임페라토르

3. 역사적 전개

기원전 209년 스키피오 아프리카누스가 이베리아반도를 제압했을 때 병사들이 그를 '임페라토르'라고 환호한 것이 이 칭호의 역사상 최초 등장이었다고 알려져 있다. 그러나 확실하게 확인되는 것은 기원전 189년 루키우스 아이밀리아누스 파울루스 마케도니쿠스가 '임페라토르' 칭호로 고시된 사례이다.^[20][30][31] 로마인들은 대외 전쟁에서 승리하고 개선식을 올리는 장군들을 향해 '임페라토르'라고 환호했다.

제국 성립 이전 내란기에는 임페라토르가 군사 지휘권과 밀접하게 연관되어 있었다. 율리우스 카이사르는 종신 독재관이 되어 로마군 최고 지휘권을 장악하면서 '임페라토르'를 최초로 영구적인 칭호 및 개인 이름으로 사용했다. 아우구스투스 역시 '임페라토르'를 개인 이름으로 사용했지만, 아우구스투스 이후 초기 프린켑스(제1인자)들의 경우에는 대체로 카이사르와의 혈연 관계를 나타내는 '카이사르' 칭호가 더 중요하게 여겨졌다. 티베리우스, 칼리굴라, 클라우디우스는 '카이사르'를 칭하면서도 '임페라토르'를 자칭했다. 네로 치세에 '임페라토르' 칭호는 불완전하게 부활하여, 베스파시아누스 이후 황제 이름 앞에 놓이게 되었다. 이후 '임페라토르'는 프린켑스의 칭호로 자리잡았고, '황제'를 의미하는 단어로 변화해 갔다. 동로마 제국 시대에는 그리스어가 제국의 공용어가 되면서 그리스어로 같은 의미인 '아우토크라토르(αυτοκράτωρ)'가 황제의 칭호로 사용되었다.

'임페라토르'는 '카이사르'와 더불어 서구에서 '황제'를 뜻하는 단어의 어원이 되었으며, 로마 제정 시대에 황제를 가리키는 단어였던 '아우구스투스'의 영향이 거의 남아 있지 않은 것과 비교하면 대조적이다. 그러나 역사학에서는 '임페라토르' 칭호를 가지고 로마 황제의 군주로서의 성격을 논하기보다는 원수정 초기 아우구스투스와 그 후계자의 위치를 가지고 논하는 경우가 많으며, 임페라토르에 대해서도 제정 시기 로마 황제가 내포하고 있던 다양한 특성의 하나였다는 견해가 일반적이다.

5세기 서로마 제국이 멸망한 후, 라틴어는 동로마 제국의 공식 언어로 계속 사용되었다. 이 시대의 로마 황제(역사적으로는 비잔틴 황제라고 칭함)는 라틴어 문헌에서 ''임페라토르''로 불렸으며, 그리스어로는 ''바실레우스''(왕)와 ''아우토크라토르''(황제)가 사용되었다.

800년 이후, ''임페라토르''는 카롤링거 왕조와 독일 신성 로마 제국 황제(1806년까지), 오스트리아 제국 황제(1918년까지)에 의해 공식 라틴 칭호로 ''아우구스투스''와 함께 사용되었다.

중세 스페인에서는 9세기부터 다양한 상황에서 ''임페라토르''라는 칭호가 사용되었지만, 1086년에서 1157년 사이에 공식적이고 실질적인 칭호로 사용이 절정에 달했다. 이는 주로 레온 왕국 국왕과 카스티야 왕국에서 사용되었지만, 나바라 왕국에서도 통용되었으며 카스티야 백작과 적어도 한 명의 갈리시아 왕국 공작에 의해 사용되었다. 이는 여러 시점에서 왕이 비잔틴 황제 및 신성 로마 황제와 동등하다는 것을 나타냈고, 정복 또는 군사적 우위를 통한 통치, 여러 민족 또는 종교 집단에 대한 통치, 그리고 기독교와 이슬람 모두에 걸쳐 반도의 다른 왕들에 대한 종주권을 주장하는 것을 의미했다.

1077년부터 알폰소 6세는 ''ego Adefonsus imperator totius Hispaniae''("나, 알폰소, 모든 스페인의 황제")라는 칭호를 사용하기 시작했고, 곧 이 칭호의 사용이 정례화되었다.^[7] 이 칭호는 톨레도 도시, 서고트족의 고대 수도를 점령하기 전, 그의 제국적 주장의 절정에 달했던 1079년부터 1081년까지 사용되었다. 1080년, 그는 ''ego Adefonsus Hispaniarum imperator''("나, 알폰소, 스페인의 황제")라는 형식을 도입했고, 1090년에 다시 사용했다. 그의 가장 화려한 제국 칭호는 ''ego Adefonsus imperator totius Castelle et Toleto necnon et Nazare seu Alave''("나, 알폰소, 모든 카스티야와 톨레도, 그리고 나헤라 또는 알라바의 황제")였다.^[8]

오스만 제국이 발칸반도(Rumeli, 터키어로 "로마의 땅"을 의미)와 콘스탄티노폴리스를 정복한 후, 터키 통치자는 로마의 카이사르(''sultan-ı iklim-i Rûm'')라고 칭송받았다. 15세기 바예지드 2세는 일부 기독교 유럽 국가와 외교 관계를 수립하고, 폴란드 국왕에게 보낸 문서에서 ''Sultan Dei gratia Asie, Grecie etc. Imperator Maximus''("신의 은총으로, 아시아, 그리스 등의 황제")라는 칭호를 사용했다. 그의 선임자처럼, 셀림 1세는 군사적 성공을 이유로 외교 서신에서 자신을 임페라토르라고 칭했다(''per la Divina favente clementia Grande Imperator di Constantinopoli, di Asia, Europa, Persia, Syria et Egypto et Arabia et de li mari etc.'').^[9]

3. 1. 로마 공화정 시대

공화정 말기에는 술라, 폼페이우스, 카이사르와 같은 권력자들이 임페라토르를 즐겨 칭했다.^[21]

3. 2. 로마 제정 시대

3. 3. 동로마 제국과 그 이후

4. 임페라트릭스 (Imperatrix)

''임페라트릭스''(Imperatrix)는 고대 로마 시대에 임페라토르 또는 후대 황제의 아내를 지칭하는 데 사용되지 않은 것으로 보인다.^[10] 로마 제국 초창기에는 황제의 아내를 위한 표준 칭호나 존칭이 없었으며, "아우구스타" 존칭도 예외적으로 수여되었다.

''임페라토르''의 라틴어 여성형이 언제 처음 생겨났고 사용되었는지는 명확하지 않다. 일반적으로 ''통치하는'' 군주를 나타내며, 현대의 여제 칭호에 해당하는 라틴어 표현이다.

카르미나 부라나에서 포르투나가 "임페라트릭스 문디"로 묘사될 때, 이는 여신 포르투나 또는 그녀의 의인화를 "세계의 지배자"로 묘사한 것이다.

''임페라트릭스''는 기원전 56년 키케로가 클로디아를 위해 사용했으며, 서기 5세기에 이르러서야 풀케리아 아우구스타가 이 칭호를 얻었다.^[10]

기독교 맥락에서 ''임페라트릭스''는 중세 시대부터 성모 마리아를 찬양하는 칭호로 사용되었는데, 예를 들어 "임페라트릭스 안젤로룸"("천사의 지배자")이라고 불렸다.

참조

_[1] 웹사이트 Rex.A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, John Murray, London, 1875. https://penelope.uch[...]
_[2] 웹사이트 LacusCurtius • Roman Law — Auctor (Smith's Dictionary, 1875) https://penelope.uch[...]
_[3] encyclopedia imperator 2012
_[4] 문서 The Oxford Classical Dictionary, entry 'Imperator', Third Edition, Oxford University Press, 1996.
_[5] 문서 Ampelius 31 with Mackay (2000), pp. 178–93.
_[6] 문서 Annals (Tacitus) Tacitus
_[7] 문서 Reilly 1988, 137.
_[8] 문서 García Gallo 1945, 214.
_[9] book Universal Empire Cambridge University Press 2020-09-12
_[10] book Faustina I and II: Imperial Women of the Golden Age https://books.google[...] Oxford University Press, Incorporated 2014
_[11] 웹사이트 インペラトル https://kotobank.jp/[...]
_[12] 웹사이트 インペラトル https://kotobank.jp/[...]
_[13] 웹사이트 インペラトル https://kotobank.jp/[...]
_[14] 웹사이트 imperator https://kotobank.jp/[...]
_[15] 웹사이트 インペラトル https://kotobank.jp/[...]
_[16] 웹사이트 インペリウム https://kotobank.jp/[...]
_[17] 웹사이트 インペラトル https://kotobank.jp/[...]
_[18] 웹사이트 帝国主義 https://kotobank.jp/[...]
_[19] 웹사이트 imperator https://www.etymonli[...]
_[20] 문서 インペラトル 教育出版
_[21] 문서 インペラトル 平凡社
_[22] 문서 インペラトル 小学館
_[23] 문서 吉村2003
_[24] 문서 吉村2003
_[25] 문서 木村ら1998
_[26] 문서 インペリウム TBSブリタニカ
_[27] 문서 インペリウム 小学館
_[28] 문서 インペリウム 小学館
_[29] 문서 インペラトル TBSブリタニカ
_[30] 문서 インペラトル 小学館
_[31] 문서 木村ら1998
_[32] 문서 インペラトル 平凡社
_[33] 문서 木村ら1998
_[34] 문서 スエトニウス1986
_[35] 문서 インペラートル 京都大学学術出版会 2010
_[36] 문서 東ローマ帝国では、アウグストゥスの訳語にはセバストスが当てられたが、セバストスは称号としてではなく、爵位として用いられるようになった。東ローマ帝国においてはセバストスはカエサルより下位の爵位だった。カエサルはブルガリアやセルビア、ロシアの君主に採用され称号として用いられた（[[ツァーリ]]を参照）