레테

3. 종교 및 철학에서의 역할

고대 그리스인들은 영혼이 환생하기 전에 레테 강물을 마셔 전생의 기억을 잊는다고 믿었다. 몇몇 신비 종교에서는 므네모시네 강물을 마시면 모든 것을 기억하고 전지를 얻는다고 가르쳤다. 이 두 강은 기원전 4세기부터 그리스 세계 전역에서 발견된 금판 비문과 보이오티아의 트로포니오스 신탁 신전에 나타난다.

최근에는 마르틴 하이데거가 "레테"를 "존재의 은폐"나 "존재의 망각", "은폐의 은폐"를 상징하는 데 사용했다. 레테 여신은 중국 신화의 맹파와 비교되기도 하는데, 맹파는 죽은 영혼들에게 망각의 수프를 제공하여 환생 전 기억을 지운다고 한다.^[5]

윌리엄 T. G. 모턴은 다이에틸 에테르를 사상 처음으로 마취제로 사용하여 에테르를 "레테온(Letheon)"이라고 불렀다.

3. 1. 윤회와 망각

3. 2. 므네모시네와 전지(全知)

3. 3. 트로포니오스 신탁

3. 4. 하이데거와 존재의 망각

4. 실제 강과의 연관성

고대 작가들은 스페인 갈리시아 지방 오렌세 현의 신소 데 리미아 근처에 있는 리미아 강이 전설의 레테 강처럼 기억 상실을 유발한다고 믿었다.^[6] 기원전 138년, 로마 장군 데키무스 유니우스 브루투스 칼라이쿠스는 이 신화를 반박하기 위해 직접 리미아 강을 건넌 뒤 병사들의 이름을 불러 보였고, 병사들은 두려움 없이 강을 건넜다.

이 외에도 스페인의 과달레테 강과 알래스카 주의 레테 강이 레테 강과 연관되어 있다고 언급된다.

4. 1. 리마 강 (Rio Lima)

4. 2. 과달레테 강 (Rio Guadalete)

4. 3. 알래스카의 레테 강

5. 문학과 예술에서의 레테

5. 1. 고전 문학

• 기원전 29년, 베르길리우스는 그의 훈시적 육각운 시 ''농경시''에서 레테에 대해 썼다. 레테는 베르길리우스의 라틴 서사시 ''아이네이스'' 6권에서 주인공이 아버지의 영혼을 만나기 위해 레테로 여행할 때도 언급된다.^[9]
• 오비디우스는 ''변신 이야기''(서기 8년)에서 사람들을 잠들게 하는 강으로서의 레테를 묘사했다.
• 단테 알리기에리의 ''신곡'' 중 ''연옥''에서 레테는 지상 낙원 연옥산 꼭대기에 위치한다. 14세기 초 작품인 ''연옥''에서 단테는 죄를 잊기 위해 레테에 잠긴다(''연옥'' XXXI). ''지옥''에서는 레테가 연옥에서 지옥으로 흘러 사탄 주변의 얼음 속에서 얼어붙어 "구원받은 자들의 죄의 마지막 흔적"이 된다고 묘사된다.^[11] (''지옥'' XXXIV.130). 이후 영혼은 에우노에 강의 물을 마셔 삶의 선행으로 가득 차 천국에 들어갈 수 있게 된다.
• 윌리엄 셰익스피어는 1599년에서 1601년 사이에 쓰여진 ''햄릿'' 1막 5장에서 유령의 대사를 통해 "망각의 강"으로서의 레테를 언급한다. "그리고 너는 레테 부두에서 편안하게 뿌리내린 저 뚱뚱한 잡초보다 더 무뎌질 것이다."
• 존 밀턴은 1667년 ''실락원''에서 사탄의 첫 번째 연설을 통해 "우리 손실의 동료들과 협력자들이 '망각의 웅덩이'에 이렇게 놀라서 누워 있다"며 레테를 언급한다.^[12]
• 영국의 시인 존 키츠는 1819년에 쓰여진 "밤의 나이팅게일에 부치는 노래"와 "우울에 부치는 노래"에서 레테 강을 언급한다.
• 파우스트 2부에서 주인공 파우스트는 "레테의 이슬"에 씻겨 파우스트 1부에서 일어난 일을 잊는다. 레테의 망각 능력 덕분에 파우스트는 그레첸 드라마의 결말을 잊고 2부의 이야기를 이어갈 수 있다.
• 프랑스 시인 샤를 보들레르는 1869년 사후 출판된 시 "스플린"에서 레테 강을 언급했다. 마지막 구절 "Où coule au lieu de sang l'eau verte du Léthé"는 "... 그들의 정맥 속에서 레테의 녹색 물이 흐른다 ..."로 번역된다.^[13] 보들레르는 "레테"라는 시도 썼다.
• 월터 새비지 랜더(Walter Savage Landor)는 시간이 빠르게 흐르는 모습을 레테의 물방울을 시간이 날개에 묻히는 것에 비유했다.
• 『신곡』에서는 레테의 흐름이 지표면에서 지구의 중심부로 흘러가며, 수원지는 연옥 산꼭대기의 에덴 동산에 있다고 한다.
• 존 키츠의 시 '우울의 오드'는 "아니, 아니! 망각(레테)의 강으로 가지 마세요."(No, no! Go not to Lethe.^영어)로 시작한다. '나이팅게일에게'의 "Lethe-wards^En (레테를 향해)"는 화자를 가라앉혀 "drowsy numbness^영어 (나른한 마비)"를 일으킨다.
• 바이런의 '돈 주앙' 4편 4절
• 에드거 앨런 포는 시 '죽은 미인'에서 레테와 같은 수면을 포함하는 '불변의 계곡'이 '잠들어 있는' 모습을 표현했다.
• 보들레르의 '악의 꽃' 중 시 '우울'(초판 61편, 재판 77편)

• 프랑스 낭만주의 시인 라마르틴은 '계곡 Le Vallon '에서 레테 강을 언급한다.
• 스윈번의 '페르세포네 찬가'에는

• 에드나 세인트 빈센트 밀레이의 시 '레테 Lethe^영어'에서는 강을

• 아프리카계 미국인 시인 펜턴 존슨(1888-1958)의 시 '붉은 여자 The Scarlet Woman^영어 '에서, 젊은 여성은 기아로 인해 매춘을 한다.

• 실비아 플래스의 1962년 시 '거기 가기 Getting There^영어 '는

• 앨런 긴즈버그의 시 '캘리포니아의 슈퍼마켓에서 A Supermarket in California^영어 '에서도 레테 강이 언급된다.
• 빌리 콜린스는 시 '망각 Forgetfulness^영어 '에서

• 샬롯 터너 스미스는 '소네트 V: 다운즈 강으로 To the River Downs^영어 '에서 레테 강의 망각을 원한다.
• 바이런의 시 '너를 기억하리! 기억하리! Remember Thee! Remember Thee!^영어 '에서도 레테가 언급된다.
• 베르길리우스의 서사시 '아이네이스' 6권에서 아이네이아스는 "매끄러운 액체로 긴 망각의 음료", 즉 레테 강의 물을 로마의 미래 영웅이 마시는 모습을 선견한다.
• 제임스 L. 그랜트의 호러 소설 『레테의 둑에서(On the Banks of Lethe)』는 잃어버린 기억이라는 책의 테마를 암시한다.
• 너새니얼 호손의 소설 『주홍 글자』 4장에서 로저 칠링워스는 "레테도 넵튠도 모른다"고 주장한다.
• 로버트 A. 하인라인의 소설 『사랑은 시간을 초월하여』에는 "네오 레테(Neolethe)" (Counterpoint I^영어 장 참고)라는 강력한 진정제가 등장한다.
• 토니 모리슨의 소설 『빌러비드(Beloved)』에서 주인공 이름 세테(Sethe)는 물의 힘, 특히 과거를 풍화시키는 힘을 모티프로 한다.
• 브람 스토커의 『드라큘라』에서 아브라함 반 헬싱 교수는 루시에게 "레테 강물 같은 냄새가 난다"고 말하며 마늘로 드라큘라를 막으라고 조언한다.
• C. S. 루이스는 저서 『천국과 지옥의 이혼』에서

• 마르셀 프루스트의 소설 『잃어버린 시간을 찾아서』 "스완의 사랑" 장에서, 화자는 겉으로는 잃어버린 듯한 기억을 더듬으며

• 사샤 소콜로프의 처녀 소설 『바보들의 학교』에서 익명의 화자는 러시아 전원을 관통하는 레테와 같은 강을 여러 번 언급한다.
• 헨리 데이비드 소로는 『산책 Walking』에서

• 그레이엄 그린의 소설 『열 번째 남자』 17장에서 주인공 샬롯은 카로스가 마드모아젤 망조를 즐겁게 하는 것을 본다.

• 스티븐 킹의 소설 『로즈 매더』에서 로즈는 물을 마시지 말라는 경고를 받고 강을 건너야 한다. 이야기 후반부에 강물 몇 방울이 섞인 음료로 빌의 기억에서 책 결말 부분을 지운다.
• 피어스 앤서니의 『With a Tangled Skein^영어』에서 니오베는 딸, 손녀와 마법 붓, 하프를 찾는 여행을 떠난다. 탐험 중 환각의 레테를 건너야 하며, 후에 지옥에서 니오베는 다시 강을 건너지만 진짜 레테일지 의문을 품는다.
• Valeer Damen^영어의 소설 『 KATABASIS^영어 』에서 주인공 중 한 명은 내세에 환생하기 위해 레테 강을 찾아 건너야 한다.

5. 2. 셰익스피어 작품

5. 3. 근현대 문학

• 윌리엄 셰익스피어는 1599년에서 1601년 사이에 쓰여진 ''햄릿'' 1막 5장에 나오는 유령의 대사에서 "망각의 강"으로서의 레테를 언급한다. "그리고 너는 레테 부두에서 편안하게 뿌리내린 저 뚱뚱한 잡초보다 더 무뎌질 것이다."^[12]
• 존 밀턴은 1667년에 쓰여진 ''실락원''에서 사탄의 첫 번째 연설 중 "우리 손실의 동료들과 협력자들이 '망각의 웅덩이'에 이렇게 놀라서 누워 있다"라며 레테를 언급한다.^[12]
• 영국의 시인 존 키츠는 1819년에 쓰여진 "밤의 나이팅게일에 부치는 노래"와 "우울에 부치는 노래"에서 레테 강을 언급한다.
• 파우스트 2부에서 주인공 파우스트는 "레테의 이슬"에 씻겨 파우스트 1부에서 일어난 일을 잊게 된다. 레테의 망각 능력은 그가 그레첸 드라마의 결말을 잊고 2부의 이야기로 넘어갈 수 있게 해준다.
• 프랑스 시인 샤를 보들레르는 1869년에 사후 출판된 그의 시 "스플린"에서 레테 강을 언급했다. 마지막 구절은 "Où coule au lieu de sang l'eau verte du Léthé"인데, 한 번역가는 "... 그들의 정맥 속에서 레테의 녹색 물이 흐른다 ..."로 번역한다.^[13] 보들레르는 또한 "레테"라는 시를 썼다.
• 월터 새비지 랜더(Walter Savage Landor)는 시간이 빠르게 흐르는 모습을 레테의 물방울을 시간이 날개에 묻히는 비유로 표현했다.
• 존 키츠의 시 '우울의 오드'는 "아니, 아니! 망각(레테)의 강으로 가지 마세요."(No, no! Go not to Lethe.^영어)로 시작한다. 그의 시 '나이팅게일에게'의 "Lethe-wards^En (레테를 향해)"는 화자를 가라앉혀 "drowsy numbness^영어 (나른한 마비)"를 일으킨다.
• 에드거 앨런 포는 시 '죽은 미인'에서 레테와 같은 수면을 포함하는 '불변의 계곡'이 '잠들어 있는' 모습을 표현했다.
• 샤를 보들레르의 작품 '악의 꽃' 중 시 '우울'(초판 제61편, 재판 제77편)은 다음과 같은 구절로 끝난다.

• 프랑스 낭만주의 시인 알퐁스 드 라마르틴은 '계곡 Le Vallon '에서 다음과 같이 레테 강에 대해 언급한다.

• 앨저넌 찰스 스윈번의 '페르세포네 찬가'에는 "레테의 물을 마시고"(We have drunken of things Lethean...^영어)라는 구절이 있으며, 기독교가 공식 종교가 되어 고대 로마의 원 종교의 전통과 신앙이 쇠퇴해 가는 것을 슬퍼한다.
• 에드나 세인트 빈센트 밀레이의 시 '레테 Lethe^영어'에서는 레테 강을 "고통을 잊게 하고, 아름다움을 되찾게 한다."(the taker-away of pain,And the giver-back of beauty!^영어)라고 표현했다.
• 아프리카계 미국인 시인 펜턴 존슨(1888-1958)의 시 '붉은 여자 The Scarlet Woman^영어 '에서, 젊은 여성이 기아로 인해 매춘을 한다. 시는 "이제 나는 수 마일 이내에 있는 어떤 남자보다 더 많은 진을 마실 수 있다. 진이 레테의 모든 물보다 낫다"(Now I can drink more gin than any man for miles around.Gin is better than all the water in Lethe.^영어)라는 구절로 끝을 맺는다.
• 실비아 플래스의 1962년 시 '거기 가기 Getting There^영어 '는 "그리고 나는 이 피부를 벗어던지리라, 낡은 붕대, 권태, 늙은 얼굴 레테의 검은 차에서 당신에게 다가가, 아기처럼 순수하게"(And I, stepping from this skinOf old bandages, boredoms, old faces Step up to you from the black car of Lethe,Pure as a baby.^영어)라는 구절로 끝을 맺는다.
• 앨런 긴즈버그의 시 '캘리포니아의 슈퍼마켓에서 A Supermarket in California^영어 '에서도 레테 강에 대해 언급한다.
• 빌리 콜린스는 시 '망각 Forgetfulness^영어 '에서 "어두운 신화의 강이여, 기억하는 한, 그 이름은 L로 시작한다."(a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall.^영어)라고 말한다.
• 샬롯 터너 스미스는 '소네트 V: 다운즈 강으로 To the River Downs^영어 '에서 "당신이 바다로 운반하는 투명한 파도처럼, 레테와 같은 물을 한 컵 줄 수 있나요? 마시고 모든 것을 잊을 수 있도록"(As to the sea your limpid waves you bear, Can you one kind Leathean cup bestow, To drink a long oblivion to my care?^영어)이라며 레테 강의 망각을 원한다.
• 조지 고든 바이런의 시 '너를 기억하리! 기억하리! Remember Thee! Remember Thee!^영어 '에서도 레테에 대해 언급한다.
• 제임스 L. 그랜트의 호러 소설 『레테의 둑에서(On the Banks of Lethe)』는 잃어버린 기억이라는 책의 테마를 암시하고 있다.
• 너새니얼 호손의 소설 『주홍 글자』의 제4장에서 로저 칠링워스는 "레테도 넵튠도 모른다"고 주장한다.
• 로버트 A. 하인라인의 소설 『사랑은 시간을 초월하여』에는 "네오 레테(Neolethe)" (Counterpoint I^영어 장 참고)라는 강력한 진정제가 등장한다.
• 토니 모리슨의 소설 『빌러비드(Beloved)』에서는 주인공의 이름 세테(Sethe)가 물의 힘, 특히 그녀의 과거를 풍화시킬 수 있다는 모티프를 기반으로 한다.
• 브람 스토커의 『드라큘라』에서 아브라함 반 헬싱 교수는 루시에게 "레테 강물 같은 냄새가 난다"라고 말하며 그녀의 방에 마늘을 놓고 드라큘라를 막을 것을 조언한다.
• C. S. 루이스는 저서 『천국과 지옥의 이혼』에서 "그것은 산 위에 있고 매우 차갑고 맑으며 두 개의 녹색 언덕 사이에 있다. 약간 레테와 비슷하다. 그 물을 마시면 자신의 작품에 대한 소유권을 영원히 잊어버릴 것이다."라고 쓰며 레테를 언급한다. 폭포 이야기를 하는 성령은 예술가에게 천국에 대해 설명하고, 곧 자신의 작품에 대한 소유권을 모두 잊을 것이라고 말한다.
• 마르셀 프루스트의 소설 『잃어버린 시간을 찾아서』 "스완의 사랑" 장에서, 화자는 겉으로는 잃어버린 듯한 기억을 더듬으며 "기억하려 노력하며, 내 마음속 깊은 곳에서 레테의 물에서 땅의 구획을 되찾아 건물이 다시 세워지는 것을 느꼈다."라고 말한다.
• 사샤 소콜로프의 처녀 소설 『바보들의 학교』에서는 익명의 화자가 러시아의 전원 지대를 관통하여 흐르는 레테와 같은 강에 대해 여러 번 언급하며, 그것이 중요한 의미를 지닌다.
• 헨리 데이비드 소로가 쓴 『산책 Walking』에서는 "대서양은 레테의 흐름이며, 우리는 대서양을 여행함으로써 구세계와 그 제도를 잊어버릴 기회를 얻었다. 만약 우리가 이번에 실패하더라도, 스틱스 강둑에 도달하기 전에, 아마도 한 번 더 기회가 남아 있을 것이다. 즉, 대서양의 레테는 3배나 넓다."라고 쓰여 있다.
• 그레이엄 그린의 소설 『열 번째 남자』 제17장에서 주인공 샬롯은 허풍쟁이 카로스가 상처받기 쉬운 마드모아젤 망조를 즐겁게 하는 것을 보게 된다. 샬롯은 "그는 게임을 잘 안다고 생각했다. 침착하지 못한 플레이보이는 대부분의 사람들이 사랑이나 평화보다 원하는 것을 어떻게 제공해야 하는지 알고 있다. 말은 물과 같았다 - 레테의 물과 같은 것."이라고 생각한다.
• 스티븐 킹의 소설 『로즈 매더』에서 로즈는 물을 마시지 말라고 경고를 받고 강을 건너야 한다. 이야기 후반부에서는 강의 물이 음료에 몇 방울 섞여 빌의 기억에서 책의 결말 부분에 대한 부분을 지우는 데 사용된다.
• 피어스 앤서니의 『With a Tangled Skein^영어』에서는 니오베가 딸과 손녀와 함께 마법의 붓과 하프를 찾는 여행을 떠난다. 탐험 여행 중에 3명은 환각의 레테를 건너야 한다. 나중에 지옥에서 니오베는 다시 강을 건너야 하지만, 그것이 진짜 레테일지도 모른다고 의문을 품는다.
• Valeer Damen^영어의 소설 『KATABASIS^영어』에서는 주인공 중 한 명이 내세에 환생하는 과정으로 레테 강을 찾아 건너야 한다. "평야가 펼쳐진다. 통과. 마치 전쟁터 같다. 행동과 생각의 에너지 합계 모두가 거기에 있다. 바람이 분다. 시련은 거기에 있다. 관리, 에이전트가 위에서도 아래에서도 있다. 도입 담당자는 테스트를 해결하거나 최종 심판을 돕는 데 도움이 될 수 없다. 결국, 강만 있을 뿐."이라고 묘사된다.

참조

_[1] LSJ λήθη
_[2] 서적 Greek Gods and Heroes RosettaBooks
_[3] 웹사이트 The Internet Classics Archive - The Republic by Plato http://classics.mit.[...]
_[4] 서적 From Phenomenology to Thought, Errancy, and Desire: Essays in Honor of William J. Richardson, S.J.
_[5] 간행물 Lethe and the Twin Bodhisattvas of Forgiveness and Forgetfulness Pacifica Graduate Institute, ProQuest Dissertations Publishing
_[6] 웹사이트 Book III, Chapter 3 2019-10-12
_[7] 문서 Strabo iii. p. 153; Mela, iii, 1; Pliny the Elder H.N. iv. 22 s. 35
_[8] 웹사이트 Livy, Periochae 55.10 https://www.livius.o[...]
_[9] 웹사이트 The Waters of the Lethe by the Plains of Elysium https://www.wikiart.[...]
_[10] 웹사이트 The Internet Classics Archive - The Aeneid by Virgil http://classics.mit.[...]
_[11] 서적 Purgatorio
_[12] 서적 Paradise Lost
_[13] 웹사이트 Spleen https://fleursdumal.[...] 2021-06-06