잔혹한 천사의 테제

1. 개요

"잔혹한 천사의 테제"는 1995년 발매된 애니메이션 《신세기 에반게리온》의 오프닝 테마곡이다. 타카하시 요코가 불렀으며, 철학적 개념과 종교적 상징을 담은 가사와 강렬한 멜로디로 인기를 얻었다. 이 곡은 발매 이후 수많은 리믹스, 커버, 라이브 공연으로 재해석되었으며, 애니메이션 팬덤을 넘어 대중적으로도 큰 사랑을 받았다. 일본 가라오케 차트에서 오랜 기간 상위권을 유지했고, 2000년대 이후에도 다양한 매체에서 활용되며 《신세기 에반게리온》을 대표하는 곡으로 자리매김했다.

2. 역사 및 제작 배경

안노 히데아키 감독은 신세기 에반게리온 제작 당시 오프닝 테마로 클래식 음악을 사용하려고 했다. 처음에는 러시아 작곡가 알렉산더 보로딘의 오페라 이고르 왕자의 폴로베츠 춤곡을 선택했다. 하지만 도쿄TV는 이 곡이 프로그램에 적합하지 않고 "불명확"하다는 이유로 거절했다.

이에 가이낙스는 사기수 시로 대신 사토 히데토시와 오모리 토시유키에게 원곡 작곡을 의뢰했고, 킹 레코드 소속 오츠키 토시미치가 제작을 조정했다. 이미 일본 TV 테마곡을 여러 곡 부른 타카하시 요코에게 녹음이 의뢰되었는데, 타카하시는 "잔혹한 천사의 테제" 녹음 당시 애니메이션을 보지 못했고, 관련 정보도 받지 못했다. 오모리는 대략적인 편곡을 완성했고, 타카하시는 "라" 음절만으로 멜로디를 불러 임시 트랙을 만들었다. 최종 가사 완성 후, 타카하시는 어린아이 같은 목소리로 부르라는 요청을 받았다. 타카하시는 연습용 데모를 통해 오이카와 네코가 선택한 음역과 곡의 빠른 템포 때문에 노래하기 어렵다는 것을 알게 되었다. 원래 남성 백합창이 계획되었지만, "모성"을 강조하기 위해 안노에 의해 삭제되었다.

오이카와 네코는 가사 작성 임무를 맡았는데, 오츠키는 그녀에게 "철학적인" 내용을 쓰고 복잡한 언어를 사용하라고 지시했다. 오이카와는 "어머니", "열네 살의 사내아이와 소녀들", "어른 여성"이라는 핵심 개념에 집중했다. 그녀는 애니메이션에 대한 자세한 정보를 거의 받지 못하고 사토 히데토시를 만나지 않은 상태에서 2시간 만에 노래를 완성했다.

오이카와는 제목으로 독일어 These^독일어를 사용했다. 야후 재팬은 테제가 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔 등 독일 관념론 철학자에 의해 사용되었다고 지적했다. 오이카와는 하기오 모토의 만화 残酷な神が支配する^일본어에서 영감을 얻어, 기독교의 천사를 가리키는 天使^일본어라는 용어를 삽입했다. Watashi wa sō jiyū o shiru tame no baiburu^일본어라는 구절도 가사에 추가되었다.

처음 그녀는 kyōki ni nare^일본어라는 모토로 노래를 끝맺을 생각이었으나, 한자 狂気^일본어로 쓰면 "미쳐라"로도 번역될 수 있어, 도쿄TV의 조언에 따라 shin wa ni nare^일본어로 변경되었다.

Comic Book Resources의 데빈 미넌에 따르면, 가사는 주인공 신지를 보호하는 어머니 이카리 유이 또는 그를 "껍질에서 벗어나도록" 격려하는 카츠라기 미사토를 가리킬 수 있다. 미사토의 일본어 성우 미츠이시 코토노도 비슷한 해석을 했다.

faria^일본어와 setameso^일본어라는 단어가 포함된 간주 코러스는 기존 언어가 아니며 편곡자 오모리 토시유키가 만들었다. 코러스는 오모리, 타카하시, 그녀의 형제인 타카하시 고가 불렀다.

2.1. 한국어판

1990년대 한국어판 비디오 출시 때 이 곡의 개사·편곡판이 사용되었다. "소년이여 신화가 되어라" 등의 주요 가사를 제외하고는 원 가사와 일치하는 것은 거의 없다. 최향윤 성우가 불렀으나, 애니메이션 더빙 자체에는 참여하지 않았다.

2000년대 애니원 방영 때도 오프닝 화면은 다소 바뀌었지만 같은 곡이 사용되었다.

3. 구성 및 가사

오이카와 네코가 작사를 맡았다. 킹 레코드의 오츠키 토시미치 프로듀서는 그녀에게 "철학적인" 내용을 쓰고 복잡한 언어를 사용하라고 지시했다. 오이카와는 "어머니", "열네 살의 사내아이와 소녀들", "어른 여성"이라는 핵심 개념에 집중했다. 노래는 한 여성의 목소리로 시작되는데, 젊은 남자에게 자비 없는 천사처럼 행동하라고 조언하며 신와니나레^일본어라는 외침으로 그를 격려한다. 여성에게 있어 소년은 여전히 순수하고 순진하다. 그는 그녀를 바라보고 미소 짓지만 아무 말도 하지 않고, 그녀는 부드럽게 그에게 휴식을 취하도록 권한다. 여성은 그들의 만남이 운명에 의해 선택되었음을 확신시키며 "네 등에는 너를 미래로 이끌 날개가 있어."라고 말한다.

제목으로 오이카와는 독일어 These^독일어를 사용했다. 야후 재팬은 테제의 개념이 철학자이자 독일 관념론의 대표 주자인 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔 등에 의해 사용되었다는 점을 지적했다. 오이카와는 또한 하기오 모토가 집필하고 당시 연재 중이던 만화 잔코쿠나 카미가 시하이스루^일본어에서 영감을 얻어, 일반적으로 기독교의 천사를 가리키는 텐시^일본어라는 용어를 삽입했다. 추가적인 종교적 언급으로, Watashi wa sō jiyū o shiru tame no baiburu^일본어이라는 구절이 가사에 추가되었다. 처음에 그녀는 쿄키니나레^일본어라는 모토로 노래를 끝맺을 생각을 했는데, 한자 狂気^일본어로 쓰면 "미쳐라"로도 번역될 수 있지만, 도쿄TV의 조언에 따라 신와니나레^일본어로 변경되었다.

Comic Book Resources의 데빈 미넌에 따르면, 가사는 주인공 신지를 시리즈의 사건 동안 보호하는 그의 어머니 이카리 유이 또는 그를 "껍질에서 벗어나도록" 격려하는 그의 상사 카츠라기 미사토를 가리킬 수 있다.

faria^일본어와 setameso^일본어라는 단어가 포함된 간주 코러스도 노래에 포함되었다. 간주의 가사는 기존 언어가 아니며 편곡자인 오모리 토시유키가 만들었다.

4. 발매

残酷な天使のテーゼ^일본어는 1995년 10월 25일에 싱글로 발매되었다. 月の迷宮^일본어 (달의 미궁)이 함께 수록된 버전과 FLY ME TO THE MOON^일본어이 함께 수록된 두 가지 버전으로 발매되었다.

2003년 3월 26일, 《신세기 에반게리온》 리뉴얼 에디션 발매에 맞춰 FLY ME TO THE MOON^일본어이 수록된 버전이 재발매되었다.

이 곡은 신세기 에반게리온의 사운드트랙 앨범인 신세기 에반게리온 I(1995년 11월 22일 발매), 신세기 에반게리온 II, 제2차 임팩트의 날, 신세기 에반게리온: S² 웍스, 에반게리온의 후렴, 신세기 에반게리온 데케이드 등 다수의 앨범에 수록되었다.

2009년 5월 13일에는 残酷な天使のテーゼ (2009VERSION)^일본어이 발매되었다.

2018년 6월 20일, 残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン^일본어 싱글이 발매되었다.

2019년 7월 24일에는 일본 전통 악기 편곡 버전인 残酷な天使のテーゼ MATSURI SPIRIT^일본어가 발매되었다.

--

5. 평가 및 유산

"잔혹한 천사의 테제"는 신세기 에반게리온 방영 이후 수십 년 동안 인기 투표에서 상위권을 차지하며 오타쿠 서브컬처에서 상징적인 주제가로 여겨진다. 신극장판 에반게리온 개봉으로 다시 인기를 얻었다.

1996년과 1997년, 애니매지의 애니메이션 그랑프리에서 최고의 주제가로 선정되었으며, 2년차에는 2위 곡인 하야시바라 메구미의 "Give a Reason"보다 두 배 이상 많은 표를 얻었다.

2002년 TV 아사히 설문 조사에서 일본 애니메이션 역사상 가장 기억에 남는 노래 55위를 차지했고, 1990년대 이후 제작된 최고의 애니메이션 노래 18위에 올랐다. 2016년에는 애니메이션 뉴스 네트워크 사용자 투표에서 1990년대 가장 좋아하는 애니메이션 주제가 1위를 차지했고, CD & DL Data 잡지 설문 조사에서 역대 최고의 애니메이션 주제가 중 하나로 선정되었다. 2018년에는 일본 웹사이트 애니메이션 애니메이션에서 국가로 삼고 싶은 만화 사운드트랙 3위를 차지했으며, 이듬해 Merumo 웹사이트에서 여성 사용자들이 가장 많이 부른 곡 2위에 올랐다.

Sora News는 애니메이션 팬덤을 넘어선 “절대적인 히트곡”으로, Crunchyroll의 카라 데니슨은 “애니메이션 역사상 가장 인지도 높은 [테마곡] 중 하나”라고 평가했다.

이 노래는 여러 밈과 패러디를 만들어냈으며, 애니메이션 음악 더빙 영상(MAD)과 트리뷰트 비디오 클립이 제작되었다. Comic Book Resources의 안젤로 델로스 트리노스는 “실제 애니메이션보다 훨씬 많이 편곡되고 편집되었습니다. 심지어 『에반게리온』을 본 적이 없는 애니메이션 신규 시청자들조차도 온라인에서 끊임없이 노출되면서 이미 오프닝에 익숙합니다.”라고 언급했다. 뮤직비디오는 인터넷 사용자들에 의해 리믹스, 매시업, 커버 등으로 재해석되었다. 2018년, 한 트위터 사용자가 이 노래를 LMFAO의 "파티 록 앤섬" 비디오 클립과 결합하여 화제가 되었고, "파티 록 앤섬" 또한 여러 소셜 미디어에서 밈이 되었다. 2022년 일본 성우 겸 가수 아이바 아이나는 『에반게리온』 오프닝을 자신의 "인생을 바꾼" 애니메이션 노래 중 하나이자 노래를 시작하게 된 계기라고 언급했다.

싱글 발매 및 방영 종료 후 25년이 지난 지금도 에반게리온 시리즈뿐만 아니라 애니메이션송의 틀을 넘어선 높은 인기와 인지도를 유지하고 있다. 파칭코 기기 「CR 신세기 에반게리온」 시리즈(비스티)와 신 에반게리온 극장판 등으로 다시 주목을 받아, JASRAC 저작권 사용료 배분액 순위에서 2010년 종합 1위로 JASRAC상 금상을 수상했다. 이후에도 2013년(5위), 2018년(9위), 2019년(4위)에 상위권에 랭크되었다.

2019년 소니 뮤직 엔터테인먼트의 「헤이세이 애니송 대상」에서 최우수상인 헤이세이 애니송 대상 및 작품상(1989년~1999년)에 선출되었다. 2020년 TV아사히 『국민 13만 명이 진짜 투표! 애니메이션송 총선거』에서 1위에 올랐다. 2021년 『제72회 NHK 홍백가합전』의 "컬러풀 특별 기획 ~내일을 향한 용기를 주는 노래~" 코너에서 에반게리온 관련 코너를 통해 이 곡을 열창했다.

5.1. 상업적 성과

"잔혹한 천사의 테제"는 일본에서 큰 상업적 성공을 거두었다. 1995년에 발매된 싱글은 오리콘 주간 차트에서 최고 27위를 기록했다. 1997년에는 일본 레코드 협회로부터 골드(싱글, 피지컬) 및 플래티넘(싱글, '잔혹한 천사의 테제/Fly Me to the Moon', 피지컬) 인증을 받았다.

2003년 발매된 10주년 기념 리뉴얼 버전은 오리콘 주간 차트 41위를 기록했고, 2009년 버전은 22위를 기록했다.

2011년에는 JASRAC 어워드에서 금상을 수상하며 저작권료 수입 1위를 차지했다. 2012년에는 일본 레코드 협회로부터 3x 플래티넘(싱글 트랙) 인증을 받았다.

이 곡은 가라오케에서도 큰 인기를 얻어, JOYSOUND와 DAM 등 주요 가라오케 차트에서 꾸준히 상위권을 기록했다. 특히 JOYSOUND에서는 2010년에 종합 1위를 차지하기도 했다.

또한, 파칭코 기기 'CR 신세기 에반게리온' 시리즈에 사용되면서 더욱 인기를 얻었다. 작곡가 오이카와 네코는 가라오케와 파칭코에서의 인기로 많은 저작권료 수입을 얻었다고 알려져 있다.

6. 뮤직 비디오

가이낙스가 제작한 90초 분량의 오프닝 영상은 약 2160프레임, 84개의 장면으로 구성되어 있다. 이 영상에는 이전 작품들의 주제가에 대한 오마주가 포함되어 있으며, 기독교와 유대교에 대한 언급이 두드러진다. 빛의 점, 케루빔 천사, 생명의 나무 등 다양한 상징이 등장한다. 아야나미 레이, 카츠라기 미사토 등 주요 등장인물들의 모습도 담겨 있다. 영상은 '사해 문서'를 나타내는 텍스트로 끝난다. 비평가들은 영상의 이미지와 상징성에 대해 긍정적인 평가를 내렸다.

7. 라이브 공연

타카하시 요코는 2015년 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 열린 애니메이션 엑스포(Anime Expo)에서 "잔혹한 천사의 테제"를 불렀다. 2017년에는 도쿄 빌보드 라이브에서, 2018년 6월 20일에는 "잔혹한 천사의 테제"와 "영혼의 루프랑" 리마스터 버전 발매 홍보를 위한 에반게리온 월드 투어의 일환으로 일본, 프랑스, 홍콩에서 이 곡을 공연했다. 2019년 6월에는 파리 재팬 엑스포(Japan Expo)에서 신 에반게리온 극장판:|| 공식 시사회 직전에 신세기 에반게리온 사운드트랙 곡들을 불렀으며, 이는 넷플릭스 애니메이션 공개와 연계된 행사였다. 이를 기념, "잔혹한 천사의 테제"를 포함한 신세기 에반게리온 사운드트랙 전곡이 6월 21일 스포티파이(Spotify)에 추가되었다.

2020년에는 애니메이션 가상 도시 도쿄-3의 실제 모델인 하코네에서 에반게리온 야시마 작전 기념 이벤트가 발표되었다. 3월 28일과 5월 23일 개최 예정이었던 이 이벤트에서 타카하시 요코의 "잔혹한 천사의 테제" 라이브 공연이 계획되었으나, 코로나19 범유행(COVID-19 pandemic)으로 연기되었다. 같은 해 10월 3일, 교토시 우쿄구 도에이 교토 스튜디오 파크 에바-01 복제품 공개 행사에 참여, 로봇 손바닥 위에서 "잔혹한 천사의 테제"를 불렀다.

8. 리믹스 및 커버 버전

애니메이션의 마지막 에피소드인 "너 자신을 사랑하라"에서는 사기스 시로가 이 노래의 반주를 피아노, 일렉트릭 피아노, 어쿠스틱 기타, 바이올린, 첼로로 편곡한 "자유의 짜릿한 기분"과 "좋든지, 그렇지 않든지"라는 연주곡으로 재편곡했다.

이 싱글의 리믹스는 댄스매니아 컴필레이션에 추가되었다. 시호리 버전은 Dancemania Summer Story 2008 (2008년 6월 25일), Wa-euro Best (2009년 8월 5일), Dancemania Summer Story 2009 (2009년 6월 10일), Best of Wa-euro Best (2010년 7월 21일) 앨범에 수록되었고, 민트 버전은 Himetra Best (2008년 5월 14일), Himetra Anime*Mix (2009년 1월 21일)에 수록되었으며, 다이애나 그로스 버전은 Him Trace 3 컴필레이션에 수록되었다. 다른 리믹스들은 Dancemania Speed 컴필레이션인 Anime Speed (2005년 5월 25일), Anime Speed Newtype Edition (2006년 7월 19일), Happy Speed (2007년 4월 18일), Himetra Speed (2008년 7월 30일)에 포함되었다.

타카하시 요코의 앨범에는 다음과 같은 버전들이 포함되었다.
* "Version '96": 1999년 2월 10일 발매된 Best Pieces 앨범, 유니버설 뮤직에서 2001년 2월 19일 발매된 Super Value Yoko Takahashi에 포함.
* "Ambivalence Mix"와 "Epilogue de these"(연주 버전): 1997년 11월 6일 발매된 ～refrain～The songs were inspired by Evangelion 앨범.
* "Remix for Peace": 1999년 2월 10일 발매된 Best Pieces II 앨범.
* Yoko Takahashi Best 10 (2007년 1월 17일), Yoko Takahashi Essential Best (2007년 12월 19일), Golden☆Best Yoko Takahashi (2004년 2월 25일, 2012년 12월 5일, 2018년 12월 5일)
* "Harmonia Version": LI-La 앨범, 2013년 10월 2일 발매된 Li-La +3에 "Remix for Peace"와 함께 재발매.

2005년, 시리즈 10주년을 기념하여 타카하시 요코가 보컬을 맡고 원곡보다 47초 긴 "10th Anniversary Edition"이 녹음되어 Neon Genesis Evangelion Decade에 12번째 트랙으로 수록되었다. 2009년에는 타카하시 요코가 "잔혹한 천사의 테제"와 "Fly Me to the Moon"의 새로운 버전을 녹음하여 5월 13일에 발매된 싱글에 수록했다. 이 노래들은 신세기 에반게리온의 파칭코 시리즈 발표와 함께 제작되었으며, 혼다 타케시가 디자인한 커버가 앨범에 사용되었다. 2009년 버전은 다음 해 6월 23일에 발매된 타카하시 요코의 20세기 보이즈 앤 걸즈 컬렉션에 수록되었고, 10년 후에는 킹 어뮤즈먼트 크리에이티브에서 발매된 미니 앨범 에반게리온 익스트림에 수록되었다.

2015년, 타카하시 요코는 4월 22일 킹 레코드에서 발매된 13번째 스튜디오 앨범 20세기 보이즈 앤 걸즈 II를 위해 어쿠스틱 기타 반주와 함께 한 번의 라이브 세션에서 "2015 버전"을 녹음했다. 2017년에는 "2017 버전"이 요코 싱스 포에버 (2017년 3월 22일) 앨범에 수록되었다. 이 녹음은 마라시의 피아노와 타케베 사토시의 오르간과 함께 라이브로 진행되었다. 처음에는 "잔혹한 천사의 테제 ~ 영혼의 루프랑"이라는 제목의 싱글이 계획되었지만 최종 버전에는 포함되지 않았다. 2019년 7월, "잔혹한 천사의 테제"는 전략 비디오 게임 냥코대전쟁에 사용되었으며, 타카하시 요코는 일본어 의태어인 "냐"만 불렀다. 이 버전은 나중에 오리콘과 MaiDiGiTV 유튜브 채널에 업로드되어 100만 회 이상의 조회수를 기록했다. 같은 해, 하야시 에이테츠는 일본 전통 음악에 가까운 스타일로, 주로 타이코 악기를 사용하여 "잔혹한 천사의 테제"의 새로운 편곡("잔혹한 천사의 테제: 축제 정신")을 제작하여 킹 어뮤즈먼트 크리에이티브의 공식 유튜브 채널에서 공개하고 7월 24일에 정식 발매했다.

1996년, 신세기 에반게리온 애디션 앨범에는 카츠라기 미사토, 아야나미 레이, 소류 아스카 랑그레이의 성우인 미츠이시 코토노, 하야시바라 메구미, 미야무라 유코가 부른 "잔혹한 천사의 테제 (감독판 버전 II)"가 포함되었다. 2001년 3월 30일 발매된 아야나미 레이의 생일 앨범에는 하야시바라 메구미가 부른 "잔혹한 천사의 테제" 커버곡이 포함되었으며, 이 노래는 1996년 11월 1일 발매된 bertemu와 2004년 1월 7일 발매된 Center Color의 보너스 트랙에도 추가되었다. 하야시바라 메구미는 "잔혹한 천사의 테제"를 부르면서 에바 영화판에서 레이가 이카리 신지에게 처음으로 미소짓는 장면을 떠올렸다고 말했다.

이카리 신지의 성우인 오가타 메구미는 콘서트에서 이 노래를 불렀으며, 호라키 히카리의 성우인 이와오 준코도 2008년 1월 30일 발매된 Anime On Bossa 앨범에 보사노바 버전의 노래를 수록했다.

"잔혹한 천사의 테제"는 나카가와 쇼코, MIQ, 이시다 요코, 오쿠이 마사미, 이토 시즈카, 시모카와 미쿠니, 토시, 히라노 아야, 아리 레이(Arlie Ray), 호리카와 료, 요네쿠라 치히로, 나카모리 아키나, 사쿠라 마야, 스즈키 코노미, 이누에 키쿠코, 카토 나츠키 등 많은 아티스트들이 커버했다. 애니메탈, 아니펑크, 글로브, 무브, 플로우, 글레이, 글로리 고스펠 싱어스(Glory Gospel Singers), 애니매이션 댓 재즈!(Anime That Jazz!), 맥스, 뱅드림!의 밴드 로젤리아 등 일본과 외국의 음악 그룹들도 이 노래를 연주했다.

애니메이션에 출연한 오가타 메구미, 하야시바라 메구미, 미야무라 유코, 미츠이시 코토노, 이와오 준코 등 여성 성우진의 커버도 사운드트랙이나 자신의 앨범 등에 수록되어 있다.

9. 기타

이 곡은 텔레비전 애니메이션 『신세기 에반게리온』의 오프닝곡으로, "테제(テーゼ)"는 독일어로 명제·명제 설정을 의미한다.

작사 의뢰를 받은 오이카와 미네코(及川眠子)는 킹 레코드의 오츠키 토시미치(大月俊倫) 프로듀서에게서 “철학적인”, “어려운 가사로 해 달라”는 주문을 받고, 미완성 상태의 2화까지의 비디오와 기획서를 받았지만, 비디오는 빨리 감아서 시청했고, 기획서도 정독하지 않았다고 한다. 하기오 모토(萩尾望都)의 만화 『잔혹한 신이 지배하는』을 보고 즉시 떠올라, 이것을 사용하자고 생각했다고 한다. ‘14세의 소년 소녀’, ‘어머니’, ‘상대적으로 나이 많은 여성’이라는 키워드가 떠올랐지만, “다카하시 요코(高橋洋子)가 부르는 것이라면, 14세 아이의 입장에서는 이상하므로, ‘아이야 크지 마’라고 바라는 어머니의 심정을, 레토릭과 더블 미닝 등을 구사하여 썼다”고 한다. 다카하시가 멜로디를 불러 넣은 데모 테이프를 들은 오가와는 2시간 만에 가사를 완성했다.

도입부와 1절의 가사 “신화가 되어라”는 처음에는 “흉기가 되어라”라고 썼지만, 제작 측에서 “‘광기’로 들리고, 텔레비전국으로서도 그 표현은 NG이므로, 2절의 ‘신화가 되어라’를 사용해 달라”는 말을 듣고 고쳐 썼다. 명령형으로 끝맺으면 노래했을 때 기분 좋게 부를 수 있고, 상대적으로 나이 많은 사람의 시점을 표현할 수 있다는 것도 고려했다.

간주곡의 ‘파리야 세타메소 파리야 투세’라는 코러스는 오가와가 생각해낸 것이 아니라, 편곡자인 오오모리 토시유키(大森俊之)가 만든 것이다. 특별한 의미는 없고, 오오모리는 “갑자기 우주에서 내려온 말”이라고 한다. 코러스에는 다카하시, 오오모리 외에, 다카하시의 남동생인 타카하시 고(たかはしごう) 등이 참가했다.

이 곡은 애니메이션과 함께 히트하여, 싱글 발매 및 방영 종료 후 25년이 지난 지금도 에반게리온 시리즈를 상징할 뿐만 아니라 애니메이션송의 틀을 넘어선 높은 인기와 인지도를 유지하고 있다.

파칭코 기기 「CR 신세기 에반게리온」 시리즈(비스티), 10년 만의 신작 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』 등에서 다시 주목을 받아, JASRAC의 저작권 사용료 배분액(국내 작품 배분액 베스트 10)에서 2007년도 종합 7위, 2008년도 종합 8위, 2009년도 종합 3위에 진입하여 JASRAC상 동상을 수상했고, 2010년도에는 종합 1위로 JASRAC상 금상을 수상했다. 이후에도 2013년도 종합 5위, 2018년도 종합 9위, 2019년도 종합 4위에 랭크인하고 있다. 가라오케에서도 항상 상위 5위(2012년 시점)에 들며, 헤이세이 시대에 불려진 곡 랭킹에서는 JOYSOUND에서 종합 1위, DAM에서 3위를 기록하는 등 높은 인기를 자랑한다.

2012년 5월, 일본레코드협회에서 착신음(着うたフル) 75만 DL 달성을 인정받았고, 이전에 달성했던 인터넷 배포 플래티넘(25만 DL)을 합쳐 풀 배포로 100만 DL을 달성했다. 2014년 1월, 착신음과 인터넷 배포를 통합하여 "싱글 트랙"으로 인정하면서 공식적으로 밀리언(100만 DL) 인정을 받았다.

페이스・원더웍스가 2015년에 발표한 GIGA 엔터테인먼트 멜로디에서 15년간 가장 많이 다운로드된 착신멜로디 집계 "착신멜로디 15년간 랭킹"에서 6위에 랭크인되었다.

2017년 2월 18일, NHK BS프리미엄 『카운트다운 라이브 애니송 베스트 100!』 8위에 랭크인했다.

2017년 9월 18일, TV 아사히 계열 『뮤직스테이션 울트라 FES』 "기운 나는 울트라송 100"에서 87위에 랭크인했다.

2019년 3월 1일, 소니 뮤직 엔터테인먼트의 애니메이션송 인기 투표 캠페인 「헤이세이 애니송 대상」에서 최우수상인 헤이세이 애니송 대상 및 작품상(1989년~1999년)에 선출되었다.

2020년 9월 6일, TV 아사히 계열 『국민 13만 명이 진짜 투표! 애니메이션송 총선거』에서 1위에 랭크인했다.

2021년 12월 31일, 『제72회 NHK 홍백가합전』 "컬러풀 특별 기획 ~내일을 향한 용기를 주는 노래~" 코너에서 에반게리온 관련 코너를 통해 이 곡을 열창했다.

* 프로듀서 오츠키 토시노리(大月俊倫)는 작사가 오이카와 네무코(及川眠子)와 작곡가 사토 히데토시(佐藤英敏)를 의도적으로 한 번도 만나게 하지 않고 제작했다. 가수 타카하시 요코(高橋洋子) 또한 레코딩 시점에서 작품을 감상한 적이 없었고, 내용도 거의 알려지지 않았다.
* 庵野秀明 감독은 오프닝곡으로 오페라 『イーゴリ公』의 「だったん人の踊り」을 사용할 예정이었지만, TV 방송국 측에서 "클래식 음악은 TV 애니메이션이 시작되었다는 것을 알기 어렵다"는 이유로 거절당해, 그 대체곡으로 본 곡이 제작되었다.
* 오리지널 싱글 커플링곡인 「달의 미궁(月の迷宮)」은 2005년 10월 26일 발매된 『NEON GENESIS EVANGELION DECADE』에서 앨범에 처음 수록되었다.
* 지금까지 수많은 아티스트가 커버했지만, 애니메이션에 출연한 오가타 메구미(緒方恵美), 하야시바라 메구미(林原めぐみ), 미야무라 유코(宮村優子), 미츠이시 코토노(三石琴乃), 이와오 준코(岩男潤子) 등 여성 성우진의 커버도 사운드트랙이나 자신의 앨범 등에 수록되어 있다.
* 에반게리온 방영 중 본 음악의 CM에서는 등장인물 葛城ミサト 역의 미츠이시(三石)가 내레이션을 담당했다. CM에는 가사의 일부를 인용한 대사도 있었다.

9.1. 타이업

* 하코네정의 유료 도로인 아시노코 스카이라인 일부 구간에서는 저속 주행 시 이 곡이 흘러나오는 구간(멜로디 로드)이 있다.
* 2015년 11월 7일부터 2018년 5월 13일까지 JR 서일본의 산요 신칸센에서 영업 운행되었던 500 TYPE EVA에서는, 일반적인 좋은 날 여행 시작・서쪽으로 대신 차내 방송 시작 알림으로 사용되었다.
* 작곡가 사토 히데토시의 고향인 미야기현미나미산리쿠정에서는 동일본 대지진 이후 정비된 방재 행정 무선의 시보 멜로디로 사용되고 있다.
* 기노쿠니 와카야마 국체에서는 작사가 오이카와 밍코가 와카야마현 출신이라는 점을 기념하여 각 현 선수단 입장 행진곡으로 사용되었다.
* 2015년에 방영된 TV 애니메이션 그것이 성우! ED 테마 당신의 귀에 플러그인! (제1화・CD 수록판)에서 곡 내 라디오 방송에 보내진 요청곡이라는 설정으로 사용되었다.
* TV 애니메이션 신칸센 변형 로보 신카리온 시리즈에서는 제1기 신칸센 변형 로보 신카리온 제17・31화(TBS계열에서 방송, 지상파 방송판・Blu-ray판만), 그리고 제2기 신칸센 변형 로보 신카리온 Z 제21화(텔레비 도쿄계열에서 방송)에서 삽입곡으로 사용되었다.
* 2021년 1월 22일, 금요 로드 SHOW!에서 방영된 에반게리온 신극장판: 파 TV판 (2.02) 내 CM에서 냥코 대전쟁 콜라보를 기념한 CM '신세기 에반게리온 OP 영상 냥코 대전쟁 ver.'이 방송되었다. 타카하시 요코가 부른 "잔혹한 천사의 테제"를 "냥"이라는 가사만으로 부른 "냥혹한 냥코의 테제"가 흘러나와 트렌드에 오르는 등 화제를 불러일으켰다.