시노바즈못

3. 지형

우에노 공원 남쪽에 위치한 시노바즈 연못은 연꽃이 수면을 덮는 연꽃 연못, 대여용 보트가 있는 보트 연못, 우에노 동물원 내에 위치하여 가마우지가 서식하는 가마우지 연못의 세 부분으로 나뉜다.

연못의 둘레는 약 2km이고 면적은 약 11만m²이다. 북쪽으로는 우에노 동물원, 동쪽으로는 게이세이 우에노역, 남쪽과 서쪽으로는 시노바즈 거리가 있다. 연못 중앙에는 벤자이텐을 모시는 벤텐도가 있는 '''벤텐 섬'''이 있다.

각 연못의 상세 정보는 다음과 같다.

이름	면적 (천 m2)	평균 수심 (cm)	수량 (천 m3)
연꽃 연못	55	84	46
보트 연못	30	86	26
가마우지 연못	25	92	23

4. 역사

조몬 시대에는 이 지역 전체가 도쿄 만의 만이었다. 이후 서기 수 세기 동안 바다가 물러나면서 옛 시타마치 대부분을 덮는 광대한 늪지가 남았으며, 시노바즈 연못은 그 늪지의 잔해이다. 15세기까지는 현재의 이름이 이미 사용되고 있었다.^[4]

1625년, 에도 막부는 서일본의 히에이산 엔랴쿠지에 대응하기 위해 이곳에 간에이지를 건설했다. 사찰의 창건자 지겐 다이시(텐카이)는 비와 호를 좋아하여 지쿠부시마를 본떠 벤텐 섬(나카노시마)을 만들고, 그 위에 벤텐도를 지었다. 당시에는 배로만 섬에 접근할 수 있었지만, 1672년에 동쪽에 돌다리가 추가되어 걸어서 갈 수 있게 되었다.^[4]

게이오 4년(1868년), 쇼기대의 싸움(우에노 전쟁)에서 도에이산 간에이지는 곤본도와 몇 개의 가람을 불태워 함락되었다. 보신 전쟁에서의 에도에서 유일한 전쟁으로, 당일 아침 관군이 발사한 한 발의 포탄이 시노바즈 연못에 떨어져 물보라를 일으킨 것이 전투의 발단이었다는 설이 있다.^[4]

메이지 시대 초까지 연못의 모양은 현재와 매우 달랐는데, 특히 우에노 동물원이 있는 북쪽 부분이 훨씬 더 넓었다. 당시에는 아이조메강(야다강)이 연못으로 흘러 들어갔다. 또한 벤자이텐의 중도 양쪽에는 집이 늘어서서 1872년 4월에는 시노바즈 텐류초라는 지명이 일어섰다.^[5] 1875년 우에노의 산이 공원으로 지정됨에 따라 시노바즈 연못도 공원에 편입되었다. 이때 면적은 18헥타르로 1989년 당시보다 1.7배 넓었다.^[6] 그러나 1884년, 경마장을 개설하려는 협동 경마 회사가 연못을 부분적으로 메워 현재의 모양과 크기로 만들었다. 첫 번째 경마는 같은 해 11월 일본 천황이 참석한 가운데 열렸으며, 1892년까지 매년 봄과 여름에 경마가 열렸다.

1907년에는 도쿄 권업 박람회를 기념하여 서쪽으로 간게츠교(観月橋|간게츠교^일본어)가 건설되어 연못 전체를 걸어서 건널 수 있게 되었다.

1929년에는 제방 공사로 인해 연못이 4개로 분할되었다. 1931년에는 현재까지 이어지는 보트 대여 영업이 시작되었다. 현재 가마우지의 연못이 되어 있는 범위는 당시에는 2개의 연못으로 나뉘어져 있었다. 전후 한때는 물이 빠져 논(시노바즈 논밭)이 되었고^[7], 그 부지에는 야구장을 건설하는 안도 나왔지만, 1949년에 연못으로 보존하는 것으로 합의되어 현재에 이르고 있다.

1967년 9월 19일에는 시노바즈 연못과 지하철 지요다선 건설 현장을 가르는 울타리가 무너져^[8] 약 30000ton의 물이 터널로 흘러 들어가는 사고가 일어났다. 복구 작업은 신속하게 이루어져 같은 달 24일에는 물을 다시 채웠다. 1990년부터 1994년에 걸쳐 수질 정화를 위해 도쿄도 건설국에 의해 층류 다순환 시스템, 폭기 분수 펌프, 생물 산화 처리막 등의 설치가 집중적으로 이루어졌다.

5. 자연

시노바즈못에는 다양한 종류의 철새와 텃새가 서식하며, 여름에는 연꽃이, 가을에는 갈대가 연못 전체를 덮는다.

1960년대부터 비오리, 넓적부리, 청둥오리 등 오리류가 많이 찾아왔으나 최근에는 그 수가 줄고 붉은부리갈매기나 재갈매기 등이 많이 보인다. 붕어, 모치, 미꾸라지와 같은 토착 수생 동물 외에도 가물치, 뱀장어, 틸라피아와 같은 외래종도 발견된다. 특히 잉어가 많이 서식한다.

2006년에는 외래종인 앨리게이터스내핑터틀(악어거북)이 발견되어 번식 가능성이 제기되기도 했다.^[1][2]

5. 1. 조류

5. 2. 어류

5. 3. 식물

5. 4. 기타

6. 문화

시노바즈못은 문학 작품에도 자주 등장했다. 모리 오가이의 소설 《안(雁)》, 가와바타 야스나리의 《모자 사건》(帽子事件), 유미리의 《도쿄 우에노 역 공원 출구》 등이 대표적이다.^[1] 우치다 야스오의 「우에노 야나카 살인 사건」, 야나기야 코산의 「벙어리의 낚시」, 나쓰메 소세키의 「마음」도 시노바즈못을 배경으로 한다.^[1]

벤텐도에 세워진 석비에 따르면, 시노바즈못의 이름은 우에노대지(上野台地|우에노다이치^일본어)와 혼고대지(本郷台地|혼고다이치^일본어)(무코가오카向ヶ岡|무코가오카^일본어) 사이의 지명이 시노부가오카忍ヶ丘|시노부가오카^일본어)라고 불렸던 것에서 유래한다. 다른 설에 따르면, 주위에 조릿대가 많이 자라 있어 시노와즈(篠輪津|시노와즈^일본어)가 바뀌어 시노바즈가 되었다고도 하고, 혹은 이곳에서 남녀가 몰래 만나곤 해서 그렇다는 설, 우에노대지가 시노부가오카忍が岡|시노부가오카^일본어)라고도 불렸던 것에서 비롯하여 시노바즈못이라고 이름 지어졌다는 설도 있다. 15세기경에는 이미 시노바즈못이라는 이름으로 불리고 있었다.

6. 1. 문학 작품

• 모리 오가이 - 《안(雁)》(The Wild Geese)^[1]
• 가와바타 야스나리 - 《모자 사건》(帽子事件)^[1]
• 유미리 - 《도쿄 우에노 역 공원 출구》(일본어: JR上野駅公園口, Hepburn: JR Ueno-Eki Kōenguchi)^[1]
• 모리 오가이 - 「기러기」^[1]
• 가와바타 야스나리 - 「모자 사건」^[1]
• 우치다 야스오 - 「우에노 야나카 살인 사건」^[1]
• 야나기야 코산 - 「벙어리의 낚시」^[1]
• 나쓰메 소세키 - 「마음」^[1]

6. 2. 석비

7. 주변 시설

• 우에노 도쇼구
• 사이고 다카모리 동상
• 시타마치 박물관
• 스이죠 음악당
• 고조텐 신사
• 우에노 동물원

• 시타마치 풍속 자료관
• 수상 음악당
• 타이토구립 시노오카 초등학교
• 우에노 세이요켄
• 구 이와사키 저택 정원

8. 교통

참조

_[1] 서적 東京の池 作品社 1989
_[2] 서적 しのばずの池事典 谷根千工房 1989
_[3] 간행물 向ヶ岡弥生町 News Letter Vol.1 2012-06-01
_[4] 서적 東京の池 作品社 1989
_[5] 논문 上野公園の成立 1963-10-30
_[6] 서적 東京の池 作品社 1989
_[7] 서적 終戦直後の日本 教科書には載っていない占領下の日本 彩図社 2020-08-20
_[8] 뉴스 水を入れるのは二十四日 不忍池、大急ぎ復旧工事 朝日新聞 1967-09-20
_[9] 서적 東京名物百人一首 1907-08
_[10] 서적 上野のお山を読む 上野の杜辞典 谷根千工房 1995
_[11] 서적 上野のお山を読む 上野の杜辞典 谷根千工房 1995
_[12] 서적 しのばずの池辞典“東京の地方”叢書(3) 谷根千工房 1989
_[13] 서적 上野のお山を読む―上野の杜事典 谷根千工房 2006
_[14] 서적 JR気動車客車編成表 '04年版 ジェー・アール・アール 2004-07-01