맨위로가기

하시마섬

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

하시마섬은 나가사키 항에서 남서쪽으로 약 18.5km 떨어진 곳에 위치한 섬으로, 1810년경 석탄이 발견된 후 1887년부터 1974년까지 해저 탄광 시설로 사용되었다. 1890년 미쓰비시 재벌이 섬을 매입하여 석탄 채굴을 시작했으며, 1916년에는 일본 최초의 철근 콘크리트조 아파트가 건설되었다. 제2차 세계 대전 중에는 한국인과 중국인 강제 징용이 이루어졌고, 1960년 인구 5,267명으로 정점을 찍었으나 에너지 전환으로 1974년 폐광되었다. 현재는 근대화 유산으로 관광객의 상륙이 허용되었으며, 2015년 세계유산으로 등재되었으나, 강제 징용 문제로 논란이 있었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 일본의 탄광 - 미이케 탄광
    에도 시대부터 1997년까지 존재했던 미이케 탄광은 미쓰이 재벌이 경영하며 일본 근대화에 기여했지만, 강제 노역, 노동 분쟁, 대형 사고를 겪었고, 폐광 후 일부 시설이 문화재 및 사적으로 지정, 유네스코 세계 유산에 등재되었으나 강제 노역 문제로 논란이 되었다.
하시마섬 - [지명]에 관한 문서
개요
하시마섬 항공 사진
항공 사진
별칭군함도 (군칸지마)
위치동아시아
면적0.063 km²
소속 국가일본
행정 구역현: 나가사키현
시: 나가사키시
인구0명 (2020년 기준)
지리
위치고토나다 해역, 나가사키에서 거리
둘레1.2 km
최고 높이47.7 m
역사
별칭 유래섬의 모습이 군함과 닮아 붙여짐
과거탄광 섬으로 번성
강제 징용 피해 발생
현재무인도, 관광지로 개방
기타 정보
특징폐허가 된 콘크리트 건물로 가득함
유네스코 세계유산메이지 일본의 산업혁명 유산: 규슈·야마구치와 관련 지역 일부
논란강제 징용 역사에 대한 설명 부족 문제 제기

2. 지리

나가사키 항에서 남서쪽으로 약 18.5km 떨어진 해상에 있다. 나가사키반도에서는 약 4.5km, 다카시마에서는 남서쪽으로 약 2.5km 거리에 있다. 하시마섬과 다카시마 사이에는 나카노시마라는 작은 무인도가 있는데, 이곳에도 탄광이 있었지만 몇 년 후 폐광되었고, 하시마 주민들이 공원, 화장터, 묘지로 사용하였다.

하시마섬은 원래 현재의 3분의 1 정도 크기인 작은 여울이었다. 1897년부터 1931년까지 6차례의 매립 공사를 통해 현재의 크기로 확장되었다. 섬은 남북으로 약 480m, 동서로 약 160m, 면적은 약 6.3헥타르이며, 해안선은 약 1200m이다. 섬 전체가 호안 제방으로 둘러싸여 있으며, 섬 중앙부에는 매립 전의 암산이 남북으로 뻗어 있다. 섬의 서쪽과 북쪽, 산 정상에는 주택 등 생활 시설이, 동쪽과 남쪽에는 탄광 시설이 있었다.

1949년작 영화 '緑なき島일본어'(녹색 없는 섬)의 제목처럼 이 섬에는 식물이 매우 적었다. 주민들은 본토에서 흙을 가져와 옥상 정원을 만들고, 가정에서도 선인장 등 관엽식물을 키웠다. 폐광 후 조사에서는 20여 종의 식물이 확인되었는데, 특히 왕모시풀(쐐기풀과), 갯기름나물(미나리과), 갯새일본어(벼과) 세 종류가 하시마섬의 주요 식물로 꼽힌다.[80]

'군함도'는 하시마섬의 일본어 별명인 '군칸지마'를 번역한 것이다. '군칸'(軍艦일본어)은 '전함'을 의미하고, '지마'(島일본어)는 '섬'을 의미한다. 이 섬의 별명은 멀리서 보면 일본 전함 '토사'를 닮았기 때문에 붙여졌다.[5]

2. 1. 행정구역 변천

에도 시대에는 막부령인 소노기 군 다카하마 촌에 속해 있었다.[82][138] 그러나 경계에 대한 논쟁이 있어서, 1773년(안에이 2년) '막부령, 사가령 모두 하시마에 간섭하지 않는다'라고 결정되어 귀속처가 정해지지 않았다.[87] 1889년 4월 1일 정촌제 시행에 따라 니시소노기군 다카하마 촌 하시마 명이 되었다. 1955년 4월 1일 다카하마 촌이 노모촌, 와키미사키촌, 가바시마 촌과 합병되어 노모자키정(현재의 나가사키시)이 성립했을 때, 하시마섬은 다카하마 촌에서 분리되어 다카시마정에 편입되었다. 2005년 1월 4일 다카시마 정이 나가사키시에 편입되어, 현재의 행정구역은 나가사키 시 다카시마 정 하시마가 되었다.[123][139]

3. 역사

1810년경 하시마섬에서 석탄이 처음 발견되었고,[6] 1887년부터 1974년까지 해저 탄광 시설로 지속적으로 사람이 거주했다. 1890년 미쓰비시는 섬을 매입하여 해저 광산에서 석탄을 채굴하기 시작했고, 방파제와 간척 사업을 건설했다. 4개의 주요 갱도가 건설되었으며, 그 중 하나는 인접한 섬과 연결되어 있었다. 1891년부터 1974년까지 30°C 온도와 95% 습도의 광산에서 약 1,570만 톤의 석탄이 채굴되었다.

1930년경 섬의 아파트 블록


메이지 시대의 하시마 섬을 손으로 채색한 엽서


1930년경의 하시마 섬


1916년, 미쓰비시는 급증하는 노동자들을 수용하기 위해 일본 최초의 대형 철근 콘크리트 건물(7층짜리 광부 아파트 블록)을 건설했다.[7] 콘크리트는 태풍 피해를 막기 위해 사용되었다. 이후 55년 동안 아파트, 학교, 유치원, 병원, 시청, 커뮤니티 센터 등 더 많은 건물들이 건설되었다. 오락 시설로는 클럽하우스, 영화관, 공동 목욕탕, 수영장, 옥상 정원, 상점, 파칭코 가게가 지어졌다.

1930년대부터 제2차 세계 대전 종전까지, 징용된 한국인 민간인과 중국인 전쟁 포로들이 미쓰비시 시설에서 강제 노동으로 혹독한 조건과 잔혹한 대우를 받으며 일해야 했다.[1][8][9][10] 이 기간 동안 징용된 많은 노동자들이 지하 사고, 과로, 영양실조 등 다양한 위험으로 섬에서 사망했다.[11][12]

1959년, 섬의 인구는 5,259명으로 정점에 달했으며, 섬 전체의 인구 밀도는 헥타르당 835명이었다.[13]

1960년대에 석유가 석탄을 대체하면서 전국적으로 석탄 광산이 폐쇄되기 시작했고, 하시마 섬의 광산도 예외는 아니었다. 미쓰비시는 1974년 1월에 광산을 공식적으로 폐쇄했고, 4월 20일에는 섬에서 주민들이 모두 떠났다.

오늘날 이 섬의 가장 눈에 띄는 특징은 버려진 콘크리트 아파트 건물과 주변의 방파제이다. 이 섬은 2005년 구 다카시마와의 합병 이후 나가사키 시의 일부로 관리되고 있다. 2009년 4월 22일, 폐쇄된 지 35년 만에 하시마 섬 여행이 다시 시작되었다.[14]

하시마 탄광의 역사는 크게 6시기로 구분된다.

  • 제1기 원시적 채탄기(1810년 ~ 1889년)
  • 제2기 납야 제도기(1890년 ~ 1914년)
  • 제3기 산업 보국기(1914년 ~ 1945년)
  • 제4기 부흥과 근대화기(1945년 ~ 1964년)
  • 제5기 석탄 쇠퇴와 폐산기(1964년 ~ 1974년)
  • 제6기 폐허 붐과 산업 유산기(1974년 ~ )

3. 1. 19세기 이전

하시마섬(端島)이라는 이름이 언제부터 사용되었는지는 정확하지 않지만, 『정보국지도(正保国絵図)』에는 "하시노 섬(はしの島)", 『겐로쿠국지도(元禄国絵図)』에는 "단섬(端島)"으로 기록되어 있다.[82] 『덴포국지도(天保国絵図)』에도 "단섬(端島)"으로 표기되어 있다.[83]

하시마섬에서의 석탄 발견은 일반적으로 1810년 (분카 7년)으로 여겨지지만(발견자는 불명),[84][85][86] 『사가령으로부터의 도래한 세부 문서 답변 기록(佐嘉領より到来之細書答覚)』에 따르면, 1760년 (호레키 10년)에 사가번 후카보리령의 카야케 마을 (구 미와정・현 나가사키시)과 막부령의 노모 마을・타카하마 마을 (구 노모자키정・현 나가사키시)이 단섬・나카노시마・시모후타고섬(후에 매립으로 인해 타카시마의 일부가 됨)・미츠세의 영유를 놓고 다툼을 벌였다.[87] 이 때 양측 모두 "예전부터 우리 마을에서 칡뿌리 캐기, 띠 베기, 풀 태우기, 채탄을 해왔다"고 주장했으며,[87] 특히 막부령측은 "40년 전"에 노모 마을의 대장장이 칸베에가 발견하여 타카하마 마을과 함께 채굴하여 나가사키의 이나사에서 팔고 다녔다고 언급했다.[87][82] 당시에는 막부령에서는 '하츠시마(初島)'라고, 사가령에서는 '단섬(端島)'이라고 썼던 것으로 보인다.[82]

이처럼 석탄 발견 시기는 불확실하지만, 어쨌든 에도 시대 말까지는 어민들이 어업과 함께 "이소호리(磯掘り)"라 칭하며 극히 소규모로 노천탄을 채탄하는 정도였다.[84]

3. 2. 1890년 ~ 1914년 (나야 제도기)

1890년 (메이지 23년), 하시마 탄광의 소유주였던 나베시마 마고타로 (나베시마 마고로쿠로, 구 나베시마 번 후카보리 영주)가 미쓰비시에 100000JPY에 양도[89]하였다. 하시마는 이후 100년 이상 미쓰비시의 사유지가 되었다. 양도 후에는 제2 수직 갱과 제3 수직 갱의 개착도 이루어져[90] 하시마 탄광의 출탄량은 다카시마 탄광을 추월할 정도로 성장했다(1897년)[90]. 이 무렵에는 사선 "유가오마루"의 취항, 제염·증류수 기계 설치에 따른 음료수 공급 시작(1891년. 1935년에 폐지)[91], 회사립 심상 소학교 설립(1893년) 등 기본적인 거주 환경이 정비되었으며, 섬의 주변이 단계적으로 매립되었다(1897년부터 1931년).

1890년대에는 인접한 다카시마 탄광에서 나야 제도가 사회 문제로 대두되었지만, 하시마 탄광에서도 이와 유사한 제도가 시행되었다. 다카시마와 마찬가지로, 하시마에서도 노동 분쟁이 자주 발생했다[92]. 나야 제도 시대의 군함도의 생활은 다음과 같다. 하시마에서의 나야 제도의 폐지는 다카시마보다 늦었지만, 단계적으로 폐지되어 모든 노동자는 미쓰비시의 직할이 되었다.

三菱端島労務状況일본어 (1907년(메이지 40년) 3월~8월경) 日本労務管理年誌・労務管理資料編纂会일본어 (1962년~1964년)

  • 갱부 모집인은 응모자 1명당 3JPY의 수수료를 얻는다. 탄광을 낙원처럼 선전하며, 세상을 기만.
  • 갱부는 모두 고향을 잊지 못하고, 모집인의 말에 속은 것을 후회하고 있다.
  • 회사는 음부를 고용하여 곳곳에 음란 매매점을 개업시키고, 더욱 도박을 장려한다.
  • 갱부는 불쌍하게도 이 함정에 빠져, 선불금의 약점으로 자유를 속박당하고 있다.[93]

3. 3. 1914년 ~ 1945년 (산업보국기)

1916년에는 일본 제국 최초로 철근 콘크리트 구조의 집합 주택 30호 동이 건설되었다. 5년 후인 1921년에 나가사키 신문은 당시 미쓰비시중공업 나가사키조선소에서 건조 중이던 일본제국 해군의 전함과 비슷하다는 의미로 군칸지마라고 불렀다. 다이쇼 시대 무렵부터 군칸지마라는 통칭이 사용된 것으로 보이나, 이 무렵에는 아직 철근 콘크리트조 고층 아파트는 적었고 대부분은 목조 단층집이나 이층집이었다.[94][85]

1930년대부터 제2차 세계 대전 종전까지, 징용된 한국인 민간인과 중국인 전쟁 포로들이 일본의 전시 동원 정책에 따라 미쓰비시 시설에서 강제 노동으로 혹독한 조건과 잔혹한 대우를 받으며 일해야 했다.[1][8][9][10] 당시 강제동원된 많은 노동자들이 지하 사고, 과로, 영양실조 등 다양한 위험으로 섬에서 사망했다.[11][12] 1925년부터 1945년까지 일본인 1162 명, 한국인 122 명, 중국인 15 명이 화장 된 기록이 남아 있다.[211]

1935년 3월 26일에는 제1갱에서 가스 폭발 사고가 발생하여 17명이 사망했다.[100] 1939년에도 갱 내에서 가스 폭발 사고가 발생하여 34명의 사상자가 발생했다.[69] 1941년에는 석탄 출탄량이 최성기를 맞아 약 41만 톤을 출탄했다.[101]

1945년 6월 11일에는 미국의 잠수함 티란테가 정박해 있던 석탄 운반선 "하쿠주마루"를 어뢰로 공격하여 격침시켰다.[102]

3. 4. 1945년 ~ 1964년 (부흥과 근대화기)

태평양 전쟁 이후, 하시마 탄광에서는 강제 동원된 조선인들의 피해 사실이 확인되었다. 對日항쟁期강제동원피해조사및국외강제동원희생자等지원위원회의 2012년 보고서에 따르면, 1943년부터 1945년까지 약 500명에서 800명의 조선인이 이곳에서 강제 노역에 동원된 것으로 추정된다.[211] 1925년부터 1945년까지 일본인 1162명, 한국인 122명, 중국인 15명의 화장 기록이 남아있다.[211]

종전 직후, 조선인과 중국인의 귀환, 생활고를 겪는 노동자들의 이탈로 인구가 일시적으로 급감했다. 그러나 1945년 10월 석탄 생산 긴급 대책 요강에 따른 부흥 자금 공급, 1948년 연합군 최고사령관 총사령부(GHQ)의 수입 설탕 출탄 장려 특배, 복원자 귀환 등으로 1948년 이후 인구가 다시 급증했다. 이와 함께 주택 부족 문제도 심각해졌다.

이 시기에는 설비 근대화와 함께 노사 관계의 근대화도 이루어졌다. 1946년에는 하시마 탄광 노동조합이 결성되어[69] 임금 인상과 노동 조건 개선을 요구했다. 노동조합 투쟁 결과 임금이 오르고 전입자가 늘었으며, 탄광 가동률은 떨어지고 여가가 늘었다. 놀이터에 그네가 설치되고, 1955년 해저 수도 개통으로[91] 깨끗한 물을 사용할 수 있게 되는 등 생활 환경이 크게 개선되었다. 섬 안에는 3개의 공동 목욕탕이 있었는데, 직원과 갱원 목욕탕 구분이 노동조합 결성 직후 차별 철폐 투쟁으로 해소되는 등, 이전부터 있던 직원과 갱원 간 차별이 점차 사라졌다.

하지만 주택 문제는 여전히 노사 간 금기 사항이었다. 회사 직원은 넓은 상층 방을, 일반 갱원은 좁은 중층 방을, 하청 노동자는 매우 좁은 하층 방을 배정받는 식의 구분은 노동조합도 묵인했다.[104] 주택 규모는 거주자의 가족 수보다는 근속 연수나 직급 등 랭크에 따라 결정되었으며,[105] 주택에 있어서는 여전히 계급 사회였다.

회사는 가동률 저하, 노동자 유동성 증가, 출탄량 감소 문제에 직면했다. 노동법 정비 등으로 노동 시간이 제한되면서, 인구가 급증했음에도 석탄 생산량은 오히려 감소했다. "가족 채용 확대", "외상 판매제 채용", "설비 기계화" 등의 대책이 제안되었지만, 노동조합과의 관계 등으로 인해 큰 효과를 보지 못했다.[106]

1960년에는 인구가 5,267명으로 정점에 달했고, 인구 밀도는 83,600명/km2로 도쿄 특별구의 9배 이상이었다.[107] 섬 안에는 탄광 시설, 주택 외에도 학교, 상점, 병원, 사원, 영화관, 이발소, 미용실, 파칭코 가게, 사교장 등 도시 기능이 갖춰져 있었다. 다만, 화장장과 묘지, 충분한 넓이의 공원은 섬 안에 없어 하시마와 다카시마 사이의 나카노시마에 건설되었다.[109]

1951년에는 갱 내에서 가스 돌출 사고가 발생했다.[69]

3. 5. 1964년 ~ 1974년 (석탄 쇠퇴와 폐산기)

1960년 이후에는 주요 에너지가 석탄에서 석유로 바뀌는 에너지 혁명으로 인해 섬이 쇠퇴하기 시작했다. 특히 1964년에 발생한 구편 치층 갱도의 자연 발화 사건은 탄광 규모 축소에 큰 영향을 주었고, 이로 인해 인구가 급격히 감소했다.[110] 그러나 1965년에 미쓰세 구역의 새로운 갱이 개발되면서 일시적으로 회복세를 보였고, 인구는 감소했지만 기계화와 합리화를 통해 생산량은 전시 수준에 육박하게 되었다. 또한, 빈 방이 된 2가구를 1가구로 개조하는 등 주택 사정이 크게 개선되었다.

나가사키 조선 대학의 가타요세 토시히데가 당시 하시마 주민들을 대상으로 실시한 설문 조사에 따르면, 주민들의 만족도가 높았으며, 이 시기의 하시마는 복지 시설 부족을 높은 임금으로 보완하는, 모든 것이 좁은 공간에서 완결되는 "시빌 미니멈의 완전 충족기"였다고 평가받았다.[111]

하지만 1970년대 이후의 에너지 정책 변화로 인해 1970년에 하시마 앞바다 개발이 중단되었고, 회사 측은 광업 종료를 발표했다.[111] 이후 수백만 톤의 석탄을 남겨둔 채[112] 1974년 1월 15일에 광산이 폐쇄되었다. 폐광 당시 약 2,000명까지 줄어든 주민들은 4월 20일까지 모두 섬을 떠났고, 같은 날 연락선의 "최종 편"으로 퇴거한 총무과 직원 N 씨, 하시마의 마지막을 지켜보기 위해 승선했던 연구자 가타요세 토시히데, 아쿠이 요시타카, 가타요세의 친구인 작가 고마츠 사쿄 등의 이주로 하시마는 무인도가 되었다.

가타요세 토시히데는 "직주 근접", "시빌 미니멈 충족", "주택 문제 해소"의 3가지 실현을 통해 이 시기의 하시마를 "이상향"이라고 평가했다. 그러나 광산 폐쇄로 인해 약간의 퇴직금을 받고 전국으로 흩어진 고령의 전직 광부들이 재취업에 어려움을 겪는 현실을 취재하며, "하시마에서 외형적으로 실현되었던 '이상향' 자체가 진정으로 인간이 요구하는 것은 아니었다는 것을 증명하는 것이 아닌가"라는 다소 비판적인 시각도 보였다.[111]

(동영상) 하시마의 모습 (2016년 촬영)

3. 6. 1974년 이후 (폐허 붐과 산업 유산기)

1960년대에 석유가 일본에서 석탄을 대체하면서 전국적으로 석탄 광산이 폐쇄되기 시작했고, 하시마 섬의 광산도 예외는 아니었다. 미쓰비시는 1974년 1월에 광산을 공식적으로 폐쇄했고, 4월 20일에는 섬에서 주민들이 모두 떠났다.[14]

오늘날 이 섬의 가장 눈에 띄는 특징은 버려진 채로 대부분 그대로 남아 있는 콘크리트 아파트 건물, 주변의 방파제, 그리고 독특한 윤곽선 모양이다. 이 섬은 2005년 구 다카시마와의 합병 이후 나가사키 시의 일부로 관리되고 있다. 하시마 섬 여행은 폐쇄된 지 35년 만인 2009년 4월 22일에 다시 시작되었다.[14]

하시마섬 북동쪽 (2006년 촬영)


2009년 섬의 모습


2011년 폐광의 모습


하시마 섬은 2002년까지 미쓰비시의 소유였으며, 이후 자발적으로 다카시마정으로 이전되었다. 현재는 2005년에 다카시마정을 흡수한 나가사키시가 섬에 대한 관할권을 행사하고 있다. 2005년 8월 23일, 시청은 언론인들에게만 상륙을 허가했다. 당시 나가사키시는 2008년 4월 관광객 상륙을 위한 부두 복원을 계획했다. 또한 길이 220m의 방문객 통로를 계획했으며, 안전하지 않은 건물 구역의 출입을 금지할 예정이었다. 그러나 개발 공사 지연으로 인해 2007년 말, 시는 일반인 접근이 2009년 봄까지 연기될 것이라고 발표했다. 또한 시는 섬의 건물 붕괴 위험으로 인해 안전 문제에 직면했는데, 이는 건물 노후화가 심각했기 때문이다.

해당 지역의 악천후로 인해 관광객 상륙이 연간 160일 미만으로만 가능할 것으로 추정되었다. 비용 효율성 문제로 인해, 시는 2009년 이후 섬 동쪽으로 약 300m와 서쪽으로 약 190m 더 연장하는 방문객 통로 확장 계획을 취소하는 것을 고려했다. 섬의 작은 부분은 2009년에 마침내 관광객에게 재개방되었지만, 섬의 95% 이상은 관광 중 출입이 엄격히 금지되어 있다.[15] 섬의 완전한 재개방은 안전에 대한 상당한 투자를 필요로 하며, 이로 인해 섬에 있는 낡은 건물의 역사적 상태가 훼손될 수 있다.

이 섬은 현대적 지역 유산뿐만 아니라, 다이쇼 시대부터 쇼와 시대까지의 주거 단지 유적을 대표하는 것으로 인해 국제적인 관심을 점점 더 많이 받고 있다. 이 섬은 유적 애호가들 사이에서 논의의 단골 주제가 되었다. 버려진 섬은 관리가 되지 않아 여러 건물이 붕괴되었으며, 주로 태풍 피해가 원인이었고, 다른 건물들도 붕괴 위험에 놓여 있다. 그러나 붕괴된 외부 벽 일부는 콘크리트로 복원되었다.[16]

일부에서 세계유산 등록 운동이 진행돼 2006년에는 일본 경제산업성이 하시마를 포함한 메이지 시대의 산업 시설을 지역 관광 자원으로 사용하려고 세계유산 등록을 지지하기로 결정했다. 2008년 9월 '큐슈, 야마구치의 근대화 산업 유산군'의 일부로서 세계유산 잠정 목록에 추가 기재가 확정됐고 2009년 1월 기재됐으며 2015년 6월에 정식으로 세계유산으로 등재됐다.

4. 세계유산 등재 논란

2009년 일본은 하시마섬을 포함한 22개 산업 유적지를 유네스코 세계 유산 목록에 등재할 것을 요청했다.[20][21] 그러나 대한민국, 조선민주주의인민공화국, 중화인민공화국 정부는 하시마섬에서 일제강점기 동안 강제 징용된 한국인과 중국인들이 가혹한 조건에서 강제 노동에 시달렸다는 점을 들어 등재에 반대했다.[20][21] 대한민국은 이러한 유적지 등재가 "강제 징용 생존자들의 존엄성을 침해"한다고 주장했다.[21]

이에 대한민국과 일본은 타협안을 마련했다. 일본은 관련 유적지에서 강제 노동이 사용되었음을 인정하고, 양국은 서로의 세계 유산 후보 승인을 위해 협력하기로 했다.[22][23]

2015년 7월 5일, 유네스코 세계 유산 위원회(WHC) 회의에서 대한민국은 하시마섬 등재에 대한 반대를 공식적으로 철회했다. 일본의 유네스코 대표 사토 구니는 "1940년대에 하시마섬을 포함한 일부 유적지에서 많은 수의 한국인 및 기타 사람들이 의지에 반하여 가혹한 환경에서 강제로 노동을 했다"고 인정하며, "정보 센터 설립과 같은 피해자를 기억하기 위한 해석 전략에 적절한 조치를 포함할 준비가 되어 있다"고 밝혔다.[23][25][28]

결국 하시마섬은 일본의 메이지 산업 혁명 유산: 제철, 조선 및 석탄 채굴 항목의 일부로 2015년 7월 5일 유네스코 세계 유산 목록에 등재되었다.[29]

하지만 유네스코 세계유산 위원회 회의 직후, 일본 외무상 기시다 후미오는 한국인들이 "강제 노동자"였다는 주장을 거부하고, 대신 그들이 "본인의 의사에 반하여 징용되었다"고 주장했다.[30][31][32] 대한민국 정부 관계자는 이 발언을 터무니없고 회피적인 발언으로 규탄했다.[32]

아베 신조 전 총리의 측근인 일본 정치인 가토 고코|加藤康子일본어가 유적지 준비를 관리하게 되었고,[33] 일본 정부는 가토의 사기업인 산업유산국민회의|産業遺産国民会議일본어에 최소 13.5억엔의 예산을 지원했다. 가토는 예산의 일부를 사용하여 한국인들이 섬에서 강제 노동을 했다는 사실을 부인하는 기사와 영상을 게재했다.[34][35]

산업유산정보센터(2020)


2020년 6월 15일, 산업유산정보센터|産業遺産情報センター일본어가 도쿄에 개관했다. 대한민국 외교부는 IHIC에서 제시된 하시마 섬에 대한 해석에 대해 공식적으로 항의하며 이를 수정주의라고 규정했다.[38][33]

이에 유네스코는 조사 위원회를 파견했고, 2021년 6월 위원회는 일본이 최초 합의를 이행하지 못했다는 보고서를 발표했다. 보고서는 센터에 전시된 구두 증언들이 하시마 섬에서 한국인 등이 강제로 일한 사례가 없다는 메시지를 전달하며, 강제로 끌려와 일해야 했던 사람들에 대한 이해를 돕기 위한 해석적 조치가 불충분하다고 결론 내렸다.[41][33]

IHIC의 전시 내용은 주로 가토의 1차 자료를 기반으로 했으며, 대부분 일본계 주민의 증언으로, 한국인이 차별받았다는 사실을 부인하거나 한국인 노동자들과의 접촉이 거의 없었던 사람들의 증언이었다.[40][33][42]

세계유산위원회의 다른 21개국은 만장일치로 일본에게 전시 내용 수정을 요구했고,[33][44] 유네스코는 가토와 IHIC에 2022년 12월 1일까지 전시 수정 계획에 대한 보고서를 제출하도록 요청했다.[33][44]

가토는 강제 노동 발생을 인정할 가능성을 거부하고, "하시마 섬의 한반도 출신 사람들은 가족과 같은 조화로운 노동력으로서 생산 증가 시스템을 지원했다"고 주장했다.[45] 또한 난징 대학살을 부정하는 극우 역사 수정주의자들을 인터뷰하고 박물관에 초청하는 등, 한국인 생존자들을 비난하는 데 상당한 시간을 할애했다.[34]

일본은 마감일을 지키지 못하고, 대신 IHIC를 옹호하고 전시 내용이 섬의 전체 역사를 보여준다는 내용의 577페이지 분량의 문서를 제출했다.[42] 또한 사도 섬과 같이 강제 노동이 이루어졌던 또 다른 섬을 유네스코 유산으로 인정해 줄 것을 요청했다.[46]

2023년, 유네스코와 한국의 우려를 불식시키기 위해 IHIC에 몇 가지 새로운 전시가 설치되었지만, 박물관은 여전히 한국인에 대한 조직적인 차별이 없었다고 주장하며, 새로운 전시는 이러한 메시지에 부합한다. 강제 노동이나 차별에 대한 한국인의 증언은 없으며, 한 한국계 증언은 차별이 발생했다는 사실을 부인한다.[24]

2023년 9월, 유네스코는 일본이 상황 개선을 위해 일부 조치를 취했지만 지속적인 개선을 요구하고 2024년 12월 1일까지 후속 보고서를 제출할 것을 요청했다. 대한민국은 개선에 대한 지속적인 대화를 요청했다.[24][4]

2000년대부터 근대화 유산으로서, 또 다이쇼 시대부터 쇼와 시대에 이르는 집합 주택의 유구한 유적으로도 주목받고 있다. 폐허 붐의 일환으로 종종 화제가 되기도 한다.[117] 무인화 이후 건물의 붕괴가 진행되고 있다.[118] 다만 외벽 붕괴 부분에 대해서는 일부 콘크리트로 보수 공사가 이루어지고 있다.

섬은 미쓰비시 머티리얼이 소유하고 있었지만, 2001년에 다카시마정(당시)에 무상 양도되었다.[119][120] 소유권은 2005년에 다카시마정이 나가사키시에 편입됨에 따라 나가사키시에 승계되었다. 건물의 노후화, 폐허화로 인해 위험한 곳도 많아, 섬 내 출입은 오랫동안 금지되어 있었다. 2005년 8월 23일, 보도 관계자에 한해 특별 상륙이 허가되어, 황폐화가 진행되는 섬 내 각 지역의 모습이 각 미디어에서 소개되었다.[121][122] 섬 내 건축물은 아직 정비되지 않은 곳이 많지만, 어느 정도 안전 면에서의 문제가 해결되어, 2008년에 나가사키시에서 '나가사키시 하시마 견학 시설 조례'와 '하시마 출입 제한에 관한 조례'가 제정되면서, 섬 남부에 정비된 견학 통로에 한해, 2009년 4월 22일부터 관광객이 상륙·견학할 수 있게 되었다(조례에 의해, 견학 시설 이외에는 섬 내 전역이 출입 금지[123]). 해금 후 1개월 만에 4,601명이 하시마에 상륙했다.[124] 그 후에도 반년 만에 34,445명[125], 1년 만에 59,000명[126], 3년 만에 275,000명[127]으로 많은 관광객이 방문했다. 상륙을 위해서는 바람이나 파도 등의 안전 기준을 충족해야 하며, 나가사키시는 상륙 가능한 일수를 연간 100일 정도로 예상하고 있다.[124] 군함도 상륙 투어에 따른 경제 파급 효과는 65억엔에 달한다.[127]

2006년 8월에는 경제산업성이 하시마를 포함한 메이지 시대의 산업 시설을 지역 관광 자원으로 활용하도록 세계 유산 등록을 지원하기로 결정했다. 2008년 9월에 '규슈·야마구치의 근대화 산업 유산군'의 일부로 세계 유산 잠정 목록에 추가 등재가 결정되어[128], 2009년 1월에 기재되었다. 2013년 11월 5일 참의원 내각 위원회에서 아키노 고조 참의원 의원이 군함도에 국가 재정 지원을 요구하는 질의[129]를 했고, 국가가 필요한 예산 확보에 노력하겠다는 의지를 표명하면서[130], 2014년 1월에 나가사키시는 문화재 지정을 위해 의견을 제출했고, 2014년 6월 20일에 문화심의회가 군함도를 포함한 세 곳의 탄광 유적으로 구성된 '다카시마 탄광 유적'을 사적으로 지정하도록 문부과학대신에게 답신하여, 2014년 10월 6일에 군함도는 국가지정문화재로 지정되었다.[131] 그러나 2015년 3월 31일에 대한민국 정부가 하시마의 세계 유산 등록에 반대를 표명했고[132], 박근혜 전 대통령, 윤병세 외교부 장관이 유네스코, 국제 기념물 유적 회의, 세계 유산 위원국 등에 하시마를 세계 유산으로 인정하지 않도록 외교 활동을 펼쳤기 때문에[133], 한일 외교 문제로 이어졌다.

2015년 5월 5일, 유네스코 자문기구인 이코모스가 하시마 섬을 포함한 "메이지 일본의 산업 혁명 유산"의 총 23개 시설을 세계 문화 유산으로 등록하도록 권고하자, 대한민국은 "과거 일본이 군함도에서 조선인을 강제 노동시킨 과거"를 이유로 하시마 섬의 세계 문화 유산 등록을 저지하는 운동을 시작했다. (징용 배상 문제 참조)

2015년 5월 11일, 서울에서 개최된 한일 의원 연맹의 합동 간사 회의에서 "메이지 일본의 산업 혁명 유산"의 세계 문화 유산 등록에 대해 대한민국 정부가 반대하고 있는 것에 대해, 정치 문제화되지 않도록 대한민국 측에 이해를 구하고, 22일에 계속 협의하기로 확인했지만, 다음 날, 대한민국 국회는 본회의에서 일본 정부가 "메이지 일본의 산업 혁명 유산"의 세계 문화 유산 등록을 추진하고 있는 것을 규탄하는 결의를 가결, 채택했다. 2015년 5월 20일, 박근혜 대통령은 유네스코의 이리나 보코바 사무총장과 회담하여 "역사에 등을 돌린 채 세계 유산 등록 신청은 국가와 국가의 불필요한 분열을 초래할 것이다"라고 말하며 등록 반대를 직접 전달했다. 6월 11일에는 윤병세 외교부 장관이 등록 저지를 위해 유네스코 위원국을 방문했다. 민간에서는, 주요 대한민국 개신교 지도자들이 회견을 갖고, 일본 기독교 협의회에 협력하여 "일본의 제국 지배와 관련된 세계 문화 유산을 등록하려는 일본의 시도를 비난하는 공동 성명"이라는 제목의 한일 공동 성명을 발표했다.

이에 대해, 일본의 추진파는 초당파의 세계 유산 의원 연맹을 결성하여 등록 실현을 위해 적극적으로 활동할 것을 정부에 요구하는 결의를 채택했다. 이 문제에 대해, 일본의 기시다 후미오와 대한민국의 윤병세에 의한 외상 회담이 열렸으며, 일본이 대한민국의 "백제역사유적지구"를 세계 문화 유산에 등록하는 것을 지원하는 대신, 대한민국도 "메이지 일본의 산업 혁명 유산"의 등록을 지원하기로 합의했지만, 대한민국의 "백제역사유적지구" 등록이 채결된 다음 날, 대한민국은 합의를 번복하고, "메이지 일본의 산업 혁명 유산"의 등록에 반대를 표명했다. 최종적으로 일본 정부는 대한민국 정부에 양보하여, "일본이 징용 정책을 실시했던 것에 대해 이해할 수 있는 조치를 강구한다"는 것을 약속하고, 하시마 섬의 등록이 채결되었다.

이 결과에 대해, 대한민국은 일본이 "한국인을 강제 노역시킨 사실을 인정하고, 한일 화해 분위기가 형성되는 계기가 되었다"라고 평가하며, 양국에서 한국인 피해자를 위로하고, "미래 지향적인 한일 관계"를 구축하도록 일본에 요구하고 있다.

2017년 7월, 군함도 안내 정보에 조선인 강제 징용에 관한 기술이 없다는 이유로, 한국의 성신여자대학교 교수 서경덕 등에 의해 유네스코에 군함도의 세계 유산 철회를 요구하는 운동이 전개되었다.[179]

도쿄도 신주쿠구에 2020년에 설치된 산업유산정보센터에는 오히려 광산 노동자가 정중하게 대우받았다는 문서가 전시되어, 일본 정부는 하시마섬에서 조선인의 강제 노동이 이루어졌다는 사실을 알 수 있는 조치를 취하겠다는 약속을 어겼다는 비판의 목소리가 나왔다. 2021년 7월, 유네스코 세계유산위원회는 일본이 약속을 지키지 않은 것에 유감의 뜻을 표명하는 이례적인 결의안을 만장일치로 가결했다.[180]

2023년, "희생자를 기억에 새기다" 코너를 산업유산정보센터에 새로 설치하는 등 징용을 둘러싼 전시를 충실히 한 일본의 추가적인 노력을 평가하는 새로운 결의를 유네스코는 채택했다.[181] 그렇지만, 이 새로운 결의에서는 일본에 한국을 지칭하는 것으로 보이는 관계국과의 지속적인 대화를 촉구하는 동시에, 향후 노력으로 새로운 증언 검토 등 추가적인 연구·조사를 실시하여 2024년 12월 1일까지 그 결과를 보고할 것을 요구하고 있다.[182]

5. 섬 내 건축물

하시마 섬에 남아있는 집합 주택 중에는 보존 운동으로 화제가 된 동윤회 아파트보다 오래된 것이 몇 채 있다. 7층 건물인 30호동은 1916년(다이쇼 5년)에 건설된 일본 최초의 철근 콘크리트조 고층 아파트이다.[140]

30호동을 시작으로, 연립 주택을 고층화한 일급사택 (16호동에서 20호동, 1918년) 등 고층 아파트가 잇따라 건설되었다. 제2차 세계 대전 전후, 일본 국내에서는 물자 부족으로 철근 콘크리트조 건물 건설이 통제되었지만, 하시마 섬에서는 예외적으로 건설이 계속되었다. 1945년 준공된 65호동은 하시마 섬에서 가장 큰 집합 주택이다. 하시마 섬에서 철근 콘크리트조 주택이 건설된 것은 좁은 섬 안에 많은 거주자를 수용하기 위해서였다.[141] 광장이나 간부 직원 등을 위한 고급 주택은 목조였다.[141]

고층 아파트 중에는 매점, 보육원, 경찰 파출소, 우체국, 파친코 등이 지하 또는 옥상에 설치된 곳도 있었다. 각 동을 연결하는 복잡한 복도는 통로로 사용되어 "비가 와도 우산을 쓰지 않고 섬 안을 걸을 수 있다"고 했다.

어떤 건물에도 엘리베이터는 설치되지 않았다.[142] 1945년 건설된 65호동에 엘리베이터 설치 계획이 있었지만, 자금 부족으로 설치되지 않았다. 초등학교와 중학교에는 폐광 전까지 급식용 엘리베이터가 설치되었다. 개별 욕실 설비를 갖춘 곳은 광장 사택의 5호동(1950년), 간부 직원용 아파트의 3호동(1959년), 직원용 집회 숙박 시설의 7호동(1953년), 섬 내 유일의 여관 "세이후소"뿐이었다. 화장실도 대부분이 낙하식 변소였지만,[143] 폐광 시에는 절반 정도의 주택에 수세식이 도입되었다. 취사장은 폐광까지 공동인 곳이 많았다.

암산 남쪽 끝, 저수조 옆에는 등대가 있는데, 이는 폐광으로 야간 섬의 불빛이 없어졌기 때문에 1975년에 세워졌다. 정식 명칭은 '비전단 하시마 등대'이다.[144] 등대는 1998년에 강화 플라스틱으로 제작된 '2대'로 개축되었다.[144]

목조나 철골조 건물은 거친 파도에 계속 노출되었고, 방수 기술의 문제[145]와 무인화로 인한 유지 관리 부재[145]로 급격하게 열화되었다. 1호동(하시마 신사)의 배전을 비롯하여 완전히 붕괴된 것이 많다. 조해 대책으로 건물 외부에 철제 부품이 사용되는 경우는 거의 없었다. 철근 콘크리트조의 경우도 기술 미숙 시기의 것이 많았고, 배근 계획의 문제[145] 외에도 건재 입수 곤란으로 바다 모래를 섞었기[145] 때문에 열화가 진행되고 있다. 56, 57호동에 설치된 캔틸레버(돌출 베란다)는 설계 결함으로 균열이 생겨 철 파이프 지주로 보강되었지만,[145] 폐광 후 그 지주도 소실되어 캔틸레버 붕괴는 시간 문제로 보인다.[145] 70호동(초등학교, 중학교 교사)은 파도로 토대가 씻겨나가 기초 말뚝이 노출되어 있다. 30호동을 필두로 오래된 철근 콘크리트 건축물이 철거되지 않고 방치되어 건축 공학 관점에서 경년 열화 등의 귀중한 자료로 주목받고 있다.

"건설 연대"는 다이쇼 시대를 빨간색, 쇼와(전전·전중)를 녹색, 쇼와(전후)를 파란색으로 색상 구분하고 있다. "구조·층수"의 배경색은 목조를 빨간색, 철근 콘크리트 구조(RC조)를 파란색, 기타를 녹색으로 하며, "건물 용도"는 생략한다.

건물명건설 연대구조·층수주거 호수·증축 이력·내부의 공공 시설·붕괴 유무
1호동1936년
(쇼와 11년)		RC+목조 1F배전은 목조(전괴), 본전과 경내는 RC조(현존)
2호동1950년
(쇼와 25년)		RC조 3F9호. 성우 이시모리 텟코(石森達幸)가 소년 시절에 거주.
3호동1959년
(쇼와 34년)		RC조 4F20호. 간부용. 실내 욕조 있음(집합 주택에서는 3호동 뿐). 싱어송라이터 오카자키 리츠코(岡崎律子)가 소녀 시절에 거주.
5호동1950년
(쇼와 25년)		목조 2F1호. 실내 욕조 있음. 거의 전괴
6호동1936년
(쇼와 11년)		전괴
7호동1953년
(쇼와 28년)		거의 전괴
8호동1919년
(다이쇼 8년)		RC+목조 3F4호. 1층에 공동 욕장
12호동1925년 이전
(다이쇼 14년)		목조+철근 3F3호. 반괴
13호동1967년
(쇼와 42년)		RC조 4F12호
14호동1941년
(쇼와 16년)		RC조 5F15호
16호동1918년
(다이쇼 7년)		RC조 9F66호. 1층에 외근 사무소
17호동54호. 옥상에 간이 유원지
18호동50호. 옥상에 농원
19호동45호. 옥상에 궁도장
20호동RC조 7F26호
21호동1954년
(쇼와 29년)		RC조 5F15호. 1층에 경찰 파출소
22호동1953년
(쇼와 28년)		12호. 1층에 노인 클럽. 2층에 마을사무소 하시마 지소
23호동1921년
(다이쇼 10년)		목조 2F6호. 1층은 사택, 2층은 센푸쿠지. 거의 전괴
25호동1931년
(쇼와 6년)		RC조 5F6호. 2층에 숙박소. 스낵 "하쿠스이엔"·여관 "세이후소"도
26호동1966년
(쇼와 41년)		조립식 2F8호. 전괴
30호동1916년
(다이쇼 5년)		RC조 7F140호. 준공 시에는 4층 건물(그 후 얼마 안 되어 7층 건물로 증축). 일본에서 가장 오래된 RC조 아파트
31호동1957년
(쇼와 32년)		RC조 6F51호. 1층에 하시마 우체국, 지하에 공동 욕장. 2층 부분을 보타 투기 벨트 컨베이어가 관통
39호동1964년
(쇼와 39년)		RC조 3F
48호동1955년
(쇼와 30년)		RC조 5F20호. 지하에 파친코집·마작집 등
50호동1927년
(쇼와 2년)		철골 벽돌조 2F폐산까지 몇 년간은 탁구장. 1991년 태풍으로 거의 전괴
51호동1961년
(쇼와 36년)		RC조 8F40호. 지하실에 개인 상점
56호동1939년
(쇼와 14년)		RC조 3F6호
57호동RC조 4F8호. 지하에 필로티 상점
59호동1953년
(쇼와 28년)		RC조 5F17호. 쇼와 40년대, 옥상에 조립식 1층분 증축. 지하에 생협 구매소(60호동 지하와 연결)
60호동17호. 쇼와 40년대, 옥상에 조립식 1층분 증축. 지하에 생협 구매소(59호동 지하와 연결)
61호동17호. 쇼와 40년대, 옥상에 조립식 1층분 증축. 지하에 공동 욕장
65호동1945년
(쇼와 20년)		RC조 9F317호. 준공 시에는 북쪽의 동만, 7F 건물(1947년부터 1958년에 걸쳐 증축). 옥상에 유치원. 하시마에서 최대의 아파트
66호동1940년
(쇼와 15년)		RC조 4F
67호동1950년
(쇼와 25년)		48호
68호동1958년
(쇼와 33년)		RC조 2F
69호동RC조 4F
70호동RC조 7F1961년에 7층 부분을 증축(철골)
71호동1970년
(쇼와 45년)		RC조 2F1층이 무도장·급식실, 2층이 체육관
치도리장1958년 이후6호. 목조 2F로 하는 자료도[146]



하시마 신사


1936년에 건설되었다. 작은 언덕 위에 1층짜리 하시마 신사가 있다. 산신제는 매년 4월 3일경 일요일에 열렸으며, 가마와 주부회 바자 등이 열렸다. 가마가 지옥단을 달려 내려가는 모습이 볼거리였다. 신사 아래에는 온실이 있었다.

30호동은 1916년에 건설된 일본 최초의 철근 콘크리트조 아파트이다.[147][148] 토머스 블레이크 글로버와 관련이 있다는 설이 있어, '''구라바 하우스'''라고 불린다. 처음에는 4층 건물이었지만, 완공 직후 7층으로 증축되었다. 섬 남서부, 바위산 남쪽 끝 산기슭에 위치한다. 중앙에 뻥 뚫린 공간을 가진 ㅁ자형 건물이다.[149] 뻥 뚫린 공간을 둘러싸는 ㅁ자형 복도가 있고, 계단도 뻥 뚫린 공간을 향한다.[149] 그 주위에 소용돌이 모양으로 주거 공간이 배치되어 있다.[149] 광원 사택으로 지어졌지만, 폐광 시에는 하청 작업장으로 사용되었다. 부분적으로 지하층도 있으며,[149] 폐광 시에는 매점이 있었다. 호수는 140호,[149] 총 바닥 면적은 3808.0제곱미터이다.[149] 기본적인 층 구조는 1K(6畳) 19호와 1K(4畳) 1호 및 공동 화장실이다.[149] 25호동·26호동·녹도(산길)와는 통로로 연결되어 있다.[149] 건물 남동쪽에는 선착장으로 직통하는 터널 출구가 있다.[149] 1953년에 하층 철근을 교체하고 콘크리트를 다시 쳐서 개축했다.[148]

일급 사택은 1918년(다이쇼 7년)에 건설된 광원 사택, 16호동부터 20호동까지의 통칭이다. "일급 사택"이라는 이름은 당시 광원들이 일급제였기 때문이다(직원은 월급제).[150] 30호동에 이어 지어진, 섬 내에서도 특히 오래된 주택이다. 같은 방향으로 나란히 놓인 각 동의 서쪽(바다 쪽)이 "방조 대랑"이라는 연락 통로로 연결되어 모든 층이 하나로 되어 있다. 지하에는 상점이, 옥상에는 공원과 농원이 있었다. 화장실은 각 동의 대랑 쪽에 공용 화장실이 설치되어 있었다. 이 주택의 특징은 대랑이 있어서 옥외 바닥 면적 비율이 약 4할이나 되었다(동시기의 동윤회 아파트나 전후 공단 주택은 최대 2할 정도).[151]

23호동은 1921년에 건설된 2층 목조 건물로, 1층은 사택, 2층은 절로 사용되었다. 주지는 선종이었지만, 섬 유일의 절로서 모든 종파를 다루었기 때문에 "전종"이라고 칭했다. 섬에서 사망한 사람은 이곳에 안치된 후, 화장터와 묘가 있는 나카노시마로 보내졌다.

1927년(쇼와 2년)에 건조된 아르데코 양식의 영화관이다. 회사 경영으로 2층 좌석을 완비했으며, 평일에는 6시부터 2회 상영했다. 하시마에서는 복리 후생이 중시되어 영화가 나가사키보다 빨리 개봉했기 때문에, 섬 밖에서 방문하는 사람도 있었다. 연극이나 콘서트 등도 열렸다. 탄광은 24시간 3교대 근무로, 낮에는 한가한 사람도 많아 매우 번성했지만, 텔레비전 보급 후 쇠퇴하여 성인용 포르노 영화 상영이 늘어난 후 1970년에 폐관했다.[152] 하시마 탄광은 임금이 높았던 탓에 텔레비전 등 가전제품 보급이 빨랐고, 좁은 방 안에 오디오 세트를 갖춘 집도 있었다.

65호동은 철근 콘크리트 구조의 광원 사택으로, 단섬에서 가장 큰 아파트이다.[153] 'コ'자 형태를 띄고 있으며, 처음 건설된 북쪽의 7층 건물인 '보국료'는 제2차 세계 대전 중에도 건설이 진행되어 1945년(쇼와 20년)에 완공되었다.[154] 그 후 8층・9층 부분을 증축(1947년), 동쪽을 9층 건물로 증축(1949년), 동쪽에 10층 부분(옥상 보육원)을 증축(1953년), 남쪽을 10층 건물로 증축(1958년)하며 단계적으로 확장되었다.[154] 최종적으로 317세대, 총 바닥 면적 16,895.5제곱미터(옥상・지하 포함)가 되었다.[149] 계획 당시에는 북쪽 건물에 엘리베이터가 설치될 예정이었으나 중지되어 그 공간은 주거 공간으로 전용되었다. 상층부에는 1941년에 완공된 중앙 주택(14호동)에서 본격적으로 채용된 캔틸레버(돌출 베란다)가 설치되어 있다.[153] 기본적인 방의 구조는 2K(6畳 2間)이다. 4층과 7층에는 녹도(산길)로 연결되는 통로가[154], 지하 1층에는 이발소가 있다.[149]

1958년 (쇼와 33년)에 완공된 남쪽 건물은 "신 65호"라고 불렸다.[155] 단섬에서 가장 높은 건물(10층)이며, 각 세대에 수세식 화장실이 완비되어 있었다(북쪽・동쪽 건물은 공동 화장실).

하시마 섬에서는 메이지 시대에 만들어진 방파제와 해저 갱도만이 세계 문화 유산 "메이지 일본의 산업 혁명 유산: 제철, 제강, 조선, 석탄 산업"의 일부로서 세계 유산의 핵심 구역(추천 자산)으로 지정되어 보호 의무가 부과되었다. 이 외의 다른 근대에 건축된 건축물 등은 세계 유산을 보호하는 완충 구역에 위치하고 있다.

해저 갱도는 비공개이며 방파제는 콘크리트 보강으로 덮여 있기 때문에 방파제 표면의 콘크리트가 붕괴된 부분에서만 세계 유산인 석조 구조를 볼 수 있다.

메이지 시대에 건설된, "아마카와 공법"이라고 불리는 전통적인 석조 방식으로 쌓아올린 호안. 콘크리트로 보강되어 현대까지 사용되고 있지만, 파도가 거세 콘크리트가 자주 떨어져 나가 보강 공사가 이루어졌다.

파도가 특히 거센 외해에 면한 북서면은 15미터 높이에 파도막이도 설치되어 있지만, 험한 날씨에는 그 위에 있는 4~5층 건물마저 넘어 위에서 물보라가 쏟아지는 "시오후리마치"(소금 비 내리는 거리)가 된다.

메이지 시대에 개발된, 하시마 섬의 지하에 펼쳐진 하시마 탄광의 갱도. 이 시대에는 세계적으로도 드문 해저 갱도이다.

섬 내의 도로는 30호동과 병원을 잇는 상점가(남부 상점가, 하시마 긴자, 조후리 거리)가 있는 가로, 바위산 능선 부근을 30호동에서 65호동의 옥상을 잇는 산길, 바위산 동쪽 중턱의 녹도의 3개가 병행하여 뻗어 있었으며, 옥내외 계단, 경사로, 복도, 연락교, 옥상 등으로 각 동과 연결되어 있었다.[156] 교통은 거의 도보로만 이루어졌으며 자전거는 없었고, 자동차도 삼륜차가 2대 뿐이었다.[157]

'ㄷ'자 형태의 65호동 내부에 있는, 섬 내 최대의 공원. 그네나 미끄럼틀 등의 놀이기구가 많이 있어, 어린이 공원으로는 충실했다. "하시마 공원"이라고 쓰인 간판이 눈에 띄었다. 공원이 생기기 전에는 목조 사택이 있었다.[158]

57호동에서 이어지는 상점가의 북쪽 끝에 있으며, 59 - 66호동과 65호동 사이에 있다. 59 - 66호동 위로 파도가 덮쳐서 "시오후리 거리"라고 불린다.

59호동, 57호동, 16호동 사이에 있는 계단. 하시마 최고의 번화가인 하시마 긴자 정면에 있다. 언덕 위의 하시마 신사까지 계속 이어져 있으며, 오르기가 매우 고통스러워 "지옥단"이라고 불린다. 이곳을 오르면 하시마 신사이며, 축제 날에는 이곳을 가마가 웅장하게 달려 내려온다.

67호동의 계단. 상하 이동과 좌우 이동을 가능하게 하기 위해 X자 모양의 특징적인 형태를 하고 있다.[159]

(오른쪽부터) 제2 수직 갱구, 생명의 계단, 종합 사무소 (구 제3 수직 갱구 권상소)


제2 수직 갱구 부두에 놓인 계단이다. 갱내는 매우 위험하여 죽을 수도 있기 때문에, 이곳을 걸을 때마다 생명의 고마움을 느껴 '생명의 계단'이라고 부른다. 갱원들은 '생명의 계단'을 지나 갱구 부두에서 엘리베이터를 타고 갱도로 들어간다.

제2 수갱 갱구 옆에 있는 벽돌 건물. 원래는 1935년까지 제3 수갱의 권좌로 사용되었으나, 폐갱 후에는 자재 보관소나 목욕탕 등이 있는 "종합 사무소"로 전용되었다. 갱도에서 올라온 갱부들은 "생명의 계단"을 통해 "종합 사무소"에서 목욕을 했다.

방파제에 있는 구멍에서, 그곳에서 다카시마를 보면 가깝게 보여서 "메가네"(안경)라고 불렸다.[161] 하시마에서 발생한 쓰레기는 여기서 버려졌다. 하시마 주변의 바다는 쓰레기 외에도 분뇨 등이 흘러나와 위생 상태가 매우 좋지 않았지만, 많은 사람들이 개의치 않고 수영을 했고, 감염병에 걸리는 사람도 많았다. 감염병에 걸린 사람은 68호동(격리 병동)의 신세를 졌다. 폐광 직전인 1973년 1월, 쓰레기 폐기 중에 여성이 높은 파도에 휩쓸리는 사고가 발생하여, 여기서 쓰레기를 버리는 것이 금지되었고, 섬 내에서 소각하게 되었다.

하시마는 낚시를 취미로 하는 사람도 많아, 낚시 명소 중 하나가 되었다. 현재도 하시마의 각 곳은 낚시 명소가 되어 있으며, 세계유산으로 지정되어 크루즈선이 취항하기 전부터, 어선을 대절하여 상륙하는 낚시꾼이 있다. 이 부근에서는 벵에돔이 잘 잡힌다.

남부 상점가에 존재했다. 왕년에는 줄을 섰다고 하지만, 단골과 점차 안면이 생기면서 공창으로서의 성질이 사라지면서 유행하지 않게 되었고, 젊은이들은 돈을 모아 나가사키까지 가는 일이 많아졌다. 1952년 시점에는 상점이 되었고, 그 후 화재로 소실되어 그 자리에 31호동이 세워졌다.[162]

하시마 섬이 무인도가 되면서 야간에는 칠흑 같은 어둠이 되어 항해에 지장을 주게 되자, 1975년(쇼와 50년)에 건설되었다.

6. 교통

하시마섬에는 비행장이 없고, 다른 육지와 연결하는 다리도 없기 때문에, 하시마섬으로 가는 교통 수단은 선박으로 한정된다. 일반에 공개된 범위에서는 관광 투어선을 통해 상륙이 가능하다.

과거에는 미쓰비시가 사선 「유가오마루」를 운항했고(1962년까지), 노모상선이 나가사키항에서 이오섬, 다카시마를 경유하여 하시마섬에 이르는 항로를 운행했다. 1970년 시점에서는 하루 12회 왕복 운행했으며, 나가사키까지 소요 시간은 50분이었다. 나가사키항에서 하시마섬까지의 거리는 약 20km였다.

이러한 항로는 섬의 무인화로 인해 폐지되어 현재는 존재하지 않지만, 폐허와 근대화 유산으로서 하시마섬이 주목받게 되면서 섬 주변을 순회하는 유람선이 나가사키항 등에서 운항하게 되었다. 상륙은 금지되었지만, 상륙을 시도하는 사람들이 많았고,[120][109] 이들은 해상 택시 등을 이용했다.

나가사키시의 「나가사키시 하시마 견학 시설 조례」와 「하시마섬 출입 제한에 관한 조례」에 따라, 견학 가능 구역은 일부로 제한되지만, 2009년 4월 22일부터 관광객의 상륙 및 견학이 허용되었다. 여행사나 해운 회사가 상륙 투어를 진행하고 있다. 군함도 컨시어지, 야마사 해운, 다카시마 해상 교통의 상륙 투어(나가사키항→하시마섬→나가사키항) 요금은 나가사키시에 지불하는 시설 사용료를 포함하여 성인 1인당 4300JPY이다. 2010년 8월에는 이오섬에서 출발하는 상륙 투어도 시작되었다.

악천후, 즉 풍속이 초속 5미터를 초과하거나, 파고가 0.5미터를 초과하거나, 시정이 500미터 이하인 경우에는 돌핀 잔교를 이용할 수 없어 상륙할 수 없다. 이러한 경우에도 결항이 아니면 시설 사용료 300JPY을 제외한 요금은 환불되지 않는다(야마사 해운에서는 10% 환불). 야마사 해운의 2009년도 통계에 따르면, 월별 편차는 있지만 전체적으로 결항 편이나 상륙 중지 편이 각각 수 회 정도 발생한다. 2월과 9월은 상륙률이 90%에 달하지만, 7월의 상륙률은 34%에 불과하다.[165]

「군함도 크루즈」는 야마사 해운이 상표 등록하고 있다.

7. 대중문화 속 하시마

2002년, 스웨덴 영화 제작자 토마스 노르단스타드는 하시마 섬에서 자란 일본인 도토쿠와 함께 섬을 방문하여, 이 여행을 다큐멘터리 영화 ''하시마, 일본, 2002''로 기록했다.[50]

2009년에는 히스토리 채널의 ''인류 이후'' 시즌 1 에피소드 "남겨진 시체"에 등장하여, 35년 만에 버려진 콘크리트 건물의 부패를 보여주는 사례로 소개되었다.[52] 2011년에는 3net의 3D 제작물인 ''잊혀진 행성''의 에피소드 6에 다시 등장하여, 섬의 현재 상태, 역사, 그리고 도시 탐험가들의 무단 사진 촬영에 대해 논의했다.[53]

이 섬은 여러 장편 영화에 등장했다. 2012년 제임스 본드 영화 ''007 스카이폴''에서 섬의 외부 촬영 장면이 사용되었다.[50] 만화 ''진격의 거인''을 원작으로 한 2015년 일본 실사 영화는 여러 장면의 촬영에 이 섬을 사용했으며,[55] 2013년 태국 공포 영화 ''하시마 프로젝트''가 이곳에서 촬영되었다.[56]

2017년 한국의 제2차 세계 대전 영화 ''군함도''는 한국인 강제 징용자들이 섬의 노동 수용소에서 탈출하려는 가상의 시도를 묘사한다.[60][61][62]

닌텐도의 3인칭 슈팅 게임 시리즈 ''스플래툰''에서 하시마 섬은 전투를 벌일 수 있는 스테이지로 부분적으로 제시된다. 하지만 실제 이름과 다른 "블루핀 창고"라는 이름을 가지고 있다.[64][65][66]

1949년 개봉 영화 『녹색 없는 섬』의 무대가 되기도 하였다.[68][184]

1980년 개봉 영화 『순』에서는 주인공 순의 출신지가 되었으며[186], 하시마에서의 장면도 있다.

1981년 개봉 영화 『모험자 카미카제 -ADVENTURER KAMIKAZE-』에서는 건물 사이를 로프로 외줄타기, 폭파, 해중 다이빙 등 클라이맥스의 중심이 되는 무대가 되기도 하였다.[187]

B'z의 2009년 발매 앨범『MY LONELY TOWN』의 디스크 자켓, 뮤직 비디오 촬영 로케지 이기도 하다.[193]

8. 기타

하시마섬의 일본어 별명은 '군칸지마(軍艦島)'인데, 이는 '군함'을 뜻하는 '군칸(軍艦)'과 '섬'을 뜻하는 '시마(島)'가 연탁 현상으로 '지마(島)'로 발음되는 것이 합쳐진 말이다. 멀리서 보면 일본 전함 '토사'를 닮았기 때문에 이러한 별명이 붙여졌다.[5]

참조

[1] 뉴스 Battleship island – a symbol of Japan's progress or reminder of its dark history? https://www.theguard[...] 2015-07-03
[2] 뉴스 Dark history: A visit to Japan's creepiest island http://edition.cnn.c[...] 2013-06-13
[3] 웹사이트 UNESCO Gives Positive Evaluation on Japan's Efforts for Exhibit over Wartime Labor on Gunkanjima https://japannews.yo[...] 2024-05-16
[4] 웹사이트 Korea backs call to provide info on forced labor at Unesco site https://koreajoongan[...] 2024-05-16
[5] 뉴스 Deserted 'Battleship Isle' may become heritage ghost ship https://www.japantim[...] 2022-09-20
[6] 서적 Nagasaki Shimbunsya 2005
[7] 간행물 Der Spiegel http://einestages.sp[...] 2010-04-09
[8] 뉴스 1999 report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations http://www.ilo.org/p[...] 2015-09-16
[9] 웹사이트 Japan's 007 island still carries scars of wartime past, Compulsory Mobilisation http://www.cnn.com/2[...] 2013-08-22
[10] 뉴스 Hashima — forgotten island of tragedy https://www.koreatim[...] 2015-09-11
[11] 문서 NPO西山夘三記念すまい・ままちづくり文庫 『軍艦島の生活<1952/1970>:住宅学者西山夘三の端島住宅調査レポート』創元社、2015
[12] 웹사이트 Hashima: The Ghost Island {{!}} Brian Burke-Gaffney https://cabinetmagaz[...] 2022-04-12
[13] 뉴스 Japan's 007 island still carries scars of wartime past http://edition.cnn.c[...] 2013-08-22
[14] 뉴스 Abandoned 'Battleship Island' to reopen to public in Nagasaki http://mdn.mainichi.[...] 2009-04-22
[15] 웹사이트 The Mystery Island From 'Skyfall' And How You Can Go There https://www.forbes.c[...] 2014-05-26
[16] 웹사이트 2009-11-29 http://d.hatena.ne.j[...] 2014-08-16
[17] 간행물 Nagasaki Travel: Gunkanjima (Battleship Island) http://www.japan-gui[...] Japan guide 2010-11-18
[18] 법령 長崎市端島見学施設条例 https://www1.g-reiki[...] 2008-12-19
[19] 법령 端島への立ち入りの制限に関する条例 https://www1.g-reiki[...] 2008-12-19
[20] 웹사이트 North Korea lashes out at Japan's UNESCO candidates http://www.nknews.or[...] 2015-05-23
[21] 뉴스 Story of Japan's industrial rise deserves to be told, forced labor and all https://www.japantim[...] 2020-07-05
[22] 뉴스 Japan, S. Korea agree to cooperate on respective World Heritage site candidacies http://ajw.asahi.com[...] 2015-09-18
[23] 뉴스 Japan, Korea Breakthrough: Japanese Repenting 'Forced' Korean Labor On UNESCO Heritage Sites https://www.forbes.c[...] 2015-09-18
[24] 웹사이트 "[Reportage] Tokyo exhibit further distorts history of forced labor on Hashima amid silence from Seoul" https://english.hani[...] 2024-05-24
[25] 뉴스 Japan forced labour sites receive world heritage status https://www.telegrap[...] 2015-09-13
[26] 뉴스 Japan sites get world heritage status after forced labour acknowledgement https://www.theguard[...] 2015-09-13
[27] 뉴스 Government downplays forced labor concession in winning UNESCO listing for industrial sites http://www.japantime[...] 2015-09-13
[28] 뉴스 The History that a large number of Koreans were forced to work against their will is reflected in the inscription of Japan's Meiji Industrial Sites on the World Heritage List http://www.mofa.go.k[...] 2015-09-14
[29] 웹사이트 Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining https://whc.unesco.o[...] UNESCO World Heritage Centre 2019-11-16
[30] 웹사이트 https://www.mofa.go.[...] 2020-07-04
[31] 뉴스 Japan: "Forced to Work" Isn't "Forced Labor" http://shingetsunews[...] 2015-09-13
[32] 뉴스 S. Korea and Japan debate comments about being "forced to work" http://english.hani.[...] 2015-09-13
[33] 웹사이트 Katō Kōko's Meiji Industrial Revolution – Forgetting forced labor to celebrate Japan's World Heritage Sites – Part 1 https://apjjf.org/20[...] 2023-08-25
[34] 웹사이트 Katō Kōko's Meiji Industrial Revolution – Forgetting forced labor to celebrate Japan's World Heritage Sites – Part 2 https://apjjf.org/20[...] 2023-08-25
[35] 웹사이트 "[Column] Japan's right-wingers are going after Hashima Island's true history" https://english.hani[...] 2023-08-25
[36] 웹사이트 Video Message "Former Hashima Islanders Refute JTBC's News Report" https://www.gunkanji[...] 2020-02-06
[37] 웹사이트 Video Message "Who is Yeon Cheol Koo?" https://www.gunkanji[...] 2023-08-25
[38] 웹사이트 National Affairs https://www.korea.ne[...] 2020-06-15
[39] 웹사이트 Remembering Japan's Colonial Abuses Against Koreans on Hashima Island https://thediplomat.[...] 2020-06-25
[40] 웹사이트 "사회사・노동사"가 결락되어 있는 산업유산정보센터 전시 https://www.kinyobi.[...] 2020-11-05
[41] 간행물 REPORT ON THE UNESCO/ICOMOS MISSION TO THE INDUSTRIAL HERITAGE INFORMATION CENTRE RELATED TO THE WORLD HERITAGE PROPERTY 'SITES OF JAPAN'S MEIJI INDUSTRIAL REVOLUTION: IRON AND STEEL, SHIP- BUILDING AND COAL MINING' (JAPAN) (C 1484) https://whc.unesco.o[...] 2023-08-24
[42] 웹사이트 Memories of Bathtubs and Apples: Touring the Industrial Heritage Information Center, Tokyo https://apjjf.org/20[...] 2023-08-25
[43] 웹사이트 EDITORIAL: Japan should redo Battleship Island exhibit to UNESCO's liking https://www.asahi.co[...] 2021-07-27
[44] 웹사이트 UNESCO calls for info on wartime Korean labor on Battleship Island https://www.asahi.co[...] 2021-07-23
[45] 웹사이트 UNESCO Decision and UNESCO-ICOMOS Expert Report https://www.gunkanji[...] 2023-08-25
[46] 웹사이트 Japan's Unesco bid for a gold mine that forced Koreans into labour casts shadow over bilateral ties https://asianews.net[...] 2023-08-25
[47] 웹사이트 EDITORIAL | NHK Must Stop Seoul's Misleading Use of Gunkanjima Footage | JAPAN Forward https://japan-forwar[...] 2023-07-02
[48] 웹사이트 We Have no Forgiveness for the Cover-Up Done by NHK on their Fabrication of the NHK Program Titled "the Greenless Island." https://www.gunkanji[...] 2023-08-25
[49] 웹사이트 Information Center in Tokyo Remains at Heart of Dispute over 'Hell Island' https://japan-forwar[...] 2023-08-25
[50] 웹사이트 Watch this: the chilling history behind the abandoned island in 'Skyfall' https://www.theverge[...] 2018-01-01
[51] 웹사이트 Centro de la imagem https://web.archive.[...] Conaculta 2009
[52] 웹사이트 Episode One: The Bodies Left Behind https://web.archive.[...] The History Channel
[53] 웹사이트 Gunkanjima: Ruins of a Forbidden Island http://gakuran.com/g[...] 2012-11-13
[54] 웹사이트 400 Aniversario México-Japón https://web.archive.[...] Mexican embassy 2010-11-02
[55] 웹사이트 Get a Closer Look at the Attack on Titan Live-Action Films' Setting https://www.animenew[...] 2018-01-01
[56] 웹사이트 เบื้องหลัง ฮาชิมะ โปรเจกต์ ถ่ายทำจากสถานที่จริง สุดสยอง https://web.archive.[...] 2017-06-04
[57] 웹사이트 "Atomic Robo" Vol. 6 Chapter 5, Page 1 https://www.atomic-r[...] Tesladyne, LLC 2023-04-02
[58] 웹사이트 "Atomic Robo" Vol. 10 Chapter 4, Page 20A https://www.atomic-r[...] Tesladyne, LLC 2023-04-02
[59] 웹사이트 "Atomic Robo" Vol. 12 Chapter 3, Page 16 https://www.atomic-r[...] Tesladyne, LLC 2023-04-02
[60] 웹사이트 Are 'Battleship Island' Opening Records a Pyrrhic Victory? http://english.chosu[...] The Chosun Ilbo 2017-07-30
[61] 웹사이트 Strong characters anchor Battleship Island's thrilling tale of escape http://www.straitsti[...] 2018-04-04
[62] 웹사이트 'The Battleship Island': Review https://www.screenda[...] 2018-04-04
[63] 웹사이트 10 of the freakiest places around the world https://www.cnn.com/[...] 2021-12-07
[64] 웹사이트 Bluefin Depot http://splatoonwiki.[...] 2024-02-19
[65] 웹사이트 I think Bluefin Depot is more than just abandoned, I made a stupid little observation here. http://www.reddit.co[...] 2024-02-19
[66] 웹사이트 File:S3 Bluefin Depot Recon 6.png http://splatoonwiki.[...] 2024-02-19
[67] 문서 軍艦島実測調査資料集 追補版
[68] 서적 SHIMADAS : 日本の島ガイド 日本離島センター 2004
[69] 서적 角川日本地名大辞典 42 長崎県 1987-07-08
[70] 뉴스 「明治日本の産業革命遺産」 国内19番目の世界遺産に正式決定 https://news.livedoo[...] ライブドアニュース 2015-07-05
[71] 뉴스 「やっと」「希望無限」九州に歓喜　世界遺産登録 http://www.nishinipp[...] 西日本新聞 2015-07-06
[72] 뉴스 端島(軍艦島)が消える？静かな崩壊が進む世界遺産　水面下の”致命的な脅威”　前例なき技術者たちの挑戦 https://newsdig.tbs.[...] TBS 2024-12-16
[73] 서적 軍艦島の遺産
[74] 서적 軍艦島の遺産
[75] 서적 軍艦島の遺産
[76] 간행물 注目浴びる日本一小さな町 艦船に間違えられ「軍艦島」に http://www.chiiki-du[...] 月刊地域づくり 2001-04
[77] 뉴스 長崎の軍艦島35年ぶり上陸解禁 元島民ら70人訪問 https://web.archive.[...] 共同通信 2009-04-22
[78] 서적 高島町の足跡
[79] 서적 高島町政三十年の歩み
[80] 서적 軍艦島実測調査資料集 追補版
[81] 서적 軍艦島の生活<1952/1970>:住宅学者西山夘三の端島住宅調査レポート 創元社 2015
[82] 서적 日本歴史地名大系43 長崎県の地名 平凡社 2001
[83] 문서 天保国絵図 肥前図 http://www.digital.a[...] 국립공문서관
[84] 서적 軍艦島の遺産
[85] 서적 軍艦島実測調査資料集 追補版
[86] 서적 長崎県大百科事典 長崎新聞社 1984
[87] 서적 三和町郷土史 1986
[88] 서적 軍艦島の遺産
[89] 서적 軍艦島の遺産
[90] 서적 軍艦島の遺産
[91] 서적 軍艦島の生活
[92] 서적 長崎県同労運動史年表 1972
[93] 서적 軍艦島の生活
[94] 서적 軍艦島の遺産
[95] 서적 軍艦島の生活
[96] 서적 軍艦島の生活
[97] 논문 軍艦島の生活環境
[98] 뉴스 中国人強制連行訴訟 長崎地裁も賠償認めず 不法行為は認定 読売新聞 2007-03-27
[99] 뉴스 強制連行、長崎も賠償認めず 地裁判決、時間の壁を理由に 朝日新聞 2007-03-27
[100] 뉴스 死者・行方不明は十七人、端島坑でガス爆発 大阪毎日新聞 1935-03-28
[101] 서적 軍艦島の遺産
[102] 서적 軍艦島の遺産
[103] 웹사이트 炭鉱札とは http://www.lib.fukuo[...] 福岡大学図書館
[104] 서적 軍艦島の生活
[105] 서적 軍艦島の生活
[106] 서적 軍艦島の生活
[107] 서적 軍艦島の遺産
[108] 서적 軍艦島の遺産
[109] 서적 軍艦島の遺産
[110] 서적 角川日本地名大辞典 42 長崎県 角川書店 1987-07-08
[111] 서적 軍艦島の生活
[112] 뉴스 軍艦島あす閉山 エネルギー危機のさ中 数百万トンを残して 朝日新聞 1974-01-14
[113] 서적 軍艦島の遺産
[114] 서적 軍艦島の生活
[115] 서적 軍艦島の生活
[116] 서적 軍艦島の生活
[117] 뉴스 ［アングル］軍艦島再び脚光 炭鉱遺産-廃虚ブーム 読売新聞 2002-09-27
[118] 뉴스 長崎沖の軍艦島、35年ぶり上陸解禁 元島民ら一歩 http://kyushu.yomiur[...] 読売新聞 2009-04-23
[119] 뉴스 “軍艦島”町に譲渡 長崎・高島 観光活用へ 読売新聞 2001-11-23
[120] 뉴스 炭鉱跡、産業遺産で再出発 長崎・高島町が『軍艦島』取得 朝日新聞 2001-11-26
[121] 뉴스 軍艦島の姿、2005年夏 長崎市の無人島・端島 朝日新聞 2005-08-24
[122] 뉴스 軍艦島：公開 炭鉱閉山、無人31年-長崎 毎日新聞 2005-08-24
[123] 웹사이트 端島への立ち入りの制限に関する条例（平成20年長崎市条例第44号） http://www1.city.nag[...]
[124] 뉴스 軍艦島 上陸解禁から1か月、来島者の9割「満足」 http://kyushu.yomiur[...] 読売新聞 2009-05-24
[125] 뉴스 上陸解禁から半年　軍艦島観光　上げ潮　来島者　年間予測大きく突破　若者多く、波及効果小粒？ http://www.nishinipp[...] 西日本新聞 2009-10-23
[126] 뉴스 廃虚・軍艦島に５万９０００人上陸…解禁１年 https://web.archive.[...] 読売新聞社 2010-04-23
[127] 뉴스 軍艦島人気、全国区に http://kyushu.yomiur[...] 読売新聞社 2012-06-13
[128] 뉴스 九州・山口の近代化産業遺産群が世界遺産暫定リスト入り 軍艦島など本県4カ所 http://www.nagasaki-[...] 長崎新聞 2008-09-27
[129] 웹사이트 参議院会議録情報第185回国会内閣委員会第2号 https://kokkai.ndl.g[...]
[130] 뉴스 軍艦島保全 国が支援へ https://6dd6b0b7-a-9[...] 西日本新聞 2013-11-06
[131] 뉴스 軍艦島 国史跡へ https://blog.goo.ne.[...] 西日本新聞 2014-06-01
[132] 뉴스 韓国政府、日帝強要地の世界遺産登録反対の立場を強く表明 https://japanese.joi[...] 中央日報 2015-03-31
[133] 뉴스 朴大統領「日帝徴用施設を世界遺産登録すれば分裂招く」 https://japanese.joi[...] 中央日報 2015-05-21
[134] 웹사이트 Google Japan Blog: "軍艦島”をストリートビューで歩いてみよう http://googlejapan.b[...] Google Japan 2013-06-28
[135] 뉴스 軍艦島を三次元データに http://www.nagasaki-[...] 長崎新聞 2013-12-07
[136] 웹사이트 インフラ長寿命化センター軍艦島3Dプロジェクト http://ilem.jp/resea[...] 2015-08-03
[137] 서적 軍艦島実測調査資料集 追補版
[138] 서적 角川日本地名大辞典42 長崎県 角川書店 1987
[139] 웹사이트 高島行政センター：合併に伴うお知らせ http://www1.city.nag[...]
[140] 서적 軍艦島の遺産
[141] 서적 軍艦島実測調査資料集 追補版
[142] 서적 軍艦島の遺産
[143] 서적 軍艦島の遺産
[144] 웹사이트 肥前端島灯台 https://www.kaiho.ml[...] 長崎海上保安部
[145] 서적 軍艦島実測調査資料集 追補版
[146] 서적 軍艦島実測調査資料集 追補版
[147] 서적 近代建築史 市ヶ谷出版社 2008
[148] 서적 軍艦島 : 海上産業都市に住む
[149] 서적 軍艦島実測調査資料集 追補版
[150] 서적 軍艦島 : 住み方の記憶
[151] 서적 軍艦島 : 海上産業都市に住む
[152] 서적 軍艦島の生活
[153] 서적 軍艦島 : 海上産業都市に住む
[154] 서적 軍艦島 : 住み方の記憶
[155] 서적 軍艦島の遺産
[156] 서적 軍艦島の生活
[157] 서적 軍艦島の生活
[158] 서적 軍艦島の生活
[159] 서적 軍艦島の生活
[160] 서적 軍艦島の生活
[161] 서적 軍艦島の生活
[162] 서적 軍艦島の生活
[163] 웹사이트 長崎市端島見学施設条例 https://www1.g-reiki[...] 長崎市 2018-12-31
[164] 웹사이트 端島への立ち入りの制限に関する条例 https://www1.g-reiki[...] 長崎市 2018-12-31
[165] PDF 軍艦島上陸クルーズ 運航率・上陸率 http://www.gunkan-ji[...] やまさ海運
[166] 뉴스 世界遺産で勝った」韓国が次に狙うのは…… 「日本も強制性を認めた」と世界に発信を開始 http://business.nikk[...] 日経ビジネス 2015-07-09
[167] 뉴스 民族問題研究所「世界遺産登録有力な日本の徴用施設に強制労働の事実明記すべき」 http://japan.hani.co[...] ハンギョレ新聞
[168] 뉴스 産業革命施設の世界遺産登録問題　日本と２２日に協議＝韓国 http://japanese.yonh[...] 統合ニュース 2015-05-08
[169] 뉴스 韓国の国会、日本の産業革命遺産めぐり糾弾決議を可決 http://www.asahi.com[...] 朝日新聞 2015-05-12
[170] 뉴스 「安倍日本」憎し　朴槿恵政権「対日外交タスクフォース」　韓国は何をしようとしているのか http://www.sankei.co[...] 産経新聞 2015-05-18
[171] 뉴스 韓国・朴大統領、ユネスコ事務局長に日本“世界遺産”で反対強調 https://archive.is/M[...] fnn 2015-05-21
[172] 뉴스 韓国外交部長官　独・クロアチア訪問＝世界遺産で協力要請へ http://japanese.yonh[...] 統合ニュース 2015-06-11
[173] 뉴스 「軍艦島」などの世界遺産登録に反対　韓国の教会指導者が共同声明 http://www.christian[...] クリスチャン・トゥディ 2015-04-23
[174] 뉴스 世界遺産議連：登録実現へ決議 http://mainichi.jp/s[...] 毎日新聞 2015-06-17
[175] 뉴스 http://www.jiji.com/[...] 時事通信 2015-07-04
[176] 뉴스 くす玉割れず…地元は困惑　世界遺産の審議先送り http://www.asahi.com[...]
[177] 뉴스 日本政府「薄氷決着」に安堵＝歴史認識にしこり残る－世界遺産 http://www.jiji.com/[...] 時事通信 2015-07-06
[178] 뉴스 【コラム】ＴＨＡＡＤと軍艦島（１） https://japanese.joi[...] 中央日報 2016-07-18
[179] 웹사이트 軍艦島の案内板に「強制徴用」言及なし…約束守っていない日本 https://japanese.joi[...] 中央日報 2017-07-20
[180] 웹사이트 Japanese gold mine hides seedy, sordid past https://www.bolnews.[...] BOLS Media 2023-12-13
[181] 웹사이트 https://www3.nhk.or.jp/lnews/nagasaki/20230915/5030018981.html https://www3.nhk.or.[...] NHK 2023-12-13
[182] 웹사이트 ユネスコ、軍艦島の日本対応を承認　21年「不十分」一転 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2023-12-13
[183] 웹사이트 ユネスコ、軍艦島「批判」はほぼ削除…日本の「努力」だけ認める https://news.yahoo.c[...] LY Corporation（ハンギョレ新聞） 2023-12-13
[184] 서적 軍艦島の遺産
[185] 웹사이트 軍艦島元島民がＮＨＫ映像に疑義 負のイメージ拡散を懸念 https://www.sankei.c[...] 2021-06-10
[186] 문서 純
[187] 간행물 初秋の霧ヶ峰高原にテーマ曲「「冒険者たちのメロディー」を流してロケ撮影 東映株式会社映像事業部 1981-11-07
[188] 뉴스 内田裕也の都知事選映画『魚からダイオキシン!』 グローバルに自画像を描く 毎日新聞 1991-11-26
[189] 잡지 007最新作 悪の本拠地のモデルは長崎県の軍艦島だった 2012-11-22
[190] 잡지 007最新作に軍艦島 2012-12-17
[191] 뉴스 韓国映画「軍艦島」がクランクイン　来年中ごろ公開予定 http://japanese.yonh[...] 聯合ニュース 2016-08-13
[192] 웹사이트 NPO 軍艦島を世界遺産にする会　公式　WEB http://gunkanjima.ha[...]
[193] 웹사이트 B'z、ニューシングル「MY LONELY TOWN」は軍艦島で撮影 https://www.barks.jp[...] 2009-09-01
[194] 문서 WHV Japan・KOTOKO『Light My Fire』Music Video making 2011-11-16
[195] 웹사이트 ナノ、新曲「Rock on.」PVは軍艦島で撮影 https://natalie.mu/m[...] 2014-12-26
[196] 웹사이트 KAT-TUNの世界一タメになる旅! https://twitter.com/[...] 2016-03-03
[197] Youtube Cres - End Time https://www.youtube.[...] Youtube(Google) 2013-01-01
[198] 뉴스 哀愁の軍艦島 かつての炭鉱、TVドラマ舞台に（報!） 朝日新聞 2001-03-08
[199] 서적 ニッポンの廃墟 インディヴィジョン 2007
[200] 웹사이트 タカトシ&サンド&小泉孝太郎、軍艦島でロケ中…まさかの大発見!50年前の“超貴重資料”に市職員も驚き https://post.tv-asah[...] テレビ朝日 2024-12-02
[201] 웹사이트 九州物語 小説 https://wwwtb.mlit.g[...] 国土交通省 2008
[202] 서적 海と月の迷路
[203] 서적 月刊J-novel2016年12月号｜実業之日本社 http://www.j-n.co.jp[...]
[204] 문서 フィラメント―漆原友紀作品集 2004
[205] 웹사이트 Vector 新着ソフトレビュー 「Erinyes ハイグレード版」 - 自由度も難易度も高い本格サスペンスアドベンチャーゲーム http://www.vector.co[...]
[206] 서적 サイレン2 オフィシャルアートブック イースト・プレス 2006
[207] 웹사이트 軍艦島をペーパークラフトで再現：廃墟ファン垂涎 https://nlab.itmedia[...] ねとらぼ 2024-11-21
[208] 웹사이트 1981年度作品 (ACジャパン) http://www.ad-c.or.j[...] 2012-12-26
[209] 뉴스 心も失ってきたのか http://www.nishinipp[...] 西日本新聞 2001-12
[210] 뉴스 유네스코, '일본의 군함도 역사 왜곡' 지적 결정문 채택 https://news.jtbc.jo[...]
[211] 웹인용 해저탄광서 조선인 강제노동…122명 숨져 http://www.hani.co.k[...] 2020-06-22


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com