천하무적 멍멍기사

3. 제작

''천하무적 멍멍기사''는 클라우디오 비에른 보이드가 어린 시절 읽었던 쥘 베른, 알렉상드르 뒤마 (아버지) 등 유명 작가들의 작품에서 영감을 받아 탄생했다. 그는 BRB 인터나시오날을 설립하고, 삼총사를 각색하여 주요 등장인물을 개로 설정한 애니메이션을 제작했다.^[4][1]

밀라디는 클라우디오가 싫어하는 고양이, 리슐리외는 그가 여름을 보냈던 마을의 여우를 본떠 설정했으며, 멍멍기사는 찰스 M. 슐츠의 스누피에 대한 오마주로 비글로 묘사했다.^[4][1]

초기 시리즈와 마찬가지로 사전 제작은 스페인에서, 사후 제작은 도쿄의 닛폰 애니메이션 시설에서 진행되었다.^[5] 소설 각색 과정에서 BRB 각본 제작팀은 원작의 어두운 내용을 제거하고 의인화된 동물 캐릭터를 통해 폭력성을 순화하여 어린이 시청자층에 맞게 조정했다.^[1]

이 시리즈는 1981년 BRB 인터내셔널과 닛폰 애니메이션이 제작했고,^[1] 일본 MBS에서 처음 방송된 후,^[6] 1982년 스페인에서 방송되었다.^[7] 일본에서는 1981년 10월 9일부터 1982년 3월 26일까지 마이니치 방송 · TBS계열국에서 총 26화 중 24화가 방송되었으며, 평균 시청률은 4%였다(관동 지방, 비디오 리서치 조사).^[30]

NHK가 애니 삼총사를 방송했을 때, 선 텔레비전이 본 프로그램을 구입하여 방송하기도 했다. 이후 영화 삼총사에서 겐다 텟쇼와 테라다 마코토가 같은 역을 맡았다.

3. 1. 기획 및 제작 배경

3. 2. 각색

3. 3. 제작진

• 원작: 알렉상드르 뒤마^[31]
• 제작: 일본 애니메이션, B.R.B. Internacional, S.A.^[32]
• © NIPPON ANIMATION CO., LTD. 1981
• 애니메이션 제작: 원 필름 프로덕션
• 제작: BRB 인터내셔널, 템스 텔레비전, TVE
• 영어판 연출・각본: 더그 스톤, 데이브 마로우

3. 3. 1. 스페인 제작진

3. 3. 2. 일본 제작진

3. 3. 3. 영어 더빙판 제작진

• 감독: 톰 와이너(Tom Wyner), 로버트 배런, 버드 엘먼, 데이브 멜로우, 더그 스톤^[31]
• 각본: 톰 와이너(Tom Wyner), 제이슨 클라시, 게리 모리스, 멜레시오 로살레스, 데이나 배런, 버드 엘먼^[31]

4. 방영 목록

KBS에서 방영된 한국어판 제목은 다음과 같다.^[1]

ワンワン三銃士^일본어는 1981년 10월 9일부터 1982년 3월 26일까지 마이니치 방송 및 TBS 계열 방송국에서 총 26화 중 24화가 방영되었다. 이전 프로그램인 사랑의 학교 꼬레 이야기에 이어 칼피스가 단독 제공하였으며, '''칼피스 명작 극장'''이라는 이름으로 방영되었다. 평균 시청률은 4% (관동 지방, 비디오 리서치 조사)로 저조했다.^[30]

일본어판 방영 목록은 다음과 같다.

본 방송에서는 11화와 12화가 방송되지 않았지만, 2005년에 발매된 DVD-BOX에는 수록되어 있다.

방송 시간 및 방송국 정보는 다음과 같다 (1982년 3월 종료 시점, 방송 계열은 방송 당시 기준).^[33]

4. 1. 한국어판 (KBS 방영)

4. 2. 일본어판

본 방송에서는 11화와 12화가 방송되지 않았지만, 2005년에 발매된 DVD-BOX에는 수록되어 있다.

방송 시간 및 방송국 정보는 다음과 같다(1982년 3월 종료 시점, 방송 계열은 방송 당시 기준).^[33]

5. 속편

1989년, BRB 인터나시오날, 스페인 텔레비전, 템즈 텔레비전에서 후속 시리즈인 멍멍기사 2를 제작했으며, 왕 필름 프로덕션과 모닝 선 애니메이션에서 애니메이션을 담당했다.^[18] 닛폰 애니메이션의 가격 인상으로 인해 하청은 몇 년 전에 변경되었다.^[5] 이 시리즈는 첫 번째 시리즈와 마찬가지로 26개의 에피소드로 제작되었다.

일본에서는 공개되지 않았으며, 스페인과 영국의 합작으로 총 26화로 구성되어있다. 제작 당시 BRB는 이미 일본 애니메이션과의 계약을 해지했기 때문에, 애니메이션 제작은 대만의 왕 필름 프로덕션으로 변경되었다.

6. 평가 및 영향

1982년 뉴욕 국제 영화 & TV 페스티벌에서 동메달을 수상했고,^[9] 밀라노에서 열린 제7회 국제 '우리의 시대의 아이' 페스티벌에서 명예 언급을 받았다.^[10] TP 데 오로에서 가장 인기 있는 어린이 시리즈 상을 수상했으며,^[9] 히혼 국제 아동 및 청소년 콘테스트 특별상을 수상했다.^[10]

일본에서는 1981년 10월 9일부터 1982년 3월 26일까지 마이니치 방송 · TBS계열국에서 총 26화 중 24화가 방송되었다. 평균 시청률은 4% (관동 지방, 비디오 리서치 조사)로 저조했다.^[30]

7. 한국에서의 방영

1981년 10월 9일부터 1982년 3월 26일까지 마이니치 방송 · TBS 계열국에서 총 26화 중 24화가 방송되었다.^[27][28][29] 사랑의 학교 꼬레 이야기의 후속 프로그램으로, 칼피스 식품공업(현 칼피스)이 단독 제공하여 '''칼피스 명작 극장'''이라는 이름으로 방영되었다. 평균 시청률은 4%(관동 지방, 비디오 리서치 조사)로 저조했다.^[30] 이 프로그램 종영 후, 금요일 19시 시간대의 애니메이션 방영은 계속되었지만, 마이니치 방송 제작의 명작 애니메이션은 이 작품을 끝으로 종료되었고, 칼피스도 이 시간대에서 철수했다.

이후 NHK에서 애니 삼총사를 방송했을 때, 선 텔레비전이 본 프로그램을 구입하여 방송했다.

8. 미디어

1980년대 후반 영국에서 Video Collection International Ltd는 ''천하무적 멍멍기사''의 비디오를 다수 출시했다. 레벨레이션 필름즈에 의해 DVD로 출시되었으며, 지역 코드는 0이다. 2012년 미국에서 Oasis DVDs에 의해 DVD로 출시되었다.

2010년 11월, 두 시리즈와 두 텔레비전 영화를 모두 포함하는 버전이 HMV에서 독점 출시되었다. 이후 완전판 박스세트는 다른 소매점에서도 판매되었다.

이 시리즈는 유튜브^[15]와 넷플릭스^[15]와 같은 다양한 플랫폼에서 시청할 수 있다. ''천하무적 멍멍기사''의 오리지널 사운드트랙(Dartacan Soundtrack^영어)은 아마존 영국 웹사이트에서 MP3 형식으로 다운로드할 수 있다.^[16]

일본에서는 1981년 10월 9일부터 1982년 3월 26일까지, 마이니치 방송 · TBS계열국에서 총 26화 중 24화가 '''칼피스 명작 극장'''이라는 이름으로 방송되었다.^[30] 평균 시청률은 4% (관동 지방, 비디오 리서치 조사)로 저조했다.^[30]

• 오프닝: 『멍멍 삼총사』 (노래: 히노시타 마론·스기나미 아동 합창단, 작사: 코야마 요시코, 작곡·편곡: 핫토리 카츠히사)
• 엔딩: 『그런 당신은?』 (노래: 히노시타 마론, 작사: 코야마 요시코, 작곡·편곡: 핫토리 카츠히사)

9. 극장판

BRB 인터내셔널은 새로운 장편 CGI 영화를 계획하고 있었으며, 원래 2016년에 개봉할 예정이었으나, 알려지지 않은 이유로 연기되었다.^[20][21] 2019년 4월, 새로운 영화 스튜디오인 아폴로 필름이 영화 제작을 맡았다.^[22] 더그 랭데일이 각본을 쓰고, 토니 가르시아가 감독했다.^[23] 영화는 ''멍멍기사 삼총사''라는 제목으로 극장에서 개봉했고, SVOD로도 출시되었다.^[24]

귀도 & 마우리치오 데 안젤리스가 작곡한 오리지널 시리즈의 메인 테마곡을 유지하며, 영화를 위해 새로운 곡들도 작곡했다.^[25]

이 영화는 2021년 6월 25일 영국에서 개봉했다.^[26]

참조

_[1] 학위논문 BRB international co-productions in the 80s: From Ruy, the Little Cid to Around the World with Willy Fog Polytechnic University of Valencia 2020-12-12
_[2] 웹사이트 Classic Kids' TV Shows That Still Rock Our World, Feature http://www.empireonl[...] 2016-09-27
_[3] 웹사이트 'I bought two dog encyclopedias': how we made Dogtanian and the Three Muskehounds http://www.theguardi[...] 2021-07-05
_[4] 웹사이트 Claudio Biern Boyd: "Todavía hay amigos de mis hijos que me culpan de haber llorado con la muerte de David el Gnomo" https://theobjective[...] 2021-08-20
_[5] 웹사이트 Claudio Biern Boyd, creador de D'Artacán, Willy Fog y David el Gnomo: "No sabía que lo que hacía era tan importante para las personas" https://www.20minuto[...] 2021-08-20
_[6] 웹사이트 ワンワン三銃士 http://www.nippon-an[...]
_[7] 뉴스 TV guide - Dogtanian 1st episode at Primera Cadena https://www.abc.es/a[...] 1982-10-09
_[8] 웹사이트 Anime R http://www.imdb.com/[...]
_[9] 웹사이트 DOGTANIAN TURNS 30 http://www.brb.es/en[...] Brb.es 2013-10-13
_[10] 웹사이트 BRB International - Awards https://brb.es/en/la[...] 2020-12-13
_[11] 간행물 Animage Tokuma Publishing Company 1982-04
_[12] 간행물 週刊TVガイド 1982年2月12日号 30頁「レポート『チビッ子に迷惑!? ドラえもんvsじゃりん子』」
_[13] 문서 Interview given to Toni García and Claudio Biern Boyd ahead of the release of the Dogtanian film, La Abadía de Berzano blog, 19 August 2021.
_[14] 웹사이트 Dartagnan e os Três Mosqueteiros https://www.jbox.com[...]
_[15] 웹사이트 Dogtanian and the Three Muskehounds Complete Series at BRB Internacional official YouTube channel https://www.youtube.[...] 2020-12-12
_[16] 웹사이트 Dartacan Soundtrack https://www.amazon.c[...] Amazon 2012-11-20
_[17] 웹사이트 Dogtanian: Special https://brb.es/en/da[...] 2020-12-13
_[18] 뉴스 Dogtanian will return to Televisión Española with new episodes next year https://elpais.com/d[...] 1990-11-02
_[19] 웹사이트 Dogtanian: One for All and All for One https://www.allmovie[...] 2020-12-12
_[20] 웹사이트 DOGTANIAN AND THE THREE MUSKEHOUNDS http://www.brb.es/en[...] Brb.es 2016-09-27
_[21] 웹사이트 Mili Productions http://www.milipictu[...] Mili Pictures Worldwide 2016-09-27
_[22] 웹사이트 Apolo Films Kicks Off 'Dogtanian' Production http://www.animation[...] 2019-05-05
_[23] 웹사이트 'Dogtanian' Animated Feature In The Works from Cosmos-Maya, Apolo (EXCLUSIVE) https://variety.com/[...] 2020-02-11
_[24] 뉴스 Dogtanian & The Three Muskehounds: the first movie trailer https://www.filmstor[...] 2020-09-29
_[25] 뉴스 Dogtanian movie: what's happening to the theme tune? https://www.filmstor[...] 2020-11-03
_[26] 웹사이트 Dogtanian & The Three Muskehounds: the UK movie trailer https://www.filmstor[...] 2021-06-09
_[27] 문서 日本語版はノンクレジット。一方でスペイン語版は日本側の制作は全てノンクレジットとなっている。これは前後作の『[[リトル・エル・シドの冒険]]』と『[[アニメ80日間世界一周]]』も同様。
_[28] 웹사이트 Vicedo https://riunet.upv.e[...]
_[29] 웹사이트 アニメ！アニメ！ https://animeanime.j[...]
_[30] 간행물 [[週刊TVガイド]] 1982年2月12日号 30頁「レポート『チビッ子に迷惑!? ドラえもんvsじゃりん子』」
_[31] 문서 ダルタニヤン物語では「原作：アレクサンドル・デュマ「三銃士」より」と表記している。
_[32] 문서 ダルタニヤン物語では「企画・制作：日本アニメーション」と表記している。
_[33] 간행물 『[[アニメージュ]] 1982年4月号』 徳間書店 1982
_[34] 뉴스 『北日本新聞』1982年10月22日付、1982年4月15日付各朝刊テレビ欄より。
_[35] 뉴스 『北日本新聞』1982年10月22日付朝刊テレビ欄より。
_[36] 뉴스 日本シリーズ水入り 意欲見せる西本 島田誠、大宮"特打ち" 北日本新聞 1981-10-23