맨위로가기

인터넷 속어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

인터넷 속어는 인터넷 초창기에 등장하여 채팅, 소셜 미디어, 온라인 게임 등에서 사용되는 비표준적인 언어 표현이다. 의사소통을 용이하게 하거나, 집단 소속감을 나타내기 위해 사용되며, 문자 동음이의어, 이종어, 구두점, 이모티콘, Leet 등 다양한 유형이 존재한다. 인터넷 속어는 저널리즘과 광고에도 활용되지만, 언어의 저하를 우려하는 부정적인 시각과 언어 표현을 풍부하게 한다는 긍정적인 시각이 공존한다. 한국에서는 정부의 인터넷 규제로 인해 특정 속어가 사용되기도 하며, 세계 각국은 각자의 문화적 배경에 따라 다양한 인터넷 속어를 사용한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 컴퓨터 매개 통신 - 유즈넷
    유즈넷은 1979년 구상된 분산 네트워크 기반 토론 시스템으로, 인터넷 커뮤니티의 효시로서 중요한 프로젝트의 시작에 기여했으나, 스팸 문제와 소셜 미디어 등장 등으로 쇠퇴하여 2024년 구글 그룹스가 지원을 중단하며 정보 접근성에 변화가 생겼다.
  • 컴퓨터 매개 통신 - 전자 게시판
    전자 게시판은 컴퓨터 통신망을 통해 사용자들이 정보를 교환하고 공유하는 시스템으로, PC 통신에서 시작하여 온라인 커뮤니티로 발전하며 다양한 유형과 독특한 문화를 형성해 왔다.
  • 인터넷 신조어 - 이모지
    이모지는 1999년 NTT 도코모에서 처음 도입된 그림 문자로, 유니코드 표준 제정 후 전 세계적으로 확산되어 다양한 언어적 기능을 수행하며 대중문화에 영향을 미치지만, 플랫폼별 표현 방식 차이와 의미 해석 논란도 존재한다.
  • 인터넷 신조어 - 먹방
    먹방은 방송 출연자가 음식을 먹는 모습을 보여주는 콘텐츠로, 대한민국에서 시작되어 다양한 플랫폼으로 확산되며 인기를 얻었지만, 과식 조장, 섭식 장애 유발 등의 논란도 있는 문화 현상이다.
인터넷 속어
개요
유형속어
사용 매체인터넷
사용 집단인터넷 사용자
특징
생성 동기의사소통 효율성 증대
집단 정체성 강화
유머 및 창의성 표현
변화 속도매우 빠름
주요 생성 방식기존 단어의 변형
신조어 생성
은어 및 유행어 차용
확산 경로온라인 커뮤니티
소셜 미디어
메신저
예시"ㅋㅋㅋ" (웃음)
"OTL" (좌절)
"넘모" (너무)
"ㅇㄱㄹㅇ" (이거레알)
문제점
세대 차이인터넷 속어 사용에 대한 세대 간 이해 부족
의미 왜곡속어의 원래 의미가 변질되거나 오해를 유발할 수 있음
문맥 의존성특정 문맥에서만 이해 가능한 속어 사용으로 인한 소통의 어려움
비표준어 사용올바른 언어 사용을 저해할 수 있다는 비판
인터넷 속어의 긍정적 기능
의사소통 효율성 증대짧고 간결한 표현으로 빠른 의사 전달 가능
친밀감 형성특정 집단 내 소속감 및 유대감 강화
유머 및 창의성 표현언어유희를 통한 재미와 공감대 형성
사회적 현상 반영시대상을 반영하는 새로운 속어의 등장

2. 역사

인터넷 속어는 원래 인터넷 커뮤니티에서 사용되는 특수한 언어 표현을 의미한다. 미국에서는 리트 스피크와 유사한 단어가 있으며, 이는 동시 다발적인 문화 현상의 일면이라고 할 수 있다.

채팅, 전자 게시판, 전자 메일 등에서 사용자 간의 의사소통 과정에서 생겨난 단어들이지만, 일본에서는 2000년 무렵부터 인터넷상의 광고에도 일부 포함되기 시작했다. 이러한 은어나 속어에 민감한 층에 어필하려는 움직임도 나타났다. 2010년대를 지나면서 인터넷 속어의 인지도가 높아져, 일부는 매스 미디어나 일상생활에서도 일반적으로 사용되게 되었다. 하지만 비즈니스 현장 등 공공 장소에서 사용하면 불성실하거나 품위 없다는 인상을 주거나, 의사소통이 제대로 이루어지지 않는다는 부정적인 시각도 존재한다.[68]

인터넷 속어는 문장이나 문자를 읽는 인터넷 커뮤니티의 특성상, 소리 내어 읽는 것을 전제로 하지 않은 경우가 많다. 이러한 배경에서 원칙적으로 문자 언어의 일종으로 해석할 수 있지만, 구어로서 일반적으로 사용되어 음성 언어로서의 지위를 획득한 인터넷 속어도 있다. 예를 들어 여고생을 나타내는 "JK(제이케이)"나, 조롱하는 것을 나타내는 "풀(쿠사)" 등이 있다. 한편, 풀이 죽은 것을 나타내는 "orz" 등은 읽는 방법이 정해져 있지 않아 음성 언어로서의 지위를 얻었다고 보기 어렵다.

인터넷 속어라고는 해도, 그 성립에 인터넷 보급 이전의 미디어가 관련되어 있거나, 인터넷을 통해 유포된 다른 기원의 속어가 인터넷 속어로 여겨지기도 하여 명확하게 정의하기는 어렵다. 또한, 최근에는 트위터, 인스타그램, 틱톡 등의 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 젊은 층을 중심으로 한 세대의 실생활이나 텔레비전 등의 매스 미디어와 밀접하게 관련되면서, 유행어나 신조어와의 경계가 불분명해지고 있다. 게다가, SNS의 발달로 빠르게 많은 문자 언어가 오가면서, 많은 사람들로부터 인터넷 속어로서 인지되기 전에 일과성 인터넷 밈으로 사라져 버리는 어휘도 늘고 있다.

2. 1. 기원

인터넷 속어는 인터넷 초창기에 생겨났으며, 일부 용어는 인터넷보다 먼저 생겨났다.[3] 초기 형태는 특정 언어의 프로그래밍과 명령에 대한 사람들의 지식을 전제로 했다.[4] 1979년부터 유즈넷과 같은 통신망 사용자들은 자체적인 약어를 만들기 시작했다.[5]

2. 2. 발전

인터넷 속어는 채팅, 소셜 네트워크 서비스, 온라인 게임, 비디오 게임 및 온라인 커뮤니티에서 사용된다. 주된 목적은 의사소통을 용이하게 하는 것이다. 태즈메이니아 대학교의 연구에 따르면, 인터넷 속어 단축어는 작성 시간을 절약해 주지만, 독자가 이해하는 데는 두 배의 시간이 걸린다.[6] 그러나 인터넷 속어는 집단 구성원임을 나타내는 방식으로 사용되기도 한다.[7]

인터넷은 새로운 속어가 등장하기에 이상적인 환경을 제공한다.[50] 속어는 온라인 커뮤니티 생성 및 유지에 중요한 역할을 한다.[50] 이러한 커뮤니티는 연대, 동일시, 배타성, 또는 공통의 목적을 위해 기능한다.[2][59]

데이비드 크리스탈은 인터넷 속어가 사용되는 다섯 가지 영역을 구분했다.

채널의 전자적 특성은 매체의 언어에 영향을 미친다. 의사소통 옵션은 인터넷 접속에 필요한 하드웨어, 소프트웨어, 컴퓨터 하드웨어, 네트워킹 하드웨어의 특성에 의해 제한된다.

3. 유형

인터넷 속어는 사용자와 인터넷 환경에 따라 다양한 형태로 나타나며, 일정한 언어적 체계를 갖추고 있지 않다.[10] 온라인 플랫폼에서는 청중 설계가 이루어지며, 각 온라인 커뮤니티는 고유한 사회 방언, 즉 서로 공유하는 언어 규범을 형성한다.[11][12]

인터넷 속어에는 ''Wired Style''과 같이 인터넷 사용을 겨냥한 언어 규범주의적인 요소도 존재한다.[13] 그러나 컴퓨터 매개 통신(CMC) 환경에서 이러한 규범을 따르는 사용자는 드물며, 대부분 온라인에서 접하는 내용을 바탕으로 자신만의 스타일을 만들어나간다.[14]

인터넷 속어는 원래 인터넷 커뮤니티에서 사용되는 특별한 언어 표현을 의미했다. 미국에서는 리트 스피크와 유사한 단어들이 나타났으며, 이는 동시다발적으로 발생하는 문화 현상의 한 단면이라고 할 수 있다.

채팅, 전자 게시판, 전자 메일 등에서 사용자 간 의사소통 과정에서 생겨난 인터넷 속어는 일본에서 2000년경부터 인터넷 광고에도 사용되기 시작했다. 이는 은어나 속어에 익숙한 층에 다가가기 위한 시도였다. 2010년대 이후 인터넷 속어는 대중에게 널리 알려지면서 매스 미디어나 일상생활에서도 흔히 사용되게 되었다. 하지만 비즈니스 현장과 같은 공적인 자리에서 인터넷 속어를 사용하는 것은 경솔하거나 품위 없어 보인다는 인상을 줄 수 있으며, 의사소통에 어려움을 초래할 수 있다는 부정적인 시각도 존재한다.[68]

인터넷 속어는 주로 문자를 통해 소통하는 인터넷 커뮤니티의 특성상, 소리 내어 읽는 것을 염두에 두지 않고 만들어진 경우가 많다. 따라서 원칙적으로 문자 언어의 일종으로 볼 수 있지만, 일부 인터넷 속어는 구어로도 널리 사용되면서 음성 언어의 지위를 얻기도 한다.

인터넷 속어는 인터넷 보급 이전의 매체와 관련되어 있거나, 인터넷을 통해 확산된 다른 기원의 속어가 포함되기도 하는 등 명확하게 정의하기 어렵다. 최근에는 트위터, 인스타그램, 틱톡 등 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 젊은 세대의 일상생활과 텔레비전 등 대중 매체와 밀접하게 연결되면서 유행어, 신조어와의 경계가 모호해지고 있다. 또한 SNS의 발달로 인해 수많은 문자 언어가 빠르게 생성되고 소멸되면서, 많은 사람들에게 인터넷 속어로 인식되기도 전에 일시적인 인터넷 밈으로 사라지는 경우도 많아졌다.

인터넷 속어의 유형
분류설명
약어 및 두문자어단어를 축약하거나(약어) 각 단어의 첫 글자를 따서 만든다(두문자어).
이종어비슷하게 들리는 다른 단어를 사용하거나 의도적인 오타를 낸다.
구두점, 대문자 및 기타 기호강조를 위해 사용되며, 문법 규칙이 완화되기도 한다.
의성어 및 스타일화된 철자의성어를 사용하거나, 언어별로 다른 철자법을 사용한다.
이모티콘 및 이모지키보드 문자로 만든 이모티콘과 그림 문자인 이모지를 사용한다.
Leet라틴 문자를 ASCII 문자 조합으로 대체한다.
새로운 구문 특징특이한 구문 구조를 가진 밈이 확산되기도 한다.
전자 게시판 용어스레드 플로트형 게시판에서 사용되는 용어 (예: 스레, 레스, 게시판).
인터넷 관련 용어원래 정보 처리 전문 용어나 특정 기업의 상표였던 것이 활용된다 (예: 스팸 (런천 미트 → 스팸 메일), 구글링하다).
저속한 표현의 단어 조합 조어인터넷 보급 이전부터 공서양속에 반하는 것으로 여겨졌던 표현들이 인터넷 슬랭 방식으로 변형된 경우가 많다.


3. 1. 약어 및 두문자어

이 그룹에는 약어 및 두문자어가 포함된다. 약어는 단어의 축약형이다. 예를 들어 "CU" 또는 "CYA"는 "see you (see ya)"이다. 반면에 두문자어는 약어의 하위 집합이며 각 단어의 첫 번째 구성 요소로 형성된다. 일반적인 두문자어의 예로는 "크게 웃다"의 "LOL", "그런데"의 "BTW", "그런 느낌이 들 때"의 "TFW"가 있다. "see you later"의 "CUL8R"과 같이 둘의 조합도 있다.[10]

이는 PC 통신 시대부터 그 유형이 발견되지만, 키보드 입력이 느린 사람이 앞장서서 사용하는 경향도 있어, 주로 채팅이나 BBS(전자 게시판) 상에서 발달한 말이라고 할 수 있다. 이것들은 간편한 입력을 의도한 것으로, 감정 표현에 일본어 입력 시스템에 미리 등록된 이모티콘을 사용하는 형태도 이에 포함될 수 있다.

"gj"(Good Job)와 같은 두문자어, "thx"(thanks)와 같은 Leet 표기 외에도, 일본어로 축하를 줄여 "おめ"나, 수고하셨습니다를 "おつ"로 줄여서 더 변환한 "乙"과 같은 단어, 상식적으로 생각해서 (Joushikiteki ni Kangaete)를 줄여서 "jk"와 같은 로마자 표기의 두문자어적 표현이 있다. 웃고 있는 것을 나타내는 "（웃음）"도, "웃다 (warau)"의 타이핑을 생략해 가는 중에 로마자의 머리글자를 따서 "w"가 되었다. "w"를 "wwww"와 같이 여러 개 연결하여 크게 웃음이나 폭소를 나타내게 되자, 더 나아가 "wwwwww"와 같이 연결하면 큰 초원으로 보인다는 데서 폭소를 나타내는 "대초원"이 생겨났고, 반대로 "대초원"을 평범한 웃음으로 되돌린다는 의미로 "草"가 생겨났다. 또한, "이하 생략"은 생략하면 (략)이 되고, 더 나아가 "략"의 입력조차 생략하기 위해 "りゃ"로 자동 변환되기 전의 전각 소문자로 "ry"가 생겨났다. 예시로 든 "gj", "thx", "w", "ry" 등은 PC에서 타이핑 중의 약자를 나타내고 싶은 것이며, 전각 소문자인 것에 큰 의미가 있으며, 이것들을 "GJ", "THX", "W", "ry" 등으로 해 버리면 변환하기 위한 수고가 많다는 것을 지적받고, 생략 문자의 의미를 순수하게 이해하지 못하는 것을 바보 취급당하는 경우가 있다.

3. 2. 이종어

다른 단어를 대신하여 비슷하게 들리는 단어를 사용하거나 의도적인 오타를 사용한다. 예를 들어, 이미지나 게시물의 출처를 요청할 때 "소스" 대신 "소스"를 사용한다.[15] 틱톡과 같은 플랫폼에서는 특정 단어 검열을 우회하기 위해 의도적인 오타가 사용되기도 한다.[16]

3. 3. 구두점, 대문자 및 기타 기호

강조를 위해 구두점, 대문자 등을 사용한다. 마침표나 느낌표는 "........" 또는 "!!!!!!!!!!"와 같이 반복적으로 사용될 수 있다. 질문과 느낌표는 화가 나서 질문할 때 "?!?!?!?!"와 같은 문자열로 함께 사용되는 경우가 많다. 인터넷에서는 문법적 구두점 규칙도 완화되었다. "이메일"은 단순히 "이메일"로 표현될 수 있으며, "John's book"은 "johns book"이 되도록 아포스트로피를 삭제할 수 있다. 대문자 사용의 예로는 "STOP IT"이 있는데, 이는 "stop it"보다 짜증의 더 강한 감정을 전달할 수 있다.[17] 굵게, 밑줄, 기울임꼴도 강조를 나타내는 데 사용된다. 물결표(~)를 사용하면 "~That was so funny ~"와 같이 풍자를 나타낼 수 있다.[17] 마침표는 "Ok."와 같이 진지함이나 분노를 표현하는 데 사용될 수도 있다.

3. 4. 의성어 및 스타일화된 철자

의성어 철자법도 인터넷에서 대중화되었다. 잘 알려진 예는 웃음을 나타내는 "hahaha"이다. 의성어 철자는 언어마다 다르다. 예를 들어 스페인어에서는 J가 j|ㅎsp로 발음되기 때문에(영어 "hahaha"의 "h"와 같음) 웃음은 "jajaja"로 철자된다. 태국어에서는 "55555"인데 태국어("ห้า")의 5가 ห้า|하th로 발음되기 때문이다.[17]

3. 5. 이모티콘 및 이모지

키보드 문자를 조합하여 감정을 표현하는 이모티콘(예: :), ^_^)이나 그림 문자인 이모지를 사용한다.

이 그림은 다양한 유형의 인터넷 속어의 몇 가지 예를 나타내는 낙서이다. "X:)", ":)" 및 "XD" 기호는 이모티콘의 예이다.

  • '''이모티콘'''


이모티콘은 일반적으로 웹 포럼, 인스턴트 메신저 및 온라인 게임에서 발견된다. 이들은 문화별로 특정하며 특정 이모티콘은 일부 언어에서만 발견되고 다른 언어에서는 발견되지 않는다. 예를 들어, 이모티콘의 일본어에 해당하는 카오모지(문자 그대로 "얼굴 표시")는 서양 이모티콘처럼 입이 아닌 눈에 초점을 맞춘다. 또한 옆으로가 아닌 ^_^와 같이 바로 읽을 수 있도록 되어 있다.[18][19] 미국과 같은 서양 문화에서 사용되는 이모티콘과 비교할 때 카오모지는 온라인 담론에서 매우 뚜렷한 사회적 역할을 한다.

문자나 기호를 조합하여 그림을 작성한다. "아스키 아트"는 두문자를 따서 AA로 줄이기도 한다. 이모지는 위에 언급한 대로, 일본어 변환 프로그램 등에 등록하여, 간편한 입력을 지원하기 위해서도 이용된다. 풀이 죽어 웅크리고 있는 인물을 형상화한 "orz"나, 주로 실패한 사람을 가리키는 모습을 표현하는 "m9", 지금 보고 있었어요, 어때요, 와 같은 손가락질을 표현하는 "m9っ" 등이 이 예이다.

  • '''이모지'''


이모지는 인터넷 속어에 비교적 최근에 등장했으며,[20] 메시지를 시각적으로 전달한다는 점에서 이모티콘과 매우 유사하다. 그러나 이모티콘은 키보드의 문자를 사용하여 이미지를 생성하는 반면, 이모지는 작은 만화로 메시지를 묘사하는 완전히 새로운 수준의 커뮤니케이션과 속어이다. 문화에 따라 이모지에 따라 다른 의미가 있다. 예를 들어 2016년에 Emojipedia와 Prismoji는 571개의 복숭아 이모지 트윗을 수집하여 과일, 복숭아 같은 느낌 또는 성적 암시 등 6가지 다른 의미와 연관시켰다.[21]

3. 6. Leet

Leet는 라틴 문자를 ASCII 문자 조합으로 대체하는 영어의 대체 알파벳이다.[22] 예를 들어 위키백과는 "\/\/1|<1p3\[)14"로 표현될 수 있다. 원래 컴퓨터 해킹에서 유래했지만, 온라인 게임으로도 사용이 확장되었다. Leet는 오늘날 서로 다른 계정에 대한 효과적인 보안 암호를 설정하는 데 자주 사용된다.[23] 또한, 논란의 여지가 있거나 부적절할 수 있는 주제를 검열하기 위해 콘텐츠 제어 알고리즘을 사용하는 소셜 미디어 플랫폼에서도 사용된다. 잠재적으로 문제가 있는 용어(예: "k1ll"; "s3x"; "ant1s3m1t1sm")에 leet를 사용하면 검열을 피할 수 있다.

3. 7. 새로운 구문 특징

"I Can Has Cheezburger?" 및 "You are doing me a frighten"과 같은 특이한 구문 구조는 매우 성공적인 밈에 의해 장려되고 확산되었다.[24] "the internets"의 복수화는 또 다른 예이며, 조지 W. 부시가 텔레비전 이벤트에서 사용한 이후 흔해졌다.[24]

4. 관점

인터넷 속어는 의사소통을 편리하게 하지만, 태즈메이니아 대학교의 연구에 따르면 이해하는 데 더 많은 시간이 걸릴 수 있다.[6] 인터넷 속어는 집단의 구성원임을 나타내는 수단이 되기도 한다.[7] 인터넷은 새로운 속어가 등장하기 좋은 환경이며, 온라인 커뮤니티 형성에 영향을 준다.[50] 이러한 커뮤니티는 연대, 동일시, 배타성, 또는 공통의 목적에 중요하게 작용한다.[2][59]

데이비드 크리스탈은 인터넷 속어가 사용되는 영역을 웹, 이메일, 비동기/동기 채팅, 가상 세계로 구분했다.[8] 인터넷의 전자적 특성은 언어 사용에 영향을 주는데, 하드웨어와 소프트웨어의 제약으로 인해 의사소통 방식이 제한될 수 있다. 전자 담론은 "말하는 것처럼 읽히는" 글쓰기를 의미한다.[9]

인터넷 속어가 실제 언어 사용에 미치는 영향에 대해서는 논쟁이 있다. 아직 과학적으로 명확히 밝혀진 바는 없지만,[25] 인터넷 속어가 언어에 미치는 영향에 대해 다양한 의견이 존재한다. 학계에서는 인터넷 속어 사용이 온라인 대화 관계를 어떻게 변화시키는 지에 대한 연구가 이루어지고 있다.[31]

독일에서는 CMC 외부에서도 영어식 표현 사용에 대한 논란이 있으며,[32] CMC 내에서는 전문 용어가 영어로 지배되는 경향이 있어 논란이 더 심하다.[10]

4. 1. 긍정적 관점

인터넷은 언어를 더욱 풍부하게 표현할 수 있도록 해준다는 견해가 있다.[25] 인터넷 속어는 언어에 문화적 가치를 더하고, 집단 내 정체성을 확인하며, 전문화된 하위 문화를 형성하는 데 기여한다.[31][30] 헤일(Hale)과 스캔론(Scanlon)은 이메일에서의 언어가 "사람들이 말하는 방식대로 쓰는 것"에서 비롯되며, '표준' 영어를 고집할 필요가 없다고 설명한다.[13] 특히 영어 사용자는 전통적인 규범적 지침 대신 언어적 적절성에 대한 광범위한 에티켓 가이드 전통을 가지고 있다.[28]

4. 2. 부정적 관점

언어 규범주의자들은 인터넷이 언어의 미래에 부정적인 영향을 미치며, 언어 저하를 초래할 수 있다고 우려한다.[8] 표준 영어와 CMC 간의 언어적 차이가 문해력 교육에 영향을 미칠 수 있다는 의견도 제시되었다.[26] 한 예로, 스코틀랜드의 한 십 대가 제출한 학교 에세이는 SMS 언어와 유사한 약어와 두문자어를 많이 포함하고 있었는데, 대중 매체와 교육자들은 이를 문해력 또는 언어 능력 감소의 증거로 보고 강하게 비판했다.[27]

4. 3. 한국의 특수한 상황

한국에서는 엄격한 인터넷 규제로 인해 사용자들이 정부에 민감한 문제에 대해 이야기하기 위해 특정 속어를 사용하는 경향이 있다. 이러한 속어는 주로 채팅이나 전자 게시판에서 사용되지만, 게임에서 채팅 기능을 갖춘 곳에서도 활용된다. 특히 채팅에서는 해당 게임 내에서만 사용되는 약어나 슬랭이 사용되기도 한다.

PC에 클라이언트 소프트웨어를 설치하거나, 과금제 유료 서비스에서는 커뮤니티의 건전화와 불쾌한 사용자의 차단을 위해 금지 용어가 상당히 광범위하게 지정되는 경향이 있다. 이 때문에 대체어와 치환어를 찾는 사용자 간의 숨바꼭질과 같은 양상이 나타나기도 한다. 예를 들어 '검열'을 뜻하는 '강게'와 같은 속어가 있다.

감정 표현이 문자 매체로 제한되는 인터넷 커뮤니티에서는 친근함이나 감정 표현을 위해 이러한 슬랭을 사용하기도 하며, 슬랭에서 전문 용어로 발전하는 경향도 없지 않지만, 비교적 격식 없는 분위기를 표현하기 위해 사용된다.

웹 2.0과 같은 인터넷상의 특정 경향이나 사상을 나타내는 조어는, 제창자의 블로그나 뉴스 매체에서 의도적으로 공언되기도 한다.

그러나 최근에는 인터넷 슬랭이 차별적이지 않더라도 일반적인 의미에서 차별적인 단어이거나, 해당 인터넷 슬랭의 원래 단어가 부적절하다는 것을 알지 못하고 사용한 유튜버 등이 논란이 되는 사례가 나타나고 있다.[74][75]

5. 저널리즘 및 광고에서의 활용

Buzzfeed에서 The Washington Post에 이르기까지 여러 출판물에서 젊은 시청자들의 관심을 끌기 위해 인터넷 속어가 사용되었다. 특히 클릭베이트 헤드라인이 주목을 받았다.[40]

5. 1. 저널리즘

2014년 4월, ''Gawker''의 편집장 맥스 리드는 인터넷 속어를 금지하는 새로운 글쓰기 스타일 지침을 제정했다.[34][35][36][37][38][39] 그러나 Buzzfeed에서 The Washington Post에 이르기까지 다른 출판물에서 인터넷 속어가 인기를 얻어 젊은 독자층의 관심을 끌었다. 특히 클릭베이트 헤드라인이 주목을 받았는데, 이는 저널리즘 분야에서 Buzzfeed의 부상으로 시작되어 소셜 미디어 참조로 채워진 온라인 환경과 언어 사용의 변화로 이어졌다.[40]

5. 2. 광고

인터넷 속어는 광고의 효율성을 높일 수 있다.[62] 두 건의 실증 연구를 통해 인터넷 속어가 광고를 통해 군중의 관심을 유도하거나 사로잡는 데 도움이 될 수 있지만, 제품 판매를 증가시키지는 않는다는 것이 입증되었다. 그러나 광고에 인터넷 속어를 사용하는 것은 특정 인구 통계를 유치할 수 있으며, 제품이나 상품에 따라 사용하기에 최적의 방법이 아닐 수 있다. 또한, 인터넷 속어를 과도하게 사용하면 광고의 질 저하로 인해 브랜드에 부정적인 영향을 미치지만, 적절한 양을 사용하는 것은 광고에 더 많은 관심을 끌기에 충분하다. 실험에 따르면, 인터넷 속어는 생필품 소비자의 관심을 사로잡는 데 도움이 되었다. 그러나 사치품의 인구 통계는 다르며, 인터넷 속어를 사용하면 인터넷 속어의 적절성 문제로 인해 브랜드 신뢰도를 잃을 수 있다.[62]

6. 컴퓨터 매개 통신 외 사용

인터넷 속어는 컴퓨터를 매개로 하는 영역을 넘어 단문 메시지(SMS)를 통한 통신, 전화 통화, 일상 대화 등 비물리적 영역으로 확산되었다.[41] 특히 약어와 감탄사는 휴대폰에서 메시지를 작성할 수 있는 문자 공간이 제한되어 있기 때문에 널리 사용된다.[41] 이러한 확산의 또 다른 이유는 표현과 의미 사이의 기존 매핑을 유사한 상호 작용 공간으로 편리하게 이전할 수 있기 때문이다.[42]

인터넷 속어는 디지털 접근성을 가진 사람들 사이에서 일상적인 오프라인 언어의 일부가 되었다.[41] 온라인 대화의 성격과 내용은 전화와 직접적인 대화를 통해, 그리고 메모나 편지를 쓰는 것과 같은 문어를 통해 직접적인 오프라인 의사 소통으로 이어진다.

인터넷 속어의 확장은 코드화와 디지털 리터러시 증진을 통해 더욱 촉진되었다. 그 결과, 온라인과 오프라인 모두에서 이러한 참조의 존재와 증가하는 인기는 인터넷 속어 리터러시를 발전시키고 세계화했다.[43]

7. 세계 각국의 인터넷 속어

일본에서 모에라는 용어는 속어 사용자들 사이에서 "귀엽고" 매력적인 것을 의미하는 일반적인 용어가 되었다.[53] 약어는 일본에서 인기가 있다.[2]

중국에서는 표어 문자를 사용하기 때문에 시각적 인터넷 속어가 존재하여 문자에 직접적인 의미와 암시적인 의미의 이중 의미를 부여한다.[2] 또한, 엄격한 인터넷 규제로 인해 사용자들이 정부에 민감하다고 여겨지는 문제에 대해 이야기하기 위해 특정 속어를 사용하는 경향이 있다. 여기에는 단어의 문자를 분리하여 수동 또는 자동 텍스트 패턴 스캔 및 그에 따른 검열을 피하기 위해 기호를 사용하는 것이 포함된다.[57] 두드러진 예는 검열을 나타내기 위해 강게라는 용어를 사용하는 것이다. 강게(허시에)는 "조화"와 동일하게 발음되며, 이는 정치적 규율과 검열을 정당화하는 데 사용되는 공식 용어이다. 따라서 중국 네티즌들은 공식 용어를 풍자적인 방식으로 재사용한다.[58] 약어는 중국에서 인기가 있다.[2]

중국 도장 조각 작품. 이 문자는 중국 네티즌이 만든 세 글자를 조합한 것입니다. 이는 중국 인터넷 검열을 풍자한 것입니다. 풀 진흙 말을 참조하십시오.


프랑스어에서는 "pk" 또는 "pq"가 '왜'를 의미하는 'pourquoi' 대신 사용된다.[60]

의성어의 예인 "555"는 중국어로 "울음"처럼 들리고 태국어로는 "웃음"처럼 들린다.[60] 중국에서는 숫자 기반 의성어 "770880"(亲亲你抱抱你|친친니바오바오니중국어)는 '키스하고 껴안는다'는 의미로 사용된다.[60]

결론적으로 각기 다른 국가는 자체적인 언어적 배경과 문화적 차이를 가지고 있으며, 따라서 자체적인 인터넷 속어에 대한 규칙과 동기를 갖는 경향이 있다.[61]

8. 결론

인터넷 속어는 온라인 커뮤니티를 만들고 유지하는 데 중요한 역할을 하며, 연대감이나 동질감을 형성하고, 때로는 배타적인 목적을 위해 사용되기도 한다.[2][59] 이러한 인터넷 속어는 주류 언어에 대한 "반대" 수단으로 시작되었지만, 오늘날에는 세계화된 디지털 문해력을 갖춘 인구의 인기를 얻으면서 일상 언어의 일부로 바뀌었고, 심오한 영향을 미치고 있다.[49]

자주 사용되는 속어는 밈적인 "문화 정보 단위"로 관례화되어 웹사이트를 통해 널리 퍼지기도 한다.[50] 그러나 이러한 영향은 제한적이며, 특히 비영어권 세계에서 더 많은 논의가 필요하다. 인터넷 속어는 인터넷에서 더 활발하게 사용되는 언어, 예를 들어 인터넷의 공용어인 영어와 같은 언어에서 널리 퍼져 있기 때문이다.[51][52]

일본에서는 2000년 무렵부터 인터넷상의 광고에도 일부 인터넷 속어가 포함되었으며, 이러한 은어나 속어에 민감한 층에 어필하려는 움직임도 간혹 보였다. 2010년대를 지나면서 인지도가 높아져 일부 인터넷 속어는 매스 미디어나 일상생활에서도 일반적으로 사용되게 되었다. 하지만 비즈니스 현장 등 공공 장소에서의 사용은 불쾌한 인상을 주거나 의사소통이 성립되지 않는다는 혐오하는 시각도 있다.[68]

참조

[1] 서적 Discourse of Twitter and Social Media: How We Use Language to Create Affiliation on the Web
[2] 간행물 World Wide Web and the Formation of the Chinese and English[[Internet]] Union 2006
[3] 웹사이트 Web Jargon Origins Revealed http://www.pcworld.c[...] Pcworld.com 2014-01-18
[4] 서적 Because Internet: Understanding the Rules of Language Riverhead Books
[5] 웹사이트 Trolling For Slang: The Origins of Internet Werdz http://theunderenlig[...] Theunderenlightened.com 2014-01-18
[6] 뉴스 Don't be 404, know the tech slang http://news.bbc.co.u[...] 2008-12-10
[7] 서적 The Cambridge Encyclopedia of Language Cambridge University Press 1997
[8] 서적 Language and the Internet https://archive.org/[...] Cambridge University Press 2001
[9] 서적 Electronic discourse: linguistic individuals in virtual space State University of New York Press 1997
[10] 문서 Elements of traditional and "reverse" purism in relation to computer-mediated communication 2005
[11] 문서 Audience-modulated variation in online social media. 2015
[12] 문서 Characterizing English variation across social media communities with BERT. 2021
[13] 문서 Wired Style: Principles of English Usage in the Digital Age Broadway Books 1999
[14] 문서 Alphabet to Email. Routledge 2000
[15] 문서 On some aspects of Internet slang http://ysu.am/files/[...] 2013
[16] 웹사이트 It's almost impossible to avoid triggering content on TikTok https://mashable.com[...] 2021-08-26
[17] 간행물 The Internet Tilde Perfectly Conveys Something We Don't Have the Words to Explain https://link.gale.co[...] 2017-06-05
[18] 문서 Multiple Literacies and Multimedia: A Comparison of Japanese and American Uses of the Internet https://pages.ucsd.e[...] 2000
[19] 문서 Asian Studies Review 2002
[20] 간행물 Sentiment of emojis
[21] 웹사이트 How We Really Use The Peach https://blog.emojipe[...] 2016
[22] 웹사이트 1337 - what is it and how to be 1337 http://www.1337.net/ 2012-04-30
[23] 웹사이트 Leet Usage and Its Effect on Password Security https://www.research[...] 2021-01
[24] 웹사이트 Internets https://knowyourmeme[...] 2000
[25] 웹사이트 Internet's Effect on Language Debated http://www.newjersey[...] Newjerseynewsroom.com 2012-04-25
[26] 문서 Global Literacies and the World-Wide Web Routledge 2002
[27] 웹사이트 BBC NEWS | UK | Is txt mightier than the word? http://newsvote.bbc.[...] Newsvote.bbc.co.uk 2012-04-25
[28] 문서 Who sets email style: Prescriptivism, coping strategies, and democratizing communication access 2002
[29] 문서 Why Email Looks Like Speech: Proofreading Pedagogy and Public Face. 2003
[30] 문서 Deciphering L33t5p34k: Internet Slang on Message Boards 2008
[31] 문서 Ethnographic Approaches to the Internet and Computer-Mediated Communication
[32] 문서 Standardization, language change, resistance and the question of linguistic threat: 18th-century English and present-day German 2002
[33] 문서 https://benjamins.co[...]
[34] 뉴스 Gawker bans 'Internet slang' http://www.poynter.o[...] 2014-01-04
[35] 뉴스 Gawker Rips Buzzfeed in Ban on 'WTF,' 'Epic' and Other Internet Slang From Its Website http://www.thewrap.c[...] 2014-01-04
[36] 뉴스 'Massive' Attack: Gawker Goes After Whopping Word http://observer.com/[...] 2014-04-03
[37] 뉴스 Gawker Editor Bans 'Internet Slang,' Challenges Staff to 'Sound Like Regular Human Beings' http://bostinno.stre[...] 2014-04-03
[38] 뉴스 A ban on internet slang? That's derp https://www.theguard[...] 2014-04-10
[39] 간행물 Gawker is Trying to Use 'Adult' Language. Good Luck to Them. https://newrepublic.[...] 2014-04-07
[40] 서적 On the Linguistic Features of Buzzfeed Headlines Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2019-01
[41] 서적 Language and the Internet Cambridge University Press 2001-09-20
[42] 뉴스 "Don't be 404, know the tech slang" BBC 2008-12-10
[43] 문서 The glocal village: Internet and community Arts and Science Review. University of Toronto 2004
[44] 웹사이트 The Internet and foreign language education: Benefits and challenges http://iteslj.org/ The Internet TESL Journal
[45] 웹사이트 Hey Korean Kids, Let's Learn Leetspeak And Internet Slang http://kotaku.com/54[...] 2010-02-11
[46] 문서 Integration of Effective Internet Resources for Future Teachers of Bilingual Ed National Association of African American Studies 2004
[47] 웹사이트 Oxford Dictionary official blog http://blog.oxforddi[...] Blog.oxforddictionaries.com 2014-01-18
[48] 웹사이트 Rejects http://www.noslang.c[...] Noslang.com 2017-11-28
[49] 웹사이트 Instant Message Communication and its Impact upon Written Language http://www.wvu.edu/ West Virginia University
[50] 웹사이트 The impossible task of dialog analysis in chatboxes http://scholar.googl[...]
[51] 뉴스 Learn English online: How the internet is changing language https://www.bbc.com/[...] 2012-12-14
[52] 웹사이트 English - the universal language on the Internet? https://jkorpela.fi/[...]
[53] 웹사이트 Moe - Anime News Network https://www.animenew[...] 2020-05-01
[54] 문서 Phonetic transcriptions and analysis
[55] 문서 The Glocal Village: Internet and Community "Ideas&s" 2004
[56] 웹사이트 Most common languages used on the internet as of January 2020, by share of internet users https://www.statista[...] 2021-01-27
[57] 문서 Notes On The Net "Index on Censorship" 2008
[58] 문서 "Subverting official language and discourse in China? Type river rrab for harmony" "China Information" 2014
[59] 문서 "From Steamed Bun to Grass Mud Horse: E Gao as alternative political discourse on the Chinese Internet." "Global Media and Communication" 2011-04
[60] 웹사이트 Why Thai Laugh When Chinese Cry? http://www.lovelovec[...] Lovelovechina.com 2010-05-06
[61] 문서 "Internet slang used by online Japanese anime fans." "3PM Journal of Digital Researching and Publishing" 2010
[62] 간행물 Good Slang or Bad Slang? Embedding Internet Slang in Persuasive Advertising 2019-06-07
[63] 웹사이트 インターネットスラングとは 「ネットスラング」 (internet slang)： - IT用語辞典バイナリ https://www.sophia-i[...] 2022-02-17
[64] 웹사이트 Cringe: Merriam-Webster Added a Bunch of Internet Slang to the Dictionary https://gizmodo.com/[...] 2022-09-08
[65] 웹사이트 Merriam-Webster adds Internet slang to dictionary https://ew.com/artic[...] 2015-05-27
[66] 웹사이트 WTF! Merriam-Webster Adds A Bunch Of Internet Slang To ... https://www.huffpost[...] 2015-05-26
[67] 웹사이트 Yeet! Merriam-Webster adds 'baller,' 'cringe' and 'pumpkin ... https://www.cnn.com/[...] 2022-09-10
[68] 웹사이트 仕事上で嫌われるネットスラング、1位は? - 3位は「草」 https://news.mynavi.[...] 2019-02-18
[69] 문서 報道で基地の区域外を表す場合は「基地の外」、と呼ぶ。
[70] 웹사이트 Definition of Google by Merriam-Webster https://www.merriam-[...] 2017-10-03
[71] 웹사이트 Definition of google in English by Oxford Dictionaries https://en.oxforddic[...] 2017-10-03
[72] 웹사이트 もう「ググる」と言わないで！：日経ビジネスオンライン http://business.nikk[...] 2017-10-03
[73] 웹사이트 ひろゆき氏「事実陳列罪で怒られました」座り込み抗議めぐる投稿が物議、玉城デニー知事も怒り https://www.sanspo.c[...] 2024-04-23
[74] 웹사이트 人気女性プロゲーマー炎上の不適切発言「人権ない」、じつはゲーム用語（スラング）（篠原修司） - 個人 https://news.yahoo.c[...] 2022-08-24
[75] 웹사이트 意味を知らずに言葉を使った場合も処分を受けるべきなのか? 人気VTuberローレン・イロアスさんの活動休止から考える（ABEMA TIMES） https://news.yahoo.c[...] 2022-08-24


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com