서광계

3. 생애

서광계는 상하이 칭푸 출신으로, 박학다재하여 학문에 전념하였다. 1597년 향시에 수석으로 합격하였고, 1599년 난징에서 마테오 리치의 가르침을 받았다. 1603년 세례를 받고 가톨릭 신자가 되었다. 이후 진사에 급제하여 한림원 서길사가 되었고, 리치와 교류하며 서양 학문 지식을 넓혔다. 천문학, 지리학, 물리학, 수리학, 역법 등에 관한 리치의 구술을 번역, 필사, 간행하였는데, 특히 『유클리드 원론』을 번역한 『기하원본』 6권이 가장 먼저 완성되었다. 또한 디에고 데 판토하의 『칠극』 7권 저술을 도왔다.^[1]

1610년 리치가 사망한 후, 1623년 예부우시랑에 임명되었으나 위충현파의 모함으로 물러났다. 1628년 다시 예부좌시랑에 임명되고 예부상서로 승진하였다. 당시 숭정제가 일식 관측 오류로 천문대 관리를 벌하려 하자, 서광계는 곽수경 역법의 잘못을 지적하며 역법 수정을 주장했다. 황제는 이를 받아들여 니콜로 롱고발디와 요한 슈렉에게 역법 계산을, 서광계에게 감독을 명하였다. 1632년 많은 역서를 헌상하고, 이듬해 5월 동각대학사를 겸하여 추기경에 참여하였다. 태자태보의 지위를 더하고 문연각에 참여하였다. 경제에 재능이 풍부하여 세상을 위해 사용하고자 했으나, 주연유·온체인 등의 전횡으로 인해 뜻을 펼치지 못하고 세상을 떠났다.^[1]

3. 1. 초기 생애

3. 2. 관직 생활과 학문 연구

3. 3. 사망

4. 천주교와의 관계

1600년 마테오 리치를 만나 서양 학문과 천주교를 접했다.^[6] 1603년 세례를 받고 천주교 신자가 되었으며, 세례명은 바오로였다.^[6] 예수회 선교사들과 협력하여 포교서와 서양 역서 등을 번역했는데, 디에고 데 판토하를 도와 로마 가톨릭 교의 해설서 《칠극진훈(七克眞訓)》을 저술하였고, 서양의 천문학 책을 번역하여 《숭정 역서(崇禎曆書)》를 만들기도 하였다.^{[20][21][22][23]} 상하이에 교회, 병원, 고아원, 학교 등을 설립하는 데 기여했다. 서광계는 천주교 교리가 유교를 보완한다고 생각했다.

5. 학문적 업적

상하이 칭푸 출신인 서광계는 박학다재하여 학문에 전념하였으며, 1597년 향시에 수석으로 합격하였다. 1599년 마테오 리치의 이름을 듣고 난징으로 가서 가르침을 받았으며, 1603년 세례를 받고 기독교도가 되었다. 진사에 급제하여 한림원 서길사가 된 후 서양 학문의 지식도 넓혔다. 천문학, 지리학, 물리학, 수리학, 역법 등에 관한 리치의 구술을 번역, 필사, 간행하였다.

1610년 리치가 사망하고, 1623년 예부우시랑에 임명되었으나, 위충현파에게 탄핵되어 야인으로 내려갔다. 1628년 다시 불려 좌시랑에 임명되고, 상서로 승진하였다. 1632년에는 동각대학사를 겸하여 추기경에 참여하였고, 태자태보의 지위와 문연각이 열렸다. 경제에 재능이 있었으나, 주연유·온체인 등의 전횡으로 인해 좌절되었다.

서광계는 마테오 리치와 함께 유클리드의 《기하원본》을 번역하고, 디에고 데 판토하의 『칠극』 저술을 돕는 등 서양 과학을 수입하는 데 많은 공헌을 했다. 한편으로는 열렬한 가톨릭 신자로서 리치와 니콜로 롱고발디의 전도 사업을 지원했으며, 가톨릭 교리가 유교를 보완한다고 생각하여 박해를 받지 않고 고위에 오를 수 있었다.

일본에 큰 영향을 준 농업 서적 『농정전서』를 저술하였다.

5. 1. 수학

5. 2. 천문학

5. 3. 농학

• 농업의 기본 (Nong Ben): 농업 장려의 중요성에 대한 고전에서 인용
• 토지 제도 (Tian Zhi): 토지 분배, 경작지 관리
• 농업 작업 (Nong Shi): 개간, 경작; 정착 계획에 대한 자세한 설명도 포함
• 수리 (Shui Li): 다양한 관개 방법, 관개 장비의 종류, 그리고 마지막 두 장은 새로운 서양식 관개 장비에 전념
• 농기구 그림 설명 (Nong Chi Tu Pu): 주로 1313년 왕진의 책을 기반으로 함
• 원예 (Shi Yi): 채소와 과일
• 양잠 (Can Sang): 비단 생산
• 기타 섬유 작물 (Can Sang Guang Lei): 목화, 삼 등
• 임업 (Chong Chi): 산림 보존
• 축산 (Mu Yang)
• 요리법 (Zhi Zao)
• 기근 방지 (Huang Zheng): 행정적 조치, 기근 식물

5. 4. 군사학

6. 조선에 끼친 영향

서광계의 저서 다수는 조선에 전해져 실학자들에게 많은 영향을 주었다.

6. 1. 조선감호론

7. 유산

서광계의 묘는 상하이시 광기공원의 중심부에 있으며, 서가회성당 바로 남쪽에 있다.

1983년 서거 350주년 기념행사는 상하이에서 열린 기념식과 ''베이징 리뷰''의 찬사 기사를 통해 대대적으로 기념되었다. 이러한 기념 행사에 대한 중국 공산당의 적극적인 지지는 덩샤오핑의 개방 및 중국 현대화 정책인 개혁 개방 정책을 지지한다는 신호로 해석되었다.^[14] 그러나 서광계의 삶과 업적에 대한 대부분의 중국 측 논의는 과학, 기술, 정치적 진보에 대한 그의 열망과 그것이 중국 발전에 미친 영향에 초점을 맞추는 반면, 서구 측 논의는 거의 예외 없이 그의 기독교 개종과 정체성에 큰 중요성을 부여한다.^[14]

서광계의 외동딸은 서간디다(1607~1680)였다. 독실한 기독교 신자였던 그녀는 청나라 초기 강남 지역에서 중요한 기독교 후원자로 인정받았다. 그녀와 긴밀히 협력했던 예수회 선교사 필립 꾸플레는 라틴어로 그녀의 전기를 저술했고, 이는 1688년 프랑스어로 ''중국 기독교 여성 칸디드 히우의 역사''라는 제목으로 출판되었다.^[18]

8. 저서

는 마테오 리치와 함께 유클리드의 기하학을 번역하여 《기하원본(幾何原本)》(전6권)을 간행하였다.^{[20][21][22][23]}

디에고 데 판토하를 도와 로마 가톨릭 교의 해설서 《칠극진훈(七克眞訓)》을 저술하였으며, 서양의 천문학 책을 번역하여 《숭정역서(崇禎曆書)》를 만들었다. 《농정전서(農政全書)》(전60권)를 만들어 중국에서 예전부터 전해오는 농학자의 주장을 모두 분류하는 등 중국 문화에 획기적인 공헌을 하였다.

아담 샬의 협력으로 간행한 역서 『숭정역서』에는 중국에 사실상 처음으로 삼각함수법(팔각법)을 도입한 Giacomo Rho(羅雅谷)의 1631년 저서 『측량전의』(測量全義)와 요한 슈렉의 『대측』(大測)과 『할원팔전표』(割圓八銭表)가 수록되었다.

참조

_[1] ECCP Hsü Kuang-ch'i
_[2] 웹사이트 徐光启列品案筹备进程 http://www.catholics[...]
_[3] 웹사이트 In a first, Shanghai-born Ming Dynasty bureaucrat and scientist Xu Guangqi to be beatified http://shanghaiist.c[...] 2018-05-05
_[4] 웹사이트 Church to beatify early China convert in Shanghai http://www.ucanews.c[...] 2011-05-24
_[5] 웹사이트 The 29th International Conference of the US-China Catholic Association August 2-4, 2024 DePaul University — Lincoln Park Campus Chicago, IL https://www.uscathol[...] 2024-08-10
_[6] 서적 Blue https://books.google[...]
_[7] 서적 Blue https://books.google[...]
_[8] 서적 Blue https://books.google[...]
_[9] 서적 Dudink https://books.google[...]
_[10] 서적 Brook https://books.google[...]
_[11] 서적 Brook https://books.google[...]
_[12] 서적 Dudink https://books.google[...]
_[13] 서적 Blue https://books.google[...]
_[14] 서적 Blue https://books.google[...]
_[15] 문서 Xu Guangqi Memorial Hall permanent exhibit
_[16] 웹사이트 明版《崇祯历书》原貌再现 http://www.guji.com.[...] 2010-05-28
_[17] 웹사이트 徐光启和《崇祯历书》 http://www.shkp.org.[...]
_[18] 서적 Blue https://books.google[...]
_[19] 서적 Dudink https://books.google[...]
_[20] 웹사이트 測量全義 (そくりょうぜんぎ) https://kotenseki.ni[...] 2020-12-10
_[21] 논문 西洋数学に関連した外来書の伝来(2) http://www.wasan.jp/[...] 近畿数学史学会 2023-10-17
_[22] 논문 三角法と対数の教材に関する史的考察 https://hdl.handle.n[...] 上越教育大学数学教室 2023-10-17
_[23] 논문 イエズス会士と西洋数学の伝入 https://archives.buk[...] 仏教大学中国言語文化研究会 2023-10-17
_[24] 논문 조선감호론 문제를 통해 본 광해군대 외교 노선 분쟁 2005-09
_[25] 백과사전 농정전서 [農政全書] 두산백과
_[26] 백과사전 농정전서 農政全書
_[27] 서적 물건의 세계사 가람기획
_[28] 백과사전 농정전서 [農政全書] https://terms.naver.[...] 두산백과 두피디아
_[29] 서적 하룻밤에 읽는 물건사 랜덤하우스코리아