맨위로가기

카르스텐 니부어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

카르스텐 니부어는 18세기 덴마크의 탐험가, 지도 제작자, 그리고 학자였다. 그는 1761년부터 1767년까지 이집트, 아라비아, 시리아를 탐험하는 덴마크 아라비아 탐험대에 참여하여, 페르세폴리스에서 설형 문자의 정확한 모사본을 제작하여 설형 문자 해독에 크게 기여했다. 니부어는 여행 기록과 지도를 제작하고, 1772년 '아라비아 묘사'를 출판했으며, 1778년에는 '아라비아 및 그 주변 지역 여행기'를 출판하여 학문적 영향을 미쳤다. 그는 또한 1776년 스웨덴 왕립 과학 아카데미의 회원이 되었으며, 1815년 멜도르프에서 사망했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 아라비아 탐험가 - 거트루드 벨
    영국의 탐험가, 작가, 고고학자, 행정가였던 거트루드 벨은 부유한 가정에서 태어나 옥스퍼드 대학교에서 근대사를 전공하고 페르시아와 중동을 탐험하며 아랍어를 능숙하게 구사했으며, 제1차 세계 대전 중 영국 정보기관에서 활동하고 이라크 건국에 중요한 역할을 수행하여 그녀의 삶은 여러 분야에서 논의되고 있다.
  • 아라비아 탐험가 - 리처드 프랜시스 버턴
    리처드 프랜시스 버턴은 영국의 탐험가, 작가, 외교관으로, 인도 주둔군 장교, 메카 순례, 나일 강 발원지 탐험, 다양한 저술 활동을 거쳐 말년에는 『천일야화』 번역에 전념했으며, 성과 에로틱 문학에 대한 솔직한 묘사로 논란을 일으키기도 했다.
  • 독일의 지도 제작자 - 마르틴 발트제뮐러
    마르틴 발트제뮐러는 독일 출신의 지리학자, 지도 제작자, 사제로, 1507년 세계 지도에서 처음으로 "아메리카"라는 명칭을 사용하여 신대륙을 명명했으며, 프톨레마이오스의 『지리학』 새로운 판 제작, 유럽 최초의 인쇄된 벽지도 출판 등 지리학과 지도 제작 분야에 기여했다.
  • 독일의 지도 제작자 - 마르틴 베하임
    마르틴 베하임은 뉘른베르크 출신의 독일 상인이자 지리학자로, 1492년에 제작된 현존하는 가장 오래된 지구본인 "에르다프펠"로 유명하며, 이는 당시 유럽인들의 세계관과 지리적 인식을 보여주는 중요한 역사적 자료로서 유네스코 세계기록유산에 등재되었다.
  • 덴마크계 독일인 - 에밀 놀데
    독일 표현주의 화가이자 판화가인 에밀 놀데(본명 한스 에밀 한센)는 강렬한 색채와 굵은 필치로 독자적인 표현주의 양식을 확립했으며, 종교화, 풍경화, 초상화 등 다양한 주제를 다루면서 원시 미술에 대한 관심을 작품에 반영했다.
  • 덴마크계 독일인 - 안톤 라파엘 멩스
    보헤미아 출신 독일 화가 안톤 라파엘 멩스는 바로크와 로코코에서 신고전주의로 전환되는 시기에 작센과 스페인 궁정 화가로 활동하며, 로마 산테우세비오 교회 프레스코화와 마드리드 왕궁 천장화 등의 대표작을 남긴 미술 이론가이다.
카르스텐 니부어 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
카르스텐 니부어의 초상화
카르스텐 니부어의 초상화
출생1733년 3월 17일
출생지뤼딩보르트, 브레멘-페르덴
사망1815년 4월 26일
사망지멜도르프, 디트마르셴
국적독일인
직업수학자
지도 제작자
탐험가
학력(정보 없음)
웹사이트(정보 없음)
주요 활동
알려진 업적덴마크 아라비아 탐험 (1761-1767)

2. 생애

카르스텐 니부어는 1733년 북독일 뤼딩스워스(현재의 쿠크스하펜)에서 농부의 아들로 태어났다. 교육을 거의 받지 못하고 농부로 일했으나, 수학에 흥미를 느껴 20세 무렵 측량사 공부를 시작했다.

1757년부터 1760년까지 괴팅겐 대학교에서 수학과 천문학을 공부했고, 요한 다비드 미하엘리스에게 아랍어를 배웠다.[9] 1760년, 프레데리크 5세가 후원하는 이집트, 아라비아, 시리아 탐험대에 천문 및 지리 조사 담당으로 선발되어 1년 반 동안 수학과 아랍어를 배우며 탐험을 준비했다.

1761년 1월 탐험대는 코펜하겐을 출발하여 터키를 거쳐 이집트로 향했다. 나일강을 거슬러 올라가 수에즈를 거쳐 시나이 산을 조사하고, 지다에서 모카로 이동했다. 그러나 탐험대원들이 말라리아 등 질병으로 사망하면서 니부어는 유일한 생존자가 되었다.

니부어는 봄베이에 14개월 동안 머물렀고, 귀국길에 무스카트, 부셰르, 시라즈, 페르세폴리스를 방문했다. 특히 페르세폴리스에서 모사한 설형 문자 비문은 이후 설형 문자 해독에 중요한 역할을 했다.[1][2]

바빌론, 바그다드, 모술, 알레포를 거쳐 1764년경 베히스툰 비문을 보았고, 키프로스와 팔레스타인을 거쳐 1767년 11월 코펜하겐으로 귀환했다.

1776년 스웨덴 왕립 과학 아카데미의 회원이 되었으며, 아들 바르톨트 게오르크 니부어는 역사학자가 되었다.

2. 1. 초기 생애와 교육

니부어는 당시 브레멘-페르덴에 속했던 쿠스하펜, 니더작센의 일부인 뤼딩스보르트에서 성공한 농부의 아들로 태어났다.[9] 그의 아버지 바르톨트 니부어(1704-1749)는 자신의 토지를 소유했다.[9] 카르스텐과 그의 누이는 지역 학교 선생님으로부터 집에서 교육을 받았으며, 그 후 쿠스하펜 근처 오터른도르프에 있는 라틴 학교에 다녔다.[9]

원래 니부어는 측량사가 되려고 했지만, 1757년 당시 독일에서 가장 진보적인 고등 교육 기관이었던 ''게오르기아 아우구스타'' 괴팅겐 대학교에 입학했다.[9] 1760년까지 요한 다비트 미하엘리스(1717-1791)에게 아랍어를 배웠는데,[9] 미하엘리스는 프레데리크 5세 (1722–1766)가 기획한 덴마크 아라비아 탐험 (1761-1767)에 참여하도록 그를 추천했을 정도로 똑똑한 학생이었다.[9] 탐험 전 1년 반 동안 니부어는 18세기 최고의 천문학자이자 경도 결정 방법인 월거리법의 저자인 토비아스 마이어(1723–1762)에게 수학, 지도 제작 및 항해 천문학을 배웠다.[9]

2. 2. 덴마크 아라비아 탐험 (1761-1767)

1760년 프레데리크 5세가 후원하는 이집트, 아라비아, 시리아 탐험대의 일원으로 선발되었다. 탐험대원은 페테르 포르스칼(박물학자), 프레데리크 크리스티안 폰 하벤(언어학자), 카르스텐 니부어(천문 및 지리 조사 담당), 크리스티안 칼 크라머(의사), 게오르크 빌헬름 바우렌파인트(화가), 하인 베르크그렌이었다. 니부어는 탐험을 위해 1년 반 동안 수학과 아랍어를 배웠다.[9]

탐험대는 1761년 1월 코펜하겐을 출발해 7월 터키 콘스탄티노플에 상륙, 터키 상선을 타고 알렉산드리아로 향했다. 나일강을 거슬러 올라가 이집트에 머문 후 수에즈를 거쳐 시나이산을 조사했다. 지다에서 모카로 이동해 인근을 조사하던 중, 1762년 3월 하벤이 말라리아로, 7월에는 포르스칼이 사망했다. 남은 탐험대원들도 병을 앓았지만 예멘의 수도 사나로 향했다가 잠시 후 모카로 귀환했다.

예멘의 알-마흐디 압바스 이맘에게 받은 아랍 복장을 한 카르스텐 니부어


모카에서 봄베이로 가는 배 안에서 바우렌파인트와 베르크그렌이 사망했고, 봄베이에서 크라머마저 사망하면서 니부어는 탐험대의 유일한 생존자가 되었다. 니부어는 봄베이에 14개월 동안 머물렀다. 귀국길에는 무스카트, 부셰르, 시라즈, 페르세폴리스를 방문했다. 니부어가 페르세폴리스에서 모사한 설형 문자 비문은 이후 설형 문자 해독의 열쇠가 되었고, 아시리아학의 문을 열었다.[1][2] 그의 필사본은 게오르크 프리드리히 그로테펜트가 고대 페르시아 설형 문자를 처음으로 정확하게 해독하는 데 특히 유용했다.[3]

니부어는 바빌론(중요한 스케치를 남김), 바그다드, 모술, 알레포를 방문했고, 1764년경 베히스툰 비문도 보았다. 키프로스 방문 후 팔레스타인을 거쳐 토로스 산맥을 넘어 부르사로 갔다. 1767년 2월 콘스탄티노플에 도착, 1767년 11월 코펜하겐으로 귀환했다.

니부어가 제작한 예멘 지도


니부어의 원정 중 제작물은 예멘, 홍해, 페르시아만, 오만의 소규모 지도와 차트, 나일 삼각주, 수에즈만, 그리고 모카, 수라트 등 그가 방문한 항구 도시 주변 지역을 다룬 대규모 지도를 포함하여 매우 인상적이다. 그는 그 시대의 독특함으로 인해 중요한 역사적 가치를 지닌 28개의 도시 계획도 완성했다. 니부어의 지도, 차트, 계획은 18세기 현장 연구를 통해 제작, 출판된 이 지역 지도 제작에 가장 큰 기여를 했다.[6]

2. 3. 탐험 이후의 삶

1773년, 니부어는 어의의 딸인 크리스티아네 소피아 블루멘베르크와 결혼했고, 몇 년 동안 덴마크 군에서 직책을 맡아 코펜하겐에 머물렀다. 1776년에는 스웨덴 왕립 과학원의 외국인 회원이 되었다. 1778년에는 덴마크 홀슈타인의 공무원 자리를 수락하고 멜도르프(디트마르셴)에 거주했다. 1806년에는 에타츠라트로 승진했으며, 1809년에는 단네브로그 훈장의 기사가 되었는데, 이는 덴마크-노르웨이가 공헌에 대해 수여하는 가장 가치 있는 훈장 중 하나였다. 그의 아들은 역사가 바르톨트 게오르크 니부어이다.

3. 업적 및 평가

카르스텐 니부어는 탐험 기록을 꼼꼼하게 정리하여 여러 권의 책으로 출판했는데, 이는 당시 학계에 큰 영향을 미쳤다. 1772년 "아라비아의 기록" (Beschreibung von Arabien)을 출간했고, 1774년과 1778년에는 『아라비아 및 그 주변 지역 여행기』 (Reisebeschreibung von Arabien und anderen umliegenden Ländern)를 출판했다. 특히 1778년 판에 실린 페르세폴리스에서 발견한 설형 문자 비문의 정확한 모사본은 설형 문자 해독에 결정적인 기여를 했다. 니부어 이전에는 설형 문자가 단순한 장식으로 여겨졌으나, 니부어는 비문이 세 종류의 설형 문자로 기록되었고, 그중 제1류(고대 페르시아 설형 문자)가 알파벳이며 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는다는 사실을 밝혀냈다.[10]

니부어는 이집트의 상형 문자에 대한 정확한 모사본을 제공했으며, 상형 문자 중 간단한 글자는 알파벳식 문자이고, 콥트어를 통해 상형 문자 해독이 가능할 것이라고 주장했다. 이는 당시로서는 매우 앞선 생각이었다.[11]

니부어는 아프리카 내륙과 오스만 제국의 정치·군사 상황 등에 관한 논문을 독일 학술지 "Deutsches Museum"에 발표하기도 했다. 또한, 탐험대의 동료였던 푈스콜의 기록을 정리하여 『이집트-아라비아 식물지』 (1775, 1776)를 출판하고, 바우렌파인트가 그린 식물화를 모아 『자연물 도집』을 출판하는 등 다방면에서 학문적 업적을 남겼다.

3. 1. 탐험 기록 및 출판

니부어의 첫 번째 저서인 『아라비아 묘사』는 1772년 코펜하겐에서 출판되었으며, 덴마크 정부는 이 책의 수많은 삽화 조각 및 인쇄에 보조금을 지원했다. 이어서 1774년과 1778년에 니부어의 『아라비아와 주변 국가 여행기』의 첫 두 권이 출판되었다. 이 작품들(특히 1778년에 출판된 책)과 특히 페르세폴리스에서 발견된 설형 문자의 정확한 사본들은 설형 문자의 해독에 매우 중요한 것으로 입증되었다. 니부어의 출판 이전에는 설형 문자가 단순히 장식과 미화로 여겨졌고, 정확한 해독이나 번역은 이루어지지 않았다. 니부어는 페르세폴리스에서 발견된 세 개의 삼개국어 비문이 사실은 왼쪽에서 오른쪽으로 읽도록 되어 있는 세 가지 뚜렷한 형태의 설형 문자(그는 이를 제1급, 제2급, 제3급으로 명명)임을 증명했다. 그의 삼개국어 비문의 정확한 사본은 동양학자들에게 마침내 설형 문자 암호를 해독할 수 있는 열쇠를 제공했으며, 이는 고대 페르시아어, 아카드어 및 수메르어의 발견으로 이어졌다.[7]

그의 필사본은 게오르크 프리드리히 그로테펜트에게 특히 유용했는데, 그는 고대 페르시아 설형 문자를 처음으로 정확하게 해독했다.[3]

『여행기』의 세 번째 권은 탐험대의 자료를 바탕으로 했지만, 니부어가 사망한 지 오래 지난 1837년에 그의 딸과 조수 요한 니콜라우스 글로이어의 편집으로 출판되었다. 니부어는 또한 아프리카 내륙, 오스만 제국의 정치 및 군사 상황, 그리고 기타 주제에 관한 논문을 독일 정기 간행물인 『도이체스 박물관』에 기고했다. 또한 그는 아라비아 탐험대의 자연학자였던 그의 친구 페테르 포르스칼의 저서를 『동물 묘사, 이집트-아라비아 식물지』 및 『자연물 도해』(Icones rerum naturaliumla)라는 제목으로 편집하고 출판했다.[6]

니부어의 서술은 그의 생전에 프랑스어와 네덜란드어로 번역되었으며, 로버트 헤론이 준비한 그의 세 권의 요약된 영어 번역본은 1792년 에든버러에서 "아라비아 여행기"라는 제목으로 출판되었다. 이 번역의 팩시밀리 판은 "M. 니부어"로, 레바논 서점(베이루트, 연대 미상)에서 두 권으로 출판되었다.

정부 자금은 니부어의 첫 번째 책 인쇄 비용의 일부만 충당했으며, 아마도 다른 두 권의 비용 비율은 이보다 적었을 것이다. 책이 출판되도록 하기 위해 니부어는 비용의 80% 이상을 직접 지불해야 했다. 총 10년(1768~1778년) 동안 니부어는 탐험대의 발견을 담은 여섯 권의 책을 출판하는 데 헌신했다. 그는 괴팅겐과 코펜하겐에서 탐험을 구상하고 형성하는 데 관여했던 학자들의 도움을 거의 받지 못했다. 덴마크 아라비아 탐험대가 학계에 이익이 될 결과를 얻도록 보장한 것은 니부어의 출판에 대한 결단력뿐이었다.[6]

니부어의 원정 중 제작물은 실로 인상적이다. 여기에는 예멘, 홍해, 페르시아만, 오만의 소규모 지도와 차트, 나일 삼각주, 수에즈만, 그리고 그가 방문한 다양한 항구 도시 (예: 모카와 수라트) 주변 지역을 다룬 더 큰 규모의 지도가 포함된다. 그는 그 시대의 독특함으로 인해 중요한 역사적 가치를 지닌 28개의 도시 계획을 완성했다.

요약하면, 니부어의 지도, 차트 및 계획은 18세기에 현장 연구를 통해 제작되고 출판된 이 지역의 지도 제작에 가장 큰 기여를 했다.[6]

그는 또한 바빌론의 유적 (많은 중요한 스케치를 제작), 바그다드, 모술, 알레포를 방문했다. 그는 또한 1764년경에 베히스툰 비문을 방문한 것으로 보인다.

3. 2. 지도 제작

니부어는 원정 중 예멘, 홍해, 페르시아만, 오만의 소규모 지도와 해도, 나일강 삼각주, 수에즈만 및 모카, 수라트 등 그가 방문한 다양한 항구 도시 주변 지역을 다룬 대규모 지도를 제작했다. 그는 그 시대의 독특함으로 인해 중요한 역사적 가치를 지닌 28개의 도시 계획을 완성했다.[6]

요약하면, 니부어의 지도, 해도 및 계획은 18세기에 현장 연구를 통해 제작되고 출판된 이 지역의 지도 제작에 가장 큰 기여를 했다.[6]

3. 3. 학문적 영향

니부어의 첫 번째 저서인 『아라비아 묘사』는 1772년 코펜하겐에서 출판되었으며, 덴마크 정부는 이 책의 수많은 삽화의 조각 및 인쇄에 보조금을 지원했다. 이어서 1774년과 1778년에 니부어의 『아라비아와 주변 국가 여행기』의 첫 두 권이 출판되었다. 이 작품들(특히 1778년에 출판된 책)과 특히 페르세폴리스에서 발견된 설형 문자의 정확한 사본들은 설형 문자의 해독에 매우 중요한 것으로 입증되었다. 니부어의 출판 이전에는 설형 문자가 단순히 장식과 미화로 여겨졌고, 정확한 해독이나 번역은 이루어지지 않았다. 니부어는 페르세폴리스에서 발견된 세 개의 삼개국어 비문이 사실은 왼쪽에서 오른쪽으로 읽도록 되어 있는 세 가지 뚜렷한 형태의 설형 문자(그는 이를 제1급, 제2급, 제3급으로 명명)임을 증명했다. 그의 삼개국어 비문의 정확한 사본은 동양학자들에게 마침내 설형 문자 암호를 해독할 수 있는 열쇠를 제공했으며, 이는 고대 페르시아어, 아카드어 및 수메르어의 발견으로 이어졌다.[7]

1772년에 "아라비아의 기록" (Beschreibung von Arabien)을 출판했으며, 1774년과 1778년에 『아라비아 및 그 주변 지역 여행기』 (Reisebeschreibung von Arabien und anderen umliegenden Ländern)를 출판했다. 특히 1778년 판에는 페르세폴리스에서 발견한 설형 문자 비문의 정확한 모사본을 실어, 설형 문자 해독에 특히 중요하게 기여했다. 니부어 이전에는 설형 문자가 단순한 장식으로 여겨지는 경우도 많았고, 해독이 이루어지지 않았다. 니부어는 비문이 세 종류의 설형 문자로 쓰여 있음을 밝혀내어, 제1류, 제2류, 제3류로 분류했다. 이 중 제1류(고대 페르시아 설형 문자)가 알파벳임을 알아차리기도 했다.[10] 또한 설형 문자가 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는다는 것을 제시했다.

니부어는 이집트의 상형 문자에 대해서도 정확한 모사본을 제공했다. 니부어는 상형 문자 중 글자 모양이 간단한 것은 알파벳식 문자라고 말했으며, 상형 문자 해독에 콥트어를 이용해야 한다고 생각했다. 이는 당시로서는 매우 진보적인 생각이었다.[11]

니부어는 아프리카 내륙, 오스만 제국의 정치 및 군사 상황 등에 관한 논문을 독일 정기 간행물인 『도이체스 박물관』에 기고했다. 또한 그는 아라비아 탐험대의 자연학자였던 그의 친구 페테르 포르스칼의 저서를 『동물 묘사, 이집트-아라비아 식물지』 및 『자연물 도해』(코펜하겐, 1775년 및 1776년)라는 제목으로 편집하고 출판했다.

그의 생전에 프랑스어와 네덜란드어로 번역되었으며, 로버트 헤론이 준비한 그의 세 권의 요약된 영어 번역본은 1792년 에든버러에서 "아라비아 여행기"라는 제목으로 출판되었다.

4. 유산

니부어는 1815년 멜도르프에서 사망했다.

요한 볼프강 폰 괴테는 니부어의 작품을 높이 평가했다.[1] 1811년 그는 니부어의 아들인 바르톨트 게오르크 니부어에게 "나는 젊은 시절부터 존경하게 된 이름을 당신이 가지고 있다"고 편지를 썼다.[1]

코펜하겐 항구 지역의 거리인 카르스텐 니부어 거리(Carsten Niebuhrs Gade)는 그의 이름을 따서 명명되었다.[3]

2011년, 코펜하겐 국립 도서관과 국립 박물관은 덴마크 아라비아 원정 250주년을 기념하여 카르스텐 니부어의 삶과 작품에 대한 전시회를 개최했다.[4] 기념 카르스텐 니부어 우표가 발행되었다.[4] 같은 해 덴마크 외무부는 원정과 니부어의 작품을 기반으로 앙카라, 카이로, 다마스쿠스, 베이루트, 테헤란, 예멘에서 열릴 일련의 문화 행사를 계획했다.[4] 이러한 노력은 부분적으로 덴마크 만평 논란으로 인해 이슬람 세계에서 발생한 명성 훼손을 복구하기 위한 것이라는 의견이 제기되었다.[4] 결국, 계획된 행사는 아랍의 봄으로 인해 무산되었다.[4]

참조

[1] 서적 Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern https://books.google[...] Nicolaus Möller 1778
[2] 서적 The Archaeology of the Cuneiform Inscriptions https://archive.org/[...] Society for Promoting Christian Knowledge 1908
[3] 서적 Forgotten Empire: The World of Ancient Persia https://books.google[...] University of California Press 2005
[4] 웹사이트 DPa https://www.livius.o[...] 2020-04-16
[5] 웹사이트 XPe https://www.livius.o[...] 2020-09-24
[6] 서적 Undying curiosity. Carsten Niebuhr and the Royal Danish Expedition to Arabia (1761-1767) Stuttgart 2014
[7] 서적 The Sumerians: Their History, Culture and Character University of Chicago Press 1963
[8] 서적 The Camel's Neighbour : Travel and Travellers in Yemen Oxford 2020
[9] 웹사이트 Carsten Niebuhr (1733 - 1815) http://www.stadtarch[...] Stadtarchiv Göttingen
[10] 서적 1974
[11] 서적 1974


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com