayrton Senna Road, Tilehurst, Reading http://www.streetmap[...] Streetmap.co.uk 2006-08-01
_[60] 뉴스 Chris Tarrant: Confident? https://www.independ[...] 2010-05-08
_[61] 웹사이트 BBC - Chelsea Flower Show 2010 - The L'Occitane Garden by James Towillis https://www.bbc.co.u[...] 2021-10-18
_[62] 웹사이트 Neil Webb Profile and Career https://www.fastscor[...] 2020-10-11
_[63] 웹사이트 Kate Winslet ! Biography, Movies, & Facts ! Britannica https://www.britanni[...] 2022-01-03
_[64] 웹사이트 Golden Jubilee 2002: Berkshire - the Royal County http://www.berkshire[...] 2007-04-22
_[65] 문서 United Kingdom district population citation
_[66] 뉴스 Berkshire (Planning and Development) http://hansard.millb[...] 1983-12-14