Mind the gap
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"Mind the gap"은 1968년 런던 지하철에서 처음 사용된 문구로, 열차와 승강장 사이의 간격을 주의하라는 안전 경고이다. 이 문구는 굴곡진 승강장이나 플랫폼 높이가 표준과 다른 경우, 승객의 안전을 위해 시각적 또는 청각적 경고로 사용된다. 런던 지하철 외에도 전 세계 여러 도시의 대중교통 시스템에서 유사한 경고를 사용하며, 안전 경고를 넘어 다양한 분야에서 활용되는 상투적인 표현이 되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 철도 안전 - 스크린도어
스크린도어는 철도 승강장에서 승객의 안전을 위해 설치되는 설비로, 열차 사고 예방, 무인 운전 가능, 쾌적한 승강장 유지를 위해 다양한 종류로 설치되며, 설치 및 유지 보수 비용, 열차 지연 등의 문제점도 존재한다. - 철도 안전 - 철도종합기술연구소
철도종합기술연구소는 일본의 철도 기술 연구를 수행하는 공익 재단법인으로, 일본국유철도 기술 개발 부문을 계승하여 설립되었으며 JR 그룹의 부담금으로 운영된다. - 런던 지하철 - 2005년 런던 폭탄 테러
2005년 런던 폭탄 테러는 런던 지하철과 버스를 대상으로 발생한 동시다발적인 자살 폭탄 테러로, 56명이 사망하고 수백 명이 부상당했으며, 테러범들은 알카에다 지지와 이라크 전쟁에 대한 반감을 범행 동기로 주장하여 영국 사회에 큰 충격을 주었다. - 런던 지하철 - 런던 지하철 노선도
런던 지하철 노선도는 해리 벡의 디자인을 바탕으로 노선의 연결 관계를 간결하고 명확하게 표현하여 인기를 얻었으며, 여러 디자이너들의 개선과 새로운 교통수단의 등장에 따라 지속적으로 업데이트되며 문화적 아이콘이자 전 세계 지하철 노선도 디자인에 영향을 미쳤다. - 1960년대 신조어 - 사이보그
사이보그는 인공 부위를 이식받아 신체 기능이 복원되거나 향상된 개조 생명체로, 보철, 인공 장기 등의 기술을 포함하며 의료, 윤리, 군사적 측면에서 다양한 논의를 낳고 있다. - 1960년대 신조어 - 젠트리피케이션
젠트리피케이션은 저소득층 거주 지역이 고소득층으로 변화하는 현상으로, 도심 재생에 기여하지만 강제 철거와 임대료 상승 등의 부정적 영향을 초래하며, 다양한 유형으로 나타나고 여러 분야에서 연구된다.
| Mind the gap | |
|---|---|
| 개요 | |
| 종류 | 철도 용어 |
| 언어 | 영어 |
| 사용 국가 | 영국, 홍콩, 싱가포르, 인도, 오스트레일리아, 캐나다, 뉴질랜드 등 (영국 연방 국가 위주) |
| 정의 | |
| 의미 | 열차와 승강장 사이의 간격에 주의하십시오. |
| 역사 | |
| 기원 | 영국 |
| 최초 사용 | 1969년, 런던 지하철 |
| 배경 | 곡선 승강장으로 인한 넓은 간격 승객 안전 확보 필요성 증가 |
| 사용 | |
| 목적 | 승객에게 승하차 시 발이 빠지거나 넘어지는 사고에 대한 경고 |
| 사용 장소 | 기차역 지하철역 트램 정류장 |
| 사용 방법 | 음성 안내 방송 표지판 바닥 스티커 |
| 국가별 사용 | 영국 및 영국 연방 국가에서 널리 사용 |
| 기술적 측면 | |
| 문제점 | 승강장과 열차 사이의 간격 승강장 높이 차이 |
| 해결책 | 승강장 개선 자동 발판 설치 휠체어 리프트 운영 |
| 문화적 영향 | |
| 대중 문화 | 다양한 예술 작품, 영화, 음악 등에 인용됨 |
| 상징적 의미 | 위험에 대한 경고, 주의의 필요성 |
| 기타 | |
| 변형된 표현 | "Mind the doors" (문에 주의하십시오) |
| 관련 용어 | 승강장 발판, 안전선 |
2. 어원
"Mind the gap"이라는 문구는 1968년경 자동 안내 방송을 위해 만들어졌으며, 이는 운전사와 역무원이 승객에게 경고하는 것이 실용적이지 않게 된 이후였다.[2] 간결한 경고는 플랫폼에 칠하기도 더 쉬웠다.
이 장비는 AEG 텔레풍켄에서 공급했다. ''인디펜던트 온 선데이''에 따르면, 베이즈워터에 있는 레단 레코더스를 소유한 음향 엔지니어 피터 로지(Peter Lodge)는 스코틀랜드 텔레풍켄 엔지니어와 함께 "Mind the gap"과 "Stand clear of the doors please"를 녹음했지만, 배우가 로열티를 요구하여 로지가 직접 다시 녹음했다.[2]
필 세이어, 팀 벤팅크, 줄리 베리, 엠마 클라크, 키스 윌슨 등 다양한 사람들의 녹음도 사용되었다. 2013년에는 오스왈드 로렌스의 녹음이 복원되기도 했다.[6]
2. 1. 런던 지하철의 도입
"Mind the gap"이라는 문구는 1968년경 자동 안내 방송을 위해 만들어졌다. 런던 지하철은 디지털 녹음 방식과 움직이는 부품이 없는 솔리드 스테이트 장비를 사용했다.[2] 데이터 저장 용량이 비쌌기 때문에 짧은 문구가 필요했고, 플랫폼에 간결한 경고 문구를 새기는 것이 더 쉬웠다.이 장비는 AEG 텔레풍켄에서 공급했다. 음향 엔지니어 피터 로지(Peter Lodge)는 스코틀랜드 텔레풍켄 엔지니어와 함께 "Mind the gap"과 "Stand clear of the doors please"를 녹음했다. 처음에 배우가 녹음했지만 로열티를 요구하여 로지가 직접 녹음한 것이 사용되었다.[2]
로지의 녹음은 여전히 사용되지만, 일부 노선에서는 다른 녹음을 사용한다. 2005년부터 주빌리, 노던, 피카딜리 노선에서 필 세이어의 목소리가 사용되었다.[3] 이전 15년 동안 피카딜리선에서 들리던 목소리는 팀 벤팅크의 목소리였지만,[4] 현재는 줄리 베리의 목소리이다.[5] 엠마 클라크가 녹음한 안내 방송도 있다. 최소 10개 역에는 밀턴 케인스의 PA 커뮤니케이션스(PA Communications Ltd.)가 제조한 안내 방송 장치가 공급되었고, 녹음된 목소리는 키스 윌슨(1990년 5월)의 목소리이다. 패딩턴역에서 여전히 들을 수 있다.
2013년 3월, 엠뱅크먼트역 북행 플랫폼에 오스왈드 로렌스의 "Mind the gap" 녹음이 복원되어 그의 미망인이 그의 목소리를 들을 수 있게 되었다.[6]
3. 영국에서의 사용
영국에서 "Mind the gap"은 다양한 상황에서 사용되는 경고 문구이다. 특히 런던 지하철에서 이 문구를 자주 접할 수 있다.
런던 지하철의 일부 승강장은 곡선 형태인데, 직선으로 된 열차가 정차하면 안전하지 않은 간격이 생긴다.[7] 이 간격으로 인해 승객이 부상을 입을 수 있어, "Mind the gap"이라는 문구를 통해 시각적, 청각적 경고를 제공한다. 이 문구는 승강장 가장자리에 페인트칠되어 있거나, 열차 도착 시 녹음된 안내 방송으로 들을 수 있다.
승강장 높이가 표준이 아닌 경우에도 이 안내 방송이 사용된다. 깊은 지하철 열차는 지표면 아래 차량 열차보다 바닥 높이가 약 20cm 낮다. 피카딜리 선과 디스트릭트 선 역처럼 열차가 승강장을 공유하는 경우, 플랫폼은 중간 높이로 만들어진다. 메트로폴리탄 선의 올드게이트와 베이커 스트리트 역에서는 열차와 승강장 가장자리 사이에 간격이 발생하기도 한다. 이는 구형 "A" 차량 열차를 "S" 차량 열차로 교체하면서 발생했는데, "S" 차량은 장애인이 쉽게 이용할 수 있도록 바닥이 낮게 설계되었기 때문이다.[7]
"Mind the gap" 음성 경고는 뱅크의 센트럴 선 승강장, 엠뱅크먼트의 노던 선 북행 승강장, 피카딜리 서커스의 베이컬루 선 승강장 등에서 들을 수 있다.
일부 노선에서는 승강장의 방송 설비 시스템을 통해 이 메시지가 재생되기도 하지만, 일반적으로 열차 내 도착 메시지인 "열차와 승강장 사이의 간격을 주의하십시오"로 사용된다.
찰스 3세 국왕의 2023년 대관식 주말 동안에는 국왕과 카밀라 왕비의 목소리로 녹음된 특별한 메시지가 영국 전역의 모든 기차역에서 재생되었다. 국왕은 "저와 제 아내는 여러분과 여러분의 가족에게 멋진 대관식 주말을 기원합니다"라고 말했고, 카밀라 왕비는 "어디를 여행하든 안전하고 즐거운 여행이 되기를 바랍니다"라고 말했으며, 국왕은 "그리고 기억하세요, 제발 간격을 주의하십시오"라고 덧붙였다.[8]
3. 1. 런던 지하철
런던 지하철의 일부 승강장은 곡선으로 이루어져 있는데, 직선으로 된 열차가 곡선 승강장에 정차하면 안전하지 않은 간격이 발생한다.[7] 간격을 메우는 장치가 없는 경우, 승객이 간격에 빠져 부상을 입을 수 있으므로 시각적 및 청각적 경고가 필요하다. "Mind the gap"이라는 문구는 이러한 위험을 알리기 위해 사용되며, 곡선 승강장 가장자리에 페인트칠되어 있거나, 많은 지하철역에서 열차 도착 시 녹음된 안내 방송으로 들을 수 있다.이 안내 방송은 승강장 높이가 표준이 아닌 경우에도 사용된다. 깊은 지하철 열차는 지표면 아래 차량 열차보다 바닥 높이가 약 20cm 낮다. 예를 들어 피카딜리 선 (깊은 지하철)과 디스트릭트 선 (지표면 아래) 역처럼 열차가 승강장을 공유하는 경우, 플랫폼은 중간 높이로 만들어진다. 런던의 메트로폴리탄 선에서는 올드게이트와 베이커 스트리트 역에서 열차와 승강장 가장자리 사이에 간격이 발생했다. 이는 구형 "A" 차량 열차를 "S" 차량 열차로 교체하면서 발생했는데, "S" 차량은 장애인이 쉽게 이용할 수 있도록 바닥이 낮게 설계되었다.[7]
"Mind the gap" 음성 경고는 항상 뱅크의 센트럴 선 승강장, 엠뱅크먼트의 노던 선 북행 승강장, 피카딜리 서커스의 베이컬루 선 승강장에서 재생된다. 승강장 가장자리의 표시는 일반적으로 차량의 문과 일치한다.
이 메시지는 일부 노선에서 승강장의 방송 설비 시스템을 통해 재생되기도 하지만, 일반적으로 열차 내 도착 메시지인 "열차와 승강장 사이의 간격을 주의하십시오"로 사용된다.
찰스 3세 국왕의 2023년 대관식 주말 동안, 이 메시지는 국왕과 카밀라 왕비의 목소리로 녹음되었다. 국왕은 "저와 제 아내는 여러분과 여러분의 가족에게 멋진 대관식 주말을 기원합니다"라고 말했고, 카밀라 왕비는 "어디를 여행하든 안전하고 즐거운 여행이 되기를 바랍니다"라고 말했으며, 국왕은 "그리고 기억하세요, 제발 간격을 주의하십시오"라고 덧붙였다. 이 메시지는 영국 전역의 모든 기차역에서 재생되었다.[8]
4. 아일랜드에서의 사용
DART의 각 역과 시내 중심의 모든 역에서 "Mind the gap"을 들을 수 있다.[1] 이 메시지는 아일랜드의 나머지 지역의 일부 기차역에서도 볼 수 있다.[1] 통근 열차와 광역 열차에서는 "Please mind the gap"이라는 문구와 함께 Seachain an Bhearna le bhur dtoil|Seachain an Bhearna le bhur dtoilga이 역에 진입할 때 사용된다.[1]
5. 전 세계적인 사용
"Mind the gap"이라는 문구는 1968년경 런던 지하철에서 자동 안내 방송을 위해 만들어졌다. 당시 기술적 한계와 비용 문제로 인해 짧고 간결한 문구가 필요했고, 이는 플랫폼에 표시하기도 용이했다.[2]
이 장비는 AEG 텔레풍켄에서 공급했으며, 음향 엔지니어 피터 로지(Peter Lodge)가 초기 녹음에 참여했다. 로지의 녹음 외에도 필 세이어, 팀 벤팅크, 엠마 클라크, 키스 윌슨 등 다양한 성우들의 목소리가 사용되었다.[2] 2013년에는 엠뱅크먼트역에 오스왈드 로렌스의 오래된 녹음이 복원되기도 했다.[6]
"Mind the gap" 안내 방송은 런던 지하철의 곡선형 플랫폼에서 열차와 플랫폼 사이의 안전하지 않은 간격을 경고하기 위해 사용된다.[7] 또한 플랫폼 높이가 표준이 아닌 경우에도 사용된다.[7] 이 메시지는 뱅크, 엠뱅크먼트, 피카딜리 서커스 등에서 들을 수 있으며, 열차 내 도착 메시지로도 사용된다.
2023년 찰스 3세 대관식 주말에는 국왕 부부의 목소리로 녹음된 특별한 "Mind the gap" 메시지가 영국 전역의 기차역에서 방송되기도 했다.[8]
5. 1. 열차
"Mind the gap"과 유사한 경고 문구는 전 세계 대중교통 시스템에서 사용되고 있다. 특히 역이 곡선으로 이루어진 경우에 많이 사용되지만, 대부분의 새로운 시스템에서는 이러한 유형의 역을 피하는 경향이 있다. 유럽, 아시아, 오세아니아, 아메리카 대륙의 여러 국가에서 각국의 언어로 번역되어 사용된다.
5. 1. 1. 유럽
- 프랑스에서는 파리 메트로와 RER 열차에서 "Attention à la marche en descendant du train"(Attention à la marche en descendant du train|기차에서 내릴 때 발을 조심하세요프랑스어)라는 안내 방송을 들을 수 있다. 일부 신형 메트로 열차에서는 이탈리아어, 영어, 독일어, 일본어, 스페인어로도 이 안내 방송을 한다. SNCF는 "Prenez garde à l'intervalle entre le marchepied et le quai"(Prenez garde à l'intervalle entre le marchepied et le quai|발판과 플랫폼 사이의 틈에 주의하세요프랑스어)라는 다른 버전을 사용한다.[1]
- 아테네 지하철에서는 모나스티라키와 아기오스 니콜라오스 역에서 "Παρακαλούμε προσοχή στο κενό μεταξύ συρμού και αποβάθρας" (기차와 플랫폼 사이의 틈에 주의하세요)라는 메시지가 그리스어와 영어로 방송된다.[2]
- 스톡홀름의 터널바나와 스톡홀름 통근 철도 역에서는 "Tänk på avståndet mellan vagn och plattform när Du stiger av"(Tänk på avståndet mellan vagn och plattform när Du stiger av|내릴 때 객차와 플랫폼 사이의 거리에 주의하세요sv)라는 안내가 나온다. 이는 전자 디스플레이에도 텍스트로 표시된다.[3]
- 오슬로의 T-바네 열차는 "Vær oppmerksom på avstand mellom tog og platform|기차와 플랫폼 사이의 거리에 유의하세요no"라는 노르웨이어 경고를 방송한 후, 영어로 "Please mind the gap."이라고 안내한다.[4]
- 헬싱키의 일부 헬싱키 통근 철도 역에서는 영어, 핀란드어, 스웨덴어로 "Mind the gap"을 들을 수 있다.[5]
- 함부르크 S-Bahn 베를리너 토르 역에서는 노란색 점멸등과 함께 "Bitte beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante!"()라는 안내 방송이 나온다.[6]
- 베를린 U-Bahn에서는 "Bitte beachten Sie beim Aussteigen die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante"()라는 문구가 사용되며, 이어서 영어로 "Please mind the gap between platform and train."이라고 안내한다.[7]
- 마드리드 메트로에서는 곡선형 플랫폼이 있는 역에 접근할 때 "Atención: estación en curva. Al salir, tengan cuidado para no introducir el pie entre coche y andén."()라는 녹음된 경고 메시지를 들을 수 있다. 직선형 플랫폼이 있는 역에서는 경고 메시지가 나오지 않는다.[8]
- 리스본 메트로 파란색 노선의 마르케스 드 폼발 역에서는 "Atenção ao intervalo entre o cais e o comboio"(Atenção ao intervalo entre o cais e o comboio|플랫폼과 기차 사이의 틈에 주의하세요pt)라는 안내 방송을 들을 수 있다.[9]
- 밀라노 지하철의 모든 열차 문에는 이탈리아어 "Attenzione allo spazio tra treno e banchina"(Attenzione allo spazio tra treno e banchina|기차와 플랫폼 사이의 틈에 주의하세요it)와 영어 "Mind the gap between the train and the platform"이라는 경고가 적힌 노란색 스티커가 붙어 있다.[10]
- 암스테르담 메트로에서는 일부 역에 접근할 때 "Let bij het in- en uitstappen op de ruimte tussen metro en perron."(Let bij het in- en uitstappen op de ruimte tussen metro en perron.|승하차 시 지하철과 플랫폼 사이의 공간에 주의하세요nl)라는 안내 방송이 나오며, 이어서 영어로 "Please mind the gap between the train and platform."이라고 안내한다.[11]
- 네덜란드 철도 열차는 높은 높이 차이 때문에 승객에게 주의해서 하차하도록 "Beste reizigers, let goed op bij het uitstappen. Er is een niveauverschil tussen het perron en de trein."(Beste reizigers, let goed op bij het uitstappen. Er is een niveauverschil tussen het perron en de trein.|친애하는 승객 여러분, 하차 시 주의하십시오. 플랫폼과 기차 사이에 높이 차이가 있습니다nl)라는 안내 방송을 한다. 이 안내는 네덜란드어로만 방송된다.[12]
- 바르샤바 지하철에는 문 위에 그림과 함께 폴란드어로 "Uważaj na odstęp!"(Uważaj na odstęp!|조심하세요!pl)이 적혀 있고, 그 아래에는 프루티거 글꼴로 (영국) 영어로 "Mind the gap"이 이탤릭체로 쓰여 있다.[13]
5. 1. 2. 아시아
서울 지하철 열차에서는 곡선형 승강장이 있는 역(4호선의 명동역 및 1호선의 신길역 등)에 도착할 때 "" (이는 "승강장과 열차 사이에 간격이 넓으니 내릴 때 조심하세요"라는 뜻)와 "Please watch your step"이라는 안내 방송이 한국어와 영어로 나온다.[2]인도네시아의 커뮤터라인(KRL)에서는 "Perhatikan jarak antara peron dengan kereta."라는 열차 안내 방송이 나오는데, 이는 "열차와 승강장 사이의 간격을 주의하십시오."라는 뜻이다. 영어 안내 방송은 "Please mind the platform gap."으로 이어진다. 싱가포르의 MRT에서는 "Please mind the platform gap"과 "Please mind the gap"이라는 문구가 영어로 사용되며, 역 이름이 두 번 발표된 후 지하철이 지하역에 접근할 때 열차에서 방송된다. 열차 문이 열린 직후 또는 때로는 열차가 승강장에 접근할 때 지하역 승강장에서 방송된다. 열차에는 승객들에게 주의를 주는 스티커도 창문에 붙어 있다.
인도에서는 이 문구를 뉴델리 지하철과 첸나이 지하철에서 두 언어(영어, 힌디어, 타밀어)로 들을 수 있다. 홍콩의 MTR에서는 "Please mind the gap" ()라는 문구가 광둥어, 만다린어, 영어 3개 국어로 방송된다.
중국 본토의 여러 지하철 시스템(톈진 지하철, 베이징 지하철, 상하이 지하철, 난징 지하철 등)에서도 이 문구를 광범위하게 사용한다.
일본의 많은 열차에서는 "電車とホームの間が広く空いておりますので、ご注意下さい일본어"라는 메시지가 방송된다. 이는 "열차와 승강장 사이에 넓은 공간이 있으니 주의하십시오."라는 뜻이다. "足元にお気をつけ下さい일본어"라는 문구도 흔히 사용되며, 이는 "발걸음을 조심하십시오."라는 뜻이다.
태국에서는 방콕 지하철과 공항철도 열차에서 "Please mind the gap between train and platform"이라고 한다. 방콕 스카이트레인 역에서는 태국어 안내 방송에서 "gap"을 언급하며, "승객 여러분, 열차를 타거나 내릴 때 승강장과 열차 사이의 간격을 주의해 주십시오. 감사합니다."라는 뜻으로 번역될 수 있다.
5. 1. 3. 오세아니아
- 대부분의 시드니 기차역과 Waratah 시리즈 열차 객차에서는 "열차를 타거나 내릴 때 틈을 주의하십시오"라는 자동 안내 방송이 나오며, 매년 틈에 빠지는 사람의 수를 알리는 포스터도 부착되어 있다.[1]
- 애들레이드 메트로 열차는 "틈을 주의하십시오"라는 안내로 자동 역 안내 방송을 마무리한다.[2]
- 많은 퀸즐랜드 레일 열차는 역 도착 시 역 이름 뒤에 "틈을 주의하십시오"를 안내한다.[3]
- 트랜스퍼스 열차가 퍼스 역에 도착할 때 "틈을 주의하십시오"라는 안내가 사용된다.[4]
5. 1. 4. 아메리카
Mind the gap영어 문구는 아메리카 대륙의 여러 국가에서 사용되고 있다.- 미국
- 2009년 초, 워싱턴 주 시애틀 주변 메트로 트랜짓(킹 카운티) 버스에서 사용되었다.[9]
- 뉴욕 시 지역의 롱아일랜드 레일 로드, 메트로-노스, 뉴저지 트랜짓[10] 열차와 플랫폼에 "간격을 주시하십시오"라는 표지판을 사용한다.
- 메트로폴리탄 교통국(MTA)은 마리아 바르티로모와 알 로커를 포함한 뉴욕 유명인사들에게 이 슬로건을 낭독하도록 했다.
- 자동 안내 방송이 있는 새로운 열차는 "열차에서 내릴 때는 열차와 플랫폼 사이의 간격을 주시하거나 넘어가십시오"라고 방송한다.
- 뉴욕 시 지하철과 스태튼아일랜드 철도에서도 열차와 플랫폼, 차장 안내 방송에서 사용된다.[11][12]
- 새로운 열차에는 자동 안내 방송이 탑재되어 있으며, 역 안내 방송이 끝나면 "출구에서 내리실 때 플랫폼과 열차 사이의 간격을 조심하십시오"라고 방송한다.
- 뉴저지 트랜짓은 모든 열차의 문에 "주의: 간격을 주시하십시오"라는 표지판을 사용하고, "열차에서 내릴 때는 간격을 주시하십시오"라는 안내 방송을 한다.
- 암트랙 열차의 차장은 모든 역에 접근할 때 "열차와 플랫폼 사이의 간격을 주의하십시오"라고 안내 방송한다.
- 보스턴의 MBTA는 2016년에 개조된 정부 센터 역의 플랫폼 가장자리 근처에 "간격을 주의하십시오" 경고를 추가했다.
- 캐나다
- 토론토 지하철 역 플랫폼의 표지판은 승객에게 "간격을 주의하십시오"라고 경고한다.
- 플랫폼 가장자리의 데칼은 승객에게 '넓은 간격 공간, 탑승 시 간격을 주의하십시오'라고 경고한다.
- 객차 문 안쪽에 부착된 경고는 객차에 탑승하는 승객을 묘사한 그래픽과 함께 표시된다.
- 각 역의 안내 방송 시스템에서 이 경고에 대한 안내 방송도 간헐적으로 들을 수 있다.
- 브라질
- 상파울루의 상파울루 지하철 및 CPTM 역에서는 "Cuidado com o vão entre o trem e a plataformapt" ("열차와 플랫폼 사이의 간격을 조심하십시오")라는 문구를 들을 수 있다.
- SuperVia, 리우데자네이루 교외 열차의 거의 모든 역에서 운전자는 "''Observe o espaço entre o trem e a plataforma''" ("열차와 플랫폼 사이의 공간을 주시하십시오")라고 알리고, 때로는 "''Observe o desnível entre o trem e a plataforma''" ("열차와 플랫폼 사이의 높이 차이를 주시하십시오")라고 알린다.
- 리우데자네이루 지하철에서는 "''Observe atentamente o espaço entre o trem e a plataforma'' – 간격을 주의하십시오"라는 문구도 들을 수 있다.
- CPTM 열차를 타고 상파울루를 여행하는 동안, 역에 도착하기 전에 안내 방송에서 "''Ao desembarcar, cuidado com o vão entre o trem e a plataforma'' – 하차 시 열차와 플랫폼 사이의 간격을 주의하십시오"라고 말한다.
- 아르헨티나
- 부에노스아이레스 지하철에서는 플랫폼 바닥과 열차의 문 유리창에 "''Cuidado con el espacio entre el tren y el andén.''" ("열차와 플랫폼 사이의 간격을 주의하십시오")라는 경고가 표시되어 있다.[13]
5. 2. 기타 용도
"Mind the gap"은 단순한 안전 경고를 넘어, 문화, 예술, 게임 등 다양한 분야에서 상징적인 표현으로 사용되고 있다.이 표현은 \[\[Mind the Gap (Scooter album)|Scooter]]와 \[\[Mind the Gap (Tristan Psionic album)|Tristan Psionic]]의 음반, \[\[Mind The Gap (2004 film)|영화]], \[\[Mind the Gap (novel)|소설]]의 제목으로 사용되었으며, \[\[Mind The Gap Films|영화 제작사]], 극단, \[\[보드 게임]]의 이름으로도 사용되었다.[14] 또한 \[\[Paul Ross]]가 진행한 \[\[ITV (TV network)|ITV]]의 지역 주간 퀴즈 쇼 제목이기도 했다.[15]
''\[\[Portal (video game)|Portal]], \[\[Call of Duty: Modern Warfare 3]], \[\[Halo (series)|Halo]], \[\[Where's My Water?|Where's My Water]], \[\[Temple Run]], \[\[Quantum Conundrum]], \[\[Killing Floor (video game)|Killing Floor]], \[\[Amazing Alex]], \[\[Armadillo Run]]''과 ''\[\[BioShock Infinite]]''를 포함한 많은 비디오 게임과 ''\[\[Star Wars: The Clone Wars (2008 TV series)|The Clone Wars]]''와 같은 애니메이션 시리즈에서 종종 아이러니한 맥락으로 사용된다.[16]
\[\[Noisettes]]의 앨범 ''\[\[What's the Time Mr Wolf? (album)|What's the Time Mr. Wolf?]]''에 수록된 노래 제목이기도 하다. \[\[Porcupine Tree]]의 "Deadwing", \[\[Madness (band)|Madness]]의 "Bingo", \[\[Godsmack]]의 "\[\[Someone in London]]", \[\[Matthew Good]]의 Metal Airplanes, \[\[Counting Crows]]의 "\[\[New Frontier]]" 등의 노래에서도 사용되었다. 런던 지하철 안내 방송 성우 중 한 명인 \[\[Emma Clarke]]는 Mind The Gap 싱글을 발매했는데, 여기에는 런던 지하철 안내 방송 패러디가 담겨 있다.[19] 포르투갈 힙합 그룹 \Mind Da Gap의 이름 또한 이 문구에서 영감을 받았다.[20]
2010년 12월에는 \[\[갭 이어|갭 이어]] 학생들이 2012년 9월에 대학교 입학을 연기하고 더 높은 등록금을 내지 않도록 영국 정부에 로비하는 캠페인 이름으로 사용되었다.[21]
\[\[조합 최적화]] 문제의 이름으로 사용되기도 했다.[22]
원래 오스왈드 로렌스(Oswald Laurence)의 "Mind the gap" 안내 방송과 현재의 보이스오버 안내 방송은 전자 음악에도 사용된다.[23][24]
참조
[1]
서적
Spontaneous Tourism: The Busy Person's Guide to Travel
https://books.google[...]
Crystal Orb
[1]
웹사이트
Differences Between British and American English
https://letterpile.c[...]
2023-12-21
[2]
서적
Underground, Overground: A Passenger's History of the Tube
Profile Books
2012
[3]
뉴스
New York Times
https://www.nytimes.[...]
2021-07-16
[4]
웹사이트
The people behind the 'mind the gap' voices on the London Underground
https://www.mylondon[...]
2021-07-16
[5]
웹사이트
Julie Berry's website
http://www.julieberr[...]
2017-10-20
[6]
뉴스
Mind the Gap returns after wife's plea
https://www.bbc.co.u[...]
2013-03-09
[7]
웹사이트
London Underground Platform Gaps and the origins of Mind The Gap
http://www.metadyne.[...]
MetaDyne
[8]
웹사이트
'Mind the gap,' King Charles to remind train travellers during coronation weekend
https://www.reuters.[...]
Reuters
[9]
웹사이트
Mind the gap (Seattle style)
https://www.flickr.c[...]
Flickr
2010-10-24
[10]
웹사이트
NJ Transit Rail and Light Rail Safety
http://www.njtransit[...]
2015-07-24
[11]
웹사이트
The voice behind the closing doors would like to clear something up.
http://www.nypress.c[...]
Straus News
2003-03-18
[12]
웹사이트
Guided by Subterranean Voices
http://www.whosevoic[...]
2010-01-04
[13]
웹사이트
Metrovías coloca advertencias en andenes y puertas de formaciones
http://enelsubte.com[...]
enelSubte.com
2014-05-25
[14]
웹사이트
Mind the Gap (2004)
http://boardgamegeek[...]
[15]
Youtube
Mind the Gap featuring Leigh
https://www.youtube.[...]
2021-03-18
[16]
웹사이트
Star Wars: The Clone Wars – "Destroy Malevolence" Review
http://tv.ign.com/ar[...]
[17]
웹사이트
George Clooney to Receive Cecil B. DeMille Award at Golden Globes 22 hours ago
https://www.imdb.com[...]
2014-09-16
[18]
웹사이트
Search Results for 'timesplitters: future perfect'
http://search.ign.co[...]
2014-09-16
[19]
웹사이트
Mind The Gap with Emma Clarke
http://yintan.bandca[...]
[20]
웹사이트
楽しい夜遊びは風俗で！デリヘルを活用しましょう。
http://www.minddagap[...]
Minddagap.info
2014-05-25
[21]
웹사이트
Mind the Gap Campaign « Bnei Akiva UK
http://bauk.org/mind[...]
Bauk.org
2014-05-25
[22]
논문
Mind the gap: A study of Tube tour
2012-11-30
[23]
웹사이트
Mind the Gap
https://soundcloud.c[...]
2019-09-16
[24]
웹사이트
Mind the Gap
https://mattiekonig.[...]
2019-10-30
[25]
웹인용
공사소개
http://www.seoulmetr[...]
서울메트로
2016-09-03
[26]
뉴스
지하철 안전사고 본체만체
http://newslibrary.n[...]
경향신문
2016-09-03
[27]
웹인용
고객마당> 고객의소리> FAQ> 전동차 역사진입 안내방송 문안은 무엇입니까?
http://www.seoulmetr[...]
서울메트로
2016-09-03
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com