A Whole New World

3. 피보 브라이슨과 레지나 벨 듀엣 버전

피보 브라이슨과 레지나 벨이 부른 싱글 버전은 영화의 엔딩 크레딧에 삽입되었으며, 사운드트랙에서는 "''알라딘''의 테마"로 불린다.^[11] 1993년 3월 6일 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했으며,^[12] 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받고 미국 내에서 60만 장 이상 판매되었다.^[13][14] 같은 해 영국 싱글 차트에서는 12위를 기록했다.

이 곡은 디즈니 애니메이션 영화로는 처음으로 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지한 곡이다. 2022년 ''엔칸토''의 "We Don't Talk About Bruno"가 1위를 하기 전까지는 디즈니 곡으로는 유일하게 1위를 차지했다. 싱글 버전은 이후 벨의 앨범 ''Passion''(1993)과 브라이슨의 앨범 ''Through the Fire''(1994)에 수록되었다.^[15][16]

3. 1. 평가

3. 2. 차트 성적

3. 2. 1. 주간 차트

피보 브라이슨과 레지나 벨이 부른 버전은 1992년 11월 5일 미국 컬럼비아 레코드에서 싱글로 발매되었다. 이 버전은 Billboard Hot 100 1993년 3월 6일 주간에 14주 동안 1위를 지키던 휘트니 휴스턴 주연의 영화 『보디가드』 주제가 『I Will Always Love You』를 제치고 1주 동안 1위를 차지하며, 디즈니 사상 최초의 미국 종합 차트 1위 곡이 되었다. 같은 빌보드의 어덜트 컨템포러리 부문에서는 6주 1위를 차지했다.^[39]

3. 2. 2. 연말 차트

4. 인증

5. 커버 버전

필리핀에서는 1993년 호세 마리 찬이 부른 버전이 벨 필름을 통해 싱글로 발매되었다.^[30] 대한민국에서는 2015년 NCT의 멤버 재현과 서혜린이 디즈니 채널 코리아의 미키 마우스 클럽에서 이 곡을 불렀다.

1993년 프랑스 가수 카린 코스타와 다니엘 레비는 "Ce rêve bleu"(이 파란 꿈^영어)라는 제목의 프랑스어 버전을 발매했다.^[31][32]

이 외에도 다양한 커버 버전이 존재한다:

6. 나라별 제목

대부분의 디즈니 노래와 같이 "A Whole New World"는 영어를 사용하지 않는 국가의 만화영화에 맞추어 번역되고 더빙되었다.

참조

_[1] 웹사이트 WAMG Interview: Brad Kane – The Singing Voice of Disney's ALADDIN https://www.wearemov[...] Lanier Media 2015-10-13
_[2] 웹사이트 Best Original Song - The 65th Academy Awards (1993) http://oscars.org/os[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2014-10-04
_[3] 웹사이트 The 65th Academy Awards (1993) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2014-10-04
_[4] 웹사이트 SEARCH – Aladdin http://www.goldenglo[...] Hollywood Foreign Press Association
_[5] 뉴스 Top Grammy to Houston; 5 for 'Aladdin' https://www.nytimes.[...] 1994-03-02
_[6] 웹사이트 36th Grammy Awards - 1994 http://www.rockonthe[...]
_[7] 웹사이트 Nominees for 36th annual Grammy Awards https://www.upi.com/[...] 1994-01-06
_[8] 웹사이트 "'Aladdin' Soundtrack Details - Film Music Reporter" http://filmmusicrepo[...]
_[9] 웹사이트 The Number Ones: Regina Belle & Peabo Bryson's "A Whole New World (Aladdin's Theme) https://www.stereogu[...] 2022-01-31
_[10] 뉴스 "'Encanto' Song \"We Don't Talk About Bruno\" Hits No. 1 on Billboard Hot 100" https://www.hollywoo[...] 2022-01-31
_[11] 서적 British Hit Singles & Albums Guinness World Records Limited
_[12] 웹사이트 The Hot 100 chart listing for the week of March 06, 1993 http://www.billboard[...]
_[13] 웹사이트 A Whole New World
_[14] 간행물 Best-Selling Records of 1993 https://books.google[...] BPI Communications 1994-01-15
_[15] 웹사이트 Passion - Regina Belle http://www.allmusic.[...]
_[16] 웹사이트 Through the Fire - Peabo Bryson http://www.allmusic.[...]
_[17] 간행물 Market Preview: Mainstream - Singles https://worldradiohi[...] 1993-12-11
_[18] 간행물 Eurochart Hot 100 Singles https://www.american[...] 1994-02-12
_[19] 뉴스 Íslenski Listinn Topp 40 (3.–9. febr. '94) https://timarit.is/p[...] 1994-02-03
_[20] 간행물 The Airplay Chart https://www.worldrad[...] 1994-01-29
_[21] 간행물 Top 100 Pop Singles https://www.worldrad[...] 1993-02-20
_[22] 웹사이트 ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1993 http://www.aria.com.[...] ARIA
_[23] 간행물 The RPM Top 100 Hit Tracks of 1993 http://www.bac-lac.g[...]
_[24] 간행물 The RPM Top 100 A\C Tracks of 1993 http://www.bac-lac.g[...]
_[25] 웹사이트 End of Year Charts 1993 https://aotearoamusi[...] Recorded Music NZ
_[26] 웹사이트 Billboard Top 100 – 1993 http://billboardtop1[...]
_[27] 간행물 The Year in Music 1993 https://worldradiohi[...] 1993-12-25
_[28] 간행물 Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1993 http://www.billboard[...]
_[29] 뉴스 Árslistinn 1994 https://timarit.is/p[...] 1995-01-02
_[30] 뉴스 Grand Opening Today! https://news.google.[...] Kamahalan Publishing Corp. 1993-04-30
_[31] 웹사이트 Karine Costa et Daniel Levi – Ce rêve bleu https://lescharts.co[...]
_[32] 웹사이트 Tops de L'année {{!}} Top Singles 1994 https://snepmusique.[...] SNEP
_[33] 뉴스 Premiere: Listen to Houston rapper Riff Raff on a remake of Aladdin tune 'A Whole New World' https://www.chron.co[...] 2018-01-24
_[34] 간행물 Zayn and Becky G Give 'Aladdin' Theme Latin Makeover on 'Un Mundo Ideal': Listen https://www.billboar[...] 2019-05-17
_[35] Citation ZAYN, Becky G - Un mundo ideal (Versión Créditos) (De "Aladdín"/Official Video) https://www.youtube.[...] 2019-05-31
_[36] Youtube ALADDÍN (2019) {{!}} Making of "Un Mundo Ideal" con Aitana https://www.youtube.[...] 2019-05-21
_[37] 웹사이트 Idina Menzel and Ben Platt Remind Us of the Outside with 'A Whole New World' https://www.vulture.[...] 2020-05-11
_[38] 서적 British Hit Singles & Albums Guinness World Records Limited
_[39] 뉴스 ‘We Don’t Talk About Bruno’ From ‘Encanto’ Now Tops Billboard’s Greatest of All Time Disney Songs Chart Ranking https://www.billboar[...] ビルボード 2022-04-06
_[40] 문서 コンピレーション・アルバム『ナンバーワン90s ORICON ヒッツ』の[[ディスクジャケット|裏ジャケット]] https://www.sonymusi[...]
_[41] 간행물 第8回日本ゴールドディスク大賞 http://riaj.com/awar[...] 日本レコード協会 2015-11-16
_[42] 블로그 6/17(水) CDリリースのお知らせ https://ameblo.jp/m2[...] 松原剛志オフィシャルブログ「THIS ONE'S FOR YOU」 2015-05-02
_[43] 웹사이트 YELLOWCARD、ディズニー公式ポップ・パンク・カバー・アルバムよりChrissy Costanza（AGAINST THE CURRENT）フィーチャーした"アラジン"の名曲「A Whole New World」MV公開！ https://gekirock.com[...] skream! 2024-09-09
_[44] 문서 日本語版アラジンオリジナルサウンドトラックブックレットより
_[45] 문서 韓国語版アラジンオリジナルサウンドトラックブックレットより
_[46] 문서 Aladdin Turkish Original Soundtrack booklet (Su???'の個所は読解不可能)
_[47] 문서 シングル版での歌唱はAnna Tatangelo・Gigi D'Alessio
_[48] 문서 Aladdin Spanish Original Soundtrack bookletによるとシングル版での歌唱はEnrique del Pozo・Michelle
_[49] 문서 シングル版での歌唱はRicardo Montaner・Michelle
_[50] 문서 Aladdin Japanese Original Soundtrack booklet
_[51] 문서 Aladdin Korean Original Soundtrack booklet
_[52] 문서 Aladdin Spanish Original Soundtrack booklet