심수관

3. 역사

심수관 가문은 1598년 정유재란 당시 시마즈 요시히로에 의해 일본 사쓰마번으로 끌려간 조선인 도공 '''심당길'''(沈當吉, 조선 본명: 심찬)을 시조로 한다.^[2] 심당길과 그의 후손들은 가고시마현 히오키시의 나에시로가와(苗代川, 현재의 미야마) 지역에 정착하여 사쓰마 도자기(薩摩焼)를 제작하며 조선의 도자기 기술을 계승하고 발전시켰다.^[3] 이들은 메이지 유신 이전까지 사무라이 신분과 동등한 대우를 받으며^[3] 가업을 이어왔다.

12대부터 '심수관'이라는 이름을 사용하기 시작했으며, 특히 12대 심수관은 심수관요(沈壽官窯)를 설립하고 1873년 빈 만국박람회 출품을 통해 사쓰마 도자기를 세계적으로 알리는 데 크게 기여했다.^[10][11] 이후 14대 심수관은 한일 문화 교류에 힘썼으며,^[15][16] 현재는 15대 심수관이 가업을 잇고 있다.^[18][19]

3. 1. 조선 도공의 일본 정착 (1대 ~ 11대)

3. 2. 사쓰마 도자기의 발전과 국제적 명성 (12대 ~ 14대)

• 1893년: 미국 시카고 콜럼버스 만국박람회 동상 수상
• 1900년: 프랑스 파리 1900년 만국 박람회 동상 수상
• 1904년: 미국 세인트루이스 만국박람회 은상 수상

• 1989년: 노태우 정부 시절, 대한민국 명예 총영사로 임명되었다.^[15][16]
• 1998년: 정유재란 400주년을 맞아 선친의 유언대로 조상의 고향인 대한민국 전라북도 남원시에서 '조선의 불씨'를 가져와 심수관요에서 사용하기 시작했으며, 이 불씨로 구운 첫 도자기를 남원시에 기증했다.^[14][15] 같은 해 7월, 서울 일민미술관에서 '400년 만의 귀향―일본 속에 꽃피운 심수관가(家) 도예전'을 열어 큰 호응을 얻었다.^[15]
• 1999년: 김대중 정부 시절, 한일 문화 교류에 기여한 공로로 대한민국 은관 문화훈장을 받았다.^[15][16]
• 2004년: 한일 정상회담차 가고시마를 방문한 노무현 대통령이 심수관요를 찾았을 때 직접 안내하며 사쓰마 도자기의 역사와 특징을 설명했다.^[16]
• 2008년: 대한민국 전라북도 남원시의 명예 시민으로 위촉되었다.^[15][16]

3. 3. 현재 (15대)

4. 한일 관계와 심수관

정유재란이라는 아픈 역사를 배경으로 일본에 건너간 조선 도공의 후예인 심수관 가문은 400년 넘게 도자기 기술을 계승하며 일본 가고시마현에서 사쓰마야키(薩摩焼)를 대표하는 명가로 자리 잡았다. 이들은 단순한 도자기 제작을 넘어 한일 양국의 복잡한 관계 속에서 문화 교류의 상징적인 역할을 수행해 왔다.

특히 '''14대 심수관'''(본명 오사코 게이키치, 大迫惠吉|오사코 게이키치^일본어, 1927~2019)은 이러한 역할의 중심에 있었다. 그는 와세다대학교 정경학부를 졸업하고 1964년 14대 심수관 이름을 계승한 후, 가업을 발전시키는 동시에 한일 관계 개선에 힘썼다. 1965년 첫 방한 당시 서울대학교 강연에서 "당신들이 36년의 한을 말한다면 나는 360년의 한을 말해야 한다. 하지만 그렇게 해서는 미래로 나아갈 수 없는 것 아닌가"라고 말하며 과거를 넘어선 미래지향적 관계의 필요성을 역설하기도 했다.^[27]

그는 시바 료타로(司馬遼太郞)가 쓴 소설 '고향을 어찌 잊으리'(1964)의 주인공으로 일본 사회에 조선 도공의 역사와 망향(望鄕)의 아픔을 알리는 데 기여했다.^[15][16] 한일 문화 교류에 대한 공로를 인정받아 1989년 노태우 정부 시절 대한민국 명예 총영사로 임명되었고,^[16] 1999년 김대중 정부로부터 은관 문화훈장을 받았다.^[16] 2001년에는 원광대학교에서 명예 문학박사 학위를 받았으며, 2008년에는 선조의 고향인 남원시의 명예 시민이 되었다.^[16]

14대 심수관은 선조의 뿌리를 잊지 않으려는 노력을 지속했다. 1998년, 선조 심당길이 일본에 끌려간 지 400년이 되는 해를 맞아 고향 남원시에서 가져온 불씨로 도자기를 구워 남원시에 기증했으며,^[14] 이 불씨는 가고시마현 미야마(美山)의 심수관요(沈壽官窯)에서 계속 이어지고 있다.^[15] 같은 해 서울 동아일보 일민미술관에서 '400년 만의 귀향-일본 속에 꽃피운 심수관가 도예전'을 개최하여 큰 호응을 얻었다.^[15] 2004년에는 노무현 대통령이 직접 심수관요를 방문하여 그의 설명을 듣기도 했다.^[16] 그는 2019년 6월 16일, 92세를 일기로 별세했다.^[15][16]

아버지의 뒤를 이어 '''15대 심수관'''(본명 오사코 가즈데루, 大迫一輝|오사코 가즈테루^일본어, 한국 이름 심일휘)이 1999년 이름을 계승했다.^[15][16] 그 역시 한일 교류에 힘쓰며 2011년 남원시 명예 시민이 되었고,^[17] 2021년 문재인 정부에서 아버지에 이어 대한민국 명예 총영사로 임명되었다.^[18][19] 2022년 5월 10일 윤석열 대통령 취임식에 초청받았으며,^[20][21] 같은 해 7월 9일, 문화재청 초청으로 방한하여 정유재란 당시 선조가 끌려온 지 424년 만에 김포에 있는 청송 심씨 선조의 묘소를 참배했다.^[23][24]

심수관 가문은 정유재란이라는 비극적인 역사에서 비롯되었지만, 4세기가 넘는 시간 동안 도자기 예술을 통해 조선의 문화를 일본에 전파하고 이를 계승 발전시켜 왔다. 이들의 역사는 단순한 도예가의 삶을 넘어, 강제로 이주당한 이들의 정체성 유지 노력과 한일 간의 복잡한 역사 속에서 문화 교류의 가교 역할을 해왔다는 점에서 중요한 의미를 지닌다. 특히 과거사 문제를 극복하고 미래지향적인 한일 관계를 모색하는 데 있어 심수관 가문의 존재는 시사하는 바가 크다.^[25][26]

5. 평가

정유재란 때 일본으로 끌려간 조선인 도공 심당길의 후예인 심수관가는 400년이 넘는 시간 동안 사쓰마 도자기를 만들며 조선 도자기의 기술과 정신을 계승해 온 대표적인 가문이다.^[25][26] 임진왜란과 정유재란은 일본 내 다도 문화 유행과 맞물려 우수한 조선 도자기에 대한 수요가 높아지면서 '도자기 전쟁'이라 불릴 정도로 조선 도공 납치가 심했던 시기였다.^[25]

일본으로 건너간 조선 도공들은 일본 도자기 발전에 크게 기여했다. 이삼평이 아리타 자기의 시조로 추앙받는 것처럼, 심수관가는 사쓰마 도자기의 명성을 세계적으로 알리는 데 중요한 역할을 했다.^[25][26] 특히 12대 심수관은 1873년 오스트리아 만국박람회에 작품을 출품하여 '사쓰마웨어(Satsuma ware)'라는 이름으로 국제적인 명성을 얻었고, 이는 일본 도자기의 대명사처럼 여겨지기도 했다.^[26] 당시 조선에서는 상대적으로 천시받던 도공 기술이 일본에서는 사무라이에 준하는 대우를 받으며 존중받았는데, 이러한 환경은 조선 도공의 기술이 일본에서 꽃피우는 배경이 되었다.^[27] 그러나 이러한 문화 발전과 부의 축적이 이후 일본 제국주의 팽창의 밑거름이 되었다는 점은 역사의 아이러니로 지적된다.^[27]

심수관가는 일본 사회 속에서 살아가면서도 조선인으로서의 정체성과 고향에 대한 그리움을 잃지 않았다. 이들의 삶은 시바 료타로의 소설 『고향을 잊을 수가 없소이다』를 통해 널리 알려지기도 했다.^[26][27] 14대 심수관은 선대의 전통을 이어받아 도자기 기술을 발전시키는 동시에, 1988년 대한민국 명예총영사로 임명되어 한일 관계 개선에 힘썼다.^[25][26] 그는 1998년 서울에서 '400년 만의 귀향전'을 개최하고 고향인 남원의 불씨를 미야마의 가마로 가져오는 등, 한일 양국의 문화 교류를 상징하는 활동을 펼쳤다.^[27]

또한 14대 심수관은 1965년 첫 한국 방문 당시 서울대학교 강연에서, 한일 수교 반대 시위가 격렬했던 상황에서도 "당신들이 36년의 한을 말한다면 나는 360년의 한을 말해야 한다. 하지만 그렇게 해서는 미래로 나아갈 수 없는 것 아닌가"라고 말하며 과거의 아픔을 넘어서 미래지향적인 관계를 만들어가야 한다는 메시지를 던져 큰 울림을 주었다.^[27] 이는 오늘날에도 여전히 남아있는 과거사 문제 해결과 미래지향적인 한일 관계 구축에 중요한 시사점을 제공한다. 심수관가는 조선 도공의 후예로서 겪어야 했던 고난의 역사를 예술로 승화시키고, 나아가 한일 간의 이해와 교류를 증진하는 데 기여한 상징적인 존재로 평가받는다.^[25]

6. 전시관

심수관 가문의 도예 작품과 역사를 살펴볼 수 있는 전시관이 일본과 한국에 설립되어 운영되고 있다.

6. 1. 일본

• 심수관 가마(가고시마현 히오키시)

6. 2. 한국

• 심수관 도예 전시관(전라북도 남원시)
• 청송 심수관 도예 전시관(경상북도 청송군)

참조

_[1] 웹사이트 １５代沈寿官さん、新作と歴代一堂に　１５日まで、山形屋文化ホール　／鹿児島 https://mainichi.jp/[...] 毎日新聞 2017-10-11
_[2] 뉴스 ルーツの韓国に先祖の墓見つかる　薩摩焼宗家十五代が初の墓参り https://mainichi.jp/[...] 2022-07-10
_[3] 웹사이트 沈家のあゆみ http://www.chin-juka[...]
_[4] 서적 薩摩・朝鮮陶工村の四百年
_[5] 서적 薩摩・朝鮮陶工村の四百年
_[6] 문서 前掲、「沈家のあゆみ」参照
_[7] 웹사이트 沈家のあゆみ http://www.chin-juka[...] 2020-06-23
_[8] 뉴스 경향신문 - 조선도공 후예 심수관 https://news.naver.c[...] 경향신문
_[9] 뉴스 경향신문 - 조선도공 후예 심수관 https://news.naver.c[...] 경향신문
_[10] 뉴스 경향신문 - 조선도공 후예 심수관 https://news.naver.c[...] 경향신문
_[11] 웹사이트 한국민족문화대백과 - 심수관(沈壽官) https://terms.naver.[...]
_[12] 뉴스 전북일보 - 심수관과 남원 http://www.jjan.kr/n[...] 전북일보
_[13] 뉴스 경향신문 - 조선도공 후예 심수관 https://news.naver.c[...] 경향신문
_[14] 뉴스 전북일보 - 심수관과 남원 http://www.jjan.kr/n[...] 전북일보
_[15] 뉴스 ‘조선의 불씨’ 가져와 日도자기로… https://news.naver.c[...] 동아일보
_[16] 뉴스 한일 문화교류 기여한 ‘조선 도공 후예’ 하늘로… https://news.naver.c[...] 한국일보
_[17] 뉴스 전북일보 - 심수관과 남원 http://www.jjan.kr/n[...] 전북일보
_[18] 뉴스 15대 심수관, 한일 복원 민간외교관 나선다 https://www.donga.co[...] 동아일보
_[19] 뉴스 ‘조선 도공 후예’ 15대 심수관 “한일 가교 역할 하겠다” https://www.donga.co[...] 동아일보
_[20] 뉴스 일본 끌려간 도예 명장의 후손…424년만에 선조 묘 참배 https://www.yna.co.k[...] 연합뉴스
_[21] 뉴스 김포서 ‘도예 명장’ 심수관 선생 뿌리 찾다 https://www.kyeonggi[...] 경기일보
_[22] 문서 조선에선 심안돈오(沈安頓吾)로 불림
_[23] 뉴스 日 끌려간 조선도공 심당길 후손, 424년 만에 선조 묘소 참배 https://n.news.naver[...] 채널A
_[24] 뉴스 일본 도예명가 심수관, 424년 만에 ‘뿌리’ 찾아 한국 방문 https://n.news.naver[...] 경향신문
_[25] 뉴스 경향신문 - 조선도공 후예 심수관 https://news.naver.c[...] 경향신문
_[26] 웹사이트 한국민족문화대백과 - 심수관(沈壽官) https://terms.naver.[...]
_[27] 뉴스 심수관의 恨 https://news.naver.c[...] 동아일보