야부사메

3. 의례

야부사메는 일본을 수호하는 신들을 기쁘게 하고 그들의 축복을 받아 땅, 백성, 그리고 수확의 번영을 기원하기 위해 고안된 의례이다.

야부사메 궁수는 255m 길이의 트랙을 빠른 속도로 질주한다. 궁수는 활을 당기고 쏘기 위해 양손을 사용해야 하므로 주로 무릎으로 말을 조종한다. 과녁에 접근하면 활을 들어 귀 뒤로 화살을 당긴 다음 "인-요-인-요"(음과 양)를 외치며 화살을 쏜다. 화살은 과녁을 칠 때 더 큰 소리를 내기 위해 뭉툭하고 둥근 모양을 하고 있다.^[1]

숙련된 궁수는 V자형 갈래가 있는 화살을 사용할 수 있다. 과녁을 맞히면 종이 조각처럼 흩어져 땅에 떨어진다. 세 개의 과녁을 모두 맞히면 훌륭한 업적으로 여겨진다. 야부사메 과녁과 그 배치는 전통적인 사무라이 갑옷(오요로이|오요로이^일본어)을 완전히 갖춘 상대에게 치명적인 일격을 가하기 위한 최적의 과녁을 의례적으로 재현하도록 설계되었으며, 헬멧 바이저 바로 아래 공간을 노출시켰다.^[1]

야부사메는 엄숙한 스타일과 종교적 측면 때문에 스포츠라기보다는 의례로 특징지어지며, 외국 귀빈 및 국가 원수를 접대하는 것과 같은 특별한 행사나 공식 행사를 위해 자주 공연된다. 야부사메 시연은 미국의 로널드 레이건, 조지 W. 부시, 버락 오바마 대통령의 공식 방문을 위해 열렸다. 야부사메 시연은 찰스 3세 영국 왕세자를 위해 영국에서 열렸으며, 그는 공연에 매료되어 기뻐했다고 한다.^[1]

야부사메 궁수로 선택되는 것은 큰 영광이다. 과거에는 최고의 전사들 중에서만 선택되었다. 가장 훌륭한 활솜씨를 보여준 궁수에게는 신의 은총을 의미하는 흰 천이 수여된다.^[1]

도쿠가와 씨의 예를 설명하면 다음과 같다.^[2]

마장은 길이가 2정(町)이다. 너비 2자 반 정도의 공간 안에 너비 1자의 잔디를 깔거나, 밧줄을 쳐서 그 안에 모래를 뿌려 말을 달리게 한다. 한 단 낮추어 파는 경우도 있다. 양쪽에는 울타리가 있다. 왼쪽을 남자 울타리라고 하며 높이는 2척 3촌, 오른쪽은 여자 울타리라고 하며 높이는 2척으로, 나무로 만들거나 싸리나무로 묶는다.^[2]

과녁은 3곳에 세운다. 첫 번째 과녁까지는 48자, 첫 번째 과녁에서 두 번째 과녁까지는 38자, 두 번째 과녁에서 세 번째 과녁까지는 37자이다. 과녁과 말 달리는 곳 사이는 3자이며, 능숙한 경우에는 5자, 7자 등에 과녁을 세우는 경우도 있다. 과녁은 가로세로 1척 8촌, 두께 1푼 정도의 편백나무 판이다. 과녁 꼬챙이의 길이는 3척 5촌 정도로, 과녁을 끼워 꼭대기를 위아래로(소위 다이아몬드 모양으로) 세운다.^[2]

사수의 복장은 수간(水干) 또는 갑옷 히타타레(鎧直垂)를 입고, 옷자락과 소매를 묶고, 허리에는 무카바키(行縢)를 두르고, 발에는 모노이구쓰(物射沓)를 신고, 왼쪽에 이고테(射小手)를 착용하고, 장갑을 끼고, 오른손에 채찍을 들고, 머리에는 아야이가사(綾藺笠)를 쓴다. 태도를 차고, 칼을 차고, 카부라야(鏑矢)를 다섯 개 꽂은 에비라(箙)를 메고, 활과 카부라야 한 개를 왼손에 든다.^[2]

순서는 다음과 같다. 사수와 여러 역할이 모두 신배(神拝)를 마치고 마장으로 가서, 마장을 한 바퀴 돌아본 후, 사수는 마장 끝에 모여 늘어서고, 말을 세우고, 여러 역할은 각자 정해진 위치에 선다. 일기역(日記役)이 나와서, 사수 중 1번 사수가 앞으로 나아가 무릎을 꿇을 때, 일기역은 "야부사메 시작합니다"라고 외친다. 이 동안, 모든 사수는 하마한다. 1번 사수가 이를 받아 일어서서 돌아가 사수에게 전달하고, 모두 함께 승마하여, 마장 입구로 가서 부채꼴 모양으로 말을 세워 정렬한다. 1번 사수가 먼저 말을 앞으로 내어 서서 축문을 낭독하고, 끝나면 츄케(中啓)를 꺼내어 부채질을 하고, 그대로 말을 달리게 하며, 츄케를 앞으로 높이 던져 올리고, 잡아 한 개의 과녁을 쏜다. 이를 아게오기(揚扇)라고 한다. 이어서 두 번째 과녁, 세 번째 과녁을 쏘는 것은 변함없으며, 사수는 차례로 쏘고, 5기, 7기든, 당일 마지막 사수는 노련하고 능숙한 자가 이를 맡아, 먼저 첫 번째 과녁을 쏘고 화살을 매고, 곧바로 오른손에 채찍을 들고, 높이 들어 올리고, 조용히 내려 잡아 두 번째 과녁을 쏘고, 세 번째 과녁 앞에서도 채찍을 올린다. 이를 아게무치(揚鞭)라고 하며, 매우 어려운 기술이다. 사수는 쏜 사람부터 마장 입구에 모이므로, 전부 종료되었을 때는 즉시 말을 타고, 여러 역할은 각자의 위치에 서서 준비소로 돌아간다.^[2]

사법은, 도즈쿠리(胴造り) 및 화살 매는 것에 특징이 있다. 말을 몰아냄과 동시에 안장 주위라고 하여, 좌우 무릎을 벌려 발걸이에 서서, 몸은 안장과 3촌 정도 떨어지게 한다. 이를 안장을 비운다고 한다. 몸은 앞으로 숙이고, 가슴을 젖힌다. 첫 번째 화살은 매고 나가지만, 두 번째 화살, 세 번째 화살은 에비라에서 뽑아 매인다.^[2]

야부사메에서는 소리를 지른다. 의식에서는 첫 번째 과녁 앞에서 "잉요이"라고 짧고 굵게 외치고, 두 번째 과녁 앞에서 "잉요이잉요이"라고 갑성으로 다소 길게 외치고, 세 번째 과녁 앞에서 "잉요이잉요이잉요ーー이"라고 갑을 터뜨려 높고 길게 외친다. 약식으로는 "야오", "아라라인요이", "야아아오", "아라아라아라아라ーー" 등으로 외친다.^[2]

일기는, 당일 사수, 성명을 적고, 중불을 적는다. 봉서를 길게 반으로 접어, 오른쪽 끝을 미즈히키(水引)로 묶어 만든다.^[2]

4. 바바(馬場)와 과녁

바바(馬場)는 말을 달리는 직선 구간으로, 통상 2정(약 218m)이다. 진행 방향에서 보아 왼쪽에 간격을 두고 세 개의 과녁을 세운다. 바바에서 과녁까지의 거리는 5m 전후, 과녁의 높이는 2m 전후이다(유파나 규정에 따라 차이가 있다). 과녁은 전통적인 사무라이 갑옷(오-요로이)을 완전히 갖춘 상대에게 치명적인 일격을 가하기 위한 최적의 과녁을 의례적으로 재현하도록 설계되었다.

5. 기사삼물(騎射三物)

일본에서 말을 타고 활을 다루는 기술은 야부사메 외에도 가사가케(笠懸)나 이네오우모노(犬追物)가 있는데, 이들을 아울러 '기사삼물(騎射三物)'이라고 부른다. 가사가케는 과녁과 사수와의 거리를 18m~27m로 놓은 것이다. 이네오우모노는 대나무 울타리로 둘러친 마장 안에 150마리의 개를 풀고 36기의 사수가 세 팀으로 나누어 '히키메(蟇目^일본어)'라 불리는, 개가 다치지 않도록 고안된 촉이 뭉툭한 화살로 개를 쏘아 맞히는 것이다.^[5]

6. 유파

야부사메를 행하는 기마궁술 학교는 크게 두 곳이 있다. 하나는 오가사와라 가문으로, 창시자인 오가사와라 나가키요는 미나모토노 요리토모 (1147–1199) 쇼군으로부터 궁술 학교를 설립하라는 지시를 받았다. 요리토모는 그의 전사들이 고도로 숙련되고 훈련되기를 원했으며, 궁술은 사무라이 전사에게 필요한 원칙을 심어주는 좋은 방법으로 여겨졌다.^[2]

다른 궁술 학교는 9세기에 우다 천황의 명에 따라 미나모토노 요시아리에 의해 더 일찍 시작되었다. 이 학교는 다케다류 궁술로 알려지게 되었다. 다케다 스타일은 구로사와 아키라의 고전 사무라이 영화인 ''7인의 사무라이'' (1954)와 ''카게무샤'' (1980)에 등장했다. 미후네 도시로는 다케다류의 저명한 학생이었다.

7. 현대의 야부사메

현대에도 야부사메는 일본 각지에서 신사(神社) 행사나 스포츠, 외교 행사로 그 명맥을 이어오고 있다.

일본 각지의 신사에서는 연중 다양한 시기에 야부사메가 개최된다. 아오모리현에서 가고시마현에 이르기까지 여러 지역에서 야부사메를 볼 수 있다.

승마 클럽 등이 주최하는 '스포츠 야부사메'도 활성화되어 있다. 야부사메 경기 연맹은 일본 전통 기사(騎射) 기술의 계승과 발전을 위해 노력하고 있으며, 화종마 보존에도 힘쓰고 있다.^[1]

야부사메는 외교 행사에도 활용된다. 로널드 레이건, 조지 W. 부시, 버락 오바마 등 미국의 역대 대통령들을 위한 공식 행사에서 야부사메 공연이 열렸으며, 찰스 3세 영국 왕세자를 위해 영국에서 시연이 열리기도 했다.^[11] 몽골에서도 신사(神事)로서 야부사메와 유사한 기사(騎射)가 행해진다.^[12]

7. 1. 일본 내 개최 현황

7. 2. 스포츠 야부사메

7. 3. 해외 전파

8. 대중문화 속 야부사메

영화 ''라스트 사무라이''에서 사무라이 일원의 전투 스타일의 일부로 등장했다.^[1]

''파워레인저 사무라이''에서는 블루 레인저 케빈 더글라스가 말 위에서 하이드로 보우를 사용하여 야부사메를 선보인다.^[2]

Rise of the Ronin에서 야부사메가 미니 게임으로 등장한다.^[3]

2012년 버전의 ''닌자 거북이''에서는 코뿔소 현상금 사냥꾼이자 토끼 사무라이 미야모토 우사기의 동료인 겐노스케가 야부사메를 사용한다.^[4]

참조

_[1] 서적 Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to AD 697 Charles E.Tuttle Co. 1972
_[2] 서적 Suicidal honor: General Nogi and the writings of Mori Ōgai and Natsume Sōseki https://books.google[...] University of Hawaii Press
_[3] 웹사이트 Aoi matsuri http://kaiwai.city.k[...] Kyoto City Tourism and Culture Information System
_[4] 웹사이트 公益社団法人　日本馬事協会 https://www.bajikyo.[...] 2022-01-24
_[5] 웹사이트 流鏑馬とは https://kotobank.jp/[...] 2022-01-24
_[6] 웹사이트 武田流流鏑馬 https://www.kyubajut[...] 一般社団法人 日本古式弓馬術協会 2021-10-26
_[7] 웹사이트 武田流鎌倉派流鏑馬神事の概説 https://oumijingu.or[...] 近江神宮 2021-10-26
_[8] 웹사이트 長柄神社 https://www.city.gos[...] 御所市地域活性推進室 2021-10-26
_[9] 웹사이트 賀茂祭騎射神事 http://www.shimogamo[...] 下鴨神社（賀茂御祖神社） 2021-10-26
_[10] PDF 出雲伊波比神社のやぶさめ http://www.town.moro[...] 毛呂山町パンフレット
_[11] 웹사이트 こんなに違う！日本とモンゴルの流鏑馬 両国の競演は「最初で最後でしょう」 福岡市の神社で披露 https://newsdig.tbs.[...] 2024-11-11
_[12] 웹사이트 モンゴルの射手が熟練の技披露 元寇750年に合わせ流鏑馬奉納 https://mainichi.jp/[...] 2024-12-08
_[13] 문서