파니니

3. 《아슈타디야이》(Aṣṭādhyāyī)

《아슈타디야이(Aṣṭādhyāyī)》는 파니니의 가장 중요한 저작으로, 산스크리트어 문법을 체계적으로 정리한 논문이다. 이 문서는 언어의 모든 측면을 다루는 대수와 같은 규칙을 사용하여 서술적^[33]이고 생성적이다.

베다 찬송가의 언어를 "부패"로부터 보존하려는 수 세기 동안의 노력의 결과, 《아슈타디야이》는 언어 변화를 막기 위해 고안된 활기차고 정교한 문법 전통의 정점이다. 《아슈타디야이》는 그 이전의 모든 유사한 작품을 능가하는 탁월함을 보여주는데, 최초의 작품은 아니지만 전체가 남아있는 가장 오래된 텍스트이다.^{[35][36][37][38]}

파니니의 논리적이고 세련된 규칙과 기술은 고대 및 현대 언어학에 큰 영향을 미쳤다. 텍스트 중의 예어와 담화 문맥에 의존하는 몇몇 규칙으로부터 파니니의 지리적, 문화적, 역사적 배경을 엿볼 수 있다.

3. 1. 구성 및 특징

3. 2. 보조 텍스트

• 시바 수트라 (Shiva Sutras): 산스크리트어의 음소 체계를 14개 규칙으로 간결하게 정리한 것이다. 《아슈타디야이》에 앞서 음소 표기 시스템을 기록했으며, 산스크리트 형태론에서 특별한 역할을 하는 개별 음소군(프라티야하라)을 설명한다.
• 다투파타 (Dhatupatha): 《아슈타디야이》에서 사용되는 산스크리트어 동사 어근 목록이다.
• 가나파타 (Ganapatha): 《아슈타디야이》에서 사용되는 명사 어간 목록이다.

4. 파니니 문법의 규칙 (예시)

대문자로 표시된 문자는 특별한 메타 언어적 기호이며, '''IT(इत्^sa|이트}}) 마커'''라고 불린다. 후대의 산스크리트 문법학자 카티야야나(기원전 3세기)와 파탄잘리는 이를 "아누반다"라고 불렀다. 이 C와 문자는 시바 수트라(후술)의 각각 4번째 규칙("ai, au, C")과 3번째 규칙 ("")의 끝에 해당하며, aiC는 "ai에서 C까지" 즉 {ai, au}를, 는 "e에서 까지" 즉 {e, o}라는 음소 목록을 가리킨다. 두 규칙에 모두 나타나는 T(연음)에 의해 d로 변환됨) 또한 IT 마커이며, 1.1.70에서 정의되어 있다. 이 T는 그 앞에 오는 음소가 음소 목록이 아니라, 강세나 비음화 등 초분절적 특징을 포함하는 단일 음소임을 의미한다. 예를 들어, āT와 aT는 각각 {ā}, {a}를 나타낸다.

따라서 위의 두 규칙은 음소 목록과 용어로 구성되어 있으며, 최종적으로 다음과 같이 해석된다.

• 1.1.1: 용어 vṛ́ddhi는 {ā, ai, au}라는 음소를 나타낸다.
• 1.1.2: 용어 guṇa는 {a, e, o}라는 음소를 나타낸다.

5. 현대 언어학에 미친 영향

파니니의 문법은 19세기에 유럽에 알려지면서 프란츠 보프를 통해 현대 언어학에 영향을 미치기 시작했다. 이후 페르디낭 드 소쉬르, 레너드 블룸필드, 로만 야콥슨과 같은 저명한 언어학자들이 파니니에게서 영향을 받았다.^[53] 프리츠 슈탈은 언어에 대한 인도 사상의 영향을 논하면서, 페르디낭 드 소쉬르가 제안하고 노엄 촘스키가 발전시킨 언어의 형식 규칙에 대한 아이디어가 파니니 문법의 형식 규칙에 대한 유럽의 접촉에서 유래했다고 언급했다.^[53]

이 외에도 파니니는 노엄 촘스키의 생성 문법, 최적성 이론등 현대 언어학과 컴퓨터 과학분야에 까지 영향을 주었다.

5. 1. 페르디낭 드 소쉬르와의 관계

5. 2. 기타 영향

6. 일본 불교에 미친 영향

파니니의 문법 체계는 불교 전래와 함께 일본에 전해졌으며, 구카이의 저작 쇼지짓소기 등에서도 그 영향을 찾아볼 수 있다. 이는 한국 불교에도 간접적인 영향을 미쳤을 것으로 추정된다.

7. 평가 및 유산

파니니의 과학적인 이론은 고전 산스크리트어의 시작을 알리는 것으로 평가된다.^[50] 그의 체계적인 논문은 산스크리트어를 2천 년 동안 학습과 문학의 탁월한 인도 언어로 만들었으며 영향을 주었다.

파니니의 명사 합성어 분석은 오늘날 인도 언어의 합성에 대한 현대 언어 이론의 기초가 된다. 파니니의 형태 분석 이론은 20세기 이전의 서양의 어떤 이론보다 더 발전했다.^[51] 그의 논문은 생성적이고 기술적이며, 메타언어와 메타 규칙을 사용하며, 모든 컴퓨팅 장치의 논리적 구조가 이상화된 수학적 모델을 사용하여 본질적으로 축소된 튜링 머신에 비유되었다.^[52]

파니니는 2004년 8월 5루피 인도 우표에 묘사되었다.^{[29][30][31][32]}

참조

_[1] 문서 François & Ponsonnet (2013: 184) François & Ponsonnet 2013
_[2] 서적 Pāṇini's Grammatik https://books.google[...] Motilal Banarsidass 1998
_[3] 서적 A short history of linguistics Longman 1997
_[4] 서적 Aṣṭādhyāyī of Pāṇini https://books.google[...] Motilal Banarsidass
_[5] 서적 Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan Languages https://books.google[...] Oxford University Press
_[6] 서적 Hermeneutics and Hindu Thought: Toward a Fusion of Horizons https://books.google[...] Springer Publishing
_[7] 서적 Schrift im alten Indien: ein Forschungsbericht mit Anmerkungen Gunter Narr Verlag 1993
_[8] 학술지 Review: On the Origin of the Early Indian Scripts
_[9] 서적 Education in Ancient India Brill
_[10] 서적 Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien Akademie der Wissenschaften und der Literatur
_[11] 서적 The Interface Between the Written and the Oral https://archive.org/[...] Cambridge University Press
_[12] 학술지 Literacy and Rationality in Ancient India https://core.ac.uk/d[...]
_[13] 서적 Nirukta https://doi.org/10.1[...] Springer Publishing 2023-10-04
_[14] 서적 A History of Ancient and Early Medieval India: From the Stone Age to the 12th Century https://books.google[...] Longman|Pearson Longman 2008
_[15] 서적 On Ancient Hindu Astronomy and Chronology https://books.google[...]
_[16] 서적 Dharmasutras https://books.google[...] Oxford University Press
_[17] 서적 Rigveda Brahmanas: the Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda Motilal Banarsidass 1998
_[18] 서적 Grammatical Literature https://books.google[...] Otto Harrassowitz
_[19] 서적 Panini http://archive.org/d[...] Sahitya Akademi
_[20] 서적 Encyclopaedia of Hinduism https://books.google[...] Centre for International Religious Studies: Anmol Publications
_[21] 서적 अध्यात्मरामायणेऽपाणिनीयप्रयोगाणां विमर्शः Sampurnanand Sanskrit University 2013-05-21
_[22] 학술지 Yavanas in Ancient Indian Inscriptions 2004
_[23] 서적 Dharmasutras https://books.google[...] Oxford University Press
_[24] 서적 Puranic Encyclopedia: a comprehensive dictionary with special reference to the epic and Puranic literature https://archive.org/[...] Motilal Banarsidass
_[25] 서적 Political And Social Movements in Ancient Punjab https://books.google[...] Motilal Banarsidass 1964
_[26] 학술지 Date of the Subhasitavali 1928
_[27] 서적 A History of Early Vedānta Philosophy https://books.google[...] Motilal Banarsidass
_[28] 문서 François & Ponsonnet (2013: 184) François & Ponsonnet 2013
_[29] 웹사이트 Stamps 2004 http://postagestamps[...] Indian Department of Posts, Ministry of Communications & Information Technology 2015-06-03
_[30] 웹사이트 Panini http://www.istampgal[...] 2018-12-11
_[31] 웹사이트 Hinduism Today Magazine https://www.hinduism[...] 2018-12-11
_[32] 웹사이트 India Postage Stamp on Panini issued on 01 Aug 2004 http://www.getpincod[...] 2018-12-11
_[33] 서적 Sanskrit Computational Linguistics: First and Second International Symposia Rocquencourt, France, October 29-31, 2007 Providence, RI, USA, May 15-17, 2008 Revised Selected and Invited Papers Springer Berlin Heidelberg Springer e-books 2009
_[34] 서적 Pāṇini, his work and its traditions Motilal Banarsidass Publishers 1997
_[35] 서적 The Sanskrit language Motilal Banarsidass 2001
_[36] 서적 Universal History of Linguistics: India, China, Arabia, Europe John Benjamins Publishing Company
_[37] 서적 On the Aindra School of Sanskrit Grammarians, Their Place in the Sanskrit and Subordinate Literatures https://books.google[...] 1875
_[38] 서적 The Emergence of the Modern Language Sciences: Studies on the transition from historical-comparative to structural linguistics in honour of E.F.K. Koerner. Volume 2: Methodological perspectives and applications https://books.google[...] John Benjamins Publishing Company 1999-10-15
_[39] 웹사이트 Cambridge PhD student solves 2,500-year-old Sanskrit problem https://www.bbc.com/[...] 2022-12-15
_[40] 웹사이트 Solving grammar's greatest puzzle https://www.cam.ac.u[...] 2022-12-15
_[41] 문서 Whitney, p. xiii
_[42] 문서 Burrow, §2.1.
_[43] 문서 Coulson, p xvi.
_[44] 서적 The Sanskrit language: an overview: history and structure, linguistic and philosophical representations, uses and users Indica Books 2000
_[45] 서적 Bhatti's Poem: The Death of Rávana (Bhaṭṭikāvya) Clay Sanskrit Library
_[46] 서적 A History of Ancient and Early Medieval India Pearson
_[47] 서적 A Dictionary of Hinduism Oxford University Press
_[48] 서적 Language, Emotion, and Politics in South India https://books.google[...] Indiana University Press
_[49] 서적 Grammatical Literature https://books.google[...] Otto Harrassowitz Verlag
_[50] 서적 Corpus-based Analysis and Diachronic Linguistics https://books.google[...] John Benjamins Publishing Company
_[51] 서적 Universals: studies in Indian logic and linguistics https://books.google[...] University of Chicago Press
_[52] 학술지 The Paninian approach to natural language processing 1987-01-00
_[53] 서적 The science of language, Chapter 16, in Gavin D. Flood, ed. The Blackwell Companion to Hinduism Blackwell Publishing
_[54] 학술지 Book review: Pâṇinis Grammatik
_[55] 학술지 Paṇini et le Mémoire http://arenaromanist[...]
_[56] 논문 In Pāṇini We Trust: Discovering the Algorithm for Rule Conflict Resolution in the Aṣṭādhyāyī https://doi.org/10.1[...] University of Cambridge
_[57] 뉴스 Ancient grammatical puzzle solved after 2,500 years https://phys.org/new[...]
_[58] 웹사이트 How an Indian student made Sanskrit's 'language machine' work for the first time in 2,500 years https://scroll.in/ar[...] 2022-12-15
_[59] 웹사이트 A Critique on the PhD Thesis - "In Panini We Trust" https://groups.googl[...]
_[60] 간행물 Panini and Computer Science
_[61] 학술지 Positional Value and Linguistic Recursion
_[62] 서적 What Euclid is to Europe, Panini is to India - Or Are They? http://eprints.nias.[...] National Institute of Advanced Studies 2005-05-06
_[63] 서적 A Dictionary of Indian Literature: Beginnings-1850 https://books.google[...] Orient Blackswan 1998
_[64] 서적 History of Indian Literature: pt. 1. Classical Sanskrit literature. 1st ed. 1963. pt. 2. Scientific literature. 1st ed. 1967 https://books.google[...] Motilal Banarsidass 1963
_[65] 서적 Indian Mathematics: Engaging With The World From Ancient To Modern Times https://books.google[...] World Scientific 2016-07-28
_[66] 서적 Mathematics in India https://books.google[...] Princeton University Press 2009-01-18
_[67] 서적 Mathematical Structures in Panini's Ashtadhyayi http://archive.org/d[...] 2019-09-30
_[68] 서적 Mathematical linguistics Springer Publishing 2008
_[69] 학술지 A Mathematical Analysis of Pānini's Śivasūtras https://user.phil.hh[...] 2004-06-07
_[70] 서적 India: The Ancient Past: A History of the Indian Sub-Continent from c. 7000 BC to AD 1200 https://books.google[...] Routledge 2007
_[71] 웹사이트 https://mathshistory[...]
_[72] 서적 Sanskrit Computational Linguistics: First and Second International Symposia Rocquencourt, France, October 29–31, 2007 Providence, RI, USA, May 15–17, 2008, Revised Selected Papers Springer 2009
_[73] 서적 Corpus-based Analysis and Diachronic Linguistics John Benjamins Publishing Company 2011
_[74] 문서 François & Ponsonnet (2013: 184)
_[75] 서적 Mahābhāṣya … 1855
_[76] 서적 Panini's Grammatik, herausgegeben, übersetzt, erläutert… von O. Böhtlingk. Sansk. and Germ. 1886
_[77] 서적 A short history of linguistics https://archive.org/[...] Longman 1997