맨위로가기

CLDR

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

CLDR(Common Locale Data Repository)은 언어 이름, 지역 및 국가 이름, 통화 이름, 날짜 및 시간 형식, 숫자 형식, 정렬 규칙 등 다양한 로케일 데이터를 제공하는 저장소이다. 400개 이상의 언어를 지원하며, IBM, 애플, 구글, 마이크로소프트 등 여러 기업과 운영체제에서 활용된다. CLDR은 기술 위원회에서 관리하며, ISO/IEC 15897 (POSIX) 로케일과 일부 호환된다.

광고

더 읽어볼만한 페이지

  • 국제화와 지역화 - 언어 현지화
    언어 현지화는 특정 지역의 문화, 언어, 법률 등을 고려하여 제품이나 서비스를 적응시키는 포괄적인 과정으로, 세계화 전략의 핵심 단계인 국제화 이후에 수행되며, 다양한 기술과 방법으로 이루어져 시장에서의 성공적인 출시와 성장에 필수적이다.
  • 국제화와 지역화 - ISO 3166
    ISO 3166은 국가, 속령, 특별 지역 및 그 하위 구분에 대한 코드를 정의하는 국제 표준으로, ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-3으로 구성되어 있으며 ISO 3166/MA에 의해 관리 및 업데이트된다.
  • 유니코드 - 이모지
    이모지는 1999년 NTT 도코모에서 처음 도입된 그림 문자로, 유니코드 표준 제정 후 전 세계적으로 확산되어 다양한 언어적 기능을 수행하며 대중문화에 영향을 미치지만, 플랫폼별 표현 방식 차이와 의미 해석 논란도 존재한다.
  • 유니코드 - 국제 음성 기호
    국제 음성 기호는 국제 음성 협회가 개발한 언어의 음성 표기 문자 기호 체계로, 라틴 문자를 기반으로 자음, 모음, 초분절 기호 등을 포함하여 모든 언어의 음성을 정확하게 표기하는 것을 목표로 한다.
  • 번역 - 국제화와 지역화
    국제화는 소프트웨어를 다양한 언어와 지역을 지원하도록 설계하는 과정이며, 지역화는 특정 언어와 지역에 맞춰 조정하는 과정으로, 문자 인코딩, 날짜/시간 형식, 통화, 법적 규제, 문화적 차이 등을 고려하여 제품을 적응시키는 것을 의미한다.
  • 번역 - 언어 현지화
    언어 현지화는 특정 지역의 문화, 언어, 법률 등을 고려하여 제품이나 서비스를 적응시키는 포괄적인 과정으로, 세계화 전략의 핵심 단계인 국제화 이후에 수행되며, 다양한 기술과 방법으로 이루어져 시장에서의 성공적인 출시와 성장에 필수적이다.

2. CLDR의 데이터 유형


  • 언어 이름 번역[3]
  • 지역 및 국가 이름 번역[3]
  • 단수/복수 수정 사항을 포함한 통화 이름 번역[3]
  • 전체 형식 및 약식 형식의 요일, 월, 연호, 하루 시간대 번역[3]
  • 시간대 및 시간대 예시 도시(또는 유사) 번역[3]
  • 달력 필드 번역[3]
  • 날짜 또는 시간 형식/구문 분석 패턴[3]
  • 해당 언어를 작성하는 데 사용되는 문자 예시 집합[3]
  • 숫자 형식/구문 분석 패턴[3]
  • 언어에 맞는 정렬 규칙[3]
  • 단어로서 숫자를 표기하는 규칙[3]
  • 전통적인 숫자 체계(예: 로마 숫자 및 아르메니아 숫자)로 숫자 형식 지정 규칙[3]
  • 문자 변환 규칙 (대부분 BGN/PCGN 로마자 표기법 기반)[3]


이 정보는 현재 국제 유니코드 구성 요소, 애플의 macOS, LibreOffice, 미디어위키, IBM의 AIX를 비롯한 다른 응용 프로그램 및 운영 체제에서 사용됩니다.[3]

CLDR은 ISO/IEC 15897(POSIX) 로케일과 어느 정도 겹칩니다. CLDR의 일부 변환 도구를 사용하여 CLDR에서 POSIX 로케일 정보를 파생할 수 있습니다.

CLDR은 IBM, 애플, 구글, 마이크로소프트 및 일부 정부 기반 조직의 직원을 포함하는 기술 위원회에서 관리합니다. 위원회는 IBM의 John Emmons가 의장을 맡고 있으며, 구글의 마크 데이비스가 부의장을 맡고 있습니다.[3]

CLDR은 400개 이상의 언어를 다룹니다.[4]

2. 1. 언어 및 지역 정보

CLDR은 언어 이름(예: 영어 → Korean, 일본어 → 日本語) 및 지역, 국가 이름(예: 미국 → United States, 일본 → Japan)을 번역하는 데 사용되는 데이터를 포함한다.[3]

CLDR은 400개 이상의 언어를 다루고 있으며,[4] 국제 유니코드 구성 요소, 애플의 macOS, LibreOffice, 미디어위키, IBM의 AIX를 비롯한 다른 응용 프로그램 및 운영 체제에서 사용된다.

No.코드언어(영어)언어(일본어)Wikipedia 기사명
1aaAfar아파르어
2abAbkhazian압하스어
3aceAchinese아체어
4achAcoli아콜리어
5adaAdangme아당메어
6adyAdyghe아디게어
7aeAvestan아베스타어아베스타어
8aebTunisian Arabic튀니지 아랍어아랍어 튀니지 방언
9afAfrikaans아프리칸스어
10afhAfrihili아프리힐리어아프리힐리
11agqAghem아겜어
12ainAinu아이누어
13akAkan아칸어
14akkAkkadian아카드어
15akzAlabama앨라배마어
16aleAleut알레우트어
17alnGheg Albanian게그 알바니아어
18altSouthern Altai남알타이어
19amAmharic암하라어
20anAragonese아라곤어
21angOld English고대 영어
22anpAngika앙기카어
23arArabic아랍어
24ar_001Modern Standard Arabic현대 표준 아랍어푸스하
25arcAramaic아람어
26arnMapuche마푸체어
27aroAraona아라오나어
28arpArapaho아라파호어
29arqAlgerian Arabic알제리 아랍어아랍어 알제리 방언
30arsNajdi Arabic나지드 아랍어아랍어 나지드 방언
31arwArawak아라와크어
32aryMoroccan Arabic모로코 아랍어아랍어 모로코 방언
33arzEgyptian Arabic이집트 아랍어아랍어 이집트 방언
34asAssamese아삼어
35asaAsu아수어
36aseAmerican Sign Language미국 수화
37astAsturian아스투리아스어
38avAvaric아바르어
39avkKotava코타바어
40awaAwadhi아와디어
41ayAymara아이마라어
42azAzerbaijani아제르바이잔어
43azAzeri아제리어아제르바이잔어
44baBashkir바슈키르어
45balBaluchi발루치어발루치어
46banBalinese발리어
47barBavarian바이에른-오스트리아어
48basBasaa바사어
49baxBamun바문어
50bbcBatak Toba토바 바탁어바탁 토바어
51bbjGhomala고말라어
52beBelarusian벨라루스어
53bejBeja베자어
54bemBemba벰바어
55bewBetawi베타위어
56bezBena베나어
57bfdBafut바푸트어
58bfqBadaga바다가어
59bgBulgarian불가리아어
60bgnWestern Balochi서부 발루치어
61bhoBhojpuri보즈푸리어
62biBislama비슬라마어
63bikBikol비콜어비콜어
64binBini비니어에도어
65bjnBanjar반자르어
66bkmKom콤어
67blaSiksika식시카어블랙풋어
68bmBambara밤바라어
69bnBangla벵골어
70boTibetan티베트어
71bpyBishnupriya비슈누프리야 마니푸리어
72bqiBakhtiari바흐티아리어
73brBreton브르타뉴어
74braBraj브라지어브라지 바샤어
75brhBrahui브라후이어브라후이어
76brxBodo보도어
77bsBosnian보스니아어
78bssAkoose아쿠스어
79buaBuriat부랴트어
80bugBuginese부기어부기스어
81bumBulu불루어
82bynBlin블린어
83byvMedumba메둠바어
84caCatalan카탈루냐어카탈루냐어
85cadCaddo카도어
86carCarib카리브어
87cayCayuga카유가어
88cchAtsam차와이어
89ccpChakma
90ceChechen체첸어
91cebCebuano세부아노어
92cggChiga치가어키가어
93chChamorro차모로어
94chbChibcha치브차어
95chgChagatai차가타이어
96chkChuukese추크어
97chmMari마리어
98chnChinook Jargon치누크 혼성어치누크 자르곤
99choChoctaw초크토어
100chpChipewyan치페위안어


2. 2. 통화 정보

CLDR에는 단수/복수 수정 사항을 포함한 통화 이름 번역이 포함되어 있다.[3] 전체 형식 및 약식 형식의 요일, 월, 연호, 하루 시간대 번역 기능도 제공한다.[3] 이 정보는 현재 국제 유니코드 구성 요소, 애플의 macOS, LibreOffice, 미디어위키, IBM의 AIX를 비롯한 다른 응용 프로그램 및 운영 체제에서 사용된다.[3]

2. 3. 날짜 및 시간 정보

CLDR에는 전체 형식 및 약식 형식의 요일, 월, 연호, 하루 시간대 번역,[3] 시간대 및 시간대 예시 도시(또는 유사) 번역, 달력 필드 번역, 날짜 또는 시간 형식/구문 분석 패턴이 포함되어 있다.[3]

2. 4. 문자 및 정렬

CLDR은 해당 언어를 작성하는 데 사용되는 문자 예시 집합과 언어에 맞는 정렬 규칙(예: 한국어의 가나다순 정렬)을 포함한다.[3] 또한, 단어로서 숫자를 표기하는 규칙, 전통적인 숫자 체계(예: 로마 숫자 및 아르메니아 숫자)로 숫자 형식 지정 규칙, 문자 변환 규칙 (대부분 BGN/PCGN 로마자 표기법 기반)도 제공한다.[3]

2. 5. 숫자 정보

CLDR은 숫자 형식/구문 분석 패턴, 단어로서 숫자를 표기하는 규칙(예: 한국어의 "일, 이, 삼...")과 전통적인 숫자 체계(예: 로마 숫자)로 숫자를 형식 지정 규칙을 포함한다.[3] 이 정보는 국제 유니코드 구성 요소, 애플의 macOS, LibreOffice, 미디어위키, IBM의 AIX를 비롯한 다른 응용 프로그램 및 운영 체제에서 사용된다.

2. 6. 기타

CLDR에는 문자 변환 규칙(대부분 BGN/PCGN 로마자 표기법 기반)이 포함되어 있다.[3] 이 정보는 현재 국제 유니코드 구성 요소, 애플의 macOS, LibreOffice, 미디어위키, IBM의 AIX를 비롯한 다른 응용 프로그램 및 운영 체제에서 사용된다.[3] CLDR은 ISO/IEC 15897(POSIX) 로케일과 일부 겹치는 부분이 있으며, CLDR의 일부 변환 도구를 사용하여 CLDR에서 POSIX 로케일 정보를 파생할 수 있다. CLDR은 IBM, 애플, 구글, 마이크로소프트 및 일부 정부 기반 조직의 직원을 포함하는 기술 위원회에서 관리하며, 위원회는 IBM의 John Emmons가 의장을 맡고 있고, 구글의 마크 데이비스가 부의장을 맡고 있다.[3] CLDR은 400개 이상의 언어를 다룬다.[4]

3. CLDR의 활용

4. CLDR 관리

5. CLDR 지원 언어

6. 한국어 관련 정보 (추가 예정)

6. 1. 한국어 관련 CLDR 데이터

6. 2. 한국어 관련 CLDR 활용 사례

6. 3. 한국어와 관련된 쟁점

참조

[1] 문서 CLDR Releases/Downloads http://cldr.unicode.[...]
[2] 문서 Updating DTDs http://cldr.unicode.[...]
[3] 웹사이트 Unicode CLDR - CLDR Process http://cldr.unicode.[...]
[4] 웹사이트 Locale Coverage https://unicode-org.[...]
[5] 문서 Unicode Terminology English - Japanese, C https://www.unicode.[...] Unicode, Inc.
[6] 웹사이트 Apple Granted a Patent for the iPad Pro's Continuous Handwriting UI and Processor System - Patently Apple https://www.patently[...] Patently Apple 2016-08-00


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com