서수 (언어학)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
서수(序數詞)는 수량을 나타내는 기수와 달리 순서를 나타내는 단어이다. 영어의 'first', 'second'와 같은 형태 외에도, 라틴어, 그리스어에서 유래한 다양한 형태가 존재하며, 분수, 날짜, 세기 등에도 사용된다. 언어별로 서수를 표현하는 방식은 기수에 접사를 붙이거나, 기수와 다른 단어를 사용하거나, 별도의 체계를 갖는 등 다양하며, 중국어, 일본어, 한국어 등에서는 기수 외에 접두사나 접미사를 활용하여 서수를 표현하기도 한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 언어학 - 에스놀로그
에스놀로그는 세계 언어에 대한 정보를 제공하는 데이터베이스이며, 7,000개 이상의 언어에 대한 정보를 담고 있으며, 언어의 명칭, 화자 수, 지리적 분포, 언어 계통 등을 포함한다. - 언어학 - 프롬프트 엔지니어링
프롬프트 엔지니어링은 대규모 언어 모델이 원하는 작업을 정확히 수행하도록 지시사항, 맥락, 입력 데이터 등을 조합하여 최적화된 프롬프트를 설계하는 방법론으로, 컨텍스트 내 학습을 통해 모델의 창발적 능력을 활용하며 텍스트, 이미지, 코드 생성 등 다양한 분야에서 모델 성능 향상에 기여한다.
| 서수 (언어학) | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 종류 | 수사 |
| 하위 분류 | 형용사, 대명사 |
| 기능 | 순서 나타냄 |
| 예시 | 첫째, 둘째, 셋째 |
| 언어별 표현 | |
| 영어 | ordinal numeral (오디널 뉴머럴) |
| 일본어 | 序数詞 (죠스시) |
2. 서수의 특징
서수(序數詞)는 수량을 나타내는 기수와 달리, 그 안의 순서(序數)를 나타내는 말이다.
영어에서 주요 서수 계열은 'first', 'second', ... 이다. 이는 시간('the first hour of the event'), 공간('the first left'), 품질('first class cabin')을 포함한 다양한 순위에 사용된다. 라틴 계열 'primary', 'secondary', ...는 중요성이나 우선순위('primary consideration') 및 의존 순서('secondary effect', 'secondary boycott', 'secondary industry')에 자주 사용되지만, 다른 용도로도 사용된다('primary school', 'primary election').[2] 그리스 계열 ''proto-'', ''deutero-'', ''trito-'', ...는 접두사에서만 발견되며, 일반적으로 학술적이고 기술적인 조어이다.[3]
다음은 처음 12개의 서수의 변형을 보여준다.
13부터 19까지의 기수에 해당하는 공간적 및 연대기적 서수는 숫자 뒤에 "-th"를 붙여 "sixteenth"와 같이 나타낸다. 10의 배수는 마지막 "-y"를 "-ieth"로 변경하여 "sixtieth"와 같이 나타낸다. 다른 숫자는 기수의 요소를 사용하며, 마지막 단어는 서수로 대체한다. (예: 23 → "twenty-third")
분수로 숫자를 말할 때는, 2보다 큰 분모에 공간/연대기적 번호 매기기 시스템을 사용하며, 분모가 4인 경우 "fourth" 대신 "quarter"라고 말하기도 한다.
중국어에서 서수는 기수 앞에 第(병음: dì, 주음 부호: ㄉㄧˋ, 광둥어: dai6)를 붙여 만든다.
| 기수 | 서수 | |
|---|---|---|
| 1번째 | 一 | 第一 |
| 2번째 | 二 | 第二 |
| 3번째 | 三 | 第三 |
| 4번째 | 四 | 第四 |
| 5번째 | 五 | 第五 |
| 10번째 | 十 | 第十 |
| 72번째 | 七十二 | 第七十二 |
| 100번째 | 一百 | 第一百 |
2. 1. 기수와의 관계
각 언어는 서수를 나타내는 다양한 방식을 가지고 있다. 언어 분류와 서수 형식은 인접 언어의 영향(언어 연합)이나, 인위적 또는 자연 발생적인 변화 등으로 인해 일치하지 않는 경우가 많다.[2]유럽의 언어에서 서수는 날짜(일)나 세기, 분수의 분모, 또는 1세, 2세, 3세와 같은 동명의 인물의 세대 수 등에도 사용된다. 하지만 예외도 일부 존재한다. 유럽 언어 대부분에서 분수의 분모는 수량이지만 서수로 나타낸다. 연호는 순서이지만 기수로 나타낸다. 군주의 대수, 장 번호 등 로마 숫자를 뒤에 붙여 나타내는 순서는 기수로 읽는다. 이처럼 자세한 사용법의 차이는 의미적으로 수량인지 순서인지가 아니라, 언어와 국가별 관습에 따른다.[3]
수량은 하나도 없는 경우 등 0일 수도 있지만, 서수는 원칙적으로 1부터 시작한다. 하지만 서수의 0이나 -1 등을 나타낼 수 없는 것은 아니다 (예를 들어 영어에서는 zeroth, minus-oneth).[4]
각 언어에서 서수를 나타내는 수단은 다양하다. 기수와는 다른 단어를 사용하거나 기수를 변화시켜 기수와는 다른 체계를 가진 것, 기수에 접사를 붙이는 것, 기수와의 뚜렷한 차이 없이 다른 단어를 더해 나타내는 것, 그리고 그것들의 혼합 등이 있다.
일본어에서는 (1 외에) 단독의 서수가 없는 대신, "'''제-'''"를 기수(특히 단위가 붙지 않고 기수만 사용되는 경우에는, 한자어가 사용된다) 앞에 붙여 순서를 나타내거나, "'''-째'''"를 단위 뒤에 붙여 순서나 몇 번째, 며칠째인지 등의 서수를 표현하고 있다("-째"는 생략되는 경우도 있다). 그 외에는 순위를 나타내는 "'''-위'''"도 서수의 표현이다.
- 예: '''제'''이, '''제'''2회, 2번'''째''', 2개'''째''', 2명'''째''', 2회'''째''', 2일'''째''', 2'''위'''
기수와 서수가 별개의 체계를 가진 언어는 구세계에서는 인도유럽어족이나 그 주변에 많다. 이들은 굴절어인 경우가 많아, 다용되는 단어이기에 변화가 어간에까지 미쳐 불규칙해지기 쉽다.
3. 각 언어별 서수 표현
여러 언어에서 서수는 다양한 방식으로 표현된다.
영어에서는 'first', 'second'와 같이 주요 서수 계열이 시간, 공간, 품질 등 다양한 순위에 사용된다.[2] 라틴 계열 'primary', 'secondary' 등은 중요성, 우선순위, 의존 순서에 주로 사용되지만, 'primary school'(초등학교)처럼 다른 용도로도 사용된다.[2] 그리스 계열 ''proto-'', ''deutero-'' 등은 주로 학술적, 기술적 용어에 사용된다.[3]
다음 표는 처음 12개 서수의 영어 표현을 보여준다.
13 이상의 숫자는 접미사 '-th'를 붙여 표현한다. (예: sixteenth) 10의 배수는 '-y'를 '-ieth'로 바꾼다. (예: sixtieth) 다른 숫자는 기수의 마지막 단어를 서수로 바꾼다. (예: twenty-third) 분수를 말할 때는 2보다 큰 분모에 공간/연대기적 서수를 사용한다. (예: two thirds)
중국어에서는 기수 앞에 第(dì)를 붙여 서수를 만든다.
| 기수 | 서수 | |
|---|---|---|
| 1번째 | 一 | 第一 |
| 2번째 | 二 | 第二 |
| 3번째 | 三 | 第三 |
| 4번째 | 四 | 第四 |
| 5번째 | 五 | 第五 |
| 10번째 | 十 | 第十 |
| 72번째 | 七十二 | 第七十二 |
| 100번째 | 一百 | 第一百 |
일본어는 (1 외에) 단독 서수가 없으며, "제-"를 한자어 앞에 붙이거나, "'''-째'''"를 단위 뒤에 붙여 순서나 몇 번째인지 등을 표현한다. 순위를 나타내는 "'''-위'''"도 서수 표현이다. (예: 제2, 2번'''째''', 2'''위''')
한국어에서는 '제-(第-)’를 한자어 수사 앞에 붙이거나, '-째' 또는 '-번째'를 고유어 뒤에 붙여 서수를 표현한다.
3. 1. 불규칙 변화
인도유럽어족과 그 주변 지역에는 기수와 서수가 별개의 체계를 갖는 언어가 많다. 이러한 언어들은 굴절어인 경우가 많아, 자주 사용되는 단어의 변화가 어간에까지 영향을 미쳐 불규칙 변화가 나타나기 쉽다.(인도유럽어족, 아프리카아시아어족, 우랄어족의 상세한 내용은 하위 섹션을 참조)
3. 1. 1. 인도유럽어족
인도유럽어족의 여러 언어에서는 서수 표현에 불규칙성이 나타난다. 예를 들어 영어의 'one'에 대한 서수는 'first', 'two'에 대한 서수는 'second'이다. 이는 독일어, 아일랜드어, 프랑스어, 라틴어, 그리스어, 러시아어, 산스크리트어 등에서도 유사하게 관찰된다.| 숫자 | 기수/서수 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 독일어 | 영어 | 아일랜드어 | 프랑스어 | 라틴어 | 그리스어 | 러시아어 | 산스크리트어 | |
| 1 | eins / erste | one / first | aon / aonú, céad | un[e] / premier(f. -ière) | ūnus / primus | εἷς, μία, ἕν|헤이스, 미아, 헨el / πρῶτος|프로토스el | один|오딘ru / первый|페르비ru | eka- / prathama- |
| 2 | zwei / zweite | two / second | dó / dóú, dara | deux / deuxième, second[e] | duo / secundus | δύο|디오el / δεύτερος|데프테로스el | два|드바ru / второй|프토로이ru | dvi- / dvitiya- |
| 3 | drei / dritte | three / third | trí / tríú | trois / troisième | trēs / tertius | τρεῖς, τρία|트리스, 트리아el / τρίτος|트리토스el | три|트리ru / третий|트레티ru | tri- / tṛtīya- |
| 4 | vier / vierte | four / fourth | ceathair / ceathrú | quatre / quatrième | quattuor / quartus | τέτταρες, τέτταρα|테타레스, 테타라el / τέταρτος|테타르토스el | четыре|체티레ru / четвёртый|체트뵤르티ru | catur- / caturtha- |
| 5 | fünf / fünfte | five / fifth | cúig / cúigiú | cinq / cinquième | quīnque / quīntus | πέντε|펜테el / πέμπτος|펨프토스el | пять|퍄티ru / пятый|퍄티ru | pañcan- / pañcama- |
| 6 | sechs / sechste | six / sixth | sé / séú | six / sixième | sex / sextus | ἕξ|헥스el / ἕκτος|헥토스el | шесть|셰스티ru / шестой|셰스토이ru | ṣaṣ- / ṣaṣṭha- |
| 7 | sieben / siebte | seven / seventh | seacht / seachtú | sept / septième | septem / septimus | ἑπτά|헵타el / ἕβδομος|헤브도모스el | семь|세미ru / седьмой|세디모이ru | septan- / septama- |
| 8 | acht / achte | eight / eighth | ocht / ochtú | huit / huitième | octō / octāvus | ὀκτώ|옥토el / ὄγδοος|오그도오스el | восемь|보셈ru / восьмой|보시모이ru | aṣtan- / aṣṭama- |
| 9 | neun / neunte | nine / ninth | naoi / naoú | neuf / neuvième | novem / nōnus | ἐννέα|엔네아el / ἔνατος|에나토스el | девять|데뱌티ru / девятый|데뱌티ru | navan- / navama- |
| 10 | zehn / zehnte | ten / tenth | deich / deichiú | dix / dixième | decem / decimus | δέκα|데카el / δέκατος|데카토스el | десять|데샤티ru / десятый|데샤티ru | daśan- / daśama- |
위 표에서 독일어는 여성형 또는 정관사를 동반하는 주격, 산스크리트어는 IAST 표기로 어간만을 나타내며, 라틴어, 러시아어는 남성형만을 나타낸다.
3. 1. 2. 아프리카아시아어족
| 숫자 | 기수/서수 | |
|---|---|---|
| 아랍어 | 암하라어 | |
| 1 | وَاحِدٌ|wāḥid[un]|와히드ar / أَوَّلُ|’awwal|아우왈ar | አንድ|and|안드am / አንደኛ|andäña|안데냐am |
| 2 | اِثْنَانِ|’ithnān[i]|이트나니ar / ثَانٍ)ثَانِي)|thānin(thānī)|타닌(타니)ar | ሁለት|hulät|훌레트am / ሁለተኛ|hulätäña|훌레테냐am |
| 3 | ثَلاَثَةٌ|thalātha[tun]|탈라타ar / ثَالِثٌ|thālith[un]|탈리트ar | ሦስት|sost|소스트am / ሦስተኛ|sostäña|소스테냐am |
| 4 | أَرْبَعَةٌ|’arba‘a[tun]|아르바아ar / رَابِعٌ|rābi‘[un]|라비ar | አራት|arat|아라트am / አራተኛ|aratäña|아라테냐am |
| 5 | خَمْسَةٌ|khamsa[tun]|캄사ar / خَامِسٌ|khāmis[un]|카미스ar | አምስት|amst|암스트am / አምስተኛ|amstäña|암스테냐am |
| 6 | سِتَّةٌ|sitta[tun]|싯타ar / سَادِسٌ|sādis[un]|사디스ar | ስድስት|sədəsətə|서더스터am / ስድስተኛ|sədəsətäña|서더스테냐am |
| 7 | سَبْعَةٌ|sab‘a[tun]|사브아ar / سَابِعٌ|sābi‘[un]|사비ar | ሰባት|säbat|서바트am / ሰባተኛ|säbatäña|서바테냐am |
| 8 | ثَمَانِيَةٌ|thamāniya[tun]|타마니야ar / ثَامِنٌ|thāmin[un]|타민ar | ስምንት|səmənətə|서머너터am / ስምንተኛ|səmənətäña|서머너테냐am |
| 9 | تِسْعَةٌ|tis‘a[tun]|티스아ar / تَاسِعٌ|tāsi‘[un]|타시ar | ዘጠኝ|zäTäñ|저테니am / ዘጠነኛ|zäTänäña|저테네냐am |
| 10 | عَشَرَةٌ|‘ashara[tun]|아샤라ar / عَاشِرٌ|‘āshir[un]|아시르ar | ዐሥር|asr|아스르am / ዐሥረኛ|asräña|아스레냐am |
아랍어는 세는 대상이 남성(주격)인 경우이다.
3. 1. 3. 우랄어족
| 숫자 | 핀란드어 | 헝가리어 |
|---|---|---|
| 1 | yksi / ensimmäinen | egy / első |
| 2 | kaksi / toinen | kettő / második |
| 3 | kolme / kolmas | három / harmadik |
| 4 | neljä / neljäs | négy / negyedik |
| 5 | viisi / viides | öt / ötödik |
| 6 | kuusi / kuudes | hat / hatodik |
| 7 | seitsemän / seitsemäs | hét / hetedik |
| 8 | kahdeksan / kahdeksas | nyolc / nyolcadik |
| 9 | yhdeksän / yhdeksäs | kilenc / kilencedik |
| 10 | kymmenen / kymmenes | tíz / tizedik |
3. 2. 접사 사용
기수에 접사를 붙여 서수를 만드는 방식은 알타이 제어와 오스트로네시아어족 등에서 나타난다.[1]3. 2. 1. 알타이 제어
알타이 제어는 동계 언어임이 증명되지는 않았지만, 서수 형성 접미사와 같은 몇 가지 특징을 공유한다.[1]3. 2. 2. 오스트로네시아어족
오스트로네시아어족은 일반적으로 후치 수식이며, 접두사가 기수사에 붙어 서수를 만든다.예를 들어 말레이어에서는 기수 4의 "empat"에 접두사 "ke-"를 붙인 "keempat"로 "제4"를 의미하며, 유럽 언어처럼 숫자와 라틴 문자를 조합하여 "ke-4"로 줄여 쓴다. 하와이어는 앞서 언급한 말레이어와 같은 오스트로네시아어족에 속하지만, 말레이어가 교착어인 반면 이 언어는 고립어이며, 접사의 개념이 없다. 서수와 기수의 구분도 어휘가 아닌 문법에 의해 이루어진다. 하와이어로 서수를 나타낼 때는 통상 "ka" 또는 "ke" (후속 음성에 따라 구분하여 사용)라는 정관사 같은 단어 (영어에서는 종종 "the"로 번역됨)를 붙여 "ka lua" (두 번째)와 같이 말한다. 다만 "처음(첫 번째)의 것"을 의미하는 "ka mua"와 "마지막의 것"을 의미하는 "ka hope"라는 표현이 있다.
3. 2. 3. 에스페란토
에스페란토에서는 기수사에 형용사 어미 '-a'를 붙여 서수를 만든다. 예를 들어 unua(제1의), dua(제2의)와 같이 사용되며, 1a, 2a처럼 숫자로 줄여 쓰기도 한다. 0을 나타내는 보조수사로는 nula(또는 0a)가 있다.[1]3. 3. 서수 표현이 발달하지 않은 언어
독립적인 서수 체계가 부족한 언어에서는 계수사나 유별사가 서수 역할을 담당하기도 한다. 일본어의 경우 단독 서수가 없어(1 제외), "'''제-'''"를 한자어 앞에 붙이거나, "'''-째'''"를 단위 뒤에 붙여 순서나 몇 번째, 며칠째인지 등의 서수를 표현한다("-째"는 생략 가능). 순위를 나타내는 "'''-위'''"도 서수를 나타낸다.- 예: '''제'''이, '''제'''2회, 2번'''째''', 2개'''째''', 2명'''째''', 2회'''째''', 2일'''째''', 2'''위'''
한국어에서는 '제-(第-)’를 한자어 수사 앞에 붙이거나, '-째' 또는 '-번째'를 고유어 뒤에 붙여 서수를 표현한다.
베트남어에서는 기수에 "thứ"(쯔놈: 次)라는 접두어를 붙여 서수를 나타낸다.
태국어에서는 접두어 ที่|tʰîːth를 앞에 붙여 서수를 표현한다.
3. 3. 1. 중국어
중국어에서 서수는 기수 앞에 第(병음: dì, 주음 부호: ㄉㄧˋ, 광둥어: dai6)를 붙여서 만든다.[1]| 기수 | 서수 | |
|---|---|---|
| 1번째 | 一 | 第一 |
| 2번째 | 二 | 第二 |
| 3번째 | 三 | 第三 |
| 4번째 | 四 | 第四 |
| 5번째 | 五 | 第五 |
| 10번째 | 十 | 第十 |
| 72번째 | 七十二 | 第七十二 |
| 100번째 | 一百 | 第一百 |
중국어에는 독립된 서수사 체계가 보이지 않는다. 다만 2의 경우, '二(얼)'는 기수와 서수 모두에 사용되는 데 반해, '両(량)'은 기수로만 사용된다.[1] 서수를 나타낼 때는 '第‐(제-)'나 '‐次(-차)'와 같은 접사를 사용한다.[1]
3. 3. 2. 일본어
일본어는 단독의 서수사를 가지지 않으며, '제-(第-)'와 같은 접두사나 '-째(-目)'와 같은 접미사를 붙여 순서나 순위 등의 서수를 표현한다.[1]3. 3. 3. 한국어
한국어에서는 '제-(第-)’를 한자어 수사 앞에 붙이거나, '-째' 또는 '-번째'를 고유어 수사 뒤에 붙여 서수를 표현한다. 이때 1부터 99까지는 한자어가 아닌 고유어로 표현한다. 예를 들어, '이'는 '이'이지만 서수에서는 고유어 '둘한국어'에 수사가 붙을 때의 형태인 '두한국어'를 사용하여 '두번째|두 번째한국어' 또는 '둘째한국어'가 된다. 다만 1의 경우에는 '한번째|첫 번째한국어' 또는 '한째|첫 번째한국어'가 아니라, 각각 '첫번째|첫 번째한국어', '첫째한국어'가 된다.3. 3. 4. 베트남어
베트남어에서는 기수에 "thứ"(쯔놈: 次)라는 접두어를 붙여 서수를 나타내는데, 고유어와 한월어(한어에서 유래한 베트남어)를 구분하여 사용한다. 1은 고유어 "một"(쯔놈: 𠬠)을 사용하지 않고 "thứ nhất"(次一)으로 하며, 4도 "bốn"(𦊚)을 사용하지 않고 "thứ tư"(次四)로 한다.[1] 2는 한월어 "thứ nhì"(次二)와 고유어 "thứ hai"(次𠄩) 두 가지 표현이 있다.[1]3. 3. 5. 태국어
태국어에서는 접두어 ที่|tʰîːth를 앞에 붙여 서수를 표현한다. 예를 들어 1을 의미하는 หนึ่ง|nɯ̀ŋth에 대해 "제1"은 ที่หนึ่ง|tʰîːnɯ̀ŋth이다. 이를 태국 숫자로 ที่ ๑th이라고 쓰거나, 아라비아 숫자로 ที่th 1이라고 쓰기도 한다. 날짜의 년월일 중 일은 서수로 표시되며 วันที่หนึ่ง|wántʰîːnɯ̀ŋth는 "1일(제1일)"을 의미한다.[6]또한 학위나 군 계급, 성조(및 그 기호)의 이름으로, 인도 계열 언어에서 유래한 독립된 단어의 서수사를 사용하여 "제1"을 เอก|ɛ̀ːkth, "제2"를 โท|tʰoːth, "제3"을 ตรี|triːth라고 하기도 한다.[6]
4. 한국어 서수와 관련된 논쟁 (진보적 관점)
한국어에서도 '제-'(제‐|je한국어)를 사용하는 표현이 있다. 또한, 수사 '-째'(-jjae) 또는 '-번째'(-beonjjae)를 사용하는 방식도 있는데, 이때 1부터 99까지는 한자어가 아닌 고유어로 표현한다. 예를 들어, '이'는 '이|i한국어'이지만 서수에서는 고유어 '둘|dul한국어'에 수사가 붙을 때의 형태인 '두|du한국어'를 사용하여 '두번째|dubeonjjae한국어'(두 번째) 또는 '둘째|duljjae한국어'(두 번째)가 된다. 다만 1의 경우에는 '한번째|hanbeonjjae한국어'(첫 번째) 또는 '한째|hanjjae한국어'(첫 번째)가 아니라, 각각 '첫번째|cheotbeonjjae한국어', '첫째|cheotjjae한국어'(첫 번째)가 된다.[1]
더불어민주당은 한글날 등 주요 기념일에 한자어 표현 대신 순우리말 표현을 적극적으로 사용할 것을 권장하며, 이는 언어 순수주의 논쟁과도 연결된다. 진보 진영에서는 순우리말 서수 표현을 장려하는 것이 민족 정체성을 확립하고, 일상생활에서 한자어 사용을 줄여나가는 데 기여한다고 본다.
참조
[1]
웹사이트
'"numbers" ASL American Sign Language'
http://www.lifeprint[...]
Lifeprint.com
2009-11-03
[2]
웹사이트
Ordinal Numbers Revisited
http://verbmall.blog[...]
2011-11-26
[3]
서적
De la restauration du Chant Liturgique
https://books.google[...]
Société de Saint-Victor pour la propagation des bons livres
2011-11-26
[4]
웹사이트
DECENARY {{!}} Meaning & Definition for UK English {{!}} Lexico.com
https://web.archive.[...]
Oxford University Press
2021-12-07
[5]
문서
アルタイ諸語における序数詞形成接尾辞について
http://wwwsoc.nii.ac[...]
[6]
서적
Thai: An Essential Grammar
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com