A Whole New World

1. 개요

"A Whole New World"는 1992년 디즈니 애니메이션 영화 《알라딘》의 주제가로, 아카데미 주제가상, 골든 글로브 주제곡상, 그래미 어워드 올해의 노래를 수상했다. 피보 브라이슨과 레지나 벨이 부른 싱글 버전은 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지했으며, 디즈니 영화 곡 중 최초로 1위를 기록했다. 이 곡은 여러 아티스트에 의해 다양한 언어로 커버되었으며, 여러 국가에서 현지 제목으로 번역되어 불리기도 했다.

2. 수상

이 곡은 1992년 아카데미 주제가상과 골든 글러브 주제곡상을 수상했다. 1994년 그래미상에서 올해의 노래(Song of the Year) 상을 받았다.

앨런 멘켄은 전년도 미녀와 야수의 주제가 미녀와 야수에 이어 제65회 아카데미상에서 주제가상을 연속 수상했다. 같은 해 골든 글로브상 주제가상도 수상하여 영화 음악 부문 2관왕을 달성했고, 1994년에는 그래미상 최우수 노래상도 수상했다.

3. 피보 브라이슨과 레지나 벨 듀엣 버전

피보 브라이슨과 레지나 벨이 부른 싱글 버전은 영화의 엔딩 크레딧에 삽입되었으며, 사운드트랙에서는 "알라딘의 테마"로 불린다. 1993년 3월 6일 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했으며, 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받고 미국 내에서 60만 장 이상 판매되었다. 같은 해 영국 싱글 차트에서는 12위를 기록했다.

이 곡은 디즈니 애니메이션 영화로는 처음으로 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지한 곡이다. 2022년 엔칸토의 "We Don't Talk About Bruno"가 1위를 하기 전까지는 디즈니 곡으로는 유일하게 1위를 차지했다. 싱글 버전은 이후 벨의 앨범 Passion(1993)과 브라이슨의 앨범 Through the Fire(1994)에 수록되었다.

3.1. 평가

Music Week의 알란 존스는 이 곡에 5점 만점에 5점을 주며 "알라딘의 주제가는 매력적인 거대한 발라드 듀엣이다. 광범위한 매력을 지닌 멜로디의 역작으로, 크리스마스 넘버원이 될 것으로 현명하게 점쳐진다"라고 호평했다.

3.2. 차트 성적

피보 브라이슨과 레지나 벨이 부른 버전은 1992년 11월 5일 미국 컬럼비아 레코드에서 싱글로 발매되었다. Billboard Hot 100 1993년 3월 6일 주간에 휘트니 휴스턴의 I Will Always Love You를 제치고 1주 동안 1위를 차지하며, 디즈니 사상 최초의 미국 종합 차트 1위 곡이 되었다. 빌보드 어덜트 컨템포러리 부문에서는 6주 1위를 차지했다. 일본에서는 1993년 7월 1일에 소니 레코드에서 싱글로 발매되었으며, 오리콘 양악 싱글 차트에서는 1993년 7월 12일자부터 통산 13주 1위를 차지했다.

영화 오리지널 버전(케인과 살롱가)은 미국에서는 싱글로 발매되지 않았지만, 일본에서는 1993년 6월 18일에 포니 캐년에서 싱글로 발매되었다. 이 버전은 일본 레코드 협회 조사에서 119,835장을 출하하여 제8회 일본 골드 디스크 대상 그랑프리 싱글상(양악 부문)을 수상했다.

3.2.1. 주간 차트

피보 브라이슨과 레지나 벨이 부른 버전은 1992년 11월 5일 미국 컬럼비아 레코드에서 싱글로 발매되었다. 이 버전은 Billboard Hot 100 1993년 3월 6일 주간에 14주 동안 1위를 지키던 휘트니 휴스턴 주연의 영화 『보디가드』 주제가 『I Will Always Love You』를 제치고 1주 동안 1위를 차지하며, 디즈니 사상 최초의 미국 종합 차트 1위 곡이 되었다. 같은 빌보드의 어덜트 컨템포러리 부문에서는 6주 1위를 차지했다.

3.2.2. 연말 차트

4. 인증

5. 커버 버전

필리핀에서는 1993년 호세 마리 찬이 부른 버전이 벨 필름을 통해 싱글로 발매되었다. 대한민국에서는 2015년 NCT의 멤버 재현과 서혜린이 디즈니 채널 코리아의 미키 마우스 클럽에서 이 곡을 불렀다.

1993년 프랑스 가수 카린 코스타와 다니엘 레비는 "Ce rêve bleu"(이 파란 꿈^영어)라는 제목의 프랑스어 버전을 발매했다.

이 외에도 다양한 커버 버전이 존재한다:

6. 나라별 제목

대부분의 디즈니 노래와 같이 "A Whole New World"는 영어를 사용하지 않는 국가의 만화영화에 맞추어 번역되고 더빙되었다.