각하 (호칭)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
각하는 고려 시대와 조선 시대에 고위 관료를 지칭하는 존칭으로 사용되었으며, 현대 대한민국에서는 대통령의 공식 호칭으로 사용된다. 고려 시대에는 문하시중 등을, 조선 시대에는 정승 등을 지칭했으며, 일본에서도 칙임관 이상의 고위 관료에게 사용되었다. 대한민국에서는 일제강점기 이후 대통령에게만 사용되다가 김영삼 정부 이후 공식적으로 사용이 금지되었으나, 국제 외교에서는 국가 원수나 정부 수반에 대한 존칭으로 널리 사용된다.
더 읽어볼만한 페이지
| 각하 (호칭) | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 로마자 표기 | Gakha |
| 영문 표기 | Excellency |
| 일본어 표기 | 閣下 (かっか, kakka) |
| 중국어 표기 | 阁下 (géxià) |
| 의미 | |
| 의미 | 각하(閣下)는 존경의 뜻을 나타내는 경칭이다. 영어의 Excellency, 일본어의 閣下(かっか)에 해당한다. |
| 설명 | 주로 국가 원수, 정부 수반, 고위 공무원, 외교관, 장성급 장교, 고위 성직자 등 사회적으로 높은 지위에 있는 사람에게 사용된다. |
| 사용 | |
| 대한민국 | 대한민국에서는 대통령, 국무총리, 국회의장, 대법원장 등 삼부요인과 장관급 이상의 고위 공무원, 대장 계급의 군인, 대사 등에게 사용된다. |
| 외교 | 외교 의전에서는 국가 원수, 정부 수반, 외무 장관에게 '각하' 칭호를 사용한다. |
| 군대 | 군대에서는 대장을 '각하'로 부르는 것이 일반적이다. |
| 기타 | |
| 주의사항 | 계급이 낮은 사람이 높은 사람에게 직접적으로 '각하'라고 부르는 것은 적절하지 않으며, 일반적으로는 '님' 또는 직함을 사용하는 것이 더 적절하다. |
2. 역사
'각하'라는 호칭은 상대를 높여 부르는 말로, 그 기원은 고대 중국까지 거슬러 올라간다. 존대하는 상대에 따라 폐하(황제), 전하(황태자, 왕, 왕비, 제후, 황태손), 저하(왕세자) 등 다양한 호칭이 사용되었다.
고려시대와 조선시대를 거쳐 대한민국 초기까지 각하는 다양한 고위 관료에게 사용되었으며, 일본에서도 비슷한 형태로 사용되었다. 특히 한자 문화권인 일본에서는 '각하'를 '갓카'에 가깝게 발음하며, 막부 시대부터 메이지 유신 이후까지 그 사용 범위가 변화해 왔다.
2. 1. 한국
존대하는 상대에 따라 다르다. 한 국가의 대통령, 총리, 총독의 호칭인 '''각하'''(고위관료), 휘하(장군), 슬하(부모), 족하(친구/손아랫사람), 귀하, 궤하, 좌하, 안하(사무적 상대) 등은 상대의 지위를 상징하는 글자와 우러러본다는 '하(下)' 자가 결합한 것이다.고려시대의 각하는 문하시중, 평장사, 참지정사, 중추원 재상 및 6부상서를 부르는 존칭이었다. 조선시대에는 정승, 판서, 왕세손을 부르는 존칭으로 쓰였지만, 이규태 조선일보 논설위원에 따르면 널리 쓰이지는 않았고 '합하'라는 호칭이 더 흔하게 쓰였다고 한다. 이와 비슷한 호칭으로는 대감(大監)과 영감(令監)이 있다. 정1품급 관료에게는 합하라는 존칭도 간혹 쓰였으나, 합하 자체보다는 성에 '합'을 붙여 부르는 것이 보통이었다.
해방 후 대한민국에서는 대통령과 부통령, 국무총리, 부총리, 장관, 심지어는 육군 장군에게도 각하라는 존칭을 붙였다. 대한민국 임시정부 때부터 쓰이던 호칭이기도 하다. 일제강점기 이전에는 우리 역사에서 흔히 쓰이지 않던 '각하'라는 단어가, 일본에서는 일본 천황이 임명하는 문무 관리들이 흔하게 가졌던 호칭이, 한때나마 우리나라에서는 국가 원수만의 독점 최고 호칭으로 쓰였다는 것은 기분 좋은 일은 아니다.
박정희 대통령은 제5대 대통령으로 집권하면서 각하의 의미를 'Mr. President'와 등치시켜 오로지 대통령에게만 이 존칭을 사용하게 했으며, 기타 관료들에게 붙이던 각하 호칭은 사라졌다. 그러나 은밀하게 국무총리 각하, 중앙정보부장 각하 등의 호칭을 사용하기도 했다.
이후 14대 김영삼 대통령 취임과 동시에 공식적으로 각하라는 표현을 금지했고(다만 청와대 내부에서는 비공식적으로 각하 호칭이 통용되었다), 15대 김대중 대통령부터는 청와대 내에서도 '대통령 님'으로 부르게 되었다. 이는 일반인들에게 붙을 일이 없는 대통령 고유의 호칭이 권위주의적 요소가 있다고 생각했기 때문인 것으로 보인다.
2. 2. 중국
중국은 공산주의 국가이기 때문에 직함 외 별도의 호칭을 쓰지 않으며, 굳이 우대할 때는 중국 특유의 존칭인 선생(先生)이라는 호칭을 선호한다. 국민의 정부 당시 장쩌민 전 중국 국가주석과 만난 한국 정치인들이 각하라는 호칭을 사용하기도 했는데, 중국인들은 이를 왕조 시절 고관대작에게 쓰던 호칭으로 여겨 당혹스러운 반응을 보이기도 했다.2. 3. 일본
헤이안 시대에 고관에 대한 경칭으로 각하 등으로 칭해졌다. (장문기) 귀족 등에게는 "공작 각하", 고관에게는 "대신 각하" 등으로 표기되는 외에, 경칭을 받는 인물이 박사 학위를 가진 경우, "대신 ** 박사 각하"라고 칭했다(박사 학위에 대한 경칭은 아니다. 또한 석사에 대해서는 이와 같이 하지 않는다). 다만, 현재 일본의 매스 미디어와 사회에서는 단순히 "OO 대신", "OO 박사"와 같은 느낌으로 표기, 호칭되며, 각하라는 경칭 자체가 사용될 기회가 줄어들고 있다.대일본 제국의 관리에 있어서는 문관·무관 모두 칙임관 이상의 자가 각하의 경칭을 받는 대상이었다. 막부 때까지는 고급 각료에게 쓰이다 메이지 유신 이후 문관 중에서는 일본 천황이 직접 임명하는 칙임관, 무관 중에서는 육군 소장 이상에게만 쓰도록 했다.
3. 국제적 사용
'각하'는 존대하는 상대에 따라 다르게 사용되는 호칭으로, 상대의 지위를 나타내는 글자와 우러러본다는 의미의 '下'자가 결합된 것이다. 이러한 '~下' 호칭은 고대 중국에서 기원했다.[31]
고려시대에는 문하시중, 평장사, 참지정사, 중추원 재상 및 6부상서를, 조선시대에는 정승, 판서, 왕세손을 각하라고 불렀다. 그러나 조선시대에는 '각하'보다 대감(大監)이나 영감(令監)과 비슷한 '합하'라는 호칭이 더 널리 쓰였다.[31]
일본에서도 '각하'라는 호칭을 사용했는데, 일본어로는 '갓카'에 가깝게 발음된다. 막부 시대까지는 고급 각료에게 사용되었고, 메이지 유신 이후에는 일본 천황이 직접 임명하는 칙임관, 무관 중에서는 육군 소장 이상에게만 사용되었다.[31]
대한민국에서는 해방 후 대통령, 부통령, 국무총리, 부총리, 장관, 육군 장군 등에게 '각하'라는 호칭을 사용했다. 이는 대한민국 임시정부 때부터 사용된 호칭이었다. 그러나 일제강점기 이전에는 흔히 쓰이지 않던 '각하'라는 호칭이, 일본에서는 천황이 임명하는 관리들이 흔하게 가졌던 호칭이, 대한민국에서는 국가 원수만의 호칭으로 쓰였다는 것은 썩 유쾌한 일은 아니다.
박정희 대통령은 '각하'의 의미를 'Mr. President'와 동일하게 만들어 대통령에게만 이 호칭을 사용하게 했고, 다른 관료들에게 붙이던 각하 호칭은 사라졌다. 그러나 비공식적으로 국무총리나 중앙정보부장에게도 '각하' 호칭을 사용하기도 했다.
이후 김영삼 대통령은 공식적으로 '각하'라는 표현을 금지했고, 김대중 대통령부터는 청와대 내에서도 '대통령 님'으로 부르게 되었다. 이는 '각하'라는 호칭이 권위주의적 요소가 있다고 생각했기 때문이다.
천주교와 티베트 불교에서는 최고 지도자를 '성하(聖下)'라고 부르며, 주교에게는 '각하'를 사용하기도 한다. 추기경의 경우 '전하(殿下)'라고 하지만, 실제로는 '예하(猊下)'라는 호칭을 더 선호한다.
미국에서는 대통령 직함에 대한 별도의 존칭이 없으며, 'Mr. President'로 굳어졌다. 미국 건국 초기에 별도 호칭에 대한 논란이 있었으나, 조지 워싱턴의 결정으로 높낮이가 없는 'Mr. President'가 대통령의 고유 호칭으로 정착되었다.
일본에서는 헤이안 시대에 고관에 대한 경칭으로 각하 등으로 칭해졌다. 귀족에게는 "공작 각하", 고관에게는 "대신 각하" 등으로 표기되었으며, 박사 학위 소지자의 경우 "대신 ** 박사 각하"로 칭해졌다. 그러나 현대 일본 사회에서는 "OO 대신", "OO 박사"와 같이 표기, 호칭되며, 각하라는 경칭 자체가 사용될 기회가 줄어들고 있다.
대일본 제국에서는 문관·무관 모두 칙임관 이상의 인물이 각하의 경칭을 받는 대상이었다.[31] 일본 외무성은 외국 대통령 및 총리(총리대신)에게 경칭으로 '각하'를 사용하고 있다.[31] 다만, 2021년 IOC 총회에서는 "내각총리대신, 스가 요시히데 각하"라고 불렸다.[32] 영어 표기는 '''H.E.''' (His / Her Excellency, 영연방 국가 등에서는 "The Right Honourable(The Rt. Hon.)"도 사용된다), 프랑스어 표기는 '''S.E.M.''' (Son Excellence Monsieur), '''S.E.Mme.''' (Son Excellence Madame)가 사용된다.[31] 표기는 "국명" + "대통령/총리" + "이름" + "각하"로 되어 있다.[33][34]
3. 1. 정부 수반
대부분의 공화국 국가에서 국가 원수는 공식적으로 '각하'로 불린다.[4] 공화국에 별도의 정부 수반이 있는 경우, 해당 관료 또한 거의 항상 '각하'로 불린다. 하지만, 그 국가가 군주제인 경우에는 관습이 다를 수 있다. 예를 들어, 호주의 경우, 모든 대사, 고등 판무관, 주지사, 총독 및 배우자들은 각하라는 호칭을 사용할 자격이 있다.대영 제국의 식민지 총독들은 '각하'로 불릴 자격이 있었으며, 이는 현재 영국 해외 영토로 알려진 곳의 총독들에게도 유효하다.[5] 다양한 국제 기구, 특히 UN(유엔)과 그 산하기관에서 '각하'(Excellency)는 모든 공화국의 국가 원수와 정부 수반을 지칭하는 일반적인 경칭으로 사용된다. 이는 종종 기구의 수장에게도 부여되며, 유엔 상주 조정관과 같이 국가 원수급 (대사) 또는 정부 수반급으로 인정받는 UN 외교 사절단의 장에게도 주어진다.
최근 몇 년 동안, 유럽 안보 협력 기구나 유럽 연합과 같은 일부 국제기구는 주권을 가진 주체를 대표하지 않음에도 불구하고, 제3국에 파견된 자국의 상임 대표를 '대사'로 지정했다. 이는 현재 널리 받아들여지고 있으며, 이러한 '대사'들은 국제기구 대표단 서열에서 UN 대표 다음으로 순위가 매겨진다. UN은 당연히 최우선으로 간주되므로, UN 상주 조정관 역시 비공식적으로 외교계에서 '대사'로 통용되지만, UN 자체는 그들을 그렇게 부르지 않는다.
일본 외무성은 외국 대통령 및 총리(총리대신)에 대한 경칭으로 '각하'를 사용하고 있다.[31](일본의 총리에게는 "성명" + "총리대신"으로 "각하"를 붙이지 않는다[32]). 다만, 2021년에 열린 IOC 총회에서는 "내각총리대신, 스가 요시히데 각하"라고 불렸다. 영어 표기는 '''H.E.''' (His / Her Excellency, 영연방 국가 등에서는 "The Right Honourable(The Rt. Hon.)"도 사용된다), 프랑스어 표기는 '''S.E.M.''' (Son Excellence Monsieur), '''S.E.Mme.''' (Son Excellence Madame)가 사용된다.[31]
표기는 "국명" + "대통령/총리" + "이름" + "각하"로 되어 있다(예: "이탈리아 공화국 대통령 조르조 나폴리타노 각하" 또는 "이탈리아 공화국 총리 실비오 베를루스코니 각하")[33][34]
3. 2. 국제 외교
대부분의 공화국 국가에서 국가 원수는 공식적으로 '각하'로 불린다.[4] 공화국에 별도의 정부 수반이 있는 경우, 해당 관료 또한 거의 항상 '각하'로 불린다. 하지만, 그 국가가 군주제인 경우에는 관습이 다를 수 있다. 예를 들어, 호주의 경우, 모든 대사, 고등 판무관, 주지사, 총독 및 배우자들은 각하라는 호칭을 사용할 자격이 있다.대영 제국의 식민지 총독들은 '각하'로 불릴 자격이 있었으며, 이는 현재 영국 해외 영토로 알려진 곳의 총독들에게도 유효하다.[5] 다양한 국제 기구, 특히 UN(유엔)과 그 산하기관에서 '각하'(Excellency)는 모든 공화국의 국가 원수와 정부 수반을 지칭하는 일반적인 경칭으로 사용된다. 이는 종종 기구의 수장에게도 부여되며, 유엔 상주 조정관과 같이 국가 원수급 (대사) 또는 정부 수반급으로 인정받는 UN 외교 사절단의 장에게도 주어진다.
최근 몇 년 동안, 유럽 안보 협력 기구나 유럽 연합과 같은 일부 국제기구는 주권을 가진 주체를 대표하지 않음에도 불구하고, 제3국에 파견된 자국의 상임 대표를 '대사'로 지정했다. 이는 현재 널리 받아들여지고 있으며, 이러한 '대사'들은 국제기구 대표단 서열에서 UN 대표 다음으로 순위가 매겨진다. UN은 당연히 최우선으로 간주되므로, UN 상주 조정관 역시 비공식적으로 외교계에서 '대사'로 통용되지만, UN 자체는 그들을 그렇게 부르지 않는다.
일본 외무성은 외국 대통령 및 총리(총리대신)에 대한 경칭으로 사용하고 있다[31](일본의 총리에게는 "성명" + "총리대신"으로 "각하"를 붙이지 않는다[32]). 다만, 2021년에 열린 IOC 총회에서는 "내각총리대신, 스가 요시히데 각하"라고 불렸다. 영어 표기는 '''H.E.''' (His / Her Excellency, 영연방 국가 등에서는 "The Right Honourable(The Rt. Hon.)"도 사용된다), 프랑스어 표기는 '''S.E.M.''' (Son Excellence Monsieur), '''S.E.Mme.''' (Son Excellence Madame)가 사용된다[31]。
표기는 "국명" + "대통령/총리" + "이름" + "각하"로 되어 있다(예: "이탈리아 공화국 대통령 조르조 나폴리타노 각하" 또는 "이탈리아 공화국 총리 실비오 베를루스코니 각하")[33][34]
3. 3. 국제 사법
국제사법재판소 재판관들도 '각하'라는 경칭을 사용한다.3. 4. 군주제 국가
일부 군주제 국가에서는 왕자나 공주의 배우자, 자녀가 왕자나 공작의 칭호를 갖지 않더라도 이 작위를 받을 수 있다. 예를 들어 스페인에서는, 태어난 ''인판테'' 또는 ''인판타''의 배우자나 자녀는 더 높은 작위를 받지 않는 한 ''각하''(Excellency)로 불린다.[4]왕실의 일원이었으나 왕족 칭호를 잃은 사람에게도 사후에 이 작위가 수여될 수 있다. 예시로는 프레데릭스보르 백작부인 알렉산드라가 덴마크의 요아킴 왕자와 이혼한 후 받은 작위가 있으며, 마찬가지로 칼 요한 베르나도테 백작은 1946년 평민 엘린 케르스틴 마르가레타 비크마르크와 결혼하여 스웨덴 국왕 계승권을 잃고 왕족 칭호를 사용하지 않게 되었지만, 이 작위를 받았다.
쿠웨이트나 카타르와 같은 일부 에미리트에서는 에미르, 왕세자, 총리를 ''전하''(His Highness)라고 부른다. 그들의 자녀는 더 높은 경칭을 갖지 않는 한 ''각하''(His/Her Excellency)로 불린다.
스페인에서, 그란데의 존칭을 가진 상위 귀족들은 ''가장 훌륭하신 군주/여군주''(The Most Excellent Lord/Lady)로 불린다.
덴마크에서는, 역사적으로 덴마크 군주와 혈연 또는 혼인 관계에 있으며, 귀천상혼을 하거나, 그 외의 사유로 왕가를 떠난 일부 백작들(lensgrever)이 ''각하''(Your Excellency)로 불릴 권리를 가진다. 예를 들어, 단네스킬드-삼쇠 백작들, 일부 로센보르 백작들, 그리고 프레데릭스보르 백작 부인이 이에 해당한다(''ad personam'').
지방 군주국인 술루 술탄국에서, 다투 사자 칭호를 받은 고위 귀족과 왕실 관료들은 ''각하''(His/Her Excellency)로 불린다.
3. 5. 기사 작위
''각하''는 기사단의 권위 있는 품격에도 사용될 수 있다. 예를 들어, 브라질 제국에서는 페드루 1세 제국 훈장, 남십자 제국 훈장, 장미 훈장과 같은 세 개의 제국 훈장의 최상위 계급(각각 ''대십자''라고 불림)과 장군의 군사적 영예에 붙여졌다.[7]카를로스 3세 훈장, 이사벨라 더 카톨리카 훈장, 시민 공로 훈장, 알폰소 10세 현왕 훈장, 스포츠 공로 왕립 훈장, 보건 시민 훈장과 같은 스페인 기사단의 쇄환 기사단과 대십자 기사단, 그리고 군사 공로 훈장, 해군 공로 훈장, 항공 공로 훈장의 대십자 수훈자 역시 이와 같이 불린다. 또한, 예루살렘 성묘 기사단, 성 그레고리오 대교황 훈장, 성좌의 성 실베스테르 훈장의 대십자 기사단, 르완다의 사자, 볏이 있는 두루미, 왕관 및 북의 대십자 기사단, 그리고 금양모 훈장의 기사단, 그리고 명성이 높은 여러 훈장의 대십자 기사단도 종종 ''각하''로 불린다.[7]
4. 종교적 사용
천주교와 티베트 불교에서는 최고 지도자를 성하(聖下)라고 부른다. 주교에게 붙이는 경칭 'His/Your Excellency'는 각하라고 번역하기도 한다. 추기경의 경우 'His/Your Eminence'라 하며 이 경우는 각하가 아니라 전하(殿下)라고 한다. 그러나 실제 언어 사용에서는 각하나 전하는 너무 권위적이라 하여 '예하(猊下)'라는 호칭을 더 선호한다.[8]
일부 영어권 국가에서는 교황 대사를 제외한 주교에게 "엑설런시"라는 경칭이 적용되지 않는다. 영국법에서 성공회 대주교는 공작과 유사하게 ''폐하/전하''(His/Her Grace)라는 칭호를 받으며, 주교는 "경"(Lord)이라는 칭호를 받는다. 동일한 칭호는 케냐, 우간다 및 탄자니아를 제외한 영연방의 회원국 또는 회원국이었던 대부분의 국가에서 가톨릭 주교에게도 예우로 부여된다.
4. 1. 가톨릭 교회
가톨릭 교회에서는 최고 지도자인 교황을 '성하(聖下)'라고 부르며, 주교에게는 'His/Your Excellency'라는 경칭을 사용하는데, 이를 '각하'라고 번역하기도 한다. 추기경의 경우 'His/Your Eminence'라 하며 '각하'가 아닌 '전하(殿下)'라고 한다. 그러나 실제로는 '각하'나 '전하'라는 호칭이 너무 권위적이라고 여겨져 '예하(猊下)'라는 호칭을 더 선호한다.[8]1930년 12월 31일, 교황청은 성(聖) 예식성성(Sacred Congregation of Ceremonial)의 칙령을 통해 로마 가톨릭교회 주교들에게 라틴어로 '지극히 존경하는 엑설런시'(Most Reverend Excellency) 또는 'Excellentia Reverendissima'라는 칭호를 부여했다. 제1차 세계 대전 이후 몇 년 동안, 교황 대사에게 주어졌던 '엑설런시'(Excellency)라는 칭호는 이미 다른 가톨릭 주교들도 사용하기 시작했다. '지극히 존경하는'(Most Reverend)이라는 형용사는 종교적 칭호를 공무원에게 부여되는 '엑설런시'와 구별하기 위한 것이었다.[9]
1969년 3월 28일, 교황청 국무원의 훈령 ''Ut sive sollicite''는 '지극히 존경하는'(Most Reverend)을 선택 사항으로 만들었다. 명의 총대주교도 '(지극히 존경하는) 엑설런시'라는 칭호로 불려야 했지만, 실제로는 교황청은 그들에게 '존경하는'(Beatitude)이라는 칭호를 계속 사용했다. 추기경은 주교인 경우에도 계속해서 '추기경'(Eminence)이라는 칭호를 사용했다.
4. 2. 성공회 (영국)
주어진 원본 소스에 '성공회 (영국)' 섹션에 대한 내용은 직접적으로 나타나 있지 않다. 따라서 해당 섹션에 대한 내용을 작성하기 어렵다. 원본 소스는 일반적인 존대 호칭에 대한 내용만을 담고 있다.4. 3. 동방 정교회
동방 정교회의 명의 대주교는 "엑설런시"(Excellency)라는 칭호로 불린다.5. 각 국가별 사용 사례
고려시대의 각하는 문하시중과 평장사, 참지정사 및 중추원 재상 및 6부상서를 부르는 존칭으로 쓰였고, 조선시대의 각하는 정승과 판서, 왕세손을 부르는 존칭으로 쓰였다.[1] 그러나 이규태에 따르면 널리 쓰이지는 않았고 '합하'라는 호칭이 더 많이 쓰였다고 한다.[1] 정1품급 관료에게는 합하라는 존칭도 간혹 쓰였으나 합하 자체보다는 성에 합을 붙여 부르는 것이 보통이었다.[1] 일본에서는 막부 때까지는 고급 각료에게 쓰이다 메이지 유신 이후 문관 중에서는 일본 천황이 직접 임명하는 칙임관, 무관 중에서는 육군 소장 이상에게만 쓰도록 했다.[1]
해방 후 대한민국에서는 대통령과 부통령, 국무총리, 부총리, 장관과 심지어는 육군 장군들에게도 다양하게 붙인 존칭이었다.[1] 대한민국 임시정부 때부터 쓰이던 호칭이었다.[1] 박정희 대통령이 제5대 대통령으로 집권하면서 'Mr. President'와 등치시켜 오로지 대통령에게만 이 존칭을 붙이게 하였으며 기타 관료들에게 붙이던 각하 호칭은 사라졌다.[1] 그러나 은밀히 국무총리 각하, 중앙정보부장 각하 등의 호칭을 붙이기도 했다.[1] 14대 김영삼 대통령 취임과 동시에 공식적으로 각하라는 표현을 금했고,[1] 15대 김대중 대통령부터는 청와대 내에서도 '대통령 님'으로 부르게 되었다.[1]
중국은 직함 외 별도 호칭을 쓰지 않고 굳이 우대할 때는 선생(先生)이라는 호칭을 선호한다.[1] 국민의 정부 당시 장쩌민 전 중국 국가주석과 만난 한국 정치인들이 각하라는 호칭을 쓰기도 했는데 중국인들은 이를 왕조 시절 고관대작에게 쓰던 호칭으로 여겨 당혹스런 반응으로 쳐다보던 적도 있었다.[1]
천주교와 티베트 불교에서는 자신들의 최고 지도자를 성하라고 부르며, 주교에게 붙이는 경칭 'His/Your Excellency'에 대해 각하를 사용하기도 한다.[1] 추기경의 경우 His/Your Eminence라 하며 이 경우는 각하가 아니라 전하라고 한다.[1] 그러나 실제 언어사용에서는 각하나 전하는 너무 권위적이라 하여 '예하'라는 호칭을 더 선호한다.[1]
미국이나 유럽의 경우에는 대통령, 부통령, 총리, 장관이나 차관들에게 공식적으로 각하라는 명칭을 쓴다.[1] 미국의 경우 대통령 직함에 대한 별도의 존칭이 존재하지 않으며 그저 Mr. President로 정착되어 있다.[1]
아프가니스탄, 알바니아, 아르메니아, 방글라데시, 바베이도스, 벨기에, 브라질, 캄보디아, 칠레, 핀란드, 독일, 인도, 아일랜드, 이탈리아, 케냐, 말레이시아, 미얀마, 네덜란드, 나이지리아, 파키스탄, 페루, 필리핀, 포르투갈, 소말리아, 남아프리카 공화국, 스페인, 스리랑카, 스웨덴, 태국, 튀르키예 등 많은 국가에서 대통령, 총리, 장관, 주지사, 대사 등 고위 관료에게 '각하'라는 경칭을 사용한다.
참조
[1]
웹사이트
Forms of Address
https://garzaprotoco[...]
2021-06-09
[2]
서적
Protocol - The Complete Handbook of Diplomatic, Official, and Social Usage
http://www.usaprotoc[...]
Hepburn Books
[3]
웹사이트
Heads of state, heads of government, ministers for foreign affairs
https://www.un.int/p[...]
United Nations
2021-06-09
[4]
웹사이트
Три привітання для Януковича
http://blogs.pravda.[...]
Blogs.pravda.com.ua
2012-09-05
[5]
서적
Running the Show: Governors of the British Empire
Viking
[6]
웹사이트
Nobility of Sulu
https://sultanateofs[...]
2019-04-19
[7]
웹사이트
Satow, Ernest Mason, Sir - A Guide to Diplomatic Practice
https://archive.org/[...]
2013-02-01
[8]
간행물
Acta Apostolicae Sedis
[9]
웹사이트
Ut sive sollicite
http://catholicsites[...]
[10]
웹사이트
Congratulatory Letter from Prime Minister Lawrence Wong to Chief Adviser of the Government of the People's Republic of Bangladesh Professor Muhammad Yunus
https://www.mfa.gov.[...]
Ministry of Foreign Affairs (Singapore)
2024-08-15
[11]
웹사이트
Manual de Redação da Presidência da República
http://www4.planalto[...]
[12]
웹사이트
General examples of addressing or referring in speech to titled and official persons
https://www.dpc.vic.[...]
Victoria State Government, Department of Premier and Cabinet
2018-11-21
[13]
뉴스
President Approves New Protocol Practice
http://pib.nic.in/ne[...]
Press Information Bureau, Government or India
2014-01-31
[14]
서적
Raymond Queneau's Dubliners: Bewildered by Excess of Love
https://books.google[...]
Cambridge Scholars Publishing
2019-09-12
[15]
웹사이트
Titels en titulatuur in Nederland (algemeen)
https://taaladvies.n[...]
taaladvies.net
2024-04-18
[16]
뉴스
Don't call me 'Your Excellency'
http://newsinfo.inqu[...]
The Philippine Daily Inquirer
2017-01-19
[17]
법률
Arts. 3 y 13 del RD 1051/2002
[18]
법률
Real Decreto 405/1992
[19]
법률
Real Decreto 5 de enero de 1786, estableciendo el tratamiento de ''Excelentísimo Señor'' en la correspondencia de oficio a los Secretarios del despacho universal (Novísima Recopilación, l. 2, t. 12, l. 6); Real Decreto de 16 de mayo de 1788; Decreto de las Cortes de Cádiz de 8 de junio de 1812; Real Decreto de 19 de noviembre de 1823
[20]
법률
Artículo quinto del Real Decreto 3117/1980
[21]
법률
Art. 38 del Reglamento Orgánico de la Carrera Diplomática de 15 de julio de 1955
[22]
법률
Art. 302 de las Reales Ordenanzas del Ejército de Tierra, art. 491 de las Reales Ordenanzas de la Armada y art. 341 de las Reales Ordenanzas del Ejército del Aire.
[23]
법률
Arts. 14, 23 y 56 del Real Decreto 1674/1980
[24]
법률
Royal Decree 1368/1987, dated 6 November, regulating titles, forms of address and honours pertaining to the Royal Family and to the Regents
http://www.boe.es/di[...]
Boletín Oficial del Estado (BOE)
[25]
웹사이트
Sveriges statskalender 1915
https://runeberg.org[...]
2013-06-08
[26]
웹사이트
Sveriges statskalender 1964
https://runeberg.org[...]
2013-06-08
[27]
웹사이트
Heads of state, heads of government, ministers for foreign affairs
http://www.un.int/pr[...]
United Nations
2013-06-08
[28]
웹사이트
His Excellency Gen. Prayut Chan-o-cha, Prime Minister of the Kingdom of Thailand congratulated His Excellency Mr. Joko Widodo, President of the Republic of Indonesia on his reelection victory on 17 April 2019
http://www.thaiembas[...]
2021-06-09
[29]
웹사이트
Unvanlar / T.C. Dışişleri Bakanlığı
https://www.mfa.gov.[...]
2023-03-09
[30]
웹사이트
Georgia Protocol Guide
http://www.georgia.o[...]
[31]
웹사이트
各国の元首名等一覧表
https://www.mofa.go.[...]
外務省
[32]
뉴스
イタリア共和国首相ロマーノ・プローディ閣下及び同令夫人の来日について
https://www.mofa.go.[...]
外務省
2007-03-23
[33]
뉴스
イタリア共和国大統領ジョルジョ・ナポリターノ閣下及び同令夫人の来日
https://www.mofa.go.[...]
外務省
2009-08-25
[34]
뉴스
イタリア共和国首相シルヴィオ・ベルルスコーニ閣下の来日取り止めについて
https://www.mofa.go.[...]
外務省
2005-10-17
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com