푸레페차어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 분류
3. 사용 지역 및 인구
4. 역사
5. 문자 및 표기
6. 음운
- 6.1. 모음
- 6.2. 자음
7. 문법
- 7.1. 명사
- 7.2. 동사
8. 언어 문화
9. 지명
10. 미디어
참조

1. 개요

푸레페차어는 고립어로 분류되며, 멕시코 미초아칸주를 중심으로 사용되는 언어이다. 타라스코어족을 형성하며, 여러 방언이 존재한다. 푸레페차족은 태평양에서 현재 위치로 이동했다는 전승을 가지고 있으며, 13세기 초부터 미초아칸 지역에 거주했다. 스페인 정복 이후 푸레페차어는 라틴 문자로 표기되었으며, 문학 언어로 사용되었으나, 20세기 멕시코 정부의 스페인어 사용 권장 정책으로 쇠퇴했다. 2003년 멕시코 연방 의회는 푸레페차어를 국가 언어로 공식 지정했다. 문법적으로 교착어이며, 명사, 동사의 굴절이 복잡하다. 피레쿠아라는 전통 가요가 있으며, 지명에도 푸레페차어 어원이 존재한다. 현재는 XEPUR-AM 라디오 방송국을 통해 방송되고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

푸레페차인 - 타라스칸
타라스칸은 멕시코의 푸레페차인과 푸레페차 제국을 가리키는 용어이며, 레르마강과 발사스강 사이의 화산 지대에 위치해 1300년경 강력한 국가를 건설하고 1522년 스페인에 정복되었다.
멕시코의 언어 - 스페인어
스페인어는 로망스어군에 속하며 전 세계 5억 명 이상의 화자를 가진 언어로, 스페인을 비롯한 20개국 이상에서 공용어로 사용되고 유엔의 공식 언어 중 하나이다.
멕시코의 언어 - 유카텍 마야어
유카텍 마야어는 멕시코 유카탄 반도와 인근 지역에서 사용되는 마야어족 언어로, 약 5,000년의 역사를 지니고 고대 마야 문명과 관련이 깊으며, 현재 멕시코와 벨리즈에 화자가 있고 독특한 음운 체계와 능격 문법을 가진 언어이다.
고립어 (비교언어학) - 아이누어
아이누어는 일본 홋카이도와 주변 지역에서 사용되었던 언어로, 일본어 교육 강화와 차별로 사용 인구가 감소하여 멸종 위기에 처했으나, 부흥 운동과 언어 보존 노력으로 학습자가 증가하고 있으며, 홋카이도 방언만 남아 있고 교착어의 특징과 복잡한 음운 체계를 가진다.
고립어 (비교언어학) - 마푸체어
마푸체어는 남아메리카 마푸체족이 사용하는 고립어 또는 미분류 언어로, 다양한 방언과 포합어 및 교착어적 문법 특징을 가지며, 라틴 문자로 표기하고 언어 보존을 위한 노력이 이루어지고 있다.

푸레페차어
언어 정보
언어 이름	푸레페차어
다른 이름	타라스코어
자칭	Pʼurhépecha
발음	[pʰuˈɽepet͡ʃa]
사용 지역	미초아칸주
사용 국가	멕시코
사용자	푸레페차인
사용자 수	142,469명 (2020년 인구 조사)
언어 계통	고립어
방언
동부 방언 코드	tsz
서부 방언 코드	pua
언어 코드
글롯토로그	tara1323
ELP	7569
ELP 이름	Purepecha
지도 정보
멕시코 내 푸레페차어 분포, 녹색은 역사적 언어 고향, 적색은 현대 사용자

2. 분류

푸레페차어는 오랫동안 다른 알려진 언어와 관련이 없는 고립어로 분류되어 왔다. 이러한 판단은 라일 캠벨의 권위 있는 분류에서도 반복된다.^[3] 조셉 그린버그는 이 언어를 치브차어족에 할당했지만, 그의 나머지 아메리카 언어 분류와 마찬가지로 이 제안은 전문가들로부터 거부되었다.^[3]

여러 방언이 있으며, SIL International은 이를 두 개의 언어로 나누지만, 캠벨(1997)은 푸레페차어를 단일 언어로 간주한다. 멕시코 정부는 3가지 방언 변종을 인정한다.^[3]

방언 종류	설명
호수 방언	파츠쿠아로 호수 근처 지역에서 사용
시에라 또는 메세타 방언	미초아칸 북서부 고지대에서 사용
카냐다 방언	카냐다 데 로스 온세 푸에블로스 지역에서 사용

ISO 639-3에 따른 분류에서는 푸레페차어와 서부 고지대 푸레페차어의 두 종류의 언어가 있으며, 이 둘을 묶어 '''타라스코어족'''을 형성한다고 한다. 그러나 한편으로는 이 둘을 하나의 언어로 보는 시각도 있어^[9], 이 경우에는 고립어로 취급된다. 또한, 조셉 그린버그는 1987년의 저서에서 Cuitlatec language|쿠이틀라테크어^영어나 신카어족, 렌카어족과 같은 현재 사어가 된 여러 언어와 함께 타라스코어를 Amerind_languages#Classification|치브차-파에스어족^영어이라는 하나의 범주로 분류하기도 하지만^[10], 현재 널리 인정받는 설이라고는 보기 어렵다.

3. 사용 지역 및 인구

푸레페차어는 주로 미초아칸 고지대의 농촌 공동체에서 사용된다. 타라스칸 주의 옛 중심지는 파츠쿠아로 호 주변이었으며, 이곳은 여전히 푸레페차 공동체의 중요한 중심지이다.

에스놀로그는 푸레페차어를 두 개의 언어로 분류한다. 하나는 파츠쿠아로 주변에서 약 40,000명(2005년)이 사용하는 중앙 언어이고, 다른 하나는 사모라, 로스 레예스 데 살가도, 파라초 데 베르두스코, 파마타쿠아로 주변에서 135,000명(2005년)의 화자가 사용하는 서부 고지 언어이다. 이 지역들은 모두 파리쿠틴 화산 인근에 위치해 있다. 최근의 이주로 인해 과달라하라, 티후아나, 멕시코시티 및 미국의 도시에서 푸레페차어 사용자들이 공동체를 이루고 있다. 전체 화자 수는 증가하고 있지만(1960년 58,000명에서 1990년 96,000명, 2000년 120,000명으로 증가^[1]), 비화자에 대한 화자의 비율은 감소하고 있으며, 이중 언어 사용 정도는 증가하고 있어, 소멸 위기 언어가 되었다. 현재 화자의 10% 미만이 단일 언어 사용자이다.^[1]

4. 역사

푸레페차족은 다른 곳에서 현재 위치로 이주한 것으로 알려져 있으며, 그들의 전통에는 태평양에서 현재 위치로 이동했다는 이야기가 전해진다. 민족사학적 기록에 따르면 13세기 초부터 현재 미초아칸주 지역에 거주하는 민족으로 언급되어 있다.

아즈텍 제국 정복 당시 푸레페차 국가는 처음에는 누에바 에스파냐에 평화롭게 통합되었으나, 누뇨 데 구스만에 의해 카손치 탕가수안 2세가 살해되면서 스페인의 무력 지배를 받게 되었다. 바스코 데 키로가의 병원 공동체 (산타페 데 라 라구나 등)에서는 푸레페차족이 스페인의 지배로부터 어느 정도 보호를 받기도 했다. 스페인 수도사들은 푸레페차족에게 라틴 문자를 가르쳤고, 푸레페차어는 초기 식민 시대에 문학 언어가 되었다. 프라이 마투리노 길베르티의 문법(1558)^[4]과 사전(1559)^[5], 후안 밥티스타 데 라구나스의 문법과 사전(1574)^[6] 등이 이 시기에 푸레페차어로 작성된 중요한 작품들이다.

1700년경부터 푸레페차어의 지위는 바뀌었고, 20세기 멕시코 정부는 히스파니제이션 정책을 추진하여 원주민 언어 사용자들이 스페인어를 사용하도록 권장했다. 그러나 2003년 멕시코 연방 의회는 원주민 언어 권리에 관한 일반법을 승인하여 푸레페차어를 포함한 멕시코 원주민 언어들을 "국가 언어"로 공식 지정했다.

4. 1. 스페인 정복 이전

푸레페차족은 다른 곳에서 현재 위치로 이주한 것으로 알려져 있으며, 그들의 전통에는 태평양에서 현재 위치로 이동했다는 이야기가 전해진다. 민족사학적 기록에 따르면, 푸레페차족은 13세기 초부터 현재 미초아칸주 지역에 거주하는 민족으로 언급되어 있다. ''미초아칸 관계''에 따르면, 파츠쿠아로 호수 주변의 공동체는 푸레페차어를 사용하는 우아쿠세차 그룹의 지도자인 타리아쿠리에 의해 강력한 푸레페차 국가로 통합되었다. 타리아쿠리는 1300년경 다른 지역에 대한 첫 정복을 시작했고, 조카인 히리판과 탕가소안을 각각 이우아치오와 친춘춘찬의 영주로 임명했으며, 자신은 파츠쿠아로 시에서 통치했다. 1350년경 타리아쿠리가 사망할 무렵, 그의 후손들은 파츠쿠아로 호수 주변의 모든 주요 중심지를 장악했다.

히리판은 쿠이체오 호수 주변 지역으로의 확장을 계속했다. 1460년 푸레페차 국가는 사카툴라에서 태평양 연안에 도달했고, 톨루카 계곡으로 진출했으며, 북쪽 가장자리에서는 현재 과나후아토주까지 이르렀다. 15세기에 푸레페차 국가는 아즈텍과 전쟁을 벌였다. 푸레페차어를 사용하는 사람들과 함께 살았던 많은 나우아족은 타라스칸 국경 밖으로 이주했으며, 오토미어를 사용하는 사람들은 아즈텍의 확장을 피해 두 정치체 사이의 국경으로 재정착했다. 그로 인해 파츠쿠아로 호수 주변의 핵심 지역에는 다른 언어가 사용되지 않는 상당히 동질적인 푸레페차어 사용 지역이 형성되었다.

4. 2. 스페인 정복 이후

1559년 프라이 마투리노 길베르티가 쓴 ''메추아칸''(미초아칸, 타라스칸)어 사전

아즈텍 제국 정복 당시, 푸레페차 국가는 처음에는 누에바 에스파냐의 영토에 평화롭게 통합되었지만, 카손치 탕가수안 2세가 누뇨 데 구스만에 의해 살해되면서 그 관계는 스페인의 무력 지배로 바뀌었다. 바스코 데 키로가의 병원 공동체(예: 산타페 데 라 라구나)에서는 푸레페차족이 스페인 지배로부터 어느 정도 보호를 받으며 살 수 있었다. 스페인 수도사들을 통해 푸레페차족은 라틴 문자로 글을 쓰는 법을 배웠고, 푸레페차어는 초기 식민 시대에 문학 언어가 되었다. 이 시대에는 푸레페차어로 된 여러 사전, 고해성사, 토지 소유권 관련 문헌들이 작성되었다. 가장 중요한 식민 시대 작품으로는 프라이 마투리노 길베르티의 문법(1558)^[4]과 사전(1559)^[5], 그리고 후안 밥티스타 데 라구나스의 문법과 사전(1574)^[6]이 있다.

1700년경부터 푸레페차의 지위가 바뀌었고, 20세기 내내 멕시코 정부는 히스파니제이션 정책을 추진하여 원주민 언어 사용자들이 스페인어를 선호하도록 적극적으로 권장했다. 그러나 언어 권리를 인정하고 식민 국가에서 다문화주의를 증진하는 국제적 변화에 따라, 멕시코 연방 의회는 2003년에 원주민 언어 권리에 관한 일반법을 승인하여 푸레페차어와 멕시코의 다른 원주민 언어를 "국가 언어"로 공식 지정했다.

타라스코어 사전은 적어도 두 종류가 알려져 있다. 하나는 프랑스 출신의 프란치스코회 회원인 Maturino_Gilberti|마투리노 길베르티^es에 의해 1559년에 출판된 ''Diccionario de la lengua Tarasca ó de Michoacán''^es이고, 다른 하나는 파블로 벨라스케스 가야르도에 의한 ''Diccionario de la lengua phorhepecha: Español-Phorhépecha, Phorhépecha-Español''^es(1978년)이다.

1849년 J. J. 아폴로니오 마야가 쓴 해당 언어의 기도서(클릭하여 찾아보기).

4. 3. 근현대

아즈텍 제국 정복 당시, 푸레페차 국가는 처음에는 누에바 에스파냐의 영토에 평화롭게 통합되었지만, 카손치 탕가수안 2세가 누뇨 데 구스만에 의해 살해되면서 그 관계는 스페인의 무력 지배로 바뀌었다. 바스코 데 키로가의 병원 공동체, 예를 들어 산타페 데 라 라구나와 같은 예외도 있었는데, 그곳에서 푸레페차족은 스페인 지배로부터 어느 정도 보호를 받으며 살 수 있었다. 스페인 수도사들을 통해 푸레페차족은 라틴 문자로 글을 쓰는 법을 배웠고, 푸레페차어는 초기 식민 시대에 문학 언어가 되었다. 이 시대에는 푸레페차어로 된 여러 사전, 고해성사, 토지 소유권 관련 문헌들이 있다. 가장 중요한 식민 시대 작품으로는 프라이 마투리노 길베르티의 문법(1558)^[4]과 사전(1559)^[5], 그리고 후안 밥티스타 데 라구나스의 문법과 사전(1574)^[6]이 있다.

1700년경부터 푸레페차의 지위가 바뀌었고, 20세기 내내 멕시코 정부는 히스파니제이션 정책을 추진했다. 원주민 언어 사용자는 스페인어를 선호하도록 적극적으로 권장되었다. 그러나 언어 권리를 인정하고 식민 국가에서 다문화주의를 증진하는 국제적 변화에 따라, 멕시코 연방 의회는 2003년에 원주민 언어 권리에 관한 일반법을 승인하여 푸레페차어와 멕시코의 다른 원주민 언어를 "국가 언어"로 공식 지정했다.

5. 문자 및 표기

미초아칸주 자니치오의 푸레페차 공동체에 있는 푸레페차어/스페인어 이중 언어 학교. 2000년 멕시코 원주민 언어 법안에 따라 푸레페차어와 같은 원주민 언어는 사용 지역에서 스페인어와 동일한 지위를 가지며, 많은 학교에서 원주민 언어로 커리큘럼을 제공한다.

공식 알파벳은 P'URHEPECHA JIMBO KARARAKUECHA^pua(푸레페차어 알파벳)이다.

'''''a b ch ch' d e g i ï j k k' m n nh o p p' r rh s t t' ts ts' u x'''''.^[7]

문자 ''b, d, g''는 철자에서 ''m, n'' 다음에만 나타난다. ''mb, nd, ng''는 비음 자음 뒤에 오는 ''p, t, k''의 발음을 반영한다.

타라스코어의 표기는 로마자로 이루어진다. 다만, 16세기의 힐베르티 사전과 20세기 이후에는 표기 내용에 차이가 보인다. 예를 들어, 〈손〉을 나타내는 단어는 힐베르티 사전에서는 스페인어의 정자법에 따라 ''hahqui''로 표기되어 있지만, 2007년의 어휘집에서는 jájki^pua로 표기되어 있다. 또한, 힐베르티 사전에서는 20세기 이후 타라스코어에서 확인되는 유기음과 무기음의 구별이 불분명한 경우가 있다(어형 예: ''pireni'' → ''pirèni'' 〈노래하다〉의 어두 무기음에 대한 ''patamu'' → p'atamu^pua 〈갈대〉의 어두 유기음).

표기^[11]^[16]
A	B	Ch	Ch'	D	E	G	I	Ï	J	K	K'	M	N	Nh	O	P	P'	R	Rh	S	T	T'	Ts	Ts'	U	X
a	b	ch	ch'	d	e	g	i	ï	j	k	k'	m	n	nh	o	p	p'	r	rh	s	t	t'	ts	ts'	u	x
음가
a	b	t͡ʃ	t͡ʃʰ	d	e	g	i/j	ɨ	x	k	kʰ	m	n	ŋ	o	p	pʰ	ɾ	ɽ	s	t	tʰ	t͡s	t͡sʰ	u/w	ʃ

6. 음운

푸레페차어의 모든 방언에서 강세는 음소적이다. 스페인어 철자법과 마찬가지로, 강세를 받는 음절은 급성 악센트로 표시된다. 최소 대립쌍이 형성된다.

''karáni'' '쓰다' — ''kárani'' '날다'
''p'amáni'' '그것을 싸다' — ''p'ámani'' '액체를 만지다'

일반적으로 단어의 두 번째 음절에 강세가 오지만, 때로는 첫 번째 음절에 오기도 한다.

타레쿠아토 방언의 음소 목록은 아래와 같다.^[15] 이 방언은 연구개 비음 음소를 가지고 있다는 점에서 다른 방언과 다르다. 음소 표는 국제 음성 기호(IPA)를 사용하며, 명확하지 않은 경우 괄호 안에 알파벳 대응 표기를 제공한다.

푸레페차어는 교착어이지만, 음운 변화로 인해 어느 정도 융합이 이루어졌다. 복잡한 형태론과 빈번한 장음 때문에 때때로 다합성어로 간주되기도 한다.^[16] 다합성어로 간주되는 다른 언어들과 달리, 푸레페차어는 명사 복합어나 통합이 없다. 이 언어는 순전히 후첨어이며, 많은 수의 접미사(최대 160개^[17])와 분철사를 가지고 있다. 동사는 13개의 상과 6개의 법을 구별한다. 이 언어는 요한나 니콜스의 유형론에서 이중 표지 언어이며, 종속절과 구 머리 모두에서 문법적 관계를 표시한다.

이 언어는 격과 후치사를 모두 가지고 있다. 격 체계는 주격, 대격, 속격, 공격격, 도구격, 처격을 구별하지만, 많은 명사 파생 접사도 있다. 단어 순서는 유연하며, 기본적인 단어 순서는 SVO^[18] 또는 SOV로 설명되어 왔다. 그러나 대부분의 저자는 다른 단어 순서가 화용론적 목적, 예를 들어 초점이나 주제 추적을 위해 자주 사용된다고 언급한다.

6. 1. 모음

푸레페차어의 모든 방언에서, 강세는 음소적이다. 스페인어 철자법과 마찬가지로, 강세를 받는 음절은 급성 악센트로 표시된다. 최소 대립쌍이 형성된다.

''karáni'' '쓰다' — ''kárani'' '날다'
''p'amáni'' '그것을 싸다' — ''p'ámani'' '액체를 만지다'

일반적으로 단어의 두 번째 음절에 강세가 오지만, 때로는 첫 번째 음절에 오기도 한다.

타레쿠아토 방언의 음소 목록은 아래와 같다.^[15] 이 방언은 연구개 비음 음소를 가지고 있다는 점에서 다른 방언과 다르다. 음소 표는 국제 음성 기호 (IPA)를 사용하며, 명확하지 않은 경우 괄호 안에 알파벳 대응 표기를 제공한다.

	전설	중설	후설
고모음
중모음
개모음

두 개의 중모음 , 는 흔하지 않으며, 특히 후자가 그렇다.

고중설 모음 는 거의 항상 또는 뒤에 오며, 이는 거의 의 변이음이다.

단어의 마지막 모음은 일시 중지 전을 제외하고는 일반적으로 무성화(속삭임)되거나 삭제된다.

모음군(vowel cluster)은 복수 접미사 -''echa'' 또는 -''icha'', 연결사 -''i'', 또는 소유격 -''iri''와 같이 문법적 접미사를 추가하여 생성되는 시퀀스를 제외하고는 매우 드물다. 모음군은 일반적으로 단어의 처음 두 소리가 아니다.

기본적인 모음은 , , , ^[15], , 의 6가지이다. 이 중 (비원순 중설 고모음)는 나 뒤에 나타나는 경향이 강하다.

; 어 예:

sïkuapu^pua^[11] 〈거미〉
sïranda^pua^[11] 〈종이〉; 〈책〉
itsï 〈물〉
tsïtsïki 〈꽃〉
tsïtsïsï 〈말벌〉

6. 2. 자음

푸레페차어의 모든 방언에서 강세는 음소적이다. 스페인어 철자법과 마찬가지로, 강세를 받는 음절은 급성 악센트로 표시된다. 최소 대립쌍이 형성된다.

''karáni'' '쓰다' — ''kárani'' '날다'
''p'amáni'' '그것을 싸다' — ''p'ámani'' '액체를 만지다'

일반적으로 단어의 두 번째 음절에 강세가 오지만, 때로는 첫 번째 음절에 오기도 한다.

타레쿠아토 방언의 음소 목록은 아래와 같다.^[11] 이 방언은 연구개 비음 음소를 가지고 있다는 점에서 다른 방언과 다르다. 음소 표는 국제 음성 기호(IPA)를 사용하며, 명확하지 않은 경우 괄호 안에 알파벳 대응 표기를 제공한다. 푸레페차어는 음소 성문 파열음을 가지지 않은 몇 안 되는 중앙아메리카 언어 중 하나이다(이는 우아베어와 일부 나우아어족 언어와 공유되는 특징이다). 또한, 설측음('l' 소리)도 존재하지 않는다. 그러나, 많은 젊은 스페인어-푸레페차어 다중 언어 구사자의 말에서는 스페인어의 영향으로 인해 권설 탄음이 로 대체되었다.^[12]

무기음 및 유기음 자음과 파찰음 자음의 구별되는 계열이 존재한다. 철자법에서 기식은 아포스트로피로 표시된다. 두 개의 탄음('r' 소리)이 있는데, 그 중 하나는 권설음이다.

colspan="2" rowspan="2" \|	양순음	치경음	후치경음 또는 구개음
	양순음	치경음	후치경음 또는 구개음
비음
파열음	무기음
파열음	유기음
파찰음	무기음
파찰음	유기음
마찰음
탄음
접근음

공식 철자법은 네 개의 음소 , , , 에 대한 별도의 표기를 갖고 있지 않다. 문자는 둘 다에 사용되고, 문자는 둘 다에 사용되지만, 두 반모음 모두 상당히 드물다. 또는 다음에 와 다른 모음 문자가 오는 경우, 해당 시퀀스는 사실상 항상 순음 연구개 음소를 나타낸다.

모음 사이에서 유기음 자음은 전기식화된다. 비음 뒤에서는 유기음 자음은 유기성을 잃고, 무기음 자음은 유성음이 된다.

자음에는 유기음과 그렇지 않은 음의 구별이 존재한다. 또한, 유성음은 기본적으로 비음 다음에만 나타난다.

; 예:

katamba|카탐바^pua^[11] (단어)
auanda|아우안다^pua (하늘)
xungapeti|슝가페티^pua^[13]^[14] (노란색 또는 녹색)

7. 문법

푸레페차어는 교착어이지만, 음운 변화로 인해 어느 정도 융합이 이루어졌다. 복잡한 형태론과 빈번한 장음 때문에 때때로 다합성어로 간주되기도 한다.^[17] 다합성어로 간주되는 다른 언어들과 달리, 푸레페차어는 명사 복합어나 통합이 없다. 이 언어는 순전히 후첨어이며, 많은 수의 접미사(최대 160개^[2])와 분철사를 가지고 있다. 동사는 13개의 상과 6개의 법을 구별한다. 요한나 니콜스의 유형론에서 이 언어는 이중 표지 언어이며, 종속절과 구 머리 모두에서 문법적 관계를 표시한다.

이 언어는 격과 후치사를 모두 가지고 있다. 격 체계는 주격, 대격, 속격, 공격격, 도구격, 처격을 구별하지만, 많은 명사 파생 접사도 있다. 단어 순서는 유연하며, 기본적인 단어 순서는 SVO 또는 SOV로 설명되어 왔다. 그러나 대부분의 저자는 다른 단어 순서가 화용론적 목적, 예를 들어 초점이나 주제 추적을 위해 자주 사용된다고 언급한다.

전반적으로 어근에 접미사가 붙는 굴절이 많은 경향을 보인다.^[17]

7. 1. 명사

푸레페차어의 명사는 명사 + 수 + 격의 공식으로 굴절된다. 단수 형태가 없는 상태에서 복수와 불특정 수를 구별한다.^[11]

복수는 접미사 '-echa/-icha' 또는 '-cha'로 형성된다.

''kúmi-wátsï'' (여우) – ''kúmi-wátsïcha'' (여우들)
''iréta'' (마을) – ''irétaacha'' (마을들)

warhít'''icha''' tephar'''icha''' maru|여성-'''PL''' 뚱뚱한-'''PL''' 약간|몇몇 뚱뚱한 여성들^pua

주격은 표시되지 않으며, 대격(또는 목적격)은 직접 목적어와 때로는 간접 목적어를 표시하는 데 사용되며 접미사 '-ni'로 표시된다.

Pedrú pyásti tsúntsu'''ni'''|Pedrú pyá-s-ti tsúntsu-'''ni'''|페드루 사다-PFV-3P 냄비-'''ACC'''|페드루는 냄비를 샀다.^pua

속격은 '-ri' '-eri'로 표시된다.

imá wárhiti'''ri''' wíchu|imá wárhiti-'''ri''' wíchu|그 여성-'''GEN''' 개|그 여성의 개^pua

장소격은 '-rhu', '-o'로 표시된다.

kúntaati María'''o'''|ku-nta-a-ti María-'''o'''|만나-ITER-FUT-3IND 마리아-'''LOC'''|그는 마리아의 집에서 그를 만날 것이다.^[11]^pua

도구격은 입자 ''jimpó'' 또는 접미사 '-mpu'로 표시된다.

jiríkurhniniksï tsakápu k'éri má '''jimpó'''|jiríkurhi-ni

ampé'''mpo'''ri ánchikuarhiwa|ampé-'''mpu'''

공동격은 입자 ''jinkóni'' 또는 접미사 '-nkuni'로 표시된다.

apóntini warhíti má '''jinkóni'''|apónti-ni wárhiti má '''jinkóni'''|자다-INF 여성 하나 '''COM'''|여자와 함께 잠을 자다.^[11]^pua

xi niwákani imá'''nkuni'''|xi ni-wa-ka-

명사 또는 명사구에 대한 담론-실용적 초점은 클리티컬 '-sï'로 표시된다.

Ampé'''sï''' arhá Pedrú?|ampé-'''sï''' arh-∅-∅-á Pedrú|무엇-'''FOC''' 먹다-PFV-INTERR 페드루|페드루는 무엇을 먹었는가?^pua

kurúcha'''sï''' atí.|Kurúcha-'''sï''' a-∅-tí|물고기-'''FOC''' 먹다-PFV-3P|그는 물고기를 먹었다 (즉, '물고기가 그가 먹은 것이다').^pua

명사의 복수를 만들 때는 -echa^pua라는 접미사를 붙인다. 단, 단어에 따라 -icha^pua나 -cha^pua가 되는 경우도 있다.^[11]

예: ''jósku''^pua^[11] (별) → ''jósku'''echa'''''^pua ('''여러''' 별)
: ''tsakapu''^pua (돌) → ''tsakapu'''echa'''''^pua 혹은 ''tsakapu'''icha'''''^pua ('''여러''' 돌)
: ''tsïtsïki''^pua → ''tsïtsïki'''cha'''''^pua (꽃'''들''')

접미사 -ni^pua를 붙이면 '…을'의 의미가 된다 (인구어의 대격에 해당).^[11]

예: ''echeri''^pua (대지) → ''echeri'''ni'''''^pua (대지'''를''')

접미사 -mpu^pua는 '…을 사용하여'라는 의미를 나타낸다 (인구어의 구격 일부 기능에 해당).^[11] 단, 대상이 되는 단어에 ''jimbó''^pua 또는 ''jimpo''^pua라는 단어를 후치하여 동일한 의미를 나타내는 경우도 있다.

예: ''tsakapu''^pua → ''tsakapu '''jimbó'''''^pua (돌'''로''')

접미사 -eri^pua는 '…의'라는 의미를 나타낸다 (인구어의 속격에 해당).^[11]

예: ''tsakapu''^pua → ''tsakapu'''eri'''''^pua (돌'''의''')

또한, 접미사 -rhu^pua가 붙으면, '…라는 장소에서'의 의미를 나타낸다 (인구어의 처격에 해당).^[11]

예: ''auanda''^pua → ''auanda'''rhu'''''^pua (하늘'''에''')

7. 2. 동사

푸레페차어는 교착어이지만, 음운 변화로 인해 어느 정도 융합이 이루어졌다. 복잡한 형태론과 빈번한 장음 때문에 때때로 다합성어로 간주되기도 한다.^[1] 다합성어로 간주되는 다른 언어들과 달리, 푸레페차어는 명사 복합어나 통합이 없다. 이 언어는 순전히 후첨어이며, 많은 수의 접미사 (최대 160개^[2])와 분철사를 가지고 있다. 동사는 13개의 상과 6개의 법을 구별한다. 요한나 니콜스의 유형론에서 이 언어는 이중 표지 언어이며, 종속 구와 구 머리 모두에서 문법적 관계를 표시한다.

동사는 주어와 목적어의 양상과 법뿐만 아니라 인칭과 수에 따라 굴절된다. 또한 동사 행위에 영향을 미치거나 영향을 받는 모양, 위치 또는 신체 부위를 나타내는 여러 접미사도 있다.^[3]^[4]^[5]

타동사성은 적용 또는 사역 의미를 가진 타동사를 형성하는 접미사 또는 수동 또는 사동 의미를 가진 자동사에 의해 조작된다.

동사의 부정사에 해당하는 것은 -ni|니^pua로 끝난다 (예: exeni|엑세니^pua〈보다〉, pireni|피레니^pua〈노래하다〉).

8. 언어 문화

피레쿠아(pirekua^pua, "노래"라는 뜻)라는 전승 가요가 알려져 있다.

9. 지명

아쿠이치오(Acuitzio) – "뱀들의 장소"
쿠에라마로(Cuerámaro) – "늪의 외투"
코포로(Cóporo) – "큰 길 위"
쿠파레오(Cupareo) – "교차로"
친춘찬(Tzintzuntzan) – "벌새들의 장소"
수루무아토(Zurumuato) – "짚 언덕의 장소"

과나후아토나 케레타로와 같은 지명의 어원은 타라스코어로 해석할 수 있다. 예를 들어, 과나후아토는 ''kuanhasï''^pua^[11] 〈개구리〉와 ''juáta''^pua^[11] 〈산〉의 합성어로 〈개구리가 있는 산이 많은 곳〉으로 해석할 수 있으며, 케레타로는 ''k'éri''^pua^[11] 〈큰〉과 ''ireta''^pua^[11] 〈취락〉에 〈장소〉를 나타내는 접미사''-rhu''^pua를 더하여 ''K'erietarho''^pua 〈큰 취락에〉, 혹은 ''kérenda''^pua 〈바위〉와 -rhu^pua로 ''Kérendarho''^pua 〈바위 지역에〉 등으로 해석할 수 있다^[12]。

10. 미디어

푸레페차어 방송은 미초아칸 주 체란에 위치한 라디오 방송국 XEPUR-AM을 통해 방송된다. 이는 국립 원주민 개발 위원회의 프로젝트이다.

참조

_[1] 웹사이트 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 http://cuentame.ineg[...] INEGI 2020
_[2] 웹사이트 History of Mexico - The State of Michoacan http://www.houstoncu[...] 2022-07-02
_[3] 웹사이트 El portal único del gobierno. {{!}} gob.mx https://failover.www[...] 2024-10-06
_[4] 서적 Arte de la lengua de Michuacan 1987
_[5] 서적 Vocabulario en lengua de Mechuacan 1991
_[6] 서적 Arte y Dictionario Con Otras Obras en Lengua Michuacana Fimax, Morelia, Michoacán 1984
_[7] 웹사이트 CBACK CrackerTracker :: Security Alert http://www.purhepech[...] 2010-11-20
_[8] 웹사이트 Western Highland Purepecha エスノローグ 2005
_[9] 문서 2000
_[10] 문서 2000
_[11] 문서 2007
_[12] 웹사이트 "2014/07/28 A VUELA Pluma (Cuatrocientos ochenta y tres años nos observan)" http://noticiasdeque[...] 2014-11-28
_[13] 문서 1559
_[14] 문서 1987
_[15] 문서
_[16] 웹사이트 CURSO DE LENGUA P'URHÉPECHA http://www.uarhi.org[...] 2016-09-03
_[17] 문서 2013
_[18] 문서 1969

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com